Easy English Lesson: turn on, turn off, turn up, turn down

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo- -doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo- -doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Hello. Hi. James from engVid.

Bonjour. Salut. James de engVid.

You might have noticed that my voice changed. I went from soft to loud.

Vous avez peut-être remarqué que ma voix a changé. Je suis passé du doux au fort.

Now, many students I find have a problem when it comes to electronics.

Maintenant, beaucoup d'étudiants que je trouve ont un problème avec l'électronique.

They don't know whether they should use, or if

Ils ne savent pas s'ils doivent utiliser ou

they should use "up", "down", "on", or "off". Today is a basic lesson on those things. So,

s'ils doivent utiliser "up", "down", "on" ou "off". Aujourd'hui est une leçon de base sur ces choses. Alors,

let's go to the board and take a look.

allons au tableau et jetons un coup d'œil.

Now, when we talk about electronics, which could be something as simple as your cellphone-okay?-what

Maintenant, quand nous parlons d'électronique, ce qui pourrait être quelque chose d'aussi simple que votre téléphone portable - d'accord ? - ce qui

happens is people want to use them, which is fine if you're doing it for yourself, but

se passe, c'est que les gens veulent les utiliser, ce qui est bien si vous le faites pour vous-même, mais

when you're talking to other people and you want them to do something for you. You notice

lorsque vous parlez à les gens et vous voulez qu'ils fassent quelque chose pour vous. Vous remarquez

that this cellphone is, would you say "down" or "off"? All right? That's the lesson we're

que ce téléphone portable est, diriez-vous "éteint" ou "éteint" ? Très bien? C'est la leçon que nous

going to do today. What do you say when you want to change the condition of this cellphone?

allons faire aujourd'hui. Que dites-vous lorsque vous voulez changer l'état de ce téléphone portable ?

We'll start right now.

Nous allons commencer tout de suite.

E, so are we going to turn up the volume or turn on the volume? Well, I notice

E, alors allons-nous augmenter le volume ou allumer le volume ? Eh bien, j'ai remarqué que

"dunh-dunh-dunh-dunh-d- unh-dunh-dunh-dunh-dunh"

"dunh-dunh-dunh-dunh-d -unh-dunh-dunh-dunh-dunh"

the music is already on. This is low volume and this is high volume, but how do we change

la musique est déjà en marche. C'est un volume bas et c'est un volume élevé, mais comment pouvons-nous les

them? Let's start with some basic definitions.

changer ? Commençons par quelques définitions de base.

First, "turn", that was a turn. It's to move around a centre. Here's a centre, I turn around

D'abord, "tour", c'était un tour. C'est se déplacer dans un centre. Voici un centre, je tourne autour d'

a centre, or to reverse a position. Interesting. Both of these definitions we need to understand

un centre, ou pour inverser une position. Intéressant. Nous devons comprendre ces deux définitions

if we say: "turn up" or "turn on". The first one, to turn around a centre, we have to go

si nous disons : "monter" ou "allumer". La première, pour faire le tour d'un centre, il faut

back in time a little bit. You're from the Modern Age, so when you press your toys, you

remonter un peu dans le temps. Vous êtes de l' ère moderne, alors quand vous appuyez sur vos jouets, vous

just press. But when I was a little boy a long time ago, when the Indians rode on the

appuyez simplement. Mais quand j'étais un petit garçon il y a longtemps, quand les Indiens chevauchaient dans les

plains... I'm not that old, but I feel that way. What happened was we used to have televisions

plaines... Je ne suis pas si vieux, mais c'est ce que je ressens. Ce qui s'est passé, c'est que nous avions des télévisions

and radios, and we would turn, we would turn them if we wanted more volume.

et des radios, et nous allumions, nous les allumions si nous voulions plus de volume.

So if you look over here, where I said turn means to reverse a position, you have 360.

Donc, si vous regardez ici, où j'ai dit que tourner signifie inverser une position, vous avez 360.

So, I feel like we're doing an old science lesson. And boys and girls, we will now demonstrate

Donc, j'ai l'impression que nous faisons une vieille leçon de science. Et les garçons et les filles, nous allons maintenant démontrer

the turning mechanism. Here we go. We will turn up the power, and turn down the power.

le mécanisme de rotation. Nous y voilà. Nous allons augmenter le courant et baisser le courant.

Which means reverse. So we're going to look here, and you notice I have to turn. Okay?

Ce qui veut dire inverse. Nous allons donc regarder ici, et vous remarquerez que je dois me tourner. D'accord?

This is a very old machine. Some of you won't recognize this. It's a film projector. Yeah,

C'est une très vieille machine. Certains d'entre vous ne le reconnaîtront pas. C'est un projecteur de film. Oui,

we don't use these now. Anyway. But the point was: The technology, you had to actually do

nous ne les utilisons pas maintenant. En tous cas. Mais le point était le suivant : la technologie, vous deviez en faire

something with it, and that's where we get the ideas for "up", "down", "on", and "off".

quelque chose avec, et c'est là que nous obtenons les idées pour « up », « down », « on » et « off ».

We're switching. We're either reversing the position or moving around a centre.

Nous changeons. Soit nous inversons la position, soit nous nous déplaçons autour d'un centre.

Now, when you have a lot of movement or 360, which is basically a circle... All right?

Maintenant, quand vous avez beaucoup de mouvement ou 360, qui est essentiellement un cercle... D'accord ?

When you have a circle, this is why we talk about turning up and down, because as you

Lorsque vous avez un cercle, c'est pourquoi nous parlons de monter et descendre, car lorsque vous le

turn it, you can increase the power or decrease the power, or make the sound higher or make

tournez, vous pouvez augmenter la puissance ou diminuer la puissance, ou augmenter ou

the sound lower. In fact, in the old days, they used to do this for television, radios,

diminuer le son. En fait, autrefois, ils le faisaient pour la télévision, les radios

and lights. You would turn up and you would increase it so it would get more. So here's

et les lumières. Vous vous présentiez et vous l' augmentiez pour qu'il y en ait plus. Alors voici

the 360, or you would go more, more, more, more, more. Or you would turn it down and

le 360, ou vous iriez plus, plus, plus, plus, plus. Ou vous le refuseriez et le

decrease it and you would get less, less, less, less. So the room could be darker if

diminueriez et vous obtiendriez moins, moins, moins, moins. La pièce pourrait donc être plus sombre si

you're talking about light. If sounds all of a sudden the voice would get lower, lower

vous parlez de lumière. Si tout d' un coup sonnait, la voix devenait plus basse, plus basse

and disappear. Okay.

et disparaissait. D'accord.

So that's why when we talk about volume on televisions or radios,

Alors c'est pour ça que quand on parle de volume sur les télévisions ou les radios,

we say: "Hey, could you turn up the volume?" And if you think about this machine, okay?

on dit : "Hé, tu pourrais monter le volume ?" Et si vous pensez à cette machine, d'accord ?

Turn up the volume,

Montez le volume,

turn down the volume. See? So turning.

baissez le volume. Voir? Tournant donc.

You don't use it now because we have new machines,

Vous ne l'utilisez pas maintenant parce que nous avons de nouvelles machines,

but that was what the idea was for English. Now, "turn up", "turn down", you understand.

mais c'était l'idée pour l'anglais. Maintenant, "montez", "baissez", vous comprenez.

We increase going one way, decrease the other. Higher or lower. And you just think up is

On augmente dans un sens, on diminue dans l'autre. Supérieur ou inférieur. Et vous pensez juste que le haut c'est

more, down is less.

plus, le bas c'est moins.

So what about the "on/off" thing? On/off. Well, think about it this way: On/off for

Alors qu'en est-il du "marche/arrêt" ? Allumé éteint. Eh bien, pensez-y de cette façon : pour

us is like yes or no. -"Do you want to use it?" -"Yes. Turn it on."

nous, on/off, c'est comme oui ou non. -« Voulez-vous l' utiliser ? » -"Oui. Allumez-le."

-"Do you not want to use it?" -"No. Turn it off."

-"Tu ne veux pas l'utiliser?" -"Non. Éteignez-le."

And that's the light switch. When you want to have light,

Et c'est l'interrupteur d'éclairage. Quand vous voulez avoir de la lumière,

you turn it on. Yes, light. When you don't want it, turn it off. No. Another way of thinking

vous l'allumez. Oui, lumière. Lorsque vous n'en voulez pas, désactivez-le. Non. Une autre façon de

of it is if you like The Avengers, or Hercules from when I was a little kid:

penser est si vous aimez The Avengers, ou Hercule de quand j'étais petit :

"I have the power!" Usually, with electronics, it's about power.

"J'ai le pouvoir !" Habituellement, avec l' électronique, c'est une question de puissance.

When you turn something on, you give

Lorsque vous allumez quelque chose, vous lui donnez de

it power or electricity, like your lightbulb. And because of that, it goes on and starts

l'énergie ou de l'électricité, comme votre ampoule. Et à cause de cela, il continue et commence

to work, and it will continue to work until you take off the power. That's why we say:

à fonctionner, et il continuera à fonctionner jusqu'à ce que vous coupiez le courant. C'est pourquoi nous disons :

"Turn on the power", so it can continue going.

"Allumez le courant", pour qu'il puisse continuer à fonctionner.

There is no increase or decrease; it just works.

Il n'y a ni augmentation ni diminution; ça marche.

"Attaching", so we say: "We attach power". "Attach" means when you have something, you

« Attacher », on dit donc : « On attache du pouvoir ». "Attacher" signifie que lorsque vous avez quelque chose, vous le

put it on something so it stays. Now it's attached to my hand. See? Now it's not attached.

mettez sur quelque chose pour qu'il reste. Maintenant, il est attaché à ma main. Voir? Maintenant, ce n'est pas attaché.

Well, here is a lightbulb. It doesn't have power, so we attach the power, and then we

Eh bien, voici une ampoule. Il n'a pas de puissance, alors nous attachons la puissance, et puis nous

have light. No li-... No power or no electricity, no light. Lightbulb is off. So that's what

avons la lumière. Pas de li-... Pas de courant ou pas d'électricité, pas de lumière. L'ampoule est éteinte. C'est donc de cela

we talk about with the "turn on" and "turn off". You want to think: Am I attaching power?

qu'on parle avec les "allumer" et " éteindre". Vous voulez penser : Est-ce que j'attache du pouvoir ?

Yes? Then you have light. Or not attaching power? No light. "Off" is separating or preventing.

Oui? Ensuite, vous avez la lumière. Ou ne pas attacher de puissance? Pas de lumière. "Off" sépare ou empêche.

When we separate, we prevent the power to go to the light. Because we stop it, there

Lorsque nous nous séparons, nous empêchons le pouvoir d' aller vers la lumière. Parce que nous l'arrêtons, il

is no light. So this is why we have "on" or "off". Sorry. "On" or "off" for power, and

n'y a pas de lumière. C'est pourquoi nous avons "on" ou "off". Pardon. "On" ou "off" pour l'alimentation, et

we say: "We're turning on the power", and "turning off the power". But if we want more

nous disons : "Nous allumons l'alimentation" et "coupons l'alimentation". Mais si nous voulons plus de

light, we will turn it up and increase it. Or if we want less light, we will turn it

lumière, nous allons l'augmenter et l'augmenter. Ou si nous voulons moins de lumière, nous allons la

down and decrease it.

baisser et la diminuer.

Now, I'm going to do a little quiz with you, because this was an easy lesson, but an important

Maintenant, je vais faire un petit quiz avec vous, car c'était une leçon facile, mais

one. So in the future, the full statement should be: If you want the lights on:

importante. Ainsi, à l'avenir, la déclaration complète devrait être : Si vous voulez que les lumières soient allumées :

"Could you turn on the light, please?" If you want the light off:

"Pourriez-vous allumer la lumière, s'il vous plaît ?" Si vous voulez que la lumière soit éteinte :

"Could you turn off the light?"

"Pourriez-vous éteindre la lumière ?"

If you want more light, you should say: "Can you turn up the light?" and think of the light

Si vous voulez plus de lumière, vous devez dire : "Pouvez- vous augmenter la lumière ?" et pensez à la lumière

going up, up, up; increasing. And if it's too much light, you go:

qui monte, monte, monte; en augmentant. Et s'il y a trop de lumière, vous dites :

"Could you turn the lights down, please? I just woke up." You'll get less, less light.

"Pourriez-vous éteindre les lumières, s'il vous plaît ? Je viens de me réveiller." Vous aurez moins, moins de lumière.

Ready for the quiz?

Prêt pour le quizz ?

Let's go.

Allons-y.

[Snaps]

[Snaps]

Are we ready? I want to do a quick recap. A "recap" means to go over something again

Sommes-nous prêts ? Je veux faire un bref récapitulatif. Un "récapitulatif" signifie revoir quelque chose

to help you remember. So let's go. So, "on" or "off", we're talking about power. Think

pour vous aider à vous en souvenir. Alors allons-y. Donc, "on" ou "off", on parle de puissance. Pensez

"yes" or "no". Do I want it on? Do I want it off? Yes or no? When we turn something...

"oui" ou "non". Est-ce que je le veux? Est-ce que je le veux ? Oui ou non? Quand on tourne quelque chose...

Or sorry, "up" and "down", it's comparative. Think higher or lower. So we turn on the power

Ou désolé, "haut" et "bas", c'est comparatif. Pensez plus haut ou plus bas. Donc, nous allumons

or turn off the power, like the light. Turn on the light, turn off the light. Okay? When

ou éteignons le courant, comme la lumière. Allumez la lumière, éteignez la lumière. D'accord? Quand

we go up or down, it's comparative, so something is changing in intensity or direction. So

nous montons ou descendons, c'est comparatif, donc quelque chose change d'intensité ou de direction. Donc

it's going higher volume or lower volume. Okay?

ça va plus fort ou moins fort. D'accord?

So we're going comparatively, higher or lower. Cool.

Nous allons donc comparativement, plus haut ou plus bas. Frais.

Okay? So, let's do some sentences. We have four, here. Okay? First one:

D'accord? Alors, faisons quelques phrases. Nous en avons quatre, ici. D'accord? Le premier :

"John asked if we had air conditioning because he was hot. I said I would turn it __________."

"John a demandé si nous avions l'air conditionné parce qu'il avait chaud. J'ai dit que je l'allumerais __________."

Which one?

Lequel?

Now, if John is hot and he's asking if we have air conditioning, probably he cannot

Maintenant, si John a chaud et qu'il demande si nous avons l'air conditionné, il ne peut probablement pas l'

hear it or see it. So, I would probably have to turn it

entendre ni le voir. Donc, je devrais probablement l'

"on" because he was hot.

allumer parce qu'il était chaud.

If we had air conditioning working, the room would be cool, and he wouldn't have to ask.

Si la climatisation fonctionnait, la pièce serait fraîche et il n'aurait pas à demander.

So we add power to the air conditioning. Yes, we want power, and yes, we want air conditioning.

Nous ajoutons donc de la puissance à la climatisation. Oui, nous voulons de l'électricité, et oui, nous voulons de la climatisation.

I just turned it on.

Je viens de l'allumer.

Next question. Let's go here:

Question suivante. Allons-y :

"The radio was too loud in the car. Mr. E asked me to turn it __________." "off" or "down"?

"La radio était trop forte dans la voiture. M. E m'a demandé de l'allumer __________." "off" ou "down" ?

Well, "too" we talk about

Eh bien, "aussi", nous parlons de

how intense or strong something is, and usually we say it's comparative, so higher or lower.

l'intensité ou de la force de quelque chose, et généralement nous disons que c'est comparatif, donc supérieur ou inférieur.

Too salty, too much salt. Too loud, too much sound. It doesn't mean we don't like the thing.

Trop salé, trop salé. Trop fort, trop de bruit. Cela ne signifie pas que nous n'aimons pas la chose.

Or if it's too little, we don't have enough. It doesn't mean we don't like it, it means

Ou si c'est trop peu, nous n'en avons pas assez. Cela ne signifie pas que nous ne l'aimons pas, cela signifie

there's more than we want. We want some, but less. So let's take a look. Comparative over

qu'il y a plus que ce que nous voulons. Nous en voulons, mais moins. Alors jetons un coup d'œil. Comparatif

here we have for higher or lower. If the music is too high, we want it lower.

ici, nous avons pour supérieur ou inférieur. Si la musique est trop haute, nous la voulons plus basse.

That means we want to turn it down.

Cela signifie que nous voulons le refuser.

So: "Mr. E asked me to turn it down." Not off, he likes the

Donc : "M. E m'a demandé de refuser." Pas éteint, il aime la

music, just not so loud. He's got little worm ears.

musique, mais pas si fort. Il a de petites oreilles de ver.

Number three: "The room was dark because the lights were off, so Mr. E turned __________ the lights."

Numéro trois : "La pièce était sombre parce que les lumières étaient éteintes, alors M. E a éteint __________ les lumières."

This one's a little easy. I want to help you,

Celui-ci est un peu facile. Je veux vous aider,

because if the room were dark, there are no lights. What's the opposite of "off"?

car si la pièce était sombre, il n'y aurait pas de lumière. Quel est le contraire de "off" ?

Let's take a look. Over here, the opposite of "off" is "on". We need to add power to the lights.

Nous allons jeter un coup d'oeil. Ici, le contraire de "off" est "on". Nous devons ajouter de la puissance aux lumières.

So when we add power and turn on the lights, we will be able to see. So:

Ainsi, lorsque nous ajouterons de l'électricité et allumerons les lumières, nous pourrons voir. Donc :

"Mr. E turned on the lights."

"M. E a allumé les lumières."

And number four, what would that be?

Et numéro quatre, qu'est-ce que ce serait ?

"While your computer is turned __________ go do the quiz at engVid."

"Pendant que votre ordinateur est allumé __________ allez faire le quiz sur engVid."

Huh? Well, I will leave it for you to think

Hein? Eh bien, je vais vous laisser

about for a second. Your computer.

réfléchir une seconde. Ton ordinateur.

Do you think you know the answer? Let's take a look.

Vous pensez connaître la réponse ? Nous allons jeter un coup d'oeil.

Can you see me? Yes. That means your computer must have power. Correct? That means your

Pouvez-vous me voir? Oui. Cela signifie que votre ordinateur doit être alimenté. Corriger? Cela signifie que votre

computer must be "on". If your computer is on, you can see me.

ordinateur doit être "allumé". Si votre ordinateur est allumé, vous pouvez me voir.

And while you're doing that and it's on, I'm going to suggest that you go do the quiz at

Et pendant que tu fais ça et que c'est allumé, je vais te proposer d'aller faire le quiz sur

www.eng as in English, vid as in video (www.engvid.com), okay? Well, you're probably already there,

www.eng comme en anglais, vid comme en vidéo (www.engvid.com), d' accord ? Eh bien, vous y êtes probablement déjà,

but if you're on YouTube, go there, do the quiz. See how well you understand the lesson.

mais si vous êtes sur YouTube, allez-y, faites le quiz. Voyez si vous comprenez bien la leçon.

Okay? Anyway, I've got to go, but I look forward to seeing you soon.

D'accord? Quoi qu'il en soit, je dois y aller, mais j'ai hâte de vous voir bientôt.

And as always, thank you for joining us and don't forget to subscribe.

Et comme toujours, merci de nous avoir rejoint et n'oubliez pas de vous abonner.

Chow.

Bouffe.