English Vocabulary - Love, Dating, and Relationships

Hey, Ezekiel, what are you up to, old buddy?

Ei, Ezekiel, o que você está fazendo, velho amigo?

Hi, James from EngVid.

Olá, James da EngVid.

I just came in the room and Ezekiel's playing darts.

Acabei de entrar na sala e Ezekiel está jogando dardos.

It's when you take a sharp object and you throw it at a chart and get points.

É quando você pega um objeto pontiagudo e o joga em um gráfico e ganha pontos.

But Ezekiel's chart is made up of all these little things here.

Mas o gráfico de Ezequiel é feito de todas essas coisinhas aqui.

And it seems to me Ezekiel is wondering about his relationship.

E me parece que Ezekiel está se perguntando sobre seu relacionamento.

In English, we have many different terms to talk about the state of our relationship.

Em inglês, temos muitos termos diferentes para falar sobre o estado do nosso relacionamento.

Some are good, some are bad.

Alguns são bons, alguns são ruins.

And what we want to do today is look at how you can talk about your relationship

E o que queremos fazer hoje é ver como você pode falar sobre seu relacionamento

and give people the idea and let them know what's going on in it.

e dar às pessoas a ideia e deixá- las saber o que está acontecendo nele.

Okay?

OK?

So let's go to the board.

Então vamos ao tabuleiro.

Now, please be advised, these words are dangerous and must be used with adult mind.

Agora, por favor, esteja ciente de que essas palavras são perigosas e devem ser usadas com a mente adulta.

Okay?

OK?

For instance, how about we start off with the good ones?

Por exemplo, que tal começarmos com os bons?

And for you ladies out there, okay, Ezekiel, well, he's taken.

E para vocês, senhoras, tudo bem, Ezekiel, bem, ele está comprometido.

Taken means, if you say I'm taken, he's taken, she's taken,

Levado significa, se você diz que eu estou comprometido, ele está comprometido, ela está comprometida,

I already am in a relationship and I'm happy.

eu já estou em um relacionamento e estou feliz.

Or they are in a relationship, usually taken because they're no longer on the market.

Ou estão em um relacionamento, geralmente assumido porque não estão mais no mercado.

We call the market when everybody's single, looking like for food, hungry.

Chamamos o mercado quando todos estão solteiros, querendo comida, famintos.

Okay?

OK?

But when you're taken, you're off of the market, you're cool, you're good.

Mas quando você é levado, você está fora do mercado, você é legal, você é bom.

Usually happy if they're taken because otherwise we'll use some of these other ones to explain.

Geralmente felizes se forem levados, porque, caso contrário, usaremos alguns desses outros para explicar.

So taken means in a relationship.

Tão tomado significa em um relacionamento.

We're dating.

Estamos namorando.

We're dating.

Estamos namorando.

Now, there's a stage in a relationship where you first go out a couple of times,

Agora, há um estágio em um relacionamento em que você sai algumas vezes,

you meet the person for the first time, you say hi, my name's James, hi, my name's Ezekiel.

conhece a pessoa pela primeira vez, diz oi, meu nome é James, oi, meu nome é Ezekiel.

I think he's a boy, so it wouldn't happen, okay.

Eu acho que ele é um menino, então isso não aconteceria, ok.

But, you know, hi, my name's Janice.

Mas, você sabe, oi, meu nome é Janice.

Hi, Janice and James.

Olá, Janice e James.

You go out on a couple of dates.

Você sai em alguns encontros.

That's not dating.

Isso não é namoro.

People say that's dating, it's not dating because you're getting to know each other.

As pessoas dizem que isso é namoro, não é namoro porque vocês estão se conhecendo.

But after a while, when you go, you know what, I really like you, you say, let's go out.

Mas depois de um tempo, quando você vai, quer saber, eu gosto muito de você, você diz, vamos sair.

Let's be boyfriend and girlfriend.

Vamos ser namorado e namorada.

Then you say, we're dating.

Então você diz, estamos namorando.

This is before engagement and it's not as strong as engagement,

Isso é antes do noivado e não é tão forte quanto o noivado,

but it means we're dating as in we're past the initial, the beginning stages,

mas significa que estamos namorando, pois já passamos do estágio inicial, do início,

and now we're quite comfortable with each other and we're going to refer to each other as, you know,

e agora estamos bastante à vontade um com o outro e vamos nos referir a um ao outro como, você sabe,

my partner, girlfriend, or boyfriend.

meu parceiro, namorada ou namorado.

We're dating, okay.

Estamos namorando, ok.

Dating.

Namorando.

Seeing each other.

Vendo um ao outro.

Some people confuse seeing each other with dating.

Algumas pessoas confundem se ver com namorar.

They think seeing each other and dating are the same.

Eles acham que ver um ao outro e namorar são a mesma coisa.

They're not really.

Eles não são realmente.

If you're seeing someone, you don't have to have the relationship of girlfriend and boyfriend,

Se você está saindo com alguém, não precisa ter um relacionamento de namorada e namorado,

but you could have a sexual or intimate relationship.

mas pode ter um relacionamento sexual ou íntimo.

Yes, I said sexual.

Sim, eu disse sexual.

Because sometimes people are seeing each other, but they're like, well, we're not girlfriend and boyfriend or anything,

Porque às vezes as pessoas estão se vendo, mas estão tipo, bem, não somos namorada e namorado nem nada,

but they're, you know, they're together in another way, right?

mas eles estão, sabe, eles estão juntos de outra maneira, certo?

And they're saying, but, you know, we have a relationship that's more than a friendship,

E eles estão dizendo, mas, você sabe, nós temos um relacionamento que é mais do que uma amizade,

so we're seeing each other.

então estamos nos vendo.

But some people also do mean it for dating, like we're seeing each other as in dating.

Mas algumas pessoas também querem isso para namorar, como se estivéssemos nos vendo como em um namoro.

So be careful and check for context.

Portanto, tenha cuidado e verifique o contexto.

If the guy's like, hey, I'm seeing her, they're not dating, they're not girlfriend and boyfriend.

Se o cara está tipo, ei, estou saindo com ela, eles não estão namorando, não são namorada e namorado.

They're like, yes, I'm seeing her.

Eles são como, sim, eu estou saindo com ela.

She's my girlfriend, girlfriend, boyfriend.

Ela é minha namorada, namorada, namorado.

Okay, so watch for context.

Ok, então observe o contexto.

Because sometimes it means just sex, and other times it means dating.

Porque às vezes significa apenas sexo e outras vezes significa namoro.

We hooked up.

Nós ficamos.

Speaking of sex, if you say we hooked up, you could be talking about a long-term relationship,

Falando em sexo, se você diz que ficamos juntos, pode estar falando sobre um relacionamento de longo prazo

and you're talking about meeting in the past.

e sobre um encontro no passado.

We hooked up, got together, and now we're together.

Nós ficamos juntos, ficamos juntos e agora estamos juntos.

We hooked up, I went to the bar, got drunk, met another person who was drunk and had sex.

A gente ficou, eu fui no bar, fiquei bêbada, conheci outra pessoa que estava bêbada e transei.

We hooked up last night.

Nós ficamos juntos ontem à noite.

We hooked up last year, and we've been together ever since.

Nós ficamos juntos no ano passado e estamos juntos desde então. Relacionamento

Long-term committed relationship.

comprometido de longo prazo .

You may notice when I say long-term committed relationship, I have a painful look on my face.

Você pode perceber que quando digo relacionamento de compromisso de longo prazo , tenho uma expressão dolorosa no rosto.

It's like prison time, okay?

É como tempo de prisão, ok?

And that one is the next one.

E esse é o próximo.

We're in a long-term committed relationship.

Estamos em um relacionamento comprometido de longo prazo.

It means we're not married because I'm too cheap to buy the ring, but we are together for a long time.

Significa que não somos casados ​​porque sou muito mesquinho para comprar o anel, mas estamos juntos há muito tempo.

I'm joking.

Estou brincando.

But ladies, if you say that, it means you seriously care about your boyfriend.

Mas senhoras, se você diz isso, significa que você se preocupa seriamente com seu namorado.

And if you ever hear your boyfriend saying that, he's probably in trouble and wants to look good.

E se você ouvir seu namorado dizendo isso, provavelmente ele está com problemas e quer ter uma boa aparência. Os

Men usually say we're dating.

homens costumam dizer que estamos namorando.

To say we're in a long-term committed relationship takes too much brain power for your average man,

Dizer que estamos em um relacionamento comprometido de longo prazo requer muito poder cerebral para o homem comum,

so we usually don't say that.

então geralmente não dizemos isso.

We say we're dating or we're going out or we're seeing each other, okay?

Dizemos que estamos namorando ou saindo ou nos vendo, ok?

But this is like close to marriage.

Mas isso é como perto do casamento.

It puts me to sleep.

Isso me faz dormir.

Next, the piece de resistance of my personal favorite, Ezekiel.

Em seguida, a peça de resistência do meu favorito, Ezekiel. Toca aqui

High five.

. A

His too.

dele também.

We're in an open relationship means, yes, I have a girlfriend or boyfriend,

Estamos em um relacionamento aberto significa, sim, eu tenho namorada ou namorado,

but they don't mind if I have sex with other people.

mas eles não se importam se eu fizer sexo com outras pessoas.

In fact, they're having sex with someone right now.

Na verdade, eles estão fazendo sexo com alguém agora.

So if someone says to you they're in an open relationship,

Portanto, se alguém lhe disser que está em um relacionamento aberto,

they're trying to tell you that if you want, they'll have sex with you.

está tentando lhe dizer que, se você quiser, fará sexo com você.

Yeah, really.

Sim, realmente.

Okay?

OK?

And they won't get in trouble because their girlfriend or boyfriend thinks it's okay.

E eles não vão ter problemas porque sua namorada ou namorado acha que está tudo bem.

So if somebody says that to you and you don't want that, run.

Então, se alguém disser isso para você e você não quiser, corra.

Okay?

OK?

And, you know, if you like them and they say let's have an open relationship,

E, você sabe, se você gosta deles e eles dizem que vamos ter um relacionamento aberto,

that's what they're trying to tell you.

é isso que eles estão tentando te dizer.

I want to have sex with you and as many people on the planet as possible.

Quero fazer sexo com você e com o maior número possível de pessoas no planeta.

That's right.

Isso mesmo.

So they're going to go traveling.

Então eles vão viajar.

Now, if you looked at this, these have been kind of like a good--I know--

Agora, se você olhar para isso, eles têm sido bons - eu sei -

but they're still in a relationship.

mas eles ainda estão em um relacionamento.

It's good.

É bom.

These are good things.

Estas são coisas boas.

This is a strong one.

Este é um forte.

This means we got together.

Isso significa que nos reunimos.

But careful.

Mas cuidado.

Context.

Contexto.

We hooked up last night.

Nós ficamos juntos ontem à noite.

Sex.

Sexo.

We hooked up two years ago.

Nós ficamos juntos há dois anos.

Maybe sex.

Talvez sexo.

But we're still going out.

Mas ainda vamos sair.

Definitely long-term relationship.

Definitivamente relacionamento de longo prazo .

We're dating.

Estamos namorando.

She's taken.

Ela está comprometida.

Means I'm in a relationship and I'm pretty happy.

Significa que estou em um relacionamento e estou muito feliz.

I'm happy about it.

Estou feliz com isso.

Okay?

OK?

This one committed.

Este cometeu.

She'd be committed.

Ela estaria internada.

You know?

Você sabe?

Insane asylum.

Manicômio.

Okay.

OK. O

Next one.

próximo.

How about these ones?

Que tal esses?

Now we have six.

Agora temos seis.

Ezekiel still has to throw that dart and see where his relationship is at.

Ezekiel ainda tem que jogar aquele dardo e ver onde está seu relacionamento.

Is he committed in a relationship or she ended it?

Ele está comprometido em um relacionamento ou ela terminou?

Well, we know end means over, right?

Bem, sabemos que fim significa fim, certo?

Well, she ended it.

Bem, ela terminou.

You're no longer going out.

Você não vai mais sair.

You're single.

Você está solteiro.

You don't have to say I'm in an open relationship.

Você não precisa dizer que estou em um relacionamento aberto.

You are.

Você é.

Anyway.

De qualquer forma.

She or she ended it.

Ela ou ela terminou.

They ended our relationship.

Acabaram com nosso relacionamento.

How about this one?

Que tal este?

It's over.

Acabou.

Right?

Certo?

You usually say that when it may not be ended just yet, but something has happened in the

Você costuma dizer isso quando pode não ter terminado ainda, mas algo aconteceu no

relationship.

relacionamento.

You're not happy and you just decided this is not going to work for anymore.

Você não está feliz e apenas decidiu que isso não vai funcionar mais.

It's over.

Acabou.

I cannot go back with him.

Eu não posso voltar com ele.

I'll have to end it.

vou ter que acabar.

So this could be just before ending it or it could be it's over.

Portanto, isso pode ser pouco antes de terminar ou pode ser o fim.

Someone has a relationship.

Alguém tem um relacionamento.

It's over.

Acabou.

It's finished.

Está pronto.

It's completed.

Está concluído.

Or you can use it to say you will end the relationship because what you've discovered

Ou você pode usá-lo para dizer que terminará o relacionamento porque o que você descobriu

is too bad or too hurtful to continue.

é muito ruim ou muito doloroso para continuar.

Right?

Certo?

I found her with my best friend and his dog.

Eu a encontrei com meu melhor amigo e seu cachorro.

It's over.

Acabou.

Right?

Certo?

Now I have to go and end it with her.

Agora eu tenho que ir e terminar com ela.

Okay?

OK?

Cool.

Legal.

How about this one?

Que tal este?

We're on a break.

Estamos de folga.

Okay.

OK.

I've got to be honest.

Eu tenho que ser honesto. A

Most women don't like this and men don't like it either.

maioria das mulheres não gosta disso e os homens também não gostam.

Okay?

OK?

We're in an open relationship.

Estamos em um relacionamento aberto.

Some people say we're on a break and they mean we're in an open relationship.

Algumas pessoas dizem que estamos de folga e querem dizer que estamos em um relacionamento aberto.

What do I mean?

O que quero dizer?

We're on a break means I told my girlfriend or boyfriend officially we're not dating

Estamos de folga significa que disse oficialmente à minha namorada ou namorado que não estamos namorando

right now but later on I will come back so in between I can do whatever I like and it's

agora, mas mais tarde voltarei, então no meio posso fazer o que quiser e está tudo

okay.

bem.

So if someone says, you know, we're on a break right now.

Então, se alguém disser, você sabe, estamos de folga agora.

We're having some difficulties.

Estamos com algumas dificuldades.

They're saying I'm allowed to have sex with anybody I like but later on I will go

Eles estão dizendo que posso fazer sexo com quem eu quiser, mas mais tarde voltarei

back to my partner.

para o meu parceiro.

So be very careful because if you want a long term committed relationship with this person

Portanto, tenha muito cuidado, porque se você deseja um relacionamento de compromisso de longo prazo com essa pessoa,

they're telling you it won't happen because I will go back to my partner.

eles estão lhe dizendo que isso não acontecerá porque voltarei para meu parceiro.

But for now we can have all the peep peep we want.

Mas, por enquanto, podemos ter todo o peep peep que quisermos.

Okay?

OK?

Cool.

Legal.

How about this?

Que tal agora? Ela

She cheated on me.

me traiu.

The word cheat means to break the rules.

A palavra cheat significa quebrar as regras.

On a test you have to do your own test.

Em um teste, você deve fazer seu próprio teste.

You cannot look at somebody else's work.

Você não pode olhar para o trabalho de outra pessoa.

That's called cheating.

Isso se chama trapaça.

You break the rules.

Você quebra as regras.

If people are running a race and they fire a gun but before they fire and you start running

Se as pessoas estão participando de uma corrida e disparam uma arma, mas antes de atirar e você começa a correr,

you're cheating.

você está trapaceando.

You have to wait for the gun.

Você tem que esperar pela arma.

In a relationship there are only two people.

Em um relacionamento existem apenas duas pessoas.

If there's somebody else like Ezekiel standing over here you cannot go over with Ezekiel.

Se houver alguém como Ezequiel parado aqui, você não pode ir com Ezequiel.

Bad.

Ruim.

Cheating.

Trapaceando.

You have to be here.

Você tem que estar aqui.

This person has sex with somebody else.

Essa pessoa faz sexo com outra pessoa.

They cheated on me.

Eles me enganaram.

So if somebody has cheated on you they have broken the rules and had sex outside of your

Portanto, se alguém o traiu, ele quebrou as regras e fez sexo fora do seu

relationship.

relacionamento.

Bad.

Ruim.

This is why it's red.

É por isso que é vermelho.

Don't do it.

Não faça isso.

Speaking about cheating.

Falando sobre traição.

You can cheat on somebody once.

Você pode trair alguém uma vez.

You can cheat on somebody twice.

Você pode trair alguém duas vezes.

If you're sleeping around.

Se você está dormindo por aí.

Around is a preposition which means you know it's around.

Around é uma preposição que significa que você sabe que está por perto.

It's approximate or it's all over the place.

É aproximado ou está em todo lugar.

If somebody's sleeping around they're doing this.

Se alguém está dormindo por aí, eles estão fazendo isso. Por

All over the place.

todo o lugar.

Meaning they're having constant sex and they're cheating a lot on you.

Significa que eles estão fazendo sexo constantemente e estão te traindo muito.

Everywhere.

Em todos os lugares.

They were sleeping around means they've had more sexual partners than one.

Eles estavam dormindo por aí significa que tiveram mais parceiros sexuais do que um.

I don't know.

Não sei.

Who knows.

Quem sabe.

Maybe twenty times.

Talvez vinte vezes.

Maybe ten times.

Talvez dez vezes.

But more than one.

Mas mais de um.

Definitely.

Definitivamente.

Okay.

OK.

Otherwise they cheated one time.

Caso contrário, eles trapacearam uma vez.

They're sleeping around.

Eles estão dormindo por aí.

You need to get.

Você precisa obter.

Kick them to the curb.

Chute-os para o meio-fio.

That's another one.

Esse é outro.

We didn't put that.

Nós não colocamos isso.

Kick them to the curb means get rid of them.

Chutá-los para o meio-fio significa livrar-se deles.

Okay.

OK.

He dumped me.

Ele me largou.

Well, garbage.

Bem, lixo.

When you have garbage in your house or if you're English.

Quando você tem lixo em casa ou se você é inglês.

Trash or you know the trash bin or rubbish.

Lixo ou você conhece a lixeira ou lixo.

You have to take it and you have to throw it away.

Você tem que pegá-lo e você tem que jogá-lo fora.

We call that dumping it.

Chamamos isso de despejo.

Dumping it outside or getting rid of things.

Despejá-lo fora ou se livrar das coisas.

When you don't want it.

Quando você não quer.

When you want to get rid of something.

Quando você quer se livrar de algo.

You dump it.

Você despejá-lo.

Throw it out.

Jogue fora.

Right.

Certo.

Throw it out.

Jogue fora.

So if somebody dumps you it means they've thrown you away like garbage.

Então, se alguém terminar com você, isso significa que eles jogaram você fora como lixo.

You're gone.

Você se foi.

What do you mean you don't love me anymore?

O que quer dizer com não me ama mais?

What do you mean you're dumping me?

O que quer dizer com você está me largando?

Ah.

Ah.

See.

Ver.

Throw me away.

Jogue-me fora.

Okay.

OK.

I'm no good anymore.

Eu não sou mais bom.

And we broke up.

E nós terminamos.

Well, break.

Bem, pare.

If you have something and you break it.

Se você tem algo e o quebra.

They're no longer together.

Eles não estão mais juntos.

Right.

Certo.

You broke the table.

Você quebrou a mesa.

Broke.

Quebrado.

Break.

Quebrar.

So we broke up.

Então nós terminamos.

We're no longer together.

Não estamos mais juntos.

Unfortunately, I don't know how Ezekiel feels.

Infelizmente, não sei como Ezekiel se sente.

Right now.

Agora mesmo.

I'm going to have to say it's over.

Vou ter que dizer que acabou.

I'm going to end it.

Eu vou acabar com isso. Vou-me

I'm going to leave.

embora.

I'm not dumping you.

Eu não estou terminando você.

By the way.

Por falar nisso.

I just have to break up this particular lesson and teach another one.

Eu só tenho que interromper esta lição em particular e ensinar outra.

So I'm going to get going.

Então eu vou indo.

But hey.

Mas ei.

We've hooked up now.

Nós ficamos juntos agora.

We've hooked up before.

Nós já ficamos juntos antes.

We'll come back together.

Voltaremos juntos.

Right.

Certo.

And we're in an open relationship.

E estamos em um relacionamento aberto.

I'm not the only one you see.

Eu não sou o único que você vê.

I know this.

Eu sei isso.

And you know it too.

E você também sabe disso.

You know.

Você sabe.

But we have a long-term committed relationship.

Mas temos um relacionamento comprometido de longo prazo.

And we're going to commit and continue our relationship at you know the place.

E vamos nos comprometer e continuar nosso relacionamento em você conhece o lugar.

All right.

Tudo bem.

But don't go cheating on me because I know there's other teachers there.

Mas não venha me trair porque sei que tem outros professores aí.

All right.

Tudo bem.

You've got to come back to me.

Você tem que voltar para mim.

All right.

Tudo bem.

Because you're taken.

Porque você está comprometido.

All right.

Tudo bem.

I want you to go to www.engvid.com where you'll find myself and other teachers.

Quero que você acesse www.engvid.com, onde encontrará a mim e a outros professores.

Hey.

Ei.

But no you know.

Mas não, você sabe.

No sleeping around.

Nada de dormir por aí.

Well in this case no studying around.

Bem, neste caso, nada de estudar por aí.

I'm joking.

Estou brincando.

I'm happy if you go see the other one.

Fico feliz se você for ver o outro.

Okay.

OK.

Because like I said we're in an open relationship.

Porque, como eu disse, estamos em um relacionamento aberto.

I want you to learn from myself and other great teachers that are there.

Eu quero que você aprenda comigo e com outros grandes professores que estão lá.

Okay.

OK.

Thanks for coming to EngVid.

Obrigado por vir ao EngVid.

See you soon.

Vejo você em breve.

What do you mean you broke up with her?

O que quer dizer com você terminou com ela?

You know what?

Você sabe o que? Afinal,

He wasn't a good teacher after all.

ele não era um bom professor.