English Vocabulary - Love, Dating, and Relationships

Hey, Ezekiel, what are you up to, old buddy?

Hé, Ezekiel, qu'est-ce que tu fais, mon vieux ?

Hi, James from EngVid.

Salut, James de EngVid.

I just came in the room and Ezekiel's playing darts.

Je viens d'entrer dans la pièce et Ezekiel joue aux fléchettes.

It's when you take a sharp object and you throw it at a chart and get points.

C'est quand vous prenez un objet pointu et que vous le lancez sur un tableau et obtenez des points.

But Ezekiel's chart is made up of all these little things here.

Mais le thème d'Ezéchiel est composé de toutes ces petites choses ici.

And it seems to me Ezekiel is wondering about his relationship.

Et il me semble qu'Ezekiel s'interroge sur sa relation.

In English, we have many different terms to talk about the state of our relationship.

En anglais, nous avons de nombreux termes différents pour parler de l'état de notre relation.

Some are good, some are bad.

Certains sont bons, certains sont mauvais.

And what we want to do today is look at how you can talk about your relationship

Et ce que nous voulons faire aujourd'hui, c'est regarder comment vous pouvez parler de votre relation

and give people the idea and let them know what's going on in it.

et donner aux gens l'idée et leur faire savoir ce qui s'y passe.

Okay?

D'accord?

So let's go to the board.

Passons donc au tableau.

Now, please be advised, these words are dangerous and must be used with adult mind.

Maintenant, soyez avisé, ces mots sont dangereux et doivent être utilisés avec l'esprit d'un adulte.

Okay?

D'accord?

For instance, how about we start off with the good ones?

Par exemple, que diriez-vous de commencer par les bons ?

And for you ladies out there, okay, Ezekiel, well, he's taken.

Et pour vous, mesdames, là-bas, d' accord, Ezekiel, eh bien, il est pris.

Taken means, if you say I'm taken, he's taken, she's taken,

Pris signifie, si vous dites que je suis pris, il est pris, elle est prise,

I already am in a relationship and I'm happy.

je suis déjà en couple et je suis heureux.

Or they are in a relationship, usually taken because they're no longer on the market.

Ou ils sont en couple, généralement pris parce qu'ils ne sont plus sur le marché.

We call the market when everybody's single, looking like for food, hungry.

Nous appelons le marché quand tout le monde est célibataire , ressemblant à de la nourriture, affamé.

Okay?

D'accord?

But when you're taken, you're off of the market, you're cool, you're good.

Mais quand tu es pris, tu es hors du marché, tu es cool, tu es bon.

Usually happy if they're taken because otherwise we'll use some of these other ones to explain.

Habituellement heureux s'ils sont pris, car sinon nous utiliserons certains de ces autres pour expliquer.

So taken means in a relationship.

Donc pris moyen dans une relation.

We're dating.

Nous sortons ensemble.

We're dating.

Nous sortons ensemble.

Now, there's a stage in a relationship where you first go out a couple of times,

Maintenant, il y a une étape dans une relation où vous sortez

you meet the person for the first time, you say hi, my name's James, hi, my name's Ezekiel.

pour la première fois, vous rencontrez la personne pour la première fois, vous dites bonjour, je m'appelle James, bonjour, je m'appelle Ezekiel.

I think he's a boy, so it wouldn't happen, okay.

Je pense que c'est un garçon, donc ça n'arriverait pas, d'accord.

But, you know, hi, my name's Janice.

Mais, vous savez, bonjour, je m'appelle Janice.

Hi, Janice and James.

Salut, Janice et James.

You go out on a couple of dates.

Vous sortez à quelques rendez-vous.

That's not dating.

Ce n'est pas sortir ensemble.

People say that's dating, it's not dating because you're getting to know each other.

Les gens disent que c'est sortir ensemble, ce n'est pas sortir ensemble parce que vous apprenez à vous connaître.

But after a while, when you go, you know what, I really like you, you say, let's go out.

Mais au bout d'un moment, quand tu pars, tu sais quoi, je t'aime bien, tu dis, on sort.

Let's be boyfriend and girlfriend.

Soyons copain et copine.

Then you say, we're dating.

Ensuite, vous dites, nous sortons ensemble.

This is before engagement and it's not as strong as engagement,

C'est avant l'engagement et ce n'est pas aussi fort que l'engagement,

but it means we're dating as in we're past the initial, the beginning stages,

mais cela signifie que nous sortons ensemble car nous avons dépassé l'initiale, les premières étapes,

and now we're quite comfortable with each other and we're going to refer to each other as, you know,

et maintenant nous sommes assez à l'aise les uns avec les autres et nous allons nous référer à l'autre en tant que, vous savez,

my partner, girlfriend, or boyfriend.

mon partenaire, ma petite amie ou mon petit ami.

We're dating, okay.

On sort ensemble, d'accord.

Dating.

Sortir ensemble.

Seeing each other.

Se voir.

Some people confuse seeing each other with dating.

Certaines personnes confondent se voir et sortir ensemble.

They think seeing each other and dating are the same.

Ils pensent que se voir et sortir ensemble sont la même chose.

They're not really.

Ils ne le sont pas vraiment.

If you're seeing someone, you don't have to have the relationship of girlfriend and boyfriend,

Si vous voyez quelqu'un, vous n'êtes pas obligé d' avoir une relation de petite amie et de petit ami,

but you could have a sexual or intimate relationship.

mais vous pourriez avoir une relation sexuelle ou intime.

Yes, I said sexual.

Oui, j'ai dit sexuel.

Because sometimes people are seeing each other, but they're like, well, we're not girlfriend and boyfriend or anything,

Parce que parfois les gens se voient, mais ils se disent , eh bien, nous ne sommes pas petite amie et petit ami ou quoi que ce soit,

but they're, you know, they're together in another way, right?

mais ils sont, vous savez, ils sont ensemble d'une autre manière, n'est-ce pas ?

And they're saying, but, you know, we have a relationship that's more than a friendship,

Et ils disent, mais, vous savez, nous avons une relation qui est plus qu'une amitié,

so we're seeing each other.

donc nous nous voyons.

But some people also do mean it for dating, like we're seeing each other as in dating.

Mais certaines personnes le pensent aussi pour les rencontres, comme si nous nous voyions comme dans les rencontres.

So be careful and check for context.

Soyez donc prudent et vérifiez le contexte.

If the guy's like, hey, I'm seeing her, they're not dating, they're not girlfriend and boyfriend.

Si le gars est comme, hé, je la vois, ils ne sortent pas ensemble, ils ne sont pas petite amie et petit ami.

They're like, yes, I'm seeing her.

Ils sont comme, oui, je la vois.

She's my girlfriend, girlfriend, boyfriend.

C'est ma petite amie, petite amie, petit ami.

Okay, so watch for context.

Bon, alors surveillez le contexte.

Because sometimes it means just sex, and other times it means dating.

Parce que parfois cela signifie juste du sexe, et d'autres fois cela signifie sortir ensemble.

We hooked up.

Nous nous sommes rencontrés.

Speaking of sex, if you say we hooked up, you could be talking about a long-term relationship,

En parlant de sexe, si vous dites que nous sommes sortis ensemble, vous pourriez parler d'une relation à long terme,

and you're talking about meeting in the past.

et vous parlez d' une rencontre dans le passé.

We hooked up, got together, and now we're together.

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes réunis, et maintenant nous sommes ensemble.

We hooked up, I went to the bar, got drunk, met another person who was drunk and had sex.

Nous nous sommes rencontrés, je suis allé au bar, je me suis saoulé, j'ai rencontré une autre personne qui était saoule et qui a eu des relations sexuelles.

We hooked up last night.

Nous nous sommes rencontrés hier soir.

We hooked up last year, and we've been together ever since.

Nous nous sommes rencontrés l'année dernière et nous sommes ensemble depuis. Relation

Long-term committed relationship.

engagée à long terme .

You may notice when I say long-term committed relationship, I have a painful look on my face.

Vous remarquerez peut-être que lorsque je dis une relation engagée à long terme , j'ai un regard douloureux sur mon visage.

It's like prison time, okay?

C'est comme la prison, d'accord ?

And that one is the next one.

Et celui-là est le suivant.

We're in a long-term committed relationship.

Nous sommes dans une relation engagée à long terme.

It means we're not married because I'm too cheap to buy the ring, but we are together for a long time.

Cela signifie que nous ne sommes pas mariés parce que je suis trop bon marché pour acheter la bague, mais nous sommes ensemble depuis longtemps.

I'm joking.

Je blague.

But ladies, if you say that, it means you seriously care about your boyfriend.

Mais mesdames, si vous dites cela, cela signifie que vous vous souciez sérieusement de votre petit ami.

And if you ever hear your boyfriend saying that, he's probably in trouble and wants to look good.

Et si jamais vous entendez votre petit ami dire cela, il a probablement des ennuis et veut bien paraître.

Men usually say we're dating.

Les hommes disent généralement que nous sortons ensemble.

To say we're in a long-term committed relationship takes too much brain power for your average man,

Dire que nous sommes dans une relation engagée à long terme demande trop de puissance cérébrale pour un homme moyen,

so we usually don't say that.

donc nous ne disons généralement pas cela.

We say we're dating or we're going out or we're seeing each other, okay?

On dit qu'on sort ensemble ou qu'on sort ou qu'on se voit, d'accord ?

But this is like close to marriage.

Mais c'est comme proche du mariage.

It puts me to sleep.

Ça m'endort.

Next, the piece de resistance of my personal favorite, Ezekiel.

Ensuite, la pièce de résistance de mon préféré, Ezekiel.

High five.

Tape m'en cinq.

His too.

Le sien aussi.

We're in an open relationship means, yes, I have a girlfriend or boyfriend,

Nous sommes dans une relation ouverte signifie, oui, j'ai une petite amie ou un petit ami,

but they don't mind if I have sex with other people.

mais cela ne les dérange pas si j'ai des relations sexuelles avec d'autres personnes.

In fact, they're having sex with someone right now.

En fait, ils ont des relations sexuelles avec quelqu'un en ce moment.

So if someone says to you they're in an open relationship,

Donc, si quelqu'un vous dit qu'il est dans une relation ouverte,

they're trying to tell you that if you want, they'll have sex with you.

il essaie de vous dire que si vous le voulez, il couchera avec vous.

Yeah, really.

Ouais vraiment.

Okay?

D'accord?

And they won't get in trouble because their girlfriend or boyfriend thinks it's okay.

Et ils n'auront pas d'ennuis parce que leur petite amie ou leur petit ami pense que ça va.

So if somebody says that to you and you don't want that, run.

Donc si quelqu'un te dit ça et que tu ne le veux pas, cours.

Okay?

D'accord?

And, you know, if you like them and they say let's have an open relationship,

Et, tu sais, si tu les aimes et qu'ils te disent d'avoir une relation ouverte,

that's what they're trying to tell you.

c'est ce qu'ils essaient de te dire.

I want to have sex with you and as many people on the planet as possible.

Je veux avoir des relations sexuelles avec toi et autant de personnes que possible sur la planète.

That's right.

C'est exact.

So they're going to go traveling.

Ils vont donc partir en voyage.

Now, if you looked at this, these have been kind of like a good--I know--

Maintenant, si vous regardez ça, ils ont été un peu comme un bon - je sais -

but they're still in a relationship.

mais ils sont toujours en couple.

It's good.

C'est bien.

These are good things.

Ce sont de bonnes choses.

This is a strong one.

Celui-ci est fort.

This means we got together.

Cela signifie que nous nous sommes réunis.

But careful.

Mais attention.

Context.

Le contexte.

We hooked up last night.

Nous nous sommes rencontrés hier soir.

Sex.

Sexe.

We hooked up two years ago.

Nous nous sommes rencontrés il y a deux ans.

Maybe sex.

Peut-être le sexe.

But we're still going out.

Mais nous sortons toujours.

Definitely long-term relationship.

Relation certainement à long terme.

We're dating.

Nous sortons ensemble.

She's taken.

Elle est prise.

Means I'm in a relationship and I'm pretty happy.

Ça veut dire que je suis en couple et que je suis plutôt heureux.

I'm happy about it.

J'en suis heureux.

Okay?

D'accord?

This one committed.

Celui-ci s'est engagé.

She'd be committed.

Elle serait engagée.

You know?

Tu sais?

Insane asylum.

Asile de fous.

Okay.

D'accord.

Next one.

Le prochain.

How about these ones?

Que diriez-vous de ceux-ci?

Now we have six.

Maintenant, nous en avons six.

Ezekiel still has to throw that dart and see where his relationship is at.

Ezekiel doit encore lancer cette fléchette et voir où en est sa relation.

Is he committed in a relationship or she ended it?

Est-il engagé dans une relation ou y a-t-elle mis fin ?

Well, we know end means over, right?

Eh bien, nous savons que la fin signifie plus, n'est-ce pas ?

Well, she ended it.

Eh bien, elle l'a terminé.

You're no longer going out.

Tu ne sors plus.

You're single.

Tu es seul.

You don't have to say I'm in an open relationship.

Tu n'as pas à dire que je suis dans une relation libre.

You are.

Vous êtes.

Anyway.

En tous cas.

She or she ended it.

Elle ou elle y a mis fin.

They ended our relationship.

Ils ont mis fin à notre relation.

How about this one?

Celui-ci, ça va?

It's over.

C'est fini.

Right?

Droite?

You usually say that when it may not be ended just yet, but something has happened in the

Vous dites généralement que ce n'est peut-être pas encore terminé, mais que quelque chose s'est passé dans la

relationship.

relation.

You're not happy and you just decided this is not going to work for anymore.

Vous n'êtes pas content et vous venez de décider que cela ne fonctionnera plus.

It's over.

C'est fini.

I cannot go back with him.

Je ne peux pas repartir avec lui.

I'll have to end it.

Je vais devoir en finir.

So this could be just before ending it or it could be it's over.

Donc ça pourrait être juste avant de finir ou ça pourrait être que c'est fini.

Someone has a relationship.

Quelqu'un a une relation.

It's over.

C'est fini.

It's finished.

C'est fini.

It's completed.

C'est terminé.

Or you can use it to say you will end the relationship because what you've discovered

Ou vous pouvez l'utiliser pour dire que vous allez mettre fin à la relation parce que ce que vous avez découvert

is too bad or too hurtful to continue.

est trop mauvais ou trop blessant pour continuer.

Right?

Droite?

I found her with my best friend and his dog.

Je l'ai trouvée avec mon meilleur ami et son chien.

It's over.

C'est fini.

Right?

Droite?

Now I have to go and end it with her.

Maintenant, je dois y aller et en finir avec elle.

Okay?

D'accord?

Cool.

Frais.

How about this one?

Celui-ci, ça va?

We're on a break.

Nous sommes en pause.

Okay.

D'accord.

I've got to be honest.

Je dois être honnête.

Most women don't like this and men don't like it either.

La plupart des femmes n'aiment pas cela et les hommes non plus.

Okay?

D'accord?

We're in an open relationship.

Nous sommes dans une relation ouverte.

Some people say we're on a break and they mean we're in an open relationship.

Certaines personnes disent que nous sommes en pause et ils veulent dire que nous sommes dans une relation ouverte.

What do I mean?

Qu'est ce que je veux dire?

We're on a break means I told my girlfriend or boyfriend officially we're not dating

Nous sommes en pause signifie que j'ai dit officiellement à ma petite amie ou à mon petit ami que nous ne sortons pas ensemble pour

right now but later on I will come back so in between I can do whatever I like and it's

le moment, mais plus tard, je reviendrai pour que je puisse faire ce que je veux et ça

okay.

va.

So if someone says, you know, we're on a break right now.

Donc, si quelqu'un dit, vous savez, nous sommes en pause en ce moment.

We're having some difficulties.

Nous avons quelques difficultés.

They're saying I'm allowed to have sex with anybody I like but later on I will go

Ils disent que j'ai le droit d'avoir des relations sexuelles avec qui j'aime, mais plus tard, je

back to my partner.

retournerai avec mon partenaire.

So be very careful because if you want a long term committed relationship with this person

Soyez donc très prudent car si vous voulez une relation engagée à long terme avec cette personne,

they're telling you it won't happen because I will go back to my partner.

ils vous disent que cela n'arrivera pas parce que je retournerai avec mon partenaire.

But for now we can have all the peep peep we want.

Mais pour l'instant, nous pouvons avoir tout le peep peep que nous voulons.

Okay?

D'accord?

Cool.

Frais.

How about this?

Que dis-tu de ça?

She cheated on me.

Elle m'a trompé.

The word cheat means to break the rules.

Le mot triche signifie enfreindre les règles.

On a test you have to do your own test.

Lors d'un test, vous devez faire votre propre test.

You cannot look at somebody else's work.

Vous ne pouvez pas regarder le travail de quelqu'un d'autre.

That's called cheating.

C'est ce qu'on appelle de la triche.

You break the rules.

Vous enfreignez les règles.

If people are running a race and they fire a gun but before they fire and you start running

Si les gens courent une course et qu'ils tirent avec une arme à feu mais avant qu'ils ne tirent et que vous commenciez à courir,

you're cheating.

vous trichez.

You have to wait for the gun.

Il faut attendre l'arme.

In a relationship there are only two people.

Dans une relation, il n'y a que deux personnes.

If there's somebody else like Ezekiel standing over here you cannot go over with Ezekiel.

S'il y a quelqu'un d'autre comme Ezéchiel qui se tient ici, vous ne pouvez pas aller avec Ezéchiel.

Bad.

Mal.

Cheating.

La triche.

You have to be here.

Vous devez être ici.

This person has sex with somebody else.

Cette personne a des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre.

They cheated on me.

Ils m'ont trompé.

So if somebody has cheated on you they have broken the rules and had sex outside of your

Donc, si quelqu'un vous a trompé, il a enfreint les règles et a eu des relations sexuelles en dehors de votre

relationship.

relation.

Bad.

Mal.

This is why it's red.

C'est pourquoi il est rouge.

Don't do it.

Ne le faites pas.

Speaking about cheating.

En parlant de tricherie.

You can cheat on somebody once.

Vous pouvez tromper quelqu'un une fois.

You can cheat on somebody twice.

Vous pouvez tromper quelqu'un deux fois.

If you're sleeping around.

Si vous dormez.

Around is a preposition which means you know it's around.

Autour est une préposition qui signifie que vous savez que c'est autour.

It's approximate or it's all over the place.

C'est approximatif ou c'est partout.

If somebody's sleeping around they're doing this.

Si quelqu'un dort, il fait ça.

All over the place.

Partout.

Meaning they're having constant sex and they're cheating a lot on you.

Cela signifie qu'ils ont des relations sexuelles constantes et qu'ils vous trompent beaucoup.

Everywhere.

Partout.

They were sleeping around means they've had more sexual partners than one.

Ils dormaient partout, ce qui signifie qu'ils ont eu plus d'un partenaire sexuel.

I don't know.

Je ne sais pas.

Who knows.

Qui sait.

Maybe twenty times.

Peut-être vingt fois.

Maybe ten times.

Peut-être dix fois.

But more than one.

Mais plus d'un.

Definitely.

Absolument.

Okay.

D'accord.

Otherwise they cheated one time.

Sinon, ils ont triché une fois.

They're sleeping around.

Ils dorment.

You need to get.

Vous devez obtenir.

Kick them to the curb.

Jetez-les sur le trottoir.

That's another one.

C'en est une autre.

We didn't put that.

Nous n'avons pas mis cela.

Kick them to the curb means get rid of them.

Les jeter sur le trottoir signifie se débarrasser d'eux.

Okay.

D'accord.

He dumped me.

Il m'a largué.

Well, garbage.

Eh bien, des ordures.

When you have garbage in your house or if you're English.

Lorsque vous avez des ordures dans votre maison ou si vous êtes anglais.

Trash or you know the trash bin or rubbish.

Poubelle ou tu connais la poubelle ou le détritus.

You have to take it and you have to throw it away.

Vous devez le prendre et vous devez le jeter.

We call that dumping it.

Nous appelons cela le jeter.

Dumping it outside or getting rid of things.

Le jeter à l'extérieur ou se débarrasser des choses.

When you don't want it.

Quand tu n'en veux pas.

When you want to get rid of something.

Quand tu veux te débarrasser de quelque chose.

You dump it.

Vous le jetez.

Throw it out.

Jetez-le.

Right.

Droite.

Throw it out.

Jetez-le.

So if somebody dumps you it means they've thrown you away like garbage.

Donc, si quelqu'un vous jette, cela signifie qu'il vous a jeté comme une poubelle.

You're gone.

Tu es parti.

What do you mean you don't love me anymore?

Comment ça tu ne m'aimes plus ?

What do you mean you're dumping me?

Comment ça, tu me largues ?

Ah.

Ah.

See.

Voir.

Throw me away.

Jette-moi.

Okay.

D'accord.

I'm no good anymore.

Je ne suis plus bon.

And we broke up.

Et nous avons rompu.

Well, break.

Eh bien, pause.

If you have something and you break it.

Si vous avez quelque chose et que vous le cassez.

They're no longer together.

Ils ne sont plus ensemble.

Right.

Droite.

You broke the table.

Vous avez cassé la table.

Broke.

Fauché.

Break.

Se rompre.

So we broke up.

Alors nous avons rompu.

We're no longer together.

Nous ne sommes plus ensemble.

Unfortunately, I don't know how Ezekiel feels.

Malheureusement, je ne sais pas ce que ressent Ezéchiel.

Right now.

Tout de suite.

I'm going to have to say it's over.

Je vais devoir dire que c'est fini.

I'm going to end it.

Je vais en finir.

I'm going to leave.

Je vais partir.

I'm not dumping you.

Je ne te largue pas.

By the way.

D'ailleurs.

I just have to break up this particular lesson and teach another one.

Je dois juste rompre cette leçon particulière et en enseigner une autre.

So I'm going to get going.

Alors je vais me lancer.

But hey.

Mais salut.

We've hooked up now.

Nous sommes connectés maintenant.

We've hooked up before.

Nous nous sommes déjà rencontrés.

We'll come back together.

Nous reviendrons ensemble.

Right.

Droite.

And we're in an open relationship.

Et nous sommes dans une relation ouverte.

I'm not the only one you see.

Je ne suis pas le seul que vous voyez.

I know this.

Je sais ça.

And you know it too.

Et vous le savez aussi.

You know.

Tu sais.

But we have a long-term committed relationship.

Mais nous avons une relation engagée à long terme.

And we're going to commit and continue our relationship at you know the place.

Et nous allons nous engager et continuer notre relation à vous connaissez l'endroit.

All right.

Très bien.

But don't go cheating on me because I know there's other teachers there.

Mais ne me trompe pas parce que je sais qu'il y a d'autres professeurs là-bas.

All right.

Très bien.

You've got to come back to me.

Tu dois me revenir.

All right.

Très bien.

Because you're taken.

Parce que tu es pris.

All right.

Très bien.

I want you to go to www.engvid.com where you'll find myself and other teachers.

Je veux que vous alliez sur www.engvid.com où vous me trouverez moi-même et d'autres enseignants.

Hey.

Hé.

But no you know.

Mais non tu sais.

No sleeping around.

Pas de couchage.

Well in this case no studying around.

Eh bien, dans ce cas, pas d'étude.

I'm joking.

Je blague.

I'm happy if you go see the other one.

Je suis content si tu vas voir l'autre.

Okay.

D'accord.

Because like I said we're in an open relationship.

Parce que comme je l'ai dit, nous sommes dans une relation ouverte.

I want you to learn from myself and other great teachers that are there.

Je veux que vous appreniez de moi-même et d' autres grands professeurs qui sont là.

Okay.

D'accord.

Thanks for coming to EngVid.

Merci d'être venu sur EngVid.

See you soon.

À bientôt.

What do you mean you broke up with her?

Comment ça, tu as rompu avec elle ?

You know what?

Vous savez quoi?

He wasn't a good teacher after all.

Ce n'était pas un bon professeur après tout.