Learn 10 times more vocabulary by using Word Webs!

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid.

I would like to help you with your vocabulary.

Eu gostaria de ajudá-lo com o seu vocabulário.

I'm sure that you've looked at engVid and seen many lessons on vocabulary, from drinking,

Tenho certeza de que você olhou para o engVid e viu muitas lições de vocabulário, desde bebidas,

vacationing, weddings, all sorts of things.

férias, casamentos, todo tipo de coisa.

But when you finish the video, how much do you remember?

Mas quando você termina o vídeo, o quanto você se lembra?

And how much do you really understand?

E o quanto você realmente entende?

I'm going to teach you today something I call the...

Vou ensinar a você hoje algo que chamo de...

A word web to help you not just remember the words, but truly understand them, and expand

Uma teia de palavras para ajudá-lo não apenas a lembrar as palavras, mas a entendê-las verdadeiramente e expandi-las

or go bigger than that.

ou ir além disso.

I did a lesson earlier on, on mind maps where I kind of introduced the idea of mind map,

Eu fiz uma lição mais cedo, sobre mapas mentais, onde eu meio que introduzi a ideia de mapa mental,

but I didn't really...

mas eu realmente não...

I don't think I got into it as much that would actually show you how to use it so that you

eu não acho que me aprofundei tanto que realmente mostraria a você como usá-lo para que você

can get better with it.

possa melhorar com isso.

So, I'm going to fix that today.

Então, eu vou consertar isso hoje.

All right?

Tudo bem?

So what we're looking at is called a word web.

Então, o que estamos vendo é chamado de teia de palavras.

And if you notice, poor Mr. E is caught up in the web.

E se você notar, o pobre Sr. E está preso na teia.

Nooooo!

Nao!

And I'm going to do the same with you.

E eu vou fazer o mesmo com você. Vou te

I'm going to get you...

pegar...

Because this is a spider, and the spider lives in a web, it catches things

Porque isso é uma aranha, e a aranha vive em uma teia, ela pega coisas

and those things can never escape.

e essas coisas nunca conseguem escapar.

I want to do that with your memory and your vocabulary, teach you in a way that you're

Eu quero fazer isso com sua memória e seu vocabulário, ensiná-lo de uma forma que você

going to catch the words and you won't forget.

vai pegar as palavras e não vai esquecer.

Okay?

So I'm going to explain the method here.

OK?

Então, vou explicar o método aqui.

So we're going to be clear on the method, then we're going to take a word and use it,

Então vamos ser claros sobre o método, então vamos pegar uma palavra e usá-la,

and show you how it works.

e mostrar a vocês como ela funciona.

Ready? Let's go to the board.

Preparar? Vamos ao tabuleiro.

All right, so, word web.

Tudo bem, então, teia de palavras.

This is a specific form of mind map which means it's one type.

Esta é uma forma específica de mapa mental, o que significa que é um tipo.

There are many types.

Existem muitos tipos.

Okay?

And what they... What they do is they're based on the idea that your brain works a certain way with pictures

OK?

E o que eles... O que eles fazem é que eles se baseiam na ideia de que seu cérebro funciona de uma certa maneira com imagens

and colours.

e cores.

So, why don't we use these to help you?

Então, por que não usamos isso para ajudá-lo?

And I'm going to do that now.

E eu vou fazer isso agora.

What you will need, you will need a ax...

O que você vai precisar, você vai precisar de um machado...

You will need an English to English dictionary.

Você vai precisar de um dicionário de inglês para inglês.

If you really need to get, you know, your language to English, that's fine if you really

Se você realmente precisa obter, sabe, seu idioma para o inglês, tudo bem se você realmente

need it, but English to English dictionary will be preferable because we want to get

precisar, mas o dicionário de inglês para inglês será preferível porque queremos obter

the definition of the word from an English source, not a translated source.

a definição da palavra de uma fonte em inglês, não uma fonte traduzida .

Okay?

OK?

So maybe we should start with your translating dictionary, and then after take the English

Então, talvez devêssemos começar com o seu dicionário de tradução e, depois, pegar a

word and get an English to English.

palavra em inglês e obter um inglês para inglês.

The translating dictionary will help you understand the ideas, and then the English to English.

O dicionário de tradução ajudará você a entender as ideias e, em seguida, o inglês para o inglês.

And sometimes you might notice they don't exactly say the same thing.

E às vezes você pode perceber que eles não dizem exatamente a mesma coisa.

That'll be interesting for you.

Isso será interessante para você.

Next, you're going to need access to the internet or an idioms dictionary.

Em seguida, você precisará de acesso à Internet ou a um dicionário de expressões idiomáticas.

The idioms dictionary will be for later on, and they have them and you can even go online

O dicionário de expressões idiomáticas fica para mais tarde, e eles têm e você pode até ir online

and look for idioms.

e procurar por expressões idiomáticas.

But the joke of it is I said access to the internet.

Mas a piada é que eu disse acesso à internet.

Well, my friend, if you're not on the internet, you're not watching this video, so I'm assuming

Bem, meu amigo, se você não está na internet, você não está assistindo a este vídeo, então presumo que

you've got access to the internet.

você tenha acesso à internet.

Okay.

OK.

The next four steps will be this: We're going to take a word...

Os próximos quatro passos serão os seguintes: vamos pegar uma palavra...

So, we're going to take one word, whatever the word is, we're going to write out the

Então, vamos pegar uma palavra, qualquer que seja a palavra, vamos escrever a

definition from the dictionary.

definição do dicionário. O

What the dictionary says, not what you think, not an interpretation or somebody giving you

que o dicionário diz, não o que você pensa, não uma interpretação ou alguém dando a você uma

sort of their idea of it.

espécie de ideia disso.

From that, we're going to follow... Okay?

A partir disso, vamos seguir... Ok?

We're going to write out the words you think of when you see this word.

Vamos escrever as palavras em que você pensa quando vê esta palavra.

This is called association.

Isso se chama associação.

I think: "Cat", I say: "Dog".

Eu penso: "Gato", eu digo: "Cachorro".

You say: "Milk", I say: "Cow".

Você diz: "Leite", eu digo: "Vaca".

I associate.

eu associo.

This is the words that come to me.

Estas são as palavras que vêm a mim.

I want you to do that because that is part of a natural human process.

Eu quero que você faça isso porque faz parte de um processo humano natural.

You think of something, you think of something else.

Você pensa em algo, você pensa em outra coisa.

You think of: "Mother", you think: "Love".

Você pensa em: "Mãe", você pensa: "Amor".

You think: "Money", "McDonald's"?

Você pensa: "Dinheiro", "McDonald's"?

Probably not.

Provavelmente não.

But you get the idea. Okay?

Mas você entendeu. OK?

So we're going to start with the dictionary definition, then we're going to work with

Vamos começar com a definição do dicionário, depois vamos trabalhar com o

how your brain works.

funcionamento do seu cérebro.

I want to have your mind incorporated or use your way of thinking in this.

Eu quero ter sua mente incorporada ou usar sua maneira de pensar nisso.

So you're going to put down your words.

Então você vai colocar suas palavras.

So if it was: "Cow", you might put: "Milk, cheese, and steak".

Então, se fosse: "Vaca", você poderia colocar: "Leite, queijo e bife".

Mmm, steak.

Mmm, bife.

Then we're going to go out...

Então vamos sair...

Back to our dictionary, we're going to look for synonyms.

De volta ao nosso dicionário, vamos procurar sinônimos.

If you open any dictionary usually it will say: "This is the word", and then it will

Se você abrir qualquer dicionário, geralmente ele dirá: "Esta é a palavra", e

have after it: "Here's a synonym for this word.

depois terá: "Aqui está um sinônimo para esta palavra.

Here's another one."

Aqui está outra."

Synonyms, you know, words that are similar.

Sinônimos, você sabe, palavras que são semelhantes.

For instance, height and tall.

Por exemplo, altura e altura.

How tall is the building?

Qual a altura do prédio?

What is the building's height?

Qual a altura do prédio?

They're not exactly the same, but they can be used in a similar or same fashion sometimes.

Eles não são exatamente os mesmos, mas às vezes podem ser usados ​​de maneira semelhante ou igual.

Okay?

OK?

We also look for antonyms.

Também procuramos antônimos.

Antonyms are the opposite of the word.

Antônimos são o oposto da palavra.

If I say: "Black", you say: "White".

Se eu disser: "Preto", você diz: "Branco".

Right?

Certo?

If you say: "Hot", you say: "Cold".

Se você diz: "Quente", você diz: "Frio".

Those are antonyms.

Esses são antônimos.

So we're going to go to that dictionary, we're going to have the word, we're going to have

Então vamos ao dicionário, vamos ter a palavra, vamos ter

your ideas about the word, and then we're going to add in the synonyms and antonyms.

suas ideias sobre a palavra, e então vamos adicionar os sinônimos e antônimos.

Okay?

OK?

So if you're looking here, we started off with one word and we're probably up to like 10 or 15.

Então, se você está olhando aqui, começamos com uma palavra e provavelmente chegamos a 10 ou 15.

Finally, we're going to go to our idioms dictionary, or we're going to go on the net and you're

Finalmente, vamos ao nosso dicionário de expressões idiomáticas, ou vamos à rede e você vai

going to put in: "Idioms for, you know, 'Cow' or 'animal'", and it'll put those things up

colocar: "Idiomas para, você sabe, 'Vaca' ou 'animal'", e ele colocará essas coisas

there for you and you just write them out.

lá para você e você apenas as escreverá.

How does this go together?

Como isso combina?

We look at a lot of words, we put a lot of stuff down, but you don't see the full picture.

Nós olhamos para muitas palavras, colocamos muitas coisas no papel, mas você não vê o quadro completo.

We're going to get to why in just a second when we look at why.

Nós vamos chegar ao porquê em apenas um segundo quando olharmos para o porquê.

So if you're ready, we're going to right now take one word and we're going to make our

Então, se você estiver pronto, vamos agora pegar uma palavra e criar nossa

first word web, and I'll show you how it all works together.

primeira teia de palavras, e mostrarei como tudo funciona junto.

Ready?

Preparar?

Let's go.

Vamos.

[Snaps]

So, let's do a word web.

[Snaps]

Então, vamos fazer uma teia de palavras.

We've talked about it, I gave you the steps.

Nós conversamos sobre isso, eu te dei os passos.

So, we're going to do this together.

Então, vamos fazer isso juntos.

You notice here I have the steps, so as I go through each step, I'll show you how we

Você notou que aqui eu tenho as etapas, então, conforme eu passar por cada etapa, mostrarei a você como

do it and how we come up to this.

fazemos e como chegamos a isso.

And I'll explain to you how this thing here, which seems crazy, will actually help you

E vou te explicar como essa coisa aqui, que parece maluca, vai te ajudar

not only remember the words but understand the list, because I will give you a list of

não só a lembrar as palavras, mas a entender a lista, porque vou te dar uma lista de

idioms or phrases, and you'll understand some of them almost immediately.

expressões idiomáticas ou frases, e você vai entender algumas delas quase imediatamente.

Okay?

So, let's go to the board.

OK?

Então, vamos ao tabuleiro. A

First thing we have to do, as I said, is write out the dictionary definition.

primeira coisa que temos que fazer, como eu disse, é escrever a definição do dicionário.

If you have a problem with the word...

Se você tiver um problema com a palavra...

The word we're going to use is "shoot".

A palavra que vamos usar é "atirar".

I'm going to suggest this, although I don't like suggesting it: Go to your whatever language

Eu vou sugerir isso, embora eu não goste de sugerir isso: Vá para qualquer idioma

to English, so if it's Spanish to English, Russian to English, Japanese to English dictionary,

para inglês, então se for espanhol para inglês, russo para inglês, japonês para dicionário de inglês,

check out what the word means, make sure you understand it, because this is something we

verifique o que a palavra significa, certifique-se você entende, porque isso é algo que

do need to understand.

precisamos entender.

We're not just guess at it. Okay?

Não estamos apenas adivinhando. OK?

Make sure you understand it, but then take out your English to English dictionary, and

Certifique-se de entendê-lo, mas, em seguida, pegue seu dicionário de inglês para inglês e

you need to write out the definition.

precisará escrever a definição.

What does that dictionary say this word is?

O que esse dicionário diz que essa palavra é?

In this case, the word is a verb: "to shoot".

Nesse caso, a palavra é um verbo: "atirar".

And you might say: "What does 'shoot' mean?"

E você pode dizer: "O que significa 'atirar'?"

Okay, well, according to the dictionary, it means "to kill", which means end the life

Ok, bem, de acordo com o dicionário, significa "matar", que significa acabar com a vida

of something, or to hurt, cause pain.

de algo, ou ferir, causar dor.

When I do this, ow. Painful.

Quando eu faço isso, ow. Doloroso.

It hurts me.

Me machuca.

Okay?

OK?

Move suddenly in a direction.

Mova-se repentinamente em uma direção.

So if I'm walking like this and then I change quickly and run, you say:

Então, se eu estou andando assim e depois mudo rapidamente e corro, você diz:

"James is shooting out. He's shooting."

"James está atirando. Ele está atirando."

When you watch the Olympics, the guys are like this, they run,

Quando você assiste as Olimpíadas, os caras são assim, correm,

and then they start running very quickly. They shoot.

e aí começam a correr muito rápido. Eles atiram.

If they walk, you're not shooting.

Se eles andarem, você não está atirando.

You have to move quickly in one direction.

Você tem que se mover rapidamente em uma direção.

And third, here's a flower, but before the flower comes out of the ground, the flower

E terceiro, aqui está uma flor, mas antes que a flor saia do chão, a flor

is down here.

está aqui embaixo.

Next what happens is the flower comes out like this.

Em seguida, o que acontece é que a flor sai assim.

There's no flower yet.

Ainda não há flor.

We call that "a shoot".

Chamamos isso de "um tiro".

Once again, it's coming up in a direction, a specific direction.

Mais uma vez, está vindo em uma direção, uma direção específica.

Later on you'll get a flower.

Mais tarde, você receberá uma flor.

All right?

But that's called "a shoot". And you say: "What is that?"

Tudo bem?

Mas isso se chama "um tiro". E você diz: "O que é isso?"

That's a shoot for a rose.

Isso é um tiro para uma rosa.

Okay?

Then you get your rose.

OK?

Então você pega sua rosa.

So, it says: "Young branch of a plant".

Então, diz: " Ramo jovem de uma planta".

Will you need all of these definitions all of the time?

Você precisará de todas essas definições o tempo todo?

No.

Não.

But it's important you get the majority of them because a lot of our understanding, we

Mas é importante que você obtenha a maioria deles porque, em grande parte do nosso entendimento,

know what these mean, so when somebody uses a phrase or an idiom, our brain goes:

sabemos o que significam, então, quando alguém usa uma frase ou uma expressão idiomática, nosso cérebro diz:

"Ah, dah-dah-dah-dah.

"Ah, dah-dah-dah-dah.

Number two", or: "Dah-dah-dah-dah.

Número dois", ou: "Dah-dah-dah-dah.

Number seven", and we automatically understand.

Número sete", e entendemos automaticamente.

While when you're doing it, you might say: "Oh my gosh, I don't understand.

Enquanto você está fazendo isso, você pode dizer: "Oh meu Deus, eu não entendo. É uma

It's just crazy.

loucura. O que

What do you mean, 'shoot in my foot' or 'shoot for the skies', or 'what are you aiming for'?

você quer dizer com 'atirar no meu pé' ou 'atirar nos céus' ou 'o que são você pretende '?

Why you say these things?'"

Por que você diz essas coisas?'"

And we're like: "Oh yeah, you don't know all of the definitions."

E nós respondemos: "Ah, sim, você não conhece todas as definições."

So, we've written out our dictionary definition, which was number one, and the definition is here.

Então, escrevemos nossa definição de dicionário, que era a número um, e a definição está aqui.

Number two, write out the words you associate with it.

Número dois, escreva as palavras que você associa a ele.

Now, I've got a complete diagram here.

Agora, eu tenho um diagrama completo aqui.

You may not, so you might say...

Você pode não, então você pode dizer...

Right off, you might go: "Gun", and you'll write the word "gun", because you know gun,

Imediatamente, você pode dizer: "Arma", e você vai escrever a palavra "arma", porque você conhece a arma,

you go: "Shoot. Gun. I know 'gun'."

você diz: "Atire. Arma. Eu sei 'arma '."

I know another one you know.

Eu conheço outro que você conhece.

We say: "Bow and arrow".

Dizemos: "Arco e flecha".

When you take it, everybody knows this, and fire.

Quando você pega, todo mundo sabe disso e atira.

Well, there are two parts to this.

Bem, há duas partes nisso.

This part is the bow.

Esta parte é o arco.

The part that fire is the arrow.

A parte que dispara é a flecha.

So you might write: "Arrow", and you might write: "Bow".

Então você pode escrever: "Flecha", e você pode escrever: "Arco".

Now, there are bigger words for this.

Agora, existem palavras maiores para isso.

Remember we talked about synonyms.

Lembre-se que falamos sobre sinônimos.

Well, ammunition...

Bem, munição...

Or, okay, let's talk "weapon" first.

Ou, ok, vamos falar de "arma" primeiro.

"Weapon" is the gun or the bow.

"Arma" é a arma ou o arco.

It is the thing that fires something or shoots.

É a coisa que dispara algo ou atira.

See? We're going to use the word.

Ver? Nós vamos usar a palavra.

You have the gun, you shoot something.

Você tem a arma, você atira em alguma coisa.

And what do you shoot?

E o que você filma?

You shoot a bullet.

Você atira uma bala.

This comes out of a gun.

Isso sai de uma arma.

So, you shoot bullets from guns.

Então, você atira balas de armas.

Okay?

OK?

Bow and arrows.

Arco e flecha.

You have a bow.

Você tem um arco.

It looks like a really big "D" actually.

Na verdade, parece um "D" muito grande.

It's kind of funny, when you do a bow, it looks like a "D", and you shoot arrows. Okay?

É meio engraçado, quando você faz um arco, parece um "D", e você atira flechas. OK?

So you shoot arrows from bows.

Então você atira flechas de arcos.

Okay?

That's called "ammunition".

OK?

Isso se chama "munição".

A "blank" is funny.

Um "branco" é engraçado.

What do you mean: "Blank"?

O que quer dizer: "Em branco"?

When you do a test, sometimes it says: "Mr. E __________ goes home."

Quando você faz um teste, às vezes diz: "Sr. E __________ vai para casa."

You'll notice that there's nothing there.

Você notará que não há nada lá.

A blank, when you fire a blank or shoot a blank, there's nothing there.

Um espaço em branco, quando você dispara um espaço em branco ou atira em um espaço em branco, não há nada lá.

If I shoot you with a blank, then I: "Bang", you'll go: "Nothing happened?" and I go: "Yeah,

Se eu atirar em você com um espaço em branco, então eu: "Bang", você dirá: "Nada aconteceu?" e eu digo: "Sim,

it's a blank."

é um espaço em branco." Não

There's nothing there.

há nada aqui.

It just makes sound.

Apenas faz som.

Okay?

OK?

So when you have ammunition, you can have blanks.

Então, quando você tem munição, pode ter balas.

In the army and the police when they practice, they practice with blanks.

No exército e na polícia, quando praticam, praticam com espaços em branco.

They don't want to shoot each other and kill anyone, they just want to practice shooting,

Eles não querem atirar uns nos outros e matar ninguém, eles só querem praticar tiro,

where to shoot, how to shoot.

onde atirar, como atirar.

If you have a gun, you need bullets.

Se você tem uma arma, você precisa de balas.

If you have a bow, you need an arrow.

Se você tem um arco, precisa de uma flecha.

That's your ammunition.

Essa é a sua munição.

You know something else that can be ammunition?

Sabe de outra coisa que pode ser munição?

It's a surprise, but when you think about it you'll understand.

É uma surpresa, mas quando você pensar sobre isso, você entenderá.

Words.

Palavras.

Words can be ammunition.

Palavras podem ser munição.

Ammunition hurt people.

A munição machuca as pessoas.

Bullets hurt people.

As balas machucam as pessoas. As

Arrows hurt people.

flechas machucam as pessoas.

Ammunition, if you say to someone: "You are fat", that will hurt their feelings.

Munição, se você disser a alguém: "Você é gordo", isso vai ferir seus sentimentos.

That is ammunition, to hurt someone.

Isso é munição, para ferir alguém.

Okay?

OK?

You're going: "Okay, ammunition hurt."

Você vai: "Ok, munição machuca."

I go: "Yeah", and now we go back.

Eu digo: "Sim", e agora voltamos.

Where do you use ammunition?

Onde você usa munição?

In a weapon.

Em uma arma.

We've done a gun and we've done a bow.

Fizemos uma arma e fizemos um arco.

But what's an antonym?

Mas o que é um antônimo?

Because if you noticed, after we wrote out words you associate, I said:

Porque se você percebeu, depois que escrevemos as palavras que você associa, eu disse:

"Hey, let's go to number three: Write synonyms and antonyms."

"Ei, vamos para o número três: escreva sinônimos e antônimos".

We've touched synonyms because ammunition can be bullet, arrow, blanks, words, but an

Tocamos em sinônimos porque munição pode ser bala, flecha, espaços em branco, palavras, mas um

antonym to shooting someone would be "protection".

antônimo para atirar em alguém seria "proteção". A

Protection could be a shield.

proteção pode ser um escudo.

If you like captain America...

Se você gosta do capitão América...

I do.

eu gosto.

Okay, some of you might have trouble seeing, but Captain America, he has a shield that

Ok, alguns de vocês podem ter problemas para enxergar, mas o Capitão América, ele tem um escudo que

he uses to protect himself from bullets, or Wonder Woman has bracelets, these things she

usa para se proteger de balas, ou a Mulher Maravilha tem pulseiras, essas coisas que ela

wears on her arms, and they bounce off.

usa nos braços, e elas ricocheteiam.

They go flying away, and she can stop the bullets.

Eles saem voando e ela pode parar as balas.

So we can have protection.

Para que possamos ter proteção.

You shoot...

Você atira...

[Laughs] You should use protection on a date.

[Risos] Você deveria usar proteção em um encontro.

And I'll leave that alone.

E eu vou deixar isso sozinho.

You'll get that a little later on.

Você entenderá isso um pouco mais tarde.

Okay?

OK?

So, we've talked about antonyms and synonyms, and we noticed how we went from one word:

Então, falamos sobre antônimos e sinônimos, e notamos como passamos de uma palavra:

"Shoot", and we have one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

"Shoot", e temos um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Oh, 10 words, and we're not done.

Oh, 10 palavras, e ainda não terminamos.

Remember when I talked about hurt?

Lembra quando eu falei sobre dor?

Well, we have a fancy word for hurt that means "injure".

Bem, temos uma palavra chique para machucar que significa "ferir".

It's the same thing.

É a mesma coisa.

When you get, hurt, ow, you're injured.

Quando você fica ferido, ah, você está ferido.

You feel pain, and maybe I hurt my arm, I cannot use my arm, it's injured.

Você sente dor, e talvez eu tenha machucado meu braço, não posso usar meu braço, está machucado.

You go: -"What's wrong?"

Você vai: -"O que há de errado?"

-"I don't know, my shoulder hurts."

- "Não sei, meu ombro dói."

I have pain, and pain is usually get when you're hurt.

Eu tenho dor, e a dor geralmente ocorre quando você está ferido.

Pain is that feeling, ow, no good.

Dor é aquele sentimento, nossa, nada bom.

No good feeling. Right? So, we have pain when we're injured.

Nenhum sentimento bom. Certo? Então, sentimos dor quando estamos feridos.

When we're hurt, we feel pain.

Quando estamos feridos, sentimos dor.

So now you've learned three words to talk about: -"What's wrong with your hand?"

Então agora você aprendeu três palavras para falar: -"O que há de errado com sua mão?"

-"I injured it last night."

- "Eu machuquei ontem à noite."

Or: "Ow, I hurt it last night."

Ou: "Ai, machuquei ontem à noite."

or: "God, I feel pain in my hand."

ou: "Deus, sinto dor na mão."

Similar. Not all the same. Right? Good.

Semelhante. Nem todos iguais. Certo? Bom.

But you're getting it.

Mas você está entendendo.

Now we've gone to 10 to 13 words.

Agora passamos para 10 a 13 palavras.

So, not only do you understand if I say somebody got...

Então, você não só entende se eu disser que alguém tem...

I'm going to shoot you, you're going to be in pain, you will probably be injured and hurt.

eu vou atirar em você, você vai sentir dor, você provavelmente vai se machucar e se machucar.

You will probably want protection. Right?

Você provavelmente vai querer proteção. Certo?

Captain American's shield.

Escudo do Capitão Americano.

Right? You might wonder if I'm going to use a bow and arrow, or... Sorry.

Certo? Você pode se perguntar se vou usar um arco e flecha, ou... Desculpe.

A gun and a bow, and shoot you with bullets and arrows.

Uma arma e um arco, e atirar em você com balas e flechas.

Now you have an understanding about shooting, when someone's shooting, but let's go a little

Agora você tem um entendimento sobre atirar, quando alguém está atirando, mas vamos um pouco

further because now I'm going to give you some idioms.

mais longe, porque agora vou lhe dar algumas expressões idiomáticas.

I've given you one example on the board: "to shoot down".

Dei um exemplo no quadro: "abater".

Remember: Does shooting make you feel good or bad?

Lembre-se: atirar faz você se sentir bem ou mal?

Bad.

Ruim.

And usually we say when we feel good, we go up, but when we shoot down, do you think this

E geralmente dizemos que quando nos sentimos bem, subimos, mas quando atiramos para baixo, você acha que isso

is a good thing or a bad thing?

é bom ou ruim?

When somebody shoots down an idea, they're telling you your idea is no good and it has

Quando alguém rejeita uma ideia, eles estão dizendo que sua ideia não é boa e tem que ser

to go.

descartada.

So you say: "I've got an idea for..."

Então você diz: " Tive uma ideia para..."

[Shooting noise]

[Barulho de tiro]

That's it.

É isso.

Idea gone.

Idéia se foi.

I just shot down that idea.

Acabei de descartar essa ideia.

We shoot down planes.

Abatemos aviões.

Enemy planes, they're flying...

Aviões inimigos, eles estão voando...

[Shooting noise and plane crashing noise]

[Ruído de tiro e ruído de queda de avião]

Now I'm going to give you a couple more in a list.

Agora vou dar a vocês mais alguns em uma lista.

Okay?

And why am I doing this?

OK?

E por que estou fazendo isso?

Is because what I want you to do is see how they tie together.

É porque o que eu quero que você faça é ver como eles se conectam.

I've got like a book here and there's like pages and pages. All right?

Eu tenho como um livro aqui e há páginas e páginas. Tudo bem?

But we'll do a few and see if you can catch them.

Mas vamos fazer alguns e ver se você consegue pegá-los.

All right?

Tudo bem?

We're going to do "shoot".

Nós vamos fazer "atirar".

By the way, "shoot" is a verb.

A propósito, "atirar" é um verbo.

So what's the past of "shoot"?

Então, qual é o passado de "shoot"?

Probably don't know this, but it's this: "shot".

Provavelmente não sabe disso, mas é isso: "tiro".

Shoot you today, I shot you yesterday.

Atire em você hoje, atirei em você ontem.

Shoot, shot.

Tiro.

It's a little shorter because it's gone by now; not as fresh.

É um pouco mais curto porque já passou; não tão fresco.

Sorry, bad.

Desculpe, ruim.

Okay, so: "shoot straight".

Ok, então: "atire direto".

When we call someone a "straight shooter"...

Quando chamamos alguém de "atirador certeiro"...

If I go: "You're a straight shooter", remember what "shoot" means?

Se eu disser: "Você é um atirador certeiro", lembra o que significa "atirar"?

Dunh-dunh.

Dunh-dunh.

If you don't shoot straight, you shoot like this.

Se você não atirar direto, você atira assim.

This is very confusing.

Isso é muito confuso.

I want someone that's going to be a straight shooter.

Eu quero alguém que vai ser um atirador direto.

[Shooting noise]

[Ruído de tiro]

That means when they use their words, they tell you something directly,

Isso significa que quando eles usam suas palavras, eles dizem algo diretamente,

the way it's supposed to be.

do jeito que deveria ser.

"I don't like you because you don't like worms."

"Eu não gosto de você porque você não gosta de vermes."

That guy is a straight shooter.

Esse cara é um atirador direto.

He could say: "Worms aren't my favourite and I like other things", but he just - boom,

Ele poderia dizer: "Minhocas não são minhas favoritas e eu gosto de outras coisas", mas ele apenas - bum,

straight at you.

direto para você.

Straight shooters will tell you right to you, like shooting you with a gullet-, a bullet,

Atiradores diretos dirão a você direito, como atirar em você com uma bala,

but they use their words.

mas eles usam suas palavras.

So they do not try to tell stories.

Então eles não tentam contar histórias.

Just one line and done.

Apenas uma linha e pronto.

Here's another one: "shoot the shit".

Aqui está outro: "atirar na merda".

Bad word.

Má palavra.

I know, sorry.

Eu sei, desculpe.

But if you and your friends-imagine this-are talking about, I don't know, comic books,

Mas se você e seus amigos - imagine isso - estão falando sobre, não sei, histórias em quadrinhos,

you're not really taking a gun and there's a piece of poo-poo and going:

você não está realmente pegando uma arma e há um pedaço de cocô e dizendo:

"Bang!" and the poo-poo jumps.

"Bang!" e o cocô pula.

"Bang!" and the poo-poo jumps.

"Bang!" e o cocô pula.

No.

Não.

We're not saying that.

We're just saying shooting like talking with our words about nothing important.

Não estamos dizendo isso.

Estamos apenas dizendo atirar como falar com nossas palavras sobre nada importante.

So it's a subject that you're just like: "Yeah, that was really cool.

Então é um assunto que você pensa: "Sim, isso foi muito legal.

Yeah, that was really cool."

Sim, isso foi muito legal."

All right?

Tudo bem?

So we're talking about something that's not important but we are being direct about it,

Então, estamos falando de algo que não é importante, mas estamos sendo diretos sobre isso,

shooting the poo-poo, let's call it that. Okay?

atirando no cocô, vamos chamar assim. OK?

You might hear people say that.

Você pode ouvir as pessoas dizerem isso.

Oh, here's one I love: "shoot your mouth off".

Oh, aqui está uma que eu amo: "dispare sua boca".

Remember I said "shooting", right?

Lembra que eu disse "tiro", certo?

When we shoot, it's a verb, and you use words as weapons?

Quando atiramos, é um verbo, e você usa palavras como armas?

When someone shoots their mouth off, it's like they're talking at you, but they're like:

Quando alguém abre a boca, é como se estivesse falando com você, mas fica tipo:

"Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da", shooting you with their mouth.

"Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da", atirando em você com a boca.

So they might say: "I'm the best in the world, I've always done this, da-da-da."

Então eles podem dizer: "Sou o melhor do mundo, sempre fiz isso, da-da-da."

Athletes do that a lot.

Atletas fazem muito isso.

Right?

Certo?

Or promoters for sports.

Ou promotores de esportes.

They might say: "We're the best, the best ever."

Eles podem dizer: "Somos os melhores, os melhores de todos."

You say: "You're shooting your mouth off."

Você diz: "Você está falando besteira."

All right?

Tudo bem?

Now I'll give you a couple more and then I want to let go because we're going to say

Agora vou dar mais alguns e depois quero deixar ir porque vamos dizer que o

present tense was "shoot".

tempo presente foi "atirar".

What about "shot"?

E "tiro"?

Imagine it's dark.

Imagine que está escuro.

The room is dark, you can't see anything, and you shoot your gun.

A sala está escura, você não consegue ver nada e atira com sua arma.

And think past tense, you shot your gun.

E pense no passado, você atirou com sua arma.

That means you finished.

Isso significa que você terminou.

Right? Shot.

Certo? Tomada.

And it's dark.

E está escuro.

There's an English idiom that is exactly that, it means: "They shot in the dark".

Existe uma expressão em inglês que é exatamente isso, significa: "Eles atiraram no escuro".

If a room is dark, you don't know what's going on. Right?

Se um quarto está escuro, você não sabe o que está acontecendo. Certo?

If you take a shot, you are doing something-right?-you're throwing that bullet out there or those words.

Se você atirar, você está fazendo alguma coisa, certo? Você está jogando aquela bala lá fora ou aquelas palavras.

But you don't know what you're going to hit, because it's dark.

Mas você não sabe no que vai bater, porque está escuro.

You don't know what you're hitting, you're like: [Shooting noise].

Você não sabe o que está acertando, você fica tipo: [Barulho de tiro].

"There. Hope I got it."

"Pronto. Espero ter conseguido."

We say: "a shot in the dark", it means to take a guess.

Dizemos: "um tiro no escuro", significa adivinhar.

It means I don't know.

Significa que não sei.

I'm using my words and saying: "I really don't know. I'm taking a guess."

Estou usando minhas palavras e dizendo: " Realmente não sei. Estou tentando adivinhar."

I'm like: "Ah, my favourite colour's yellow?"

Eu fico tipo: "Ah, minha cor favorita é amarelo?"

It's a shot in the dark.

É um tiro no escuro.

Dark room with a gun.

Quarto escuro com uma arma.

Yeah, maybe I hit it, maybe I don't.

Sim, talvez eu tenha acertado, talvez não.

See?

You go: "Oh my gosh, I understand."

Ver?

Você diz: "Oh meu Deus, eu entendo."

That's the beauty of the word web.

Essa é a beleza da palavra web.

We're going to take words that you may not understand.

Nós vamos pegar palavras que você pode não entender.

We bridge, which means taking words you know.

Fazemos ponte, o que significa pegar palavras que você conhece.

That's why I said: "Take your ideas", and we put your ideas together.

É por isso que eu disse: "Pegue suas ideias", e nós juntamos suas ideias.

Right?

Certo?

So things you know, you can write down, like "gun" and "bullet".

Coisas que você sabe, você pode escrever, como "arma" e "bala".

That helps put it in your head so you can remember it.

Isso ajuda a colocá-lo em sua cabeça para que você possa se lembrar.

Then we go to synonyms for words that are not exactly the same.

Então vamos aos sinônimos de palavras que não são exatamente iguais.

An arrow is not a bullet, but they're similar, and that will help you remember "arrow", because

Uma flecha não é uma bala, mas são parecidas, e isso vai te ajudar a lembrar de "flecha", porque

you go: "Arrow, bow.

você vai: "Flecha, arco.

Oh, like old Indians, I understand now." Right?

Ah, como os velhos índios, eu entendo agora." Certo?

"Yeah, yeah, yeah."

"Sim Sim Sim."

And then we can add on new ones, like words.

E então podemos adicionar novos, como palavras.

Like words?

Gosta de palavras?

And give you a further or a greater definition.

E dar-lhe uma definição mais ou maior.

From that, once you start understanding these ideas, like we have: "pain", "injure", "hurt",

A partir disso, uma vez que você começa a entender essas ideias, como temos: "dor", "ferir", "machucar", é assim que

that's how we understand "shoot down". Right?

entendemos "abater". Certo?

Or "blanks", bullets, right?

Ou "brancos", balas, certo?

Oh, here's a good one: "firing blanks".

Oh, aqui está uma boa : "disparando em branco".

Another word for using a gun is when you shoot, another word for "shoot" is "fire".

Outra palavra para usar uma arma é quando você atira, outra palavra para "atirar" é "fogo".

He shot the gun.

Ele atirou na arma.

Fire.

So we can go: "shoot", from "shoot"-right?-"shoot", you can say: "Oh, fire.

Fogo.

Então podemos ir: "atirar", de "atirar" - certo? - "atirar", você pode dizer: "Oh, fogo.

Fire your gun."

Dispare sua arma."

Hmm? Yeah.

Hum? Sim.

So when we say this, now watch.

Então, quando dizemos isso, agora observe.

"He fires blanks."

"Ele atira em branco."

"Blank" means nothing, "fire" means shoot, and someone says: "He's firing blanks."

"Blank" não significa nada, "fire" significa atirar, e alguém diz: "Ele está atirando em branco". Na

There's actually two meanings for that.

verdade, há dois significados para isso.

One of them is: What you're saying has no importance, it won't do anything.

Uma delas é: O que você está dizendo não tem importância, não vai adiantar nada.

They're talking, but nothing's going to happen.

Eles estão conversando, mas nada vai acontecer.

Blanks.

Espaços em branco. Não

There's nothing there.

há nada aqui.

Another one is if you can't make babies.

Outra é se você não pode fazer bebês.

Talk to your doctor.

Fale com o seu médico.

I'm not a doctor.

Eu não sou um médico.

I just play one on TV.

Acabei de jogar um na TV.

Okay, but if you're firing blanks, you can't make babies.

Ok, mas se você está atirando em branco, você não pode fazer bebês.

Huh?

Huh?

Yeah, there's no power.

Sim, não há poder.

Sorry about that, that's a problem.

Desculpe por isso, isso é um problema.

Or if you're firing blanks, it means you have no power in your weapon.

Ou se você está atirando em branco, isso significa que você não tem poder em sua arma.

Your words don't mean anything.

Suas palavras não significam nada.

They don't...

Like Superman, they bounce off.

Eles não...

Como o Super-Homem, eles saltam.

They cause no problems.

Eles não causam problemas.

Okay? Cool.

OK? Legal.

So, I've given you a bunch.

Então, eu te dei um monte.

There's a lot more just under "shoot", but I think after giving you these ones, you're

Há muito mais em "atirar", mas acho que depois de dar a você esses, você fica

like: "Hey, I actually understand that."

tipo: "Ei, eu realmente entendo isso."

I'm like: "Yeah", and you probably don't even know this word.

Eu sou como: "Sim", e você provavelmente nem conhece essa palavra.

But in 10 minutes, we can go from not just knowing one word, but look, I added more words,

Mas em 10 minutos, podemos ir de não apenas saber uma palavra, mas veja, eu adicionei mais palavras,

16 words in 10 minutes.

16 palavras em 10 minutos.

And the best thing is in five minutes, if you go back when you go to do the test, which

E o melhor é que daqui a cinco minutos, se você voltar quando for fazer a prova, que eu

I know you'll do, you'll get it almost perfect because you'll say: "I understand."

sei que vai fazer, você vai acertar quase tudo porque vai dizer: "Eu entendo".

And ladies and gentlemen, understanding is greater than knowing.

E senhoras e senhores, entender é maior do que saber.

When you understand, you never forget, and that's the aim of this lesson.

Quando você entende, você nunca esquece, e esse é o objetivo desta lição.

Did I say "aim"? Is that it on the board?

Eu disse "objetivo"? É isso na placa?

That's another word with "shoot".

Essa é outra palavra com "atirar".

Anyway, I've got to get going.

De qualquer forma, eu tenho que ir.

I've shot my load for the day, given you all you need to know.

Já fiz minha carga do dia, dei tudo o que você precisa saber.

Don't forget "shoot".

Não se esqueça de "atirar".

Go over these words, go do the quiz.

Repasse essas palavras, faça o teste.

And I'm sure you will... Let me see.

E tenho certeza que você vai... Deixe-me ver.

Don't shoot me a dirty look.

Não me lance um olhar sujo.

Don't shoot from the hip, shoot my mouth off.

Não atire pelo quadril, atire na minha boca.

Oh god, I'm out.

Oh Deus, estou fora.

I'm going to be firing blanks if I keep talking anymore.

Vou atirar em branco se continuar falando.

Have a good one.

Tenha um bom dia.

I almost forgot.

Eu quase esqueci.

Go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

Acesse www.eng como em inglês, vid como em video.com (www.engvid.com),

do the quiz and don't forget to subscribe.

faça o quiz e não se esqueça de se inscrever.

Ciao.

And thanks for watching.

Tchau.

E obrigado por assistir.