Learn 10 times more vocabulary by using Word Webs!

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid.

I would like to help you with your vocabulary.

Vorrei aiutarti con il tuo vocabolario.

I'm sure that you've looked at engVid and seen many lessons on vocabulary, from drinking,

Sono sicuro che hai guardato engVid e visto molte lezioni sul vocabolario, dal bere, alle

vacationing, weddings, all sorts of things.

vacanze, ai matrimoni, ogni sorta di cose.

But when you finish the video, how much do you remember?

Ma quando finisci il video, quanto ricordi?

And how much do you really understand?

E quanto capisci davvero?

I'm going to teach you today something I call the...

Oggi vi insegnerò qualcosa che io chiamo...

A word web to help you not just remember the words, but truly understand them, and expand

Una rete di parole per aiutarvi non solo a ricordare le parole, ma a capirle veramente, e ad espandervi

or go bigger than that.

o andare più in là.

I did a lesson earlier on, on mind maps where I kind of introduced the idea of mind map,

Ho fatto una lezione prima, sulle mappe mentali in cui ho introdotto l'idea della mappa mentale,

but I didn't really...

ma non l'ho fatto davvero...

I don't think I got into it as much that would actually show you how to use it so that you

non credo di esserci entrato così tanto da mostrarti come usarla in modo che tu

can get better with it.

possa migliorare con esso.

So, I'm going to fix that today.

Quindi, lo aggiusterò oggi.

All right?

Va bene?

So what we're looking at is called a word web.

Quindi quello che stiamo guardando si chiama una parola web.

And if you notice, poor Mr. E is caught up in the web.

E se noti, il povero Mr. E è coinvolto nel web.

Nooooo!

Nooooo!

And I'm going to do the same with you.

E io farò lo stesso con te. Ti

I'm going to get you...

prenderò...

Because this is a spider, and the spider lives in a web, it catches things

Perché questo è un ragno, e il ragno vive in una ragnatela, cattura cose

and those things can never escape.

e quelle cose non possono mai scappare.

I want to do that with your memory and your vocabulary, teach you in a way that you're

Voglio farlo con la tua memoria e il tuo vocabolario, insegnarti in un modo in cui

going to catch the words and you won't forget.

catturerai le parole e non le dimenticherai.

Okay?

So I'm going to explain the method here.

Va bene?

Quindi spiegherò qui il metodo.

So we're going to be clear on the method, then we're going to take a word and use it,

Quindi saremo chiari sul metodo, poi prenderemo una parola e la useremo,

and show you how it works.

e vi mostreremo come funziona.

Ready? Let's go to the board.

Pronto? Andiamo alla lavagna.

All right, so, word web.

Va bene, quindi, parola web.

This is a specific form of mind map which means it's one type.

Questa è una forma specifica di mappa mentale, il che significa che è un tipo.

There are many types.

Ci sono molti tipi.

Okay?

And what they... What they do is they're based on the idea that your brain works a certain way with pictures

Va bene?

E quello che... Quello che fanno è basarsi sull'idea che il tuo cervello lavori in un certo modo con immagini

and colours.

e colori.

So, why don't we use these to help you?

Quindi, perché non li usiamo per aiutarti?

And I'm going to do that now.

E lo farò adesso.

What you will need, you will need a ax...

Ciò di cui avrai bisogno, avrai bisogno di un'ascia...

You will need an English to English dictionary.

Avrai bisogno di un dizionario inglese-inglese.

If you really need to get, you know, your language to English, that's fine if you really

Se hai davvero bisogno di ottenere, sai, la tua lingua in inglese, va bene se ne hai davvero

need it, but English to English dictionary will be preferable because we want to get

bisogno, ma il dizionario dall'inglese all'inglese sarà preferibile perché vogliamo ottenere

the definition of the word from an English source, not a translated source.

la definizione della parola da una fonte inglese, non una fonte tradotta .

Okay?

Va bene?

So maybe we should start with your translating dictionary, and then after take the English

Quindi forse dovremmo iniziare con il tuo dizionario di traduzione, e poi prendere la

word and get an English to English.

parola inglese e ottenere un inglese-inglese.

The translating dictionary will help you understand the ideas, and then the English to English.

Il dizionario di traduzione ti aiuterà a capire le idee, e poi dall'inglese all'inglese.

And sometimes you might notice they don't exactly say the same thing.

E a volte potresti notare che non dicono esattamente la stessa cosa.

That'll be interesting for you.

Sarà interessante per te.

Next, you're going to need access to the internet or an idioms dictionary.

Successivamente, avrai bisogno dell'accesso a Internet o a un dizionario di idiomi.

The idioms dictionary will be for later on, and they have them and you can even go online

Il dizionario degli idiomi sarà per dopo, e li hanno e puoi anche andare online

and look for idioms.

e cercare gli idiomi.

But the joke of it is I said access to the internet.

Ma il bello è che ho detto accesso a Internet.

Well, my friend, if you're not on the internet, you're not watching this video, so I'm assuming

Bene, amico mio, se non sei su Internet, non stai guardando questo video, quindi presumo che

you've got access to the internet.

tu abbia accesso a Internet.

Okay.

Va bene.

The next four steps will be this: We're going to take a word...

I prossimi quattro passaggi saranno questi: Prenderemo una parola...

So, we're going to take one word, whatever the word is, we're going to write out the

Quindi, prenderemo una parola, qualunque sia la parola, scriveremo la

definition from the dictionary.

definizione dal dizionario.

What the dictionary says, not what you think, not an interpretation or somebody giving you

Quello che dice il dizionario, non quello che pensi, non un'interpretazione o qualcuno che ti dà una

sort of their idea of it.

specie della sua idea al riguardo.

From that, we're going to follow... Okay?

Da quello, seguiremo... Ok?

We're going to write out the words you think of when you see this word.

Scriveremo le parole a cui pensi quando vedi questa parola.

This is called association.

Questa si chiama associazione.

I think: "Cat", I say: "Dog".

Penso: "Gatto", dico: "Cane".

You say: "Milk", I say: "Cow".

Tu dici: "latte", io dico: "mucca".

I associate.

associo.

This is the words that come to me.

Queste sono le parole che mi vengono.

I want you to do that because that is part of a natural human process.

Voglio che tu lo faccia perché fa parte di un processo umano naturale.

You think of something, you think of something else.

Pensi a qualcosa, pensi a qualcos'altro. Pensi

You think of: "Mother", you think: "Love".

a: "Madre", pensi: "Amore".

You think: "Money", "McDonald's"?

Pensi: "Soldi", "McDonald's"?

Probably not.

Probabilmente no.

But you get the idea. Okay?

Ma hai capito. Va bene?

So we're going to start with the dictionary definition, then we're going to work with

Quindi inizieremo con la definizione del dizionario, poi lavoreremo su

how your brain works.

come funziona il tuo cervello.

I want to have your mind incorporated or use your way of thinking in this.

Voglio che la tua mente sia incorporata o usi il tuo modo di pensare in questo.

So you're going to put down your words.

Quindi metterai giù le tue parole.

So if it was: "Cow", you might put: "Milk, cheese, and steak".

Quindi se fosse: "Mucca", potresti mettere: "Latte, formaggio e bistecca".

Mmm, steak.

Mmm, bistecca.

Then we're going to go out...

Poi usciremo...

Back to our dictionary, we're going to look for synonyms.

Torniamo al nostro dizionario, cercheremo i sinonimi.

If you open any dictionary usually it will say: "This is the word", and then it will

Se apri un dizionario di solito dirà: "Questa è la parola", e poi

have after it: "Here's a synonym for this word.

avrà dopo: "Ecco un sinonimo per questa parola.

Here's another one."

Eccone un'altra".

Synonyms, you know, words that are similar.

Sinonimi, sai, parole simili.

For instance, height and tall.

Ad esempio, altezza e alto.

How tall is the building?

Quanto è alto l'edificio?

What is the building's height?

Qual è l'altezza dell'edificio?

They're not exactly the same, but they can be used in a similar or same fashion sometimes.

Non sono esattamente gli stessi, ma a volte possono essere usati in modo simile o uguale.

Okay?

Va bene?

We also look for antonyms.

Cerchiamo anche contrari.

Antonyms are the opposite of the word.

Contrari sono l' opposto della parola.

If I say: "Black", you say: "White".

Se io dico: "Nero", tu dici: "Bianco".

Right?

Giusto?

If you say: "Hot", you say: "Cold".

Se dici: "Caldo", dici: "Freddo".

Those are antonyms.

Quelli sono contrari.

So we're going to go to that dictionary, we're going to have the word, we're going to have

Quindi andremo a quel dizionario, avremo la parola, avremo le

your ideas about the word, and then we're going to add in the synonyms and antonyms.

vostre idee sulla parola, e poi aggiungeremo i sinonimi e gli antonimi.

Okay?

Va bene?

So if you're looking here, we started off with one word and we're probably up to like 10 or 15.

Quindi, se stai guardando qui, abbiamo iniziato con una parola e probabilmente siamo arrivati ​​a 10 o 15.

Finally, we're going to go to our idioms dictionary, or we're going to go on the net and you're

Infine, andremo al nostro dizionario di idiomi, o andremo in rete e

going to put in: "Idioms for, you know, 'Cow' or 'animal'", and it'll put those things up

inserirai: "Idiomi per, sai, 'mucca' o 'animale'", e metterà quelle cose

there for you and you just write them out.

lì per te e tu le scriverai.

How does this go together?

Come va insieme?

We look at a lot of words, we put a lot of stuff down, but you don't see the full picture.

Guardiamo un sacco di parole, mettiamo giù un sacco di cose , ma non vedi il quadro completo.

We're going to get to why in just a second when we look at why.

Arriveremo al perché in un secondo quando esamineremo il perché.

So if you're ready, we're going to right now take one word and we're going to make our

Quindi, se sei pronto, ora prenderemo una parola e creeremo il nostro

first word web, and I'll show you how it all works together.

primo web di parole, e ti mostrerò come funziona tutto insieme.

Ready?

Pronto?

Let's go.

Andiamo.

[Snaps]

So, let's do a word web.

[scatta]

Quindi, facciamo una rete di parole. Ne

We've talked about it, I gave you the steps.

abbiamo parlato, ti ho dato i passaggi.

So, we're going to do this together.

Quindi, lo faremo insieme.

You notice here I have the steps, so as I go through each step, I'll show you how we

Notate che qui ho i passaggi, quindi mentre eseguo ogni passaggio, vi mostrerò come lo

do it and how we come up to this.

facciamo e come arriviamo a questo.

And I'll explain to you how this thing here, which seems crazy, will actually help you

E ti spiegherò come questa cosa qui, che sembra pazzesca, in realtà ti aiuterà

not only remember the words but understand the list, because I will give you a list of

non solo a ricordare le parole ma a capire l'elenco, perché ti darò un elenco di

idioms or phrases, and you'll understand some of them almost immediately.

modi di dire o frasi, e ne capirai alcuni quasi immediatamente.

Okay?

So, let's go to the board.

Va bene?

Quindi, andiamo al tabellone. La

First thing we have to do, as I said, is write out the dictionary definition.

prima cosa che dobbiamo fare, come ho detto, è scrivere la definizione del dizionario.

If you have a problem with the word...

Se hai un problema con la parola...

The word we're going to use is "shoot".

La parola che useremo è "sparare".

I'm going to suggest this, although I don't like suggesting it: Go to your whatever language

Suggerirò questo, anche se non mi piace suggerirlo: vai nella tua lingua

to English, so if it's Spanish to English, Russian to English, Japanese to English dictionary,

in inglese, quindi se è dallo spagnolo all'inglese, dal russo all'inglese, dal giapponese all'inglese,

check out what the word means, make sure you understand it, because this is something we

controlla cosa significa la parola, assicurati lo capisci, perché questo è qualcosa che

do need to understand.

dobbiamo capire.

We're not just guess at it. Okay?

Non ci limitiamo a supporre. Va bene?

Make sure you understand it, but then take out your English to English dictionary, and

Assicurati di capirlo, ma poi prendi il tuo dizionario dall'inglese all'inglese e

you need to write out the definition.

devi scrivere la definizione.

What does that dictionary say this word is?

Cosa dice quel dizionario che questa parola è?

In this case, the word is a verb: "to shoot".

In questo caso la parola è un verbo: "sparare".

And you might say: "What does 'shoot' mean?"

E potresti dire: "Cosa significa 'sparare'?"

Okay, well, according to the dictionary, it means "to kill", which means end the life

Ok, beh, secondo il dizionario, significa "uccidere", il che significa porre fine alla vita

of something, or to hurt, cause pain.

di qualcosa, o ferire, causare dolore.

When I do this, ow. Painful.

Quando lo faccio, ow. Doloroso.

It hurts me.

Mi fa male.

Okay?

Va bene?

Move suddenly in a direction.

Muoviti improvvisamente in una direzione.

So if I'm walking like this and then I change quickly and run, you say:

Quindi, se cammino così e poi mi cambio velocemente e corro, tu dici:

"James is shooting out. He's shooting."

"James sta sparando. Sta sparando".

When you watch the Olympics, the guys are like this, they run,

Quando guardi le Olimpiadi, i ragazzi sono così, corrono

and then they start running very quickly. They shoot.

e poi iniziano a correre molto velocemente. Sparano.

If they walk, you're not shooting.

Se camminano, non stai sparando.

You have to move quickly in one direction.

Devi muoverti rapidamente in una direzione.

And third, here's a flower, but before the flower comes out of the ground, the flower

E terzo, ecco un fiore, ma prima che il fiore esca dal terreno, il fiore

is down here.

è quaggiù.

Next what happens is the flower comes out like this.

Poi quello che succede è che il fiore esce così. Non c'è

There's no flower yet.

ancora nessun fiore. Lo

We call that "a shoot".

chiamiamo "un tiro".

Once again, it's coming up in a direction, a specific direction.

Ancora una volta, sta arrivando in una direzione, una direzione specifica. Più

Later on you'll get a flower.

tardi riceverai un fiore.

All right?

But that's called "a shoot". And you say: "What is that?"

Va bene?

Ma questo si chiama "tiro". E tu dici: "Cos'è quello?"

That's a shoot for a rose.

Questo è un germoglio per una rosa.

Okay?

Then you get your rose.

Va bene?

Allora prendi la tua rosa.

So, it says: "Young branch of a plant".

Quindi, dice: "Giovane ramo di una pianta".

Will you need all of these definitions all of the time?

Avrai bisogno di tutte queste definizioni tutto il tempo?

No.

No.

But it's important you get the majority of them because a lot of our understanding, we

Ma è importante che tu capisca la maggior parte di loro perché gran parte della nostra comprensione,

know what these mean, so when somebody uses a phrase or an idiom, our brain goes:

sappiamo cosa significano, quindi quando qualcuno usa una frase o un idioma, il nostro cervello dice:

"Ah, dah-dah-dah-dah.

"Ah, dah-dah-dah-dah.

Number two", or: "Dah-dah-dah-dah.

Numero due", o: "Dah-dah-dah-dah.

Number seven", and we automatically understand.

Numero sette", e capiamo automaticamente.

While when you're doing it, you might say: "Oh my gosh, I don't understand.

Mentre lo fai, potresti dire: "Oh mio Dio, non capisco.

It's just crazy.

È semplicemente pazzesco.

What do you mean, 'shoot in my foot' or 'shoot for the skies', or 'what are you aiming for'?

Cosa intendi con 'sparami ai piedi' o 'spara ai cieli' o 'cosa sono miri a'?

Why you say these things?'"

Perché dici queste cose?'"

And we're like: "Oh yeah, you don't know all of the definitions."

E noi: "Oh sì, non conosci tutte le definizioni".

So, we've written out our dictionary definition, which was number one, and the definition is here.

Quindi, abbiamo scritto la nostra definizione del dizionario, che era la numero uno, e la definizione è qui.

Number two, write out the words you associate with it.

Numero due, scrivi le parole che le associ.

Now, I've got a complete diagram here.

Ora, ho qui un diagramma completo.

You may not, so you might say...

Potresti non farlo, quindi potresti dire ...

Right off, you might go: "Gun", and you'll write the word "gun", because you know gun,

Subito, potresti dire: "Pistola", e scriverai la parola "pistola", perché conosci la pistola,

you go: "Shoot. Gun. I know 'gun'."

dici: "Spara. Pistola. Conosco la pistola '."

I know another one you know.

Conosco un altro che conosci.

We say: "Bow and arrow".

Diciamo: "Arco e freccia".

When you take it, everybody knows this, and fire.

Quando lo prendi, tutti lo sanno e sparano.

Well, there are two parts to this.

Bene, ci sono due parti in questo.

This part is the bow.

Questa parte è l'arco.

The part that fire is the arrow.

La parte che scocca è la freccia.

So you might write: "Arrow", and you might write: "Bow".

Quindi potresti scrivere: "Freccia" e potresti scrivere: "Arco".

Now, there are bigger words for this.

Ora, ci sono parole più grandi per questo.

Remember we talked about synonyms.

Ricorda che abbiamo parlato di sinonimi.

Well, ammunition...

Beh, munizioni...

Or, okay, let's talk "weapon" first.

O, ok, parliamo prima di "arma".

"Weapon" is the gun or the bow.

"Arma" è la pistola o l'arco.

It is the thing that fires something or shoots.

È la cosa che spara qualcosa o spara.

See? We're going to use the word.

Vedere? Useremo la parola.

You have the gun, you shoot something.

Hai la pistola, spari a qualcosa.

And what do you shoot?

E cosa spari?

You shoot a bullet.

Spari un proiettile.

This comes out of a gun.

Questo esce da una pistola.

So, you shoot bullets from guns.

Quindi, spari proiettili dalle pistole.

Okay?

Va bene?

Bow and arrows.

Arco e frecce.

You have a bow.

Hai un arco.

It looks like a really big "D" actually.

In realtà sembra una "D" molto grande.

It's kind of funny, when you do a bow, it looks like a "D", and you shoot arrows. Okay?

È piuttosto divertente, quando fai un arco, sembra una "D" e scagli le frecce. Va bene?

So you shoot arrows from bows.

Quindi scagli frecce dagli archi.

Okay?

That's called "ammunition".

Va bene?

Si chiama "munizioni".

A "blank" is funny.

Uno "spazio vuoto" è divertente.

What do you mean: "Blank"?

Cosa intendi con "vuoto"?

When you do a test, sometimes it says: "Mr. E __________ goes home."

Quando fai un test, a volte dice: "Il signor E __________ va a casa".

You'll notice that there's nothing there.

Noterai che non c'è niente lì.

A blank, when you fire a blank or shoot a blank, there's nothing there.

A salve, quando spari a salve o spari a salve, non c'è niente lì.

If I shoot you with a blank, then I: "Bang", you'll go: "Nothing happened?" and I go: "Yeah,

Se ti sparo a salve, allora io: "Bang", tu dirai: "Non è successo niente?" e io: "Sì,

it's a blank."

è vuoto".

There's nothing there.

Non c'è niente lì.

It just makes sound.

Fa solo rumore.

Okay?

Va bene?

So when you have ammunition, you can have blanks.

Quindi, quando hai munizioni, puoi avere spazi vuoti.

In the army and the police when they practice, they practice with blanks.

Nell'esercito e nella polizia quando si esercitano, si esercitano a salve.

They don't want to shoot each other and kill anyone, they just want to practice shooting,

Non vogliono spararsi a vicenda e uccidere nessuno, vogliono solo esercitarsi a sparare,

where to shoot, how to shoot.

dove sparare, come sparare.

If you have a gun, you need bullets.

Se hai una pistola, hai bisogno di proiettili.

If you have a bow, you need an arrow.

Se hai un arco, hai bisogno di una freccia.

That's your ammunition.

Queste sono le tue munizioni.

You know something else that can be ammunition?

Sai qualcos'altro che può essere munizioni?

It's a surprise, but when you think about it you'll understand.

È una sorpresa, ma se ci pensi capirai.

Words.

Parole. Le

Words can be ammunition.

parole possono essere munizioni.

Ammunition hurt people.

Le munizioni feriscono le persone. I

Bullets hurt people.

proiettili feriscono le persone.

Arrows hurt people.

Le frecce feriscono le persone.

Ammunition, if you say to someone: "You are fat", that will hurt their feelings.

Munizioni, se dici a qualcuno: " Sei grasso", questo ferirà i suoi sentimenti.

That is ammunition, to hurt someone.

Queste sono munizioni, per ferire qualcuno.

Okay?

Va bene?

You're going: "Okay, ammunition hurt."

Stai dicendo: "Va bene, le munizioni fanno male".

I go: "Yeah", and now we go back.

Dico: "Sì", e ora torniamo indietro.

Where do you use ammunition?

Dove usi le munizioni?

In a weapon.

In un'arma.

We've done a gun and we've done a bow.

Abbiamo fatto una pistola e abbiamo fatto un arco.

But what's an antonym?

Ma cos'è un contrario?

Because if you noticed, after we wrote out words you associate, I said:

Perché se hai notato, dopo aver scritto le parole che associ, ho detto:

"Hey, let's go to number three: Write synonyms and antonyms."

"Ehi, andiamo al numero tre: scrivi sinonimi e contrari".

We've touched synonyms because ammunition can be bullet, arrow, blanks, words, but an

Abbiamo toccato i sinonimi perché le munizioni possono essere proiettili, frecce, salve, parole, ma un

antonym to shooting someone would be "protection".

contrario di sparare a qualcuno sarebbe "protezione". La

Protection could be a shield.

protezione potrebbe essere uno scudo.

If you like captain America...

Se ti piace Capitan America... a

I do.

me piace.

Okay, some of you might have trouble seeing, but Captain America, he has a shield that

Ok, alcuni di voi potrebbero avere difficoltà a vedere, ma Captain America ha uno scudo che

he uses to protect himself from bullets, or Wonder Woman has bracelets, these things she

usa per proteggersi dai proiettili, o Wonder Woman ha dei braccialetti, queste cose che

wears on her arms, and they bounce off.

indossa sulle braccia, e rimbalzano.

They go flying away, and she can stop the bullets.

Volano via e lei può fermare i proiettili.

So we can have protection.

Quindi possiamo avere protezione.

You shoot...

Tu spari...

[Laughs] You should use protection on a date.

[Ride] Dovresti usare la protezione ad un appuntamento.

And I'll leave that alone.

E lo lascerò stare.

You'll get that a little later on.

Lo capirai un po' più tardi.

Okay?

Va bene?

So, we've talked about antonyms and synonyms, and we noticed how we went from one word:

Quindi, abbiamo parlato di contrari e sinonimi, e abbiamo notato come siamo passati da una parola:

"Shoot", and we have one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

"Spara", e ne abbiamo uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Oh, 10 words, and we're not done.

Oh, 10 parole e non abbiamo finito.

Remember when I talked about hurt?

Ricordi quando ho parlato di dolore?

Well, we have a fancy word for hurt that means "injure".

Bene, abbiamo una parola di fantasia per ferire che significa "ferire".

It's the same thing.

È la stessa cosa.

When you get, hurt, ow, you're injured.

Quando ti fai male, ow, sei ferito.

You feel pain, and maybe I hurt my arm, I cannot use my arm, it's injured.

Senti dolore, e forse mi sono fatto male al braccio, non posso usare il braccio, è ferito.

You go: -"What's wrong?"

Dici: -"Cosa c'è che non va?"

-"I don't know, my shoulder hurts."

-"Non lo so, mi fa male la spalla."

I have pain, and pain is usually get when you're hurt.

Ho dolore, e di solito il dolore si prova quando sei ferito.

Pain is that feeling, ow, no good.

Il dolore è quella sensazione, ow, non va bene.

No good feeling. Right? So, we have pain when we're injured.

Nessuna bella sensazione. Giusto? Quindi, abbiamo dolore quando siamo feriti.

When we're hurt, we feel pain.

Quando siamo feriti, sentiamo dolore.

So now you've learned three words to talk about: -"What's wrong with your hand?"

Quindi ora hai imparato tre parole di cui parlare: -"Cosa c'è che non va nella tua mano?"

-"I injured it last night."

-"L'ho ferito ieri notte."

Or: "Ow, I hurt it last night."

Oppure: "Ow, l'ho fatto male ieri sera".

or: "God, I feel pain in my hand."

oppure: "Dio, sento dolore alla mano".

Similar. Not all the same. Right? Good.

Simile. Non tutti uguali. Giusto? Bene.

But you're getting it.

Ma lo stai capendo.

Now we've gone to 10 to 13 words.

Ora siamo passati da 10 a 13 parole.

So, not only do you understand if I say somebody got...

Quindi, non solo capisci se dico che qualcuno ha... ti

I'm going to shoot you, you're going to be in pain, you will probably be injured and hurt.

sparerò, soffrirai, probabilmente sarai ferito e ferito.

You will probably want protection. Right?

Probabilmente vorrai protezione. Giusto?

Captain American's shield.

Lo scudo di Capitan American.

Right? You might wonder if I'm going to use a bow and arrow, or... Sorry.

Giusto? Potresti chiederti se usero' arco e frecce, o... Scusami.

A gun and a bow, and shoot you with bullets and arrows.

Una pistola e un arco, e spararti con proiettili e frecce.

Now you have an understanding about shooting, when someone's shooting, but let's go a little

Ora hai una comprensione delle riprese, quando qualcuno sta sparando, ma andiamo un po'

further because now I'm going to give you some idioms.

oltre perché ora ti darò alcuni modi di dire.

I've given you one example on the board: "to shoot down".

Vi ho fatto un esempio alla lavagna: "abbattere".

Remember: Does shooting make you feel good or bad?

Ricorda: sparare ti fa sentire bene o male?

Bad.

Cattivo.

And usually we say when we feel good, we go up, but when we shoot down, do you think this

E di solito diciamo che quando ci sentiamo bene, saliamo, ma quando abbattiamo, pensi che

is a good thing or a bad thing?

sia una cosa buona o cattiva?

When somebody shoots down an idea, they're telling you your idea is no good and it has

Quando qualcuno rifiuta un'idea, ti sta dicendo che la tua idea non va bene e deve

to go.

sparire.

So you say: "I've got an idea for..."

Quindi dici: " Ho un'idea per..."

[Shooting noise]

[Rumore di spari]

That's it.

Ecco.

Idea gone.

Idea andata.

I just shot down that idea.

Ho appena respinto quell'idea.

We shoot down planes.

Abbattiamo aerei.

Enemy planes, they're flying...

Aerei nemici, stanno volando...

[Shooting noise and plane crashing noise]

[Rumore di sparo e rumore di aereo che si schianta]

Now I'm going to give you a couple more in a list.

Ora te ne darò un altro paio in una lista.

Okay?

And why am I doing this?

Va bene?

E perché lo sto facendo?

Is because what I want you to do is see how they tie together.

È perché quello che voglio che tu faccia è vedere come si legano insieme.

I've got like a book here and there's like pages and pages. All right?

Ho come un libro qui e c'è come pagine e pagine. Va bene?

But we'll do a few and see if you can catch them.

Ma ne faremo alcuni e vedremo se riesci a catturarli.

All right?

Va bene?

We're going to do "shoot".

Faremo "sparare".

By the way, "shoot" is a verb.

A proposito, "sparare" è un verbo.

So what's the past of "shoot"?

Allora qual è il passato di "sparare"?

Probably don't know this, but it's this: "shot".

Probabilmente non lo so, ma è questo: "sparato".

Shoot you today, I shot you yesterday.

Ti sparo oggi, ti ho sparato ieri.

Shoot, shot.

Colpo sparato.

It's a little shorter because it's gone by now; not as fresh.

È un po' più corto perché ormai è passato; non così fresco.

Sorry, bad.

Scusa, male.

Okay, so: "shoot straight".

Ok, quindi: "sparare dritto".

When we call someone a "straight shooter"...

Quando chiamiamo qualcuno "tiratore diretto"...

If I go: "You're a straight shooter", remember what "shoot" means?

Se dico: "Sei un tiratore diretto", ricordi cosa significa "sparare"?

Dunh-dunh.

Dun-duh.

If you don't shoot straight, you shoot like this.

Se non spari dritto, spari così.

This is very confusing.

Questo è molto confuso.

I want someone that's going to be a straight shooter.

Voglio qualcuno che diventi un tiratore diretto.

[Shooting noise]

[Rumore di spari]

That means when they use their words, they tell you something directly,

Ciò significa che quando usano le loro parole, ti dicono qualcosa direttamente,

the way it's supposed to be.

come dovrebbe essere.

"I don't like you because you don't like worms."

"Non mi piaci perché non ti piacciono i vermi."

That guy is a straight shooter.

Quel ragazzo è un tiratore diretto.

He could say: "Worms aren't my favourite and I like other things", but he just - boom,

Potrebbe dire: "I vermi non sono i miei preferiti e mi piacciono altre cose", ma ha solo - boom,

straight at you.

dritto verso di te. I

Straight shooters will tell you right to you, like shooting you with a gullet-, a bullet,

tiratori diretti te lo diranno bene, come spararti con un esofago, un proiettile,

but they use their words.

ma usano le loro parole.

So they do not try to tell stories.

Quindi non cercano di raccontare storie.

Just one line and done.

Solo una riga e il gioco è fatto.

Here's another one: "shoot the shit".

Eccone un altro: "sparare alla merda".

Bad word.

Parolaccia. Lo

I know, sorry.

so, mi dispiace.

But if you and your friends-imagine this-are talking about, I don't know, comic books,

Ma se tu e i tuoi amici - immaginate questo - state parlando, non so, di fumetti,

you're not really taking a gun and there's a piece of poo-poo and going:

non state davvero prendendo una pistola e c'è un pezzo di cacca che fa:

"Bang!" and the poo-poo jumps.

"Bang!" e la cacca salta.

"Bang!" and the poo-poo jumps.

"Scoppio!" e la cacca salta.

No.

No.

We're not saying that.

We're just saying shooting like talking with our words about nothing important.

Non stiamo dicendo questo.

Diciamo solo sparare come parlare con le nostre parole di niente di importante.

So it's a subject that you're just like: "Yeah, that was really cool.

Quindi è un argomento che tu dici: "Sì, è stato davvero fantastico.

Yeah, that was really cool."

Sì, è stato davvero fantastico".

All right?

Va bene?

So we're talking about something that's not important but we are being direct about it,

Quindi stiamo parlando di qualcosa che non è importante ma siamo diretti al riguardo,

shooting the poo-poo, let's call it that. Okay?

sparando alla cacca, chiamiamola così. Va bene?

You might hear people say that.

Potresti sentire la gente dirlo.

Oh, here's one I love: "shoot your mouth off".

Oh, eccone uno che adoro: "spara a bocca aperta".

Remember I said "shooting", right?

Ricordi che ho detto "sparare", giusto?

When we shoot, it's a verb, and you use words as weapons?

Quando spariamo, è un verbo e tu usi le parole come armi?

When someone shoots their mouth off, it's like they're talking at you, but they're like:

Quando qualcuno spara a bocca aperta, è come se stesse parlando con te, ma dice:

"Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da", shooting you with their mouth.

"Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da", sparandoti con la bocca.

So they might say: "I'm the best in the world, I've always done this, da-da-da."

Quindi potrebbero dire: "Sono il migliore al mondo, l'ho sempre fatto, da-da-da".

Athletes do that a lot.

Gli atleti lo fanno molto.

Right?

Giusto?

Or promoters for sports.

O promotori per lo sport.

They might say: "We're the best, the best ever."

Potrebbero dire: "Siamo i migliori, i migliori di sempre".

You say: "You're shooting your mouth off."

Dici: "Stai sparando a bocca aperta".

All right?

Va bene?

Now I'll give you a couple more and then I want to let go because we're going to say

Ora te ne darò un altro paio e poi voglio lasciar perdere perché diremo che il

present tense was "shoot".

tempo presente è "sparare".

What about "shot"?

E il "colpo"?

Imagine it's dark.

Immagina che sia buio.

The room is dark, you can't see anything, and you shoot your gun.

La stanza è buia, non puoi vedere niente e spari con la tua pistola.

And think past tense, you shot your gun.

E pensa al passato, hai sparato con la tua pistola.

That means you finished.

Significa che hai finito.

Right? Shot.

Giusto? Sparo.

And it's dark.

Ed è buio.

There's an English idiom that is exactly that, it means: "They shot in the dark".

C'è un modo di dire inglese che è esattamente questo, significa: "Hanno sparato nel buio".

If a room is dark, you don't know what's going on. Right?

Se una stanza è buia, non sai cosa sta succedendo. Giusto?

If you take a shot, you are doing something-right?-you're throwing that bullet out there or those words.

Se spari, stai facendo qualcosa, giusto? Stai lanciando quel proiettile là fuori o quelle parole.

But you don't know what you're going to hit, because it's dark.

Ma non sai cosa colpirai, perché è buio.

You don't know what you're hitting, you're like: [Shooting noise].

Non sai cosa stai colpendo, dici: [Rumore di sparo].

"There. Hope I got it."

"Ecco. Spero di averlo capito."

We say: "a shot in the dark", it means to take a guess.

Diciamo: "uno sparo nel buio", significa tirare a indovinare.

It means I don't know.

Significa che non lo so.

I'm using my words and saying: "I really don't know. I'm taking a guess."

Sto usando le mie parole e dico: " Davvero non lo so. Sto facendo un'ipotesi".

I'm like: "Ah, my favourite colour's yellow?"

Sono tipo: "Ah, il mio colore preferito è il giallo?"

It's a shot in the dark.

È uno sparo nel buio.

Dark room with a gun.

Stanza buia con una pistola.

Yeah, maybe I hit it, maybe I don't.

Sì, forse l'ho colpito, forse no.

See?

You go: "Oh my gosh, I understand."

Vedere?

Dici: "Oh mio Dio, ho capito".

That's the beauty of the word web.

Questa è la bellezza della parola web.

We're going to take words that you may not understand.

Prenderemo parole che potresti non capire.

We bridge, which means taking words you know.

Facciamo un ponte, il che significa prendere parole che conosci.

That's why I said: "Take your ideas", and we put your ideas together.

Ecco perché ho detto: "Prendi le tue idee", e noi mettiamo insieme le tue idee.

Right?

Giusto?

So things you know, you can write down, like "gun" and "bullet".

Quindi cose che conosci, puoi scriverle, come "pistola" e "proiettile".

That helps put it in your head so you can remember it.

Questo ti aiuta a mettertelo in testa così puoi ricordarlo.

Then we go to synonyms for words that are not exactly the same.

Quindi andiamo ai sinonimi per parole che non sono esattamente le stesse.

An arrow is not a bullet, but they're similar, and that will help you remember "arrow", because

Una freccia non è un proiettile, ma sono simili, e questo ti aiuterà a ricordare "freccia", perché

you go: "Arrow, bow.

dici: "Freccia, arco.

Oh, like old Indians, I understand now." Right?

Oh, come i vecchi indiani, ora capisco". Giusto?

"Yeah, yeah, yeah."

"Si si si."

And then we can add on new ones, like words.

E poi possiamo aggiungerne di nuove, come le parole.

Like words?

Ti piacciono le parole?

And give you a further or a greater definition.

E darti un'ulteriore o maggiore definizione.

From that, once you start understanding these ideas, like we have: "pain", "injure", "hurt",

Da ciò, una volta che inizi a capire queste idee, come abbiamo: "dolore", "ferire", "ferire",

that's how we understand "shoot down". Right?

è così che capiamo "abbattere". Giusto?

Or "blanks", bullets, right?

O "a salve", proiettili, giusto?

Oh, here's a good one: "firing blanks".

Oh, eccone una buona : "sparare a salve".

Another word for using a gun is when you shoot, another word for "shoot" is "fire".

Un'altra parola per usare una pistola è quando spari, un'altra parola per "sparare" è "fuoco".

He shot the gun.

Ha sparato con la pistola.

Fire.

So we can go: "shoot", from "shoot"-right?-"shoot", you can say: "Oh, fire.

Fuoco.

Quindi possiamo dire: "spara", da "spara" - giusto? - "spara", puoi dire: "Oh, spara.

Fire your gun."

Spara con la tua pistola".

Hmm? Yeah.

Hmm? Sì.

So when we say this, now watch.

Quindi, quando diciamo questo, ora guarda.

"He fires blanks."

"Spara a salve".

"Blank" means nothing, "fire" means shoot, and someone says: "He's firing blanks."

"Blank" non significa niente, "fire" significa sparare e qualcuno dice: "Sta sparando a salve".

There's actually two meanings for that.

In realtà ci sono due significati per questo.

One of them is: What you're saying has no importance, it won't do anything.

Uno di questi è: quello che stai dicendo non ha importanza, non servirà a niente.

They're talking, but nothing's going to happen.

Stanno parlando, ma non succederà niente.

Blanks.

Spazi vuoti.

There's nothing there.

Non c'è niente lì.

Another one is if you can't make babies.

Un altro è se non puoi fare bambini.

Talk to your doctor.

Parla con il tuo medico.

I'm not a doctor.

Non sono un dottore.

I just play one on TV.

Ne riproduco solo uno in TV.

Okay, but if you're firing blanks, you can't make babies.

Ok, ma se spari a salve, non puoi fare bambini.

Huh?

Eh?

Yeah, there's no power.

Sì, non c'è corrente. Mi

Sorry about that, that's a problem.

dispiace, è un problema.

Or if you're firing blanks, it means you have no power in your weapon.

O se stai sparando a salve, significa che non hai potenza nella tua arma. Le

Your words don't mean anything.

tue parole non significano niente.

They don't...

Like Superman, they bounce off.

Non...

Come Superman, rimbalzano.

They cause no problems.

Non causano problemi.

Okay? Cool.

Va bene? Freddo.

So, I've given you a bunch.

Quindi, te ne ho dato un mucchio.

There's a lot more just under "shoot", but I think after giving you these ones, you're

C'è molto di più appena sotto "sparare", ma penso che dopo averti dato questi, sei

like: "Hey, I actually understand that."

tipo: "Ehi, lo capisco davvero".

I'm like: "Yeah", and you probably don't even know this word.

Io sono tipo: "Sì", e probabilmente non conosci nemmeno questa parola.

But in 10 minutes, we can go from not just knowing one word, but look, I added more words,

Ma in 10 minuti, possiamo passare dal non solo conoscere una parola, ma guarda, ho aggiunto più parole,

16 words in 10 minutes.

16 parole in 10 minuti.

And the best thing is in five minutes, if you go back when you go to do the test, which

E la cosa migliore è che in cinque minuti, se torni indietro quando vai a fare il test, cosa che

I know you'll do, you'll get it almost perfect because you'll say: "I understand."

so che farai, lo otterrai quasi perfetto perché dirai: "Capisco".

And ladies and gentlemen, understanding is greater than knowing.

E signore e signori, capire è più importante che sapere.

When you understand, you never forget, and that's the aim of this lesson.

Quando capisci, non dimentichi mai, e questo è lo scopo di questa lezione.

Did I say "aim"? Is that it on the board?

Ho detto "mirare"? È sulla lavagna?

That's another word with "shoot".

Questa è un'altra parola con "sparare".

Anyway, I've got to get going.

Comunque, devo andare.

I've shot my load for the day, given you all you need to know.

Ho sparato il mio carico per la giornata, ti ho dato tutto quello che devi sapere.

Don't forget "shoot".

Non dimenticare "sparare".

Go over these words, go do the quiz.

Ripassa queste parole, vai a fare il quiz.

And I'm sure you will... Let me see.

E sono sicuro che lo farai... Fammi vedere.

Don't shoot me a dirty look.

Non guardarmi male.

Don't shoot from the hip, shoot my mouth off.

Non sparare dal fianco, sparami a bocca aperta.

Oh god, I'm out.

Oddio, sono fuori.

I'm going to be firing blanks if I keep talking anymore.

Sparerò a salve se continuo a parlare ancora.

Have a good one.

Buon divertimento.

I almost forgot.

Ho quasi dimenticato.

Go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

Vai su www.eng come in inglese, vid come in video.com (www.engvid.com),

do the quiz and don't forget to subscribe.

fai il quiz e non dimenticare di iscriverti.

Ciao.

And thanks for watching.

Ciao.

E grazie per aver guardato.