Learn 10 times more vocabulary by using Word Webs!

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

I would like to help you with your vocabulary.

Je voudrais vous aider avec votre vocabulaire.

I'm sure that you've looked at engVid and seen many lessons on vocabulary, from drinking,

Je suis sûr que vous avez regardé engVid et vu de nombreuses leçons sur le vocabulaire, sur la boisson, les

vacationing, weddings, all sorts of things.

vacances, les mariages, toutes sortes de choses.

But when you finish the video, how much do you remember?

Mais quand vous avez terminé la vidéo, de quoi vous souvenez-vous ?

And how much do you really understand?

Et combien comprenez-vous vraiment?

I'm going to teach you today something I call the...

Je vais vous enseigner aujourd'hui quelque chose que j'appelle le...

A word web to help you not just remember the words, but truly understand them, and expand

Une toile de mots pour vous aider non seulement à vous souvenir des mots, mais aussi à les comprendre vraiment, et à les développer

or go bigger than that.

ou à aller plus loin que cela.

I did a lesson earlier on, on mind maps where I kind of introduced the idea of mind map,

J'ai fait une leçon plus tôt, sur les cartes mentales, où j'ai en quelque sorte introduit l'idée de la carte mentale,

but I didn't really...

mais je n'ai pas vraiment...

I don't think I got into it as much that would actually show you how to use it so that you

Je ne pense pas que je m'y sois autant intéressé pour vous montrer comment l'utiliser pour que tu

can get better with it.

puisses t'améliorer avec ça.

So, I'm going to fix that today.

Donc, je vais corriger ça aujourd'hui.

All right?

Très bien?

So what we're looking at is called a word web.

Donc, ce que nous examinons s'appelle un réseau de mots.

And if you notice, poor Mr. E is caught up in the web.

Et si vous remarquez, le pauvre M. E est pris dans le Web.

Nooooo!

Noooon !

And I'm going to do the same with you.

Et je vais faire la même chose avec toi.

I'm going to get you...

Je vais te chercher...

Because this is a spider, and the spider lives in a web, it catches things

Parce que c'est une araignée, et que l'araignée vit dans une toile, elle attrape des choses

and those things can never escape.

et ces choses ne peuvent jamais s'échapper.

I want to do that with your memory and your vocabulary, teach you in a way that you're

Je veux faire ça avec ta mémoire et ton vocabulaire, t'enseigner d'une manière que tu

going to catch the words and you won't forget.

vas saisir les mots et que tu n'oublieras pas.

Okay?

So I'm going to explain the method here.

D'accord?

Je vais donc vous expliquer la méthode ici.

So we're going to be clear on the method, then we're going to take a word and use it,

Nous allons donc être clairs sur la méthode, puis nous allons prendre un mot et l'utiliser,

and show you how it works.

et vous montrer comment cela fonctionne.

Ready? Let's go to the board.

Prêt? Allons au tableau.

All right, so, word web.

D'accord, donc, mot web.

This is a specific form of mind map which means it's one type.

Il s'agit d'une forme spécifique de carte mentale, ce qui signifie qu'il s'agit d'un type.

There are many types.

Il existe de nombreux types.

Okay?

And what they... What they do is they're based on the idea that your brain works a certain way with pictures

D'accord?

Et ce qu'ils... Ce qu'ils font, c'est qu'ils sont basés sur l' idée que votre cerveau fonctionne d'une certaine manière avec les images

and colours.

et les couleurs.

So, why don't we use these to help you?

Alors, pourquoi ne pas les utiliser pour vous aider ?

And I'm going to do that now.

Et je vais le faire maintenant.

What you will need, you will need a ax...

Ce dont vous aurez besoin, vous aurez besoin d'une hache...

You will need an English to English dictionary.

Vous aurez besoin d'un dictionnaire anglais-anglais.

If you really need to get, you know, your language to English, that's fine if you really

Si vous avez vraiment besoin d'obtenir, vous savez, votre langue en anglais, c'est bien si vous en avez vraiment

need it, but English to English dictionary will be preferable because we want to get

besoin, mais un dictionnaire anglais vers anglais sera préférable car nous voulons obtenir

the definition of the word from an English source, not a translated source.

la définition du mot à partir d'une source anglaise, pas d'une source traduite .

Okay?

D'accord?

So maybe we should start with your translating dictionary, and then after take the English

Alors peut-être devrions-nous commencer avec votre dictionnaire de traduction, puis après prendre le

word and get an English to English.

mot anglais et obtenir un anglais vers l'anglais.

The translating dictionary will help you understand the ideas, and then the English to English.

Le dictionnaire de traduction vous aidera à comprendre les idées, puis l'anglais vers l'anglais.

And sometimes you might notice they don't exactly say the same thing.

Et parfois, vous remarquerez peut-être qu'ils ne disent pas exactement la même chose.

That'll be interesting for you.

Ce sera intéressant pour vous.

Next, you're going to need access to the internet or an idioms dictionary.

Ensuite, vous aurez besoin d'un accès à Internet ou à un dictionnaire d'idiomes.

The idioms dictionary will be for later on, and they have them and you can even go online

Le dictionnaire des idiomes sera pour plus tard, et ils les ont et vous pouvez même aller en ligne

and look for idioms.

et rechercher des idiomes.

But the joke of it is I said access to the internet.

Mais la blague, c'est que j'ai dit l' accès à Internet.

Well, my friend, if you're not on the internet, you're not watching this video, so I'm assuming

Eh bien, mon ami, si vous n'êtes pas sur Internet, vous ne regardez pas cette vidéo, donc je suppose que

you've got access to the internet.

vous avez accès à Internet.

Okay.

D'accord.

The next four steps will be this: We're going to take a word...

Les quatre étapes suivantes seront les suivantes : nous allons prendre un mot...

So, we're going to take one word, whatever the word is, we're going to write out the

Donc, nous allons prendre un mot, quel que soit le mot, nous allons écrire la

definition from the dictionary.

définition du dictionnaire.

What the dictionary says, not what you think, not an interpretation or somebody giving you

Ce que dit le dictionnaire, pas ce que vous pensez, pas une interprétation ou quelqu'un qui vous en donne une

sort of their idea of it.

sorte d'idée.

From that, we're going to follow... Okay?

À partir de là, nous allons suivre... D'accord ?

We're going to write out the words you think of when you see this word.

Nous allons écrire les mots auxquels vous pensez quand vous voyez ce mot.

This is called association.

C'est ce qu'on appelle l'association.

I think: "Cat", I say: "Dog".

Je pense : « Chat », je dis : « Chien ».

You say: "Milk", I say: "Cow".

Vous dites : "Lait", je dis : "Vache".

I associate.

j'associe.

This is the words that come to me.

Ce sont les mots qui me viennent.

I want you to do that because that is part of a natural human process.

Je veux que vous le fassiez parce que cela fait partie d'un processus humain naturel.

You think of something, you think of something else.

Tu penses à quelque chose, tu penses à autre chose.

You think of: "Mother", you think: "Love".

Vous pensez à : "Mère", vous pensez : "Amour".

You think: "Money", "McDonald's"?

Vous pensez : "Money", "McDonald's" ?

Probably not.

Probablement pas.

But you get the idea. Okay?

Mais vous voyez l'idée. D'accord?

So we're going to start with the dictionary definition, then we're going to work with

Nous allons donc commencer par la définition du dictionnaire , puis nous allons travailler avec le

how your brain works.

fonctionnement de votre cerveau.

I want to have your mind incorporated or use your way of thinking in this.

Je veux que votre esprit soit intégré ou utiliser votre façon de penser.

So you're going to put down your words.

Alors tu vas poser tes mots.

So if it was: "Cow", you might put: "Milk, cheese, and steak".

Donc, si c'était : "Vache", vous pourriez mettre : "Lait, fromage et steak".

Mmm, steak.

Mmm, steak.

Then we're going to go out...

Ensuite, nous allons sortir...

Back to our dictionary, we're going to look for synonyms.

De retour à notre dictionnaire, nous allons chercher des synonymes.

If you open any dictionary usually it will say: "This is the word", and then it will

Si vous ouvrez n'importe quel dictionnaire, il dira généralement : "C'est le mot", puis il

have after it: "Here's a synonym for this word.

aura après : "Voici un synonyme pour ce mot. En

Here's another one."

voici un autre."

Synonyms, you know, words that are similar.

Des synonymes, vous savez, des mots qui se ressemblent.

For instance, height and tall.

Par exemple, hauteur et hauteur.

How tall is the building?

Quelle est la hauteur du bâtiment ?

What is the building's height?

Quelle est la hauteur du bâtiment ?

They're not exactly the same, but they can be used in a similar or same fashion sometimes.

Ils ne sont pas exactement les mêmes, mais ils peuvent parfois être utilisés de manière similaire ou identique.

Okay?

D'accord?

We also look for antonyms.

Nous recherchons également des antonymes.

Antonyms are the opposite of the word.

Les antonymes sont le contraire du mot.

If I say: "Black", you say: "White".

Si je dis : « Noir », vous dites : « Blanc ».

Right?

Droite?

If you say: "Hot", you say: "Cold".

Si vous dites : "Chaud", vous dites : "Froid".

Those are antonyms.

Ce sont des antonymes.

So we're going to go to that dictionary, we're going to have the word, we're going to have

Nous allons donc consulter ce dictionnaire, nous allons avoir le mot, nous allons avoir

your ideas about the word, and then we're going to add in the synonyms and antonyms.

vos idées sur le mot, puis nous allons ajouter les synonymes et les antonymes.

Okay?

D'accord?

So if you're looking here, we started off with one word and we're probably up to like 10 or 15.

Donc, si vous regardez ici, nous avons commencé avec un mot et nous sommes probablement jusqu'à 10 ou 15.

Finally, we're going to go to our idioms dictionary, or we're going to go on the net and you're

Enfin, nous allons aller dans notre dictionnaire d'idiomes, ou nous allons aller sur le net et vous

going to put in: "Idioms for, you know, 'Cow' or 'animal'", and it'll put those things up

allez mettre: "Idioms for, you know, 'Cow' or 'animal'", et il mettra ces choses

there for you and you just write them out.

là pour vous et vous les écrivez simplement.

How does this go together?

Comment cela va-t-il ensemble ?

We look at a lot of words, we put a lot of stuff down, but you don't see the full picture.

Nous regardons beaucoup de mots, nous notons beaucoup de choses, mais vous ne voyez pas l'image complète.

We're going to get to why in just a second when we look at why.

Nous allons comprendre pourquoi dans une seconde lorsque nous examinons pourquoi.

So if you're ready, we're going to right now take one word and we're going to make our

Donc, si vous êtes prêt, nous allons maintenant prendre un mot et nous allons créer notre

first word web, and I'll show you how it all works together.

première toile de mot, et je vais vous montrer comment tout cela fonctionne ensemble.

Ready?

Prêt?

Let's go.

Allons-y.

[Snaps]

So, let's do a word web.

[Snaps]

Alors, faisons une toile de mots.

We've talked about it, I gave you the steps.

Nous en avons parlé, je vous ai donné les étapes.

So, we're going to do this together.

Donc, nous allons le faire ensemble.

You notice here I have the steps, so as I go through each step, I'll show you how we

Vous remarquez ici que j'ai les étapes, donc au fur et à mesure que je passe par chaque étape, je vais vous montrer comment nous le

do it and how we come up to this.

faisons et comment nous y parvenons.

And I'll explain to you how this thing here, which seems crazy, will actually help you

Et je vais vous expliquer comment cette chose ici, qui semble folle, vous aidera en fait

not only remember the words but understand the list, because I will give you a list of

non seulement à vous souvenir des mots mais à comprendre la liste, parce que je vais vous donner une liste d'

idioms or phrases, and you'll understand some of them almost immediately.

idiomes ou de phrases, et vous comprendrez certains d'entre eux presque immédiatement.

Okay?

So, let's go to the board.

D'accord?

Alors, allons au tableau.

First thing we have to do, as I said, is write out the dictionary definition.

La première chose que nous devons faire, comme je l'ai dit, est d'écrire la définition du dictionnaire.

If you have a problem with the word...

Si vous avez un problème avec le mot...

The word we're going to use is "shoot".

Le mot que nous allons utiliser est "tirer".

I'm going to suggest this, although I don't like suggesting it: Go to your whatever language

Je vais suggérer ceci, même si je n'aime pas le suggérer : allez dans votre langue

to English, so if it's Spanish to English, Russian to English, Japanese to English dictionary,

vers l'anglais, donc si c'est un dictionnaire espagnol vers anglais, russe vers anglais, japonais vers anglais,

check out what the word means, make sure you understand it, because this is something we

vérifiez ce que signifie le mot, assurez-vous vous le comprenez, parce que c'est quelque chose que

do need to understand.

nous devons comprendre.

We're not just guess at it. Okay?

Nous ne faisons pas que deviner. D'accord?

Make sure you understand it, but then take out your English to English dictionary, and

Assurez-vous de le comprendre, mais sortez ensuite votre dictionnaire anglais-anglais et

you need to write out the definition.

vous devez écrire la définition.

What does that dictionary say this word is?

Qu'est-ce que ce dictionnaire dit que ce mot est?

In this case, the word is a verb: "to shoot".

Dans ce cas, le mot est un verbe : « tirer ».

And you might say: "What does 'shoot' mean?"

Et vous pourriez dire : "Que signifie 'tirer' ?"

Okay, well, according to the dictionary, it means "to kill", which means end the life

D'accord, eh bien, selon le dictionnaire, cela signifie "tuer", ce qui signifie mettre fin à la vie

of something, or to hurt, cause pain.

de quelque chose, ou blesser, causer de la douleur.

When I do this, ow. Painful.

Quand je fais ça, aïe. Douloureux.

It hurts me.

Ça me fait mal.

Okay?

D'accord?

Move suddenly in a direction.

Se déplacer brusquement dans une direction.

So if I'm walking like this and then I change quickly and run, you say:

Donc si je marche comme ça et que je change rapidement et que je cours, vous dites :

"James is shooting out. He's shooting."

"James tire. Il tire."

When you watch the Olympics, the guys are like this, they run,

Quand tu regardes les Olympiques, les gars sont comme ça, ils courent,

and then they start running very quickly. They shoot.

et puis ils commencent à courir très vite. Ils tirent.

If they walk, you're not shooting.

S'ils marchent, vous ne tirez pas.

You have to move quickly in one direction.

Vous devez vous déplacer rapidement dans une direction.

And third, here's a flower, but before the flower comes out of the ground, the flower

Et troisièmement, voici une fleur, mais avant que la fleur sorte du sol, la fleur

is down here.

est ici.

Next what happens is the flower comes out like this.

Ensuite, ce qui se passe, c'est que la fleur sort comme ça.

There's no flower yet.

Il n'y a pas encore de fleur.

We call that "a shoot".

Nous appelons cela "un tournage".

Once again, it's coming up in a direction, a specific direction.

Encore une fois, ça vient dans une direction, une direction précise.

Later on you'll get a flower.

Plus tard, vous aurez une fleur.

All right?

But that's called "a shoot". And you say: "What is that?"

Très bien?

Mais ça s'appelle "un tournage". Et vous dites: "Qu'est-ce que c'est?"

That's a shoot for a rose.

C'est une pousse pour une rose.

Okay?

Then you get your rose.

D'accord?

Ensuite, vous obtenez votre rose.

So, it says: "Young branch of a plant".

Ainsi, il est écrit : "Jeune branche d'une plante".

Will you need all of these definitions all of the time?

Aurez-vous besoin de toutes ces définitions tout le temps ?

No.

Non.

But it's important you get the majority of them because a lot of our understanding, we

Mais il est important que vous compreniez la majorité d' entre eux, car une grande partie de notre compréhension, nous

know what these mean, so when somebody uses a phrase or an idiom, our brain goes:

savons ce que cela signifie, donc quand quelqu'un utilise une phrase ou un idiome, notre cerveau dit :

"Ah, dah-dah-dah-dah.

"Ah, dah-dah-dah-dah.

Number two", or: "Dah-dah-dah-dah.

Nombre deux", ou : "Dah-dah-dah-dah.

Number seven", and we automatically understand.

Numéro sept", et nous comprenons automatiquement.

While when you're doing it, you might say: "Oh my gosh, I don't understand.

Pendant que vous le faites, vous pourriez dire : "Oh mon Dieu, je ne comprends pas.

It's just crazy.

C'est juste fou.

What do you mean, 'shoot in my foot' or 'shoot for the skies', or 'what are you aiming for'?

Qu'est-ce que tu veux dire, 'tire dans mon pied' ou 'tire pour le ciel', ou 'qu'est-ce que c'est tu vises'?

Why you say these things?'"

Pourquoi tu dis ces choses?'"

And we're like: "Oh yeah, you don't know all of the definitions."

Et nous sommes comme: "Oh oui, vous ne connaissez pas toutes les définitions."

So, we've written out our dictionary definition, which was number one, and the definition is here.

Donc, nous avons écrit la définition de notre dictionnaire, qui était numéro un, et la définition est ici.

Number two, write out the words you associate with it.

Numéro deux, écrivez les mots que vous y associez.

Now, I've got a complete diagram here.

Maintenant, j'ai un diagramme complet ici.

You may not, so you might say...

Vous ne pouvez pas, alors vous pourriez dire...

Right off, you might go: "Gun", and you'll write the word "gun", because you know gun,

Tout de suite, vous pourriez dire : "Gun", et vous écrirez le mot "gun", parce que vous savez gun,

you go: "Shoot. Gun. I know 'gun'."

vous direz : "Tirez. Gun. Je sais 'gun '."

I know another one you know.

J'en connais un autre tu sais.

We say: "Bow and arrow".

Nous disons: "Arc et flèche".

When you take it, everybody knows this, and fire.

Quand vous le prenez, tout le monde le sait, et tirez.

Well, there are two parts to this.

Eh bien, il y a deux parties à cela.

This part is the bow.

Cette partie est l'arc.

The part that fire is the arrow.

La partie qui tire est la flèche.

So you might write: "Arrow", and you might write: "Bow".

Ainsi, vous pourriez écrire : "Flèche", et vous pourriez écrire : "Arc".

Now, there are bigger words for this.

Maintenant, il y a des mots plus grands pour cela.

Remember we talked about synonyms.

Rappelez-vous que nous avons parlé de synonymes.

Well, ammunition...

Eh bien, des munitions...

Or, okay, let's talk "weapon" first.

Ou, d'accord, parlons d'abord "arme".

"Weapon" is the gun or the bow.

"Arme" est le fusil ou l'arc.

It is the thing that fires something or shoots.

C'est la chose qui tire quelque chose ou qui tire.

See? We're going to use the word.

Voir? Nous allons utiliser le mot.

You have the gun, you shoot something.

Vous avez le pistolet, vous tirez sur quelque chose.

And what do you shoot?

Et vous tirez quoi ?

You shoot a bullet.

Vous tirez une balle.

This comes out of a gun.

Cela sort d'une arme à feu.

So, you shoot bullets from guns.

Donc, vous tirez des balles avec des fusils.

Okay?

D'accord?

Bow and arrows.

Arc et flèches.

You have a bow.

Vous avez un arc.

It looks like a really big "D" actually.

Il ressemble à un très grand "D" en fait.

It's kind of funny, when you do a bow, it looks like a "D", and you shoot arrows. Okay?

C'est plutôt marrant, quand tu fais un arc, ça ressemble à un "D", et tu tire des flèches. D'accord?

So you shoot arrows from bows.

Donc, vous tirez des flèches avec des arcs.

Okay?

That's called "ammunition".

D'accord?

C'est ce qu'on appelle des "munitions".

A "blank" is funny.

Un "blanc" est drôle.

What do you mean: "Blank"?

Qu'est-ce que tu veux dire par "vide" ?

When you do a test, sometimes it says: "Mr. E __________ goes home."

Lorsque vous faites un test, il est parfois écrit : « Monsieur E __________ rentre chez lui ».

You'll notice that there's nothing there.

Vous remarquerez qu'il n'y a rien dedans.

A blank, when you fire a blank or shoot a blank, there's nothing there.

Un blanc, quand vous tirez un blanc ou tirez un blanc, il n'y a rien là-bas.

If I shoot you with a blank, then I: "Bang", you'll go: "Nothing happened?" and I go: "Yeah,

Si je te tire à blanc, alors je : "Bang", tu iras : "Il ne s'est rien passé ?" et je dis: "Ouais,

it's a blank."

c'est un blanc."

There's nothing there.

Il n'y a rien là-bas.

It just makes sound.

Ça fait juste du son.

Okay?

D'accord?

So when you have ammunition, you can have blanks.

Ainsi, lorsque vous avez des munitions, vous pouvez avoir des blancs.

In the army and the police when they practice, they practice with blanks.

Dans l'armée et la police quand ils pratiquent, ils pratiquent à blanc.

They don't want to shoot each other and kill anyone, they just want to practice shooting,

Ils ne veulent pas se tirer dessus et tuer qui que ce soit, ils veulent juste s'entraîner au tir,

where to shoot, how to shoot.

où tirer, comment tirer.

If you have a gun, you need bullets.

Si vous avez une arme à feu, vous avez besoin de balles.

If you have a bow, you need an arrow.

Si vous avez un arc, vous avez besoin d'une flèche.

That's your ammunition.

C'est vos munitions.

You know something else that can be ammunition?

Vous savez quelque chose d'autre qui peut être une munition ?

It's a surprise, but when you think about it you'll understand.

C'est une surprise, mais quand vous y penserez, vous comprendrez.

Words.

Mots.

Words can be ammunition.

Les mots peuvent être des munitions.

Ammunition hurt people.

Les munitions blessent les gens.

Bullets hurt people.

Les balles blessent les gens.

Arrows hurt people.

Les flèches blessent les gens.

Ammunition, if you say to someone: "You are fat", that will hurt their feelings.

Munitions, si tu dis à quelqu'un : "Tu es gros", ça va lui faire mal.

That is ammunition, to hurt someone.

C'est des munitions, pour blesser quelqu'un.

Okay?

D'accord?

You're going: "Okay, ammunition hurt."

Vous allez: "D'accord, les munitions font mal."

I go: "Yeah", and now we go back.

Je dis: "Ouais", et maintenant nous revenons.

Where do you use ammunition?

Où utilisez-vous des munitions ?

In a weapon.

Dans une arme.

We've done a gun and we've done a bow.

Nous avons fait une arme à feu et nous avons fait un arc.

But what's an antonym?

Mais qu'est-ce qu'un antonyme ?

Because if you noticed, after we wrote out words you associate, I said:

Parce que si vous avez remarqué, après avoir écrit les mots que vous associez, j'ai dit :

"Hey, let's go to number three: Write synonyms and antonyms."

"Hé, passons au numéro trois : écrivez des synonymes et des antonymes."

We've touched synonyms because ammunition can be bullet, arrow, blanks, words, but an

Nous avons touché des synonymes parce que les munitions peuvent être des balles, des flèches, des blancs, des mots, mais un

antonym to shooting someone would be "protection".

antonyme de tirer sur quelqu'un serait "protection".

Protection could be a shield.

La protection pourrait être un bouclier.

If you like captain America...

Si vous aimez Captain America...

I do.

moi oui.

Okay, some of you might have trouble seeing, but Captain America, he has a shield that

D'accord, certains d'entre vous pourraient avoir du mal à voir, mais Captain America, il a un bouclier

he uses to protect himself from bullets, or Wonder Woman has bracelets, these things she

qu'il utilise pour se protéger des balles, ou Wonder Woman a des bracelets, ces choses qu'elle

wears on her arms, and they bounce off.

porte sur ses bras, et ils rebondissent.

They go flying away, and she can stop the bullets.

Ils s'envolent et elle peut arrêter les balles.

So we can have protection.

Nous pouvons donc être protégés.

You shoot...

Vous tirez...

[Laughs] You should use protection on a date.

[Rires] Vous devriez utiliser une protection lors d'un rendez-vous.

And I'll leave that alone.

Et je vais laisser ça de côté.

You'll get that a little later on.

Vous l'aurez un peu plus tard.

Okay?

D'accord?

So, we've talked about antonyms and synonyms, and we noticed how we went from one word:

Donc, nous avons parlé d'antonymes et de synonymes, et nous avons remarqué comment nous sommes passés d'un mot :

"Shoot", and we have one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

"Shoot", et nous avons un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Oh, 10 words, and we're not done.

Oh, 10 mots, et nous n'avons pas fini.

Remember when I talked about hurt?

Tu te souviens quand j'ai parlé de mal ?

Well, we have a fancy word for hurt that means "injure".

Eh bien, nous avons un mot fantaisiste pour blesser qui signifie "blesser".

It's the same thing.

C'est la même chose.

When you get, hurt, ow, you're injured.

Quand tu te fais mal, oh, tu es blessé.

You feel pain, and maybe I hurt my arm, I cannot use my arm, it's injured.

Vous ressentez de la douleur, et peut-être que je me suis blessé au bras, je ne peux pas utiliser mon bras, il est blessé.

You go: -"What's wrong?"

Vous allez: - "Qu'est-ce qui ne va pas?"

-"I don't know, my shoulder hurts."

- "Je ne sais pas, j'ai mal à l'épaule."

I have pain, and pain is usually get when you're hurt.

J'ai mal, et la douleur survient généralement quand tu es blessé.

Pain is that feeling, ow, no good.

La douleur est ce sentiment, aïe, pas bon.

No good feeling. Right? So, we have pain when we're injured.

Pas de bonne sensation. Droite? Donc, nous avons mal quand nous sommes blessés.

When we're hurt, we feel pain.

Quand nous sommes blessés, nous ressentons de la douleur.

So now you've learned three words to talk about: -"What's wrong with your hand?"

Alors maintenant, vous avez appris trois mots pour parler : - « Qu'est-ce qui ne va pas avec votre main ? »

-"I injured it last night."

-"Je l'ai blessé hier soir."

Or: "Ow, I hurt it last night."

Ou : "Aïe, je l'ai blessé hier soir."

or: "God, I feel pain in my hand."

ou: "Dieu, j'ai mal à la main."

Similar. Not all the same. Right? Good.

Similaire. Pas tous pareils. Droite? Bon.

But you're getting it.

Mais vous l'obtenez.

Now we've gone to 10 to 13 words.

Nous sommes maintenant passés à 10 à 13 mots.

So, not only do you understand if I say somebody got...

Donc, non seulement vous comprenez si je dis que quelqu'un a...

I'm going to shoot you, you're going to be in pain, you will probably be injured and hurt.

je vais vous tirer dessus, vous allez souffrir, vous serez probablement blessé et blessé.

You will probably want protection. Right?

Vous voudrez probablement une protection. Droite?

Captain American's shield.

Bouclier du capitaine américain.

Right? You might wonder if I'm going to use a bow and arrow, or... Sorry.

Droite? Vous pourriez vous demander si je vais utiliser un arc et des flèches, ou... Désolé.

A gun and a bow, and shoot you with bullets and arrows.

Un pistolet et un arc, et vous tirer dessus avec des balles et des flèches.

Now you have an understanding about shooting, when someone's shooting, but let's go a little

Maintenant vous avez une compréhension du tir, quand quelqu'un tire, mais allons un peu

further because now I'm going to give you some idioms.

plus loin parce que maintenant je vais vous donner quelques idiomes.

I've given you one example on the board: "to shoot down".

Je vous ai donné un exemple au tableau : « abattre ».

Remember: Does shooting make you feel good or bad?

N'oubliez pas : Est-ce que tirer vous fait vous sentir bien ou mal ?

Bad.

Mal.

And usually we say when we feel good, we go up, but when we shoot down, do you think this

Et d'habitude on dit quand on se sent bien, on monte, mais quand on descend, pensez-vous que

is a good thing or a bad thing?

c'est une bonne ou une mauvaise chose ?

When somebody shoots down an idea, they're telling you your idea is no good and it has

Quand quelqu'un rejette une idée, il vous dit que votre idée n'est pas bonne et qu'elle

to go.

doit disparaître.

So you say: "I've got an idea for..."

Alors tu dis : " J'ai une idée pour..."

[Shooting noise]

[Bruit de tir]

That's it.

C'est ça.

Idea gone.

Idée partie.

I just shot down that idea.

Je viens de rejeter cette idée.

We shoot down planes.

Nous abattons des avions.

Enemy planes, they're flying...

Les avions ennemis, ils volent...

[Shooting noise and plane crashing noise]

[Bruit de tir et bruit d'écrasement d'avion]

Now I'm going to give you a couple more in a list.

Maintenant, je vais vous en donner quelques autres dans une liste.

Okay?

And why am I doing this?

D'accord?

Et pourquoi est-ce que je fais ça ?

Is because what I want you to do is see how they tie together.

C'est parce que ce que je veux que vous fassiez, c'est de voir comment ils s'articulent.

I've got like a book here and there's like pages and pages. All right?

J'ai comme un livre ici et il y a comme des pages et des pages. Très bien?

But we'll do a few and see if you can catch them.

Mais nous allons en faire quelques-uns et voir si vous pouvez les attraper.

All right?

Très bien?

We're going to do "shoot".

On va faire "tirer".

By the way, "shoot" is a verb.

Au fait, "tirer" est un verbe.

So what's the past of "shoot"?

Alors, quel est le passé de "shoot" ?

Probably don't know this, but it's this: "shot".

Je ne le sais probablement pas, mais c'est ça : "coup".

Shoot you today, I shot you yesterday.

Je t'ai tiré dessus aujourd'hui, je t'ai tiré dessus hier.

Shoot, shot.

Tirez, tirez.

It's a little shorter because it's gone by now; not as fresh.

C'est un peu plus court parce que c'est fini maintenant; pas aussi frais.

Sorry, bad.

Désolé, mauvais.

Okay, so: "shoot straight".

D'accord, alors : "tire droit".

When we call someone a "straight shooter"...

Quand nous appelons quelqu'un un "tireur direct"...

If I go: "You're a straight shooter", remember what "shoot" means?

Si je dis : "Tu es un tireur direct", tu te rappelles ce que "tirer" signifie ?

Dunh-dunh.

Dunh-dunh.

If you don't shoot straight, you shoot like this.

Si vous ne tirez pas droit, vous tirez comme ça.

This is very confusing.

C'est très déroutant.

I want someone that's going to be a straight shooter.

Je veux quelqu'un qui va être un tireur direct.

[Shooting noise]

[Bruit de tir]

That means when they use their words, they tell you something directly,

Cela signifie que lorsqu'ils utilisent leurs mots, ils vous disent quelque chose directement

the way it's supposed to be.

, comme c'est censé être.

"I don't like you because you don't like worms."

"Je ne t'aime pas parce que tu n'aimes pas les vers."

That guy is a straight shooter.

Ce gars est un tireur direct.

He could say: "Worms aren't my favourite and I like other things", but he just - boom,

Il pourrait dire : "Les vers ne sont pas mes préférés et j'aime d'autres choses", mais il a juste - boum,

straight at you.

droit sur vous.

Straight shooters will tell you right to you, like shooting you with a gullet-, a bullet,

Les tireurs hétéros vous le diront, comme vous tirer dessus avec un gosier, une balle,

but they use their words.

mais ils utilisent leurs mots.

So they do not try to tell stories.

Donc, ils n'essaient pas de raconter des histoires.

Just one line and done.

Juste une ligne et c'est fait.

Here's another one: "shoot the shit".

En voici une autre : "tire la merde".

Bad word.

Gros mot.

I know, sorry.

Je sais, désolé.

But if you and your friends-imagine this-are talking about, I don't know, comic books,

Mais si vous et vos amis - imaginez ceci - parlez, je ne sais pas, de bandes dessinées,

you're not really taking a gun and there's a piece of poo-poo and going:

vous ne prenez pas vraiment une arme à feu et il y a un morceau de caca et vous dites :

"Bang!" and the poo-poo jumps.

"Bang !" et le caca saute.

"Bang!" and the poo-poo jumps.

"Pan!" et le caca saute.

No.

Non.

We're not saying that.

We're just saying shooting like talking with our words about nothing important.

Nous ne disons pas cela.

Nous disons juste tirer comme parler avec nos mots de rien d'important.

So it's a subject that you're just like: "Yeah, that was really cool.

C'est donc un sujet sur lequel vous vous dites : "Ouais, c'était vraiment cool.

Yeah, that was really cool."

Ouais, c'était vraiment cool."

All right?

Très bien?

So we're talking about something that's not important but we are being direct about it,

Nous parlons donc de quelque chose qui n'est pas important mais nous sommes directs à ce sujet, en

shooting the poo-poo, let's call it that. Okay?

tirant sur le caca, appelons ça comme ça. D'accord?

You might hear people say that.

Vous pourriez entendre des gens dire cela.

Oh, here's one I love: "shoot your mouth off".

Oh, en voici une que j'adore : "tire ta gueule".

Remember I said "shooting", right?

Rappelez-vous que j'ai dit "tirer", n'est-ce pas ?

When we shoot, it's a verb, and you use words as weapons?

Quand on tire, c'est un verbe, et tu utilises les mots comme armes ?

When someone shoots their mouth off, it's like they're talking at you, but they're like:

Quand quelqu'un tire sa bouche, c'est comme s'il vous parlait, mais il est comme:

"Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da", shooting you with their mouth.

"Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da", vous tire dessus avec sa bouche.

So they might say: "I'm the best in the world, I've always done this, da-da-da."

Alors ils pourraient dire: "Je suis le meilleur au monde, j'ai toujours fait ça, papa-da-da."

Athletes do that a lot.

Les athlètes le font beaucoup.

Right?

Droite?

Or promoters for sports.

Ou des promoteurs pour le sport.

They might say: "We're the best, the best ever."

Ils pourraient dire : "Nous sommes les meilleurs, les meilleurs de tous les temps."

You say: "You're shooting your mouth off."

Vous dites: "Vous vous tirez la gueule."

All right?

Très bien?

Now I'll give you a couple more and then I want to let go because we're going to say

Maintenant, je vais vous en donner quelques-uns de plus et ensuite je veux lâcher prise parce que nous allons dire que le

present tense was "shoot".

présent était "tirer".

What about "shot"?

Qu'en est-il du "tir" ?

Imagine it's dark.

Imaginez qu'il fait noir.

The room is dark, you can't see anything, and you shoot your gun.

La pièce est sombre, vous ne pouvez rien voir et vous tirez avec votre arme.

And think past tense, you shot your gun.

Et pensez au passé, vous avez tiré avec votre arme.

That means you finished.

Cela signifie que vous avez terminé.

Right? Shot.

Droite? Tir.

And it's dark.

Et il fait sombre.

There's an English idiom that is exactly that, it means: "They shot in the dark".

Il y a un idiome anglais qui est exactement ça, ça veut dire : "Ils ont tiré dans le noir".

If a room is dark, you don't know what's going on. Right?

Si une pièce est sombre, vous ne savez pas ce qui se passe. Droite?

If you take a shot, you are doing something-right?-you're throwing that bullet out there or those words.

Si vous tirez, vous faites quelque chose, n'est-ce pas ? Vous lancez cette balle ou ces mots.

But you don't know what you're going to hit, because it's dark.

Mais vous ne savez pas ce que vous allez frapper, car il fait noir.

You don't know what you're hitting, you're like: [Shooting noise].

Vous ne savez pas ce que vous frappez, vous vous dites : [Bruit de tir].

"There. Hope I got it."

"Voilà. J'espère que j'ai compris."

We say: "a shot in the dark", it means to take a guess.

On dit : « un coup dans le noir », ça veut dire deviner.

It means I don't know.

Ça veut dire que je ne sais pas.

I'm using my words and saying: "I really don't know. I'm taking a guess."

J'utilise mes mots et dis: "Je ne sais vraiment pas. Je suppose."

I'm like: "Ah, my favourite colour's yellow?"

Je me dis : "Ah, ma couleur préférée est le jaune ?"

It's a shot in the dark.

C'est un coup dans le noir.

Dark room with a gun.

Chambre noire avec une arme à feu.

Yeah, maybe I hit it, maybe I don't.

Ouais, peut-être que je l' ai touché, peut-être pas.

See?

You go: "Oh my gosh, I understand."

Voir?

Vous allez: "Oh mon Dieu, je comprends."

That's the beauty of the word web.

C'est la beauté du mot web.

We're going to take words that you may not understand.

Nous allons prendre des mots que vous ne comprenez peut-être pas.

We bridge, which means taking words you know.

Nous combinons, ce qui signifie prendre des mots que vous connaissez.

That's why I said: "Take your ideas", and we put your ideas together.

C'est pourquoi j'ai dit : "Prenez vos idées", et nous mettrons vos idées ensemble.

Right?

Droite?

So things you know, you can write down, like "gun" and "bullet".

Donc, les choses que vous savez, vous pouvez les écrire, comme "pistolet" et "balle".

That helps put it in your head so you can remember it.

Cela aide à le mettre dans votre tête afin que vous puissiez vous en souvenir.

Then we go to synonyms for words that are not exactly the same.

Ensuite, nous passons aux synonymes de mots qui ne sont pas exactement les mêmes.

An arrow is not a bullet, but they're similar, and that will help you remember "arrow", because

Une flèche n'est pas une balle, mais elles sont similaires, et cela vous aidera à vous souvenir de "flèche", parce que

you go: "Arrow, bow.

vous direz : "Flèche, arc.

Oh, like old Indians, I understand now." Right?

Oh, comme les vieux Indiens, je comprends maintenant." Droite?

"Yeah, yeah, yeah."

"Ouais ouais ouais."

And then we can add on new ones, like words.

Et puis nous pouvons en ajouter de nouveaux, comme des mots.

Like words?

Comme les mots ?

And give you a further or a greater definition.

Et vous donner une définition supplémentaire ou plus grande.

From that, once you start understanding these ideas, like we have: "pain", "injure", "hurt",

À partir de là, une fois que vous commencez à comprendre ces idées, comme nous avons : "douleur", "blesser", "blesser",

that's how we understand "shoot down". Right?

c'est ainsi que nous comprenons "abattre". Droite?

Or "blanks", bullets, right?

Ou des "blancs", des balles, n'est-ce pas ?

Oh, here's a good one: "firing blanks".

Oh, en voici une bonne : "tirer à blanc".

Another word for using a gun is when you shoot, another word for "shoot" is "fire".

Un autre mot pour utiliser une arme à feu est lorsque vous tirez, un autre mot pour "tirer" est "feu".

He shot the gun.

Il a tiré avec le pistolet.

Fire.

So we can go: "shoot", from "shoot"-right?-"shoot", you can say: "Oh, fire.

Feu.

Donc on peut dire : « tirez », de « tirez »-n'est-ce pas ?- « tirez », vous pouvez dire : « Oh, tirez. Tirez avec

Fire your gun."

votre arme.

Hmm? Yeah.

Hmm? Ouais.

So when we say this, now watch.

Ainsi, lorsque nous disons cela, observez maintenant.

"He fires blanks."

"Il tire à blanc."

"Blank" means nothing, "fire" means shoot, and someone says: "He's firing blanks."

« À blanc » ne veut rien dire, « tirer » signifie tirer, et quelqu'un dit : « Il tire à blanc ».

There's actually two meanings for that.

Il y a en fait deux significations pour cela.

One of them is: What you're saying has no importance, it won't do anything.

L'une d'elles est : ce que vous dites n'a aucune importance, cela ne fera rien.

They're talking, but nothing's going to happen.

Ils parlent, mais rien ne va se passer.

Blanks.

Blancs.

There's nothing there.

Il n'y a rien là-bas.

Another one is if you can't make babies.

Un autre est si vous ne pouvez pas faire de bébés.

Talk to your doctor.

Parlez-en à votre médecin.

I'm not a doctor.

Je ne suis pas médecin.

I just play one on TV.

Je viens d'en jouer un à la télé.

Okay, but if you're firing blanks, you can't make babies.

D'accord, mais si vous tirez à blanc, vous ne pouvez pas faire de bébés.

Huh?

Hein?

Yeah, there's no power.

Oui, il n'y a pas de courant.

Sorry about that, that's a problem.

Désolé, c'est un problème.

Or if you're firing blanks, it means you have no power in your weapon.

Ou si vous tirez à blanc, cela signifie que vous n'avez aucun pouvoir dans votre arme.

Your words don't mean anything.

Vos mots ne veulent rien dire.

They don't...

Like Superman, they bounce off.

Ils ne...

Comme Superman, ils rebondissent.

They cause no problems.

Ils ne causent aucun problème.

Okay? Cool.

D'accord? Frais.

So, I've given you a bunch.

Donc, je vous en ai donné un tas.

There's a lot more just under "shoot", but I think after giving you these ones, you're

Il y a beaucoup plus juste sous "shoot", mais je pense qu'après vous avoir donné ceux-ci, vous vous dites

like: "Hey, I actually understand that."

: "Hé, je comprends vraiment ça."

I'm like: "Yeah", and you probably don't even know this word.

Je suis comme: "Ouais", et vous ne connaissez probablement même pas ce mot.

But in 10 minutes, we can go from not just knowing one word, but look, I added more words,

Mais en 10 minutes, nous pouvons passer de ne pas savoir qu'un seul mot, mais regardez, j'ai ajouté plus de mots,

16 words in 10 minutes.

16 mots en 10 minutes.

And the best thing is in five minutes, if you go back when you go to do the test, which

Et le mieux, c'est que dans cinq minutes, si vous revenez quand vous irez faire le test, ce que

I know you'll do, you'll get it almost perfect because you'll say: "I understand."

je sais que vous ferez, vous l'obtiendrez presque parfait parce que vous direz : "Je comprends."

And ladies and gentlemen, understanding is greater than knowing.

Et mesdames et messieurs, comprendre vaut mieux que savoir.

When you understand, you never forget, and that's the aim of this lesson.

Quand vous comprenez, vous n'oubliez jamais, et c'est le but de cette leçon.

Did I say "aim"? Is that it on the board?

Ai-je dit "viser" ? C'est sur le tableau ?

That's another word with "shoot".

C'est un autre mot avec "shoot".

Anyway, I've got to get going.

Quoi qu'il en soit, je dois y aller.

I've shot my load for the day, given you all you need to know.

J'ai tiré ma charge pour la journée, je vous ai donné tout ce que vous devez savoir.

Don't forget "shoot".

N'oubliez pas "tirer".

Go over these words, go do the quiz.

Passez en revue ces mots, allez faire le quiz.

And I'm sure you will... Let me see.

Et je suis sûr que vous allez... Laissez-moi voir.

Don't shoot me a dirty look.

Ne me lance pas un sale regard.

Don't shoot from the hip, shoot my mouth off.

Ne tirez pas de la hanche, tirez sur ma bouche.

Oh god, I'm out.

Oh mon dieu, je suis sorti.

I'm going to be firing blanks if I keep talking anymore.

Je vais tirer à blanc si je continue à parler.

Have a good one.

Passe un bon moment.

I almost forgot.

J'ai presque oublié.

Go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

Allez sur www.eng comme en anglais, vid comme dans video.com (www.engvid.com),

do the quiz and don't forget to subscribe.

faites le quiz et n'oubliez pas de vous abonner.

Ciao.

And thanks for watching.

Ciao.

Et merci d'avoir regardé.