Learn English - Basic rules to improve your spelling

To be or not to be? [Laughs] Spelling bee. In North America, we have this competition

Ser ou não ser? [Risos] Concurso de ortografia. Na América do Norte, temos essa competição

called "spelling bee". It's where children take words -- adults give children words,

chamada "spelling bee". É onde as crianças pegam as palavras - os adultos dão às crianças palavras,

long words, and the children have to spell them correctly. Now, if you're from Saudi

palavras longas, e as crianças têm que soletrá- las corretamente. Agora, se você é da

Arabia or Japan or Korea or other countries, right now, you're going, "Oh, my God, no!"

Arábia Saudita, do Japão, da Coréia ou de outros países, agora mesmo, você está pensando: "Oh, meu Deus, não!"

Because you have to do this in English, and your alphabet is not ours. Latin speakers

Porque você tem que fazer isso em inglês, e seu alfabeto não é nosso. Os falantes de latim

tend to go, "Oh, we'll do very well", and you're bad as well. And you want a secret?

tendem a dizer: "Oh, vamos nos sair muito bem", e você também é ruim. E você quer um segredo?

I'm bad at spelling. So just share it between you and the other hundred thousand people

Eu sou ruim em ortografia. Então apenas compartilhe entre você e as outras centenas de milhares de pessoas

watching this, okay? So I'm bad at spelling. You're bad at spelling. But I have to teach

assistindo a isso, ok? Então eu sou ruim de ortografia. Você é péssimo em ortografia. Mas eu tenho que ensinar

the rules at school, and I do. I actually do. And if you ask me something, I'll tell

as regras na escola, e eu ensino. Eu realmente faço. E se você me perguntar algo, eu direi

you the rule. But you might catch me spelling it incorrectly. So this lesson is for you

a regra. Mas você pode me pegar soletrando incorretamente. Portanto, esta lição é para você

and for me. And I call it Spelling 101.

e para mim. E eu chamo isso de Spelling 101. O

English is not a phonetic language. It makes it very difficult to learn how to spell. So

inglês não é uma língua fonética. Isso torna muito difícil aprender a soletrar. Então,

I'm going to give you English or Spelling 101, which are two little rules that will

vou dar a você inglês ou ortografia 101, que são duas pequenas regras que

help you spell when dealing with English vowels. "The long and the short of it", I like the

ajudarão você a soletrar ao lidar com vogais em inglês. "O longo e o curto", gosto de

call this lesson. It's a joke in there. The long and the short. Whatever. Okay. Let's

chamar esta lição. É uma piada lá. O longo e o curto. Qualquer que seja. OK.

go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

Are you hoping -- and "hope" is when you pray. You know? You say, "Please let me win the

Você está esperando - e "esperança" é quando você ora. Você sabe? Você diz: "Por favor, deixe-me ganhar na

lottery. Really. I want to win the lottery. Please let me win the lottery. Please let

loteria. Sério. Eu quero ganhar na loteria. Por favor, deixe-me ganhar na loteria. Por favor, deixe

that beautiful girl think I'm nice. Please let me pass the test. I hope. I hope. I hope.

aquela linda garota pensar que eu sou legal. Por favor, deixe- me passar no teste. Eu espero. Eu espero . Eu espero.

I wish. I pray." Or are you "hopping"? Are you hopping, like boink, boink, boink? Like

Eu desejo. Eu rezo." Ou você está "pulando"? Você está pulando, como boink, boink, boink? Como

a little bunny rabbit. Are you hopping? You notice one has a P, and one has two Ps. Some

um coelhinho. Você está pulando? Você percebe que um tem um P e o outro tem dois Ps. Alguns

of you would have written this because you'd say, "Well it's more than 'hope'. It's long,

de vocês teriam escrito isso porque diriam: "Bem, é mais do que 'esperança'. É longo,

right?" Because "hop" looks like this, h-o-p. "Hope" looks like this. And anybody from a

certo?" Porque "hop" se parece com isso, h-o-p. "Esperança" se parece com isso. E qualquer pessoa de uma

natural language would probably say, "Well, E -- this must be the correct one." I would

língua natural provavelmente diria: "Bem, E -- esta deve ser a correta." Eu

think so. It's the longer word. But not in English, no. We don't work like that. The

acho que sim. É a palavra mais longa. Mas não em inglês, não. Nós não trabalhamos assim. A

shorter word gets it, and the longer word gets this. When I was I kid, I was always

palavra mais curta entende, e a palavra mais longa entende isso. Quando eu era criança, sempre me

told: Short words, you double it. That's what it was. Okay. It made sense. But there's something

diziam: palavras curtas, você dobra. Isso é o que era. OK. Fazia sentido. Mas há algo

a little more to it, and today, I'm going to make it easy for you.

um pouco mais nisso e hoje vou facilitar para você.

Now, there's a lesson that has been done called "The Magic E". Go check that out. That will

Agora, há uma lição que foi feita chamada "The Magic E". Vá verificar isso. Isso irá

help you -- you know, it's a longer lesson that gives you more examples. But just to

ajudá-lo - você sabe, é uma lição mais longa que lhe dá mais exemplos. Mas só para

give you an idea of long versus short, okay? The magic E states this: If you have -- let's

você ter uma ideia de longo versus curto, ok? O E mágico afirma o seguinte: Se você tiver -- vamos dar uma olhada

look over here. "Wipe", for instance. This is an I, a long vowel sound. There's a consonant

aqui. "Limpar", por exemplo. Este é um I, um som de vogal longa. Há uma consoante

and then, an E. If the E is on the end of a word, you have a consonant and then, a long

e, em seguida, um E. Se o E estiver no final de uma palavra, você terá uma consoante e, em seguida, um

vowel sound. Okay? The E actually causes it to be "wipe", not "wip". Right? So here's

som de vogal longa. OK? O E realmente faz com que seja "wipe", não "wip". Certo? Então, aqui está

how we change it. Because we know this E helps to modify this, we have to drop the E. Okay?

como podemos mudar isso. Como sabemos que esse E ajuda a modificar isso, temos que descartar o E. Ok?

Because it's actually silent. You think "wipe", so it looks like this. That's what it looks

Porque é realmente silencioso. Você pensa em "limpar", então fica assim. Isso é o que

like. "Wipe", not "why-ppe". Sorry, people from Brazil. No "why-ppe". No "why-ppe" here.

parece. "Wipe", não "why-ppe". Desculpe, pessoal do Brasil. Sem "por que-ppe". Nenhum "por que-ppe" aqui.

Okay? That's part of the problem. Nobody tells you this stuff. But I do. Okay. So it's not

OK? Isso é parte do problema. Ninguém te conta essas coisas. Mas eu sim. OK. Portanto, não é

"why-ppe" or "ray-tte" or "ho-ppe", just "hope", "rate", and "wipe".

"why-ppe" ou "ray-tte" ou "ho-ppe", apenas "esperança", "avaliação" e "limpeza".

Now, the magic E helps us because we see this, and we know it's a long vowel sound. Yay!

Agora, o E mágico nos ajuda porque vemos isso, e sabemos que é um som de vogal longa. Yay!

But when we're adding is it like, "wipes" or "wiping", "rate" or "rated", hoped or hoping,

Mas quando estamos adicionando algo como "wipes" ou "wiping", "rate" ou "rated", esperado ou esperando,

we have to drop that E. We're told, "Drop the E." It's silent. It's not doing anything,

temos que descartar esse E. Dizem-nos: "Drop the E." É silencioso. Não está fazendo nada,

anyway. It's like your unemployed brother in your basement. He's not doing anything.

de qualquer maneira. É como seu irmão desempregado em seu porão. Ele não está fazendo nada.

Get rid of him. So "wipe" becomes "wiped" or "wiping". Drop the extra E. Not "wipeed".

Livrar-se dele. Assim, "wipe" torna-se "wiped" ou "wiping". Solte o E extra. Não "limpo".

All right? "Rate" becomes "rated". Oops. Sorry. It becomes "rated". Just add the ED. Or "hoping",

Tudo bem? "Taxa" torna-se "avaliado". Ops. Desculpe. Torna-se "avaliado". Basta adicionar o ED. Ou "esperando",

in the case up there, it becomes "hoping". We get rid of the extra E. We know it's the

no caso lá em cima, vira "esperando". Eliminamos o E extra. Sabemos que é a

long vowel because there's only one consonant. Right? One consonant. One consonant. So we

vogal longa porque há apenas uma consoante. Certo? Uma consoante. Uma consoante. Portanto,

know this must be "wiped", "rated", "hoping". It could even be "hoped". "I hoped you would

sabemos que isso deve ser "limpo", "avaliado", "esperando". Pode até ser "esperado". "Eu esperava que você

come." Okay? Don't double the consonant. Don't add two E's. It's just single, single. Easy?

viesse." OK? Não dobre a consoante. Não adicione dois E's. É só solteiro, solteiro. Fácil?

Easy. The magic E. Now, we know how it creates a sound. And now, we know how to change it.

Fácil. O E mágico. Agora, sabemos como ele cria um som. E agora, sabemos como mudar isso.

That's the long of it. The long vowel. You like that?

Isso é tudo. A vogal longa. Você gosta disso?

Let's go to the short vowel. Ready? Hold on. It's a long walk. The board's long. Okay.

Vamos para a vogal curta. Preparar? Aguentar. É uma longa caminhada. A prancha é comprida. OK.

Now, we're here. Okay, so we're on the other end of the board. Short vowel syndrome. Well,

Agora estamos aqui. Ok, então estamos do outro lado do tabuleiro. Síndrome da vogal curta. Bem,

in North America we have Short Man Syndrome. Why are you looking at me? I'm incredibly

na América do Norte temos a Síndrome do Homem Baixo. Por que você está olhando para mim? Eu sou incrivelmente

tall. Can't you see? Where's the worm? Mr. E is this tall. He's very sad about it. I

alto. Você não pode ver? Onde está o verme? O Sr. E é tão alto. Ele está muito triste com isso.

am of course, taller than E. That's all we need to know. Moving on. Okay. Short Man syndrome.

Claro que sou mais alto que E. Isso é tudo o que precisamos saber. Se movendo. OK. Síndrome do homem baixo.

In North America, we say "Short Man Syndrome" -- like Napoleon, if you're small. They say

Na América do Norte, dizemos "Síndrome do Homem Baixo" -- como Napoleão, se você for pequeno. Dizem que os

short men like to feel big, so they buy big cars. Okay? They wear big shoes. Okay? Or

baixinhos gostam de se sentir grandes, então compram carros grandes. OK? Eles usam sapatos grandes. OK? Ou

they wear big clothes to make them seem bigger. Okay? So a short man will make himself try

usam roupas grandes para parecerem maiores. OK? Assim, um homem baixo tentará

to look bigger to be more impressive. Funny enough, this is what happens with our short

parecer maior para ser mais impressionante. Engraçado, é isso que acontece com nossas

vowels. When you have a word that -- like "hop" -- has a shorter vowel sound, like the

vogais curtas. Quando você tem uma palavra que - como "hop" - tem um som de vogal mais curto, como o

short man, he doesn't like that "hope" is longer. So he tries to be bigger. So when

homem baixo, ele não gosta que "esperança" seja mais longo. Então ele tenta ser maior. Então, quando

"hope" adds ING, he goes, "No. I'm not 'hope'. I'm 'hoping'." And he makes more consonants.

"esperança" adiciona ING, ele diz: "Não. Não sou 'esperança'. Estou com 'esperança'." E ele faz mais consoantes.

So when we have a short vowel sound, we double the consonants. So if it ends in a P and this

Então, quando temos um som de vogal curta, dobramos as consoantes. Portanto, se terminar em P e

is a short vowel, you've got to double that consonant. Okay?

for uma vogal curta, você terá que dobrar essa consoante. OK?

Let's get some more examples because I know it sounds confusing. But look: "ship". It's

Vamos obter mais alguns exemplos porque sei que parece confuso. Mas veja: "navio".

not "shipe". If you're Scottish, it's "shite". No. It's not "shipe", it's "ship". It's with

Não é "navio". Se você é escocês, é "merda". Não. Não é "shipe", é "ship". É com

a short I. So unlike here where it's long and there's no E -- there's no magic E -- we

um I curto. Portanto, ao contrário daqui, onde é longo e não há E -- não há E mágico --

have to add another P. Short vowel syndrome. And you can say, "It was shipped last week."

temos que adicionar outro P. Síndrome da vogal curta. E você pode dizer: "Foi enviado na semana passada".

And now, look how big that word is. See? Small. Big. Short to tall. That's good. Okay?

E agora, veja como essa palavra é grande. Ver? Pequeno. Grande. Curto para alto. Isso é bom. OK?

What up, pin? A little pin. Very little pin. Not much of a prick to it, is there? Anyway.

E aí, pino? Um alfinete. Pino muito pequeno. Não é muito chato, não é? De qualquer forma.

Listen up. "Pinned". "It was pinned to a shirt." "Pinned." See? Once again, the little short

Ouça. "Fixado". "Estava preso a uma camisa." "Fixado." Ver? Mais uma vez, o baixinho

man makes himself big. Short vowel syndrome. And how about this? Well, this is a -- I would

se faz grande. Síndrome da vogal curta. E quanto a isso? Bem, este é um - eu

say a fitting end to this conversation. You have to double the T. See? "Fit." "Fit", not

diria um final apropriado para esta conversa. Você tem que dobrar o T. Vê? "Ajustar." "Fit", não

"fite". "Fite" is different. "Fit". It's "fitting". "Pinned" and "shipped". Compare these ones

"fit". "Fita" é diferente. "Ajustar". É "adequado". "Fixado" e "enviado". Compare estes

to these ones. These words are longer [whispers] except this one. Don't look there. But these

com estes. Essas palavras são mais longas [sussurros], exceto esta. Não olhe para lá. Mas estes

are longer. One. This is shorter. Short vowel syndrome. You know how it goes, Baby.

são mais longos. Um. Este é mais curto. Síndrome da vogal curta. Você sabe como é, querida.

So simple lesson. The long and the short of it. If it's a long vowel with one consonant

Lição tão simples. O longo e o curto. Se for uma vogal longa com uma consoante

and followed by an E -- the magic E -- drop the E, and add on your ending. ING, ED, just

e seguida por um E -- o E mágico -- solte o E e acrescente a sua desinência. ING, ED, basta

add it right on. If it's a short vowel sound with one consonant, double the consonant;

adicioná-lo. Se for um som de vogal curta com uma consoante, dobre a consoante;

then, add on your ending. This doubling of the consonant tells us it's a short sound

em seguida, adicione o seu final. Essa duplicação da consoante nos diz que é um som curto,

so we know how to speak. So not only did I teach you spelling, you got pronunciation.

então sabemos como falar. Portanto, não apenas ensinei a ortografia, mas você aprendeu a pronúncia.

Now -- sorry. We have more work to do. I almost forgot. But I haven't.

Agora - desculpe. Temos mais trabalho a fazer. Eu quase esqueci. Mas eu não tenho.

Here are some examples, my little short friend. Let's go to the board. "I ask -- something

Aqui estão alguns exemplos, meu amiguinho. Vamos ao tabuleiro. "Eu peço - algo

-- my friend to taste my pie, and he rat -- it the best in the world." If I had rat pie,

- meu amigo para provar minha torta, e ele disse - a melhor do mundo." Se eu tivesse torta de rato,

I would not be happy. So what do you think he said? I think he "asked" my friend to taste

não ficaria feliz. Então o que você acha que ele disse? Acho que ele "pediu" ao meu amigo para provar

my pie, and he ra -- rate. That's a long sound. So we're going to go, "He rated it. Rated

minha torta e ele ra - taxa. É um som longo. Então, vamos dizer: "Ele avaliou.

it." Okay? "The best in the world."

Classificou." OK? "O melhor do mundo."

What about the second one? "Was the whip -- cream" -- I've never seen a whip whip cream. But

E o segundo? "Era o chantilly - creme" - nunca vi um chantilly. Mas

this is different. When you take milk or cream and you do this, it becomes sort of like ice

isso é diferente. Quando você toma leite ou creme e faz isso, torna-se uma espécie de

cream. It's called "whipped". There's no whip involved, really. That would be weird.

sorvete. É chamado de "chicoteado". Não há nenhum chicote envolvido, realmente. Isso seria estranho.

[Makes whipping sounds.] Anyway. So, "Was the whipped cream wip -- up off the floor?" So "whip",

[Faz sons de chicotadas.] Enfim. Então, "O creme chantilly foi removido do chão?" Então "chicote",

"whip". That's short, right? Short. What did we say about the short? Look he's not even

"chicote". Isso é curto, certo? Curto. O que dissemos sobre o curta? Olha, ele nem está

happy. He's sad. Yeah. That's right. We're going to make it big. The "whipped" cream.

feliz. Ele está triste. Sim. Isso mesmo. Nós vamos torná-lo grande. O creme "chantilly".

Now, "wipe", I -- that's long. So "wiped" up off the floor. Yeah? I think so, too. I

Agora, "limpe", eu -- isso é longo. Tão "limpo" do chão. Sim? Eu também acho.

think it was "wiped up off the floor."

Acho que foi "limpo do chão".

So that's the long and short of our lesson. But there is one more. Here's the problem.

Então esse é o resumo da nossa lição. Mas há mais um. Aqui está o problema.

I wasn't going to talk about it because it said -- the message on the board was, "Go

Eu não ia falar sobre isso porque dizia - a mensagem no quadro era: "Vá

to EngVid for the answer." That means you've got to go to the quiz because on the quiz,

para o EngVid para obter a resposta". Isso significa que você tem que ir ao questionário porque no questionário

that question will be there. And then, I'll tell you. But if you don't go, you won't know.

essa pergunta estará lá. E então, eu vou te dizer. Mas se você não for, não vai saber.

So where do you have to go? You have to go to www.engvid.com, "eng" as in "English",

Então, onde você tem que ir? Você tem que ir para www.engvid.com, "eng" como em "inglês", "

"vid" as in "video", where you can see myself, the other teachers, go over this lesson, go

vid" como em "video", onde você pode me ver, os outros professores, repassar esta lição,

check out the magic E, and get the answer to this particular question. And I know you're

conferir a magia E , e obtenha a resposta para esta pergunta específica. E eu sei que você está

dying to find out what happened to the beautiful Persian cat. Anyway. E and me gots to go.

morrendo de vontade de descobrir o que aconteceu com o lindo gato persa. De qualquer forma. E e eu temos que ir.

Have a good day. And see you soon. Okay?

Tenha um bom dia. E vejo você em breve. OK?