English Grammar: Correlative Conjunctions (NEITHER & NOR, EITHER & OR, BOTH & AND...)

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Ex my...

Ex meu...

"Neither you nor your hairy-ass friend can come to my party!"

"Nem você nem seu amigo peludo podem vir na minha festa!"

E! That's so rude.

E! Isso é tão rude.

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid. A

Today's lesson is going to be on correlative conjunctions, or let's say conjunctive pairs

lição de hoje será sobre conjunções correlativas, ou digamos pares conjuntivos

to make it simple.

para simplificar. O

Mr. E made a statement where he said two things using two words to bring two statements together,

Sr. E fez uma declaração onde ele disse duas coisas usando duas palavras para juntar duas declarações,

two related ideas and brought them together.

duas ideias relacionadas e as uniu.

In this case: "you" and "your hairy-ass friend".

Neste caso: "você" e "seu amigo peludo".

I want to go to the board and I want to explain the correlative conjunctions to you, because

Quero ir ao quadro e explicar as conjunções correlativas para você, porque

I know conjunctions you've heard of, but this will be a little twist that can add to your

conheço as conjunções das quais você já ouviu falar, mas isso será uma pequena reviravolta que pode ser adicionada ao seu

English to make it more advanced. Are you ready?

inglês para torná-lo mais avançado. Você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

All right, so E talked about correlative conjunctions, and what I want to do is just go over conjunctions

Tudo bem, então E falou sobre conjunções correlativas, e o que eu quero fazer é apenas repassar as conjunções

basically to you. Okay?

basicamente para você. OK?

So, conjunctions like: "for", "so", "because", "and", and "or" are easy.

Portanto, conjunções como: "para", "então", "porque", "e" e "ou" são fáceis.

You know, they're everyday words.

Você sabe, são palavras cotidianas.

You say them regularly.

Você as diz regularmente.

"My friend and I", "You", or "Him", or "Her". Right?

"Meu amigo e eu", "Você" ou "Ele" ou "Ela". Certo?

And we use these to join words, clauses, and phrases together. Right?

E nós os usamos para juntar palavras, cláusulas e frases. Certo?

"The people I saw and my best friends were happy."

"As pessoas que vi e meus melhores amigos ficaram felizes."

Okay?

OK?

So, a correlative conjunction is the same kind of thing as, like, your joining statements,

Então, uma conjunção correlativa é o mesmo tipo de coisa que, tipo, suas declarações de junção,

but they're of... Sorry.

mas elas são de... Desculpe.

"Of", not "or".

"De", não "ou".

Of related information.

De informações relacionadas.

And when they come together...

E quando eles se juntam...

When I say pairs, it's like imagine a boy and a girl together and they're a happy couple,

Quando digo pares, é como imaginar um menino e uma menina juntos e eles são um casal feliz,

they work together.

eles trabalham juntos.

Okay?

OK?

So, "either", "or" is one of the first examples.

Então, "ou", "ou" é um dos primeiros exemplos.

You've seen "either". Right?

Você já viu "qualquer um". Certo?

Or you've seen "or", but what I want to talk about is "either", "or".

Ou você já viu "ou", mas o que eu quero falar é "ou", "ou".

In "either", "or" it gives you a choice.

Em "ou", "ou" dá-lhe uma escolha.

"Either you pay me the money now or I break your legs."

"Ou você me paga o dinheiro agora ou eu quebro suas pernas."

You have a choice; whether you like that choice or not, it's a choice.

Você tem uma escolha; se você gosta dessa escolha ou não, é uma escolha.

The second one is also...

A segunda também é...

Is: "not only", "but also".

É: "não só", "mas também".

It's about surprise.

É sobre surpresa.

In the first case we're saying: "Not only was she happy"-there was a surprise-

No primeiro caso estamos dizendo: "Ela não só foi feliz" - houve uma surpresa -

"but she also got married", there's even more surprise.

"mas ela também se casou", ainda mais surpresa.

So, in this correlative pair we talk about the idea of surprise.

Assim, neste par correlativo falamos da ideia de surpresa.

You put this plus this, there's a surprise, plus more surprise.

Você coloca isso mais isso, tem uma surpresa, mais uma surpresa.

In our third case we talk about negation.

Em nosso terceiro caso, falamos sobre negação.

That's what I was talking about, Mr. E here said: "Not you, nor your friend".

Era disso que eu estava falando, o Sr. E aqui disse: "Não é você, nem seu amigo".

A lot of students have a problem with "neither", "nor" or "neither", "nor".

Muitos alunos têm problemas com "nem", "nem" ou "nem", "nem".

By the way, they're the same thing.

Aliás, são a mesma coisa.

You'll hear people say: "Neither this" or "nor".

Você ouvirá as pessoas dizerem: "Nem isso" ou "nem".

My idea on that or my take on that is this: A lot of educated people will say: "Neither",

Minha ideia ou opinião sobre isso é a seguinte: muitas pessoas instruídas dirão: "Nenhum dos dois",

and it's more British.

e é mais britânico.

And Americans tend to say: "Neither" more.

E os americanos tendem a dizer: "Nem" mais.

Is there really a grammatical difference?

Existe realmente uma diferença gramatical? De jeito

Not at all, but just keep that in mind that if you hear someone say: "Neither" they probably

nenhum, mas lembre-se de que, se você ouvir alguém dizer: "Nenhum dos dois", provavelmente eles

have gone to university, a little bit more educated, and "neither" is just more commonplace.

foram para a universidade, um pouco mais educados e "nenhum dos dois" é apenas mais comum.

It's not better, it's not worse, it's just a preference in style. Okay?

Não é melhor, não é pior, é apenas uma preferência de estilo. OK?

But when you say "neither"...

Mas quando você diz "nem"...

"Neither", "nor", it means not this and not that.

"Nem", "nem", significa não isso e não aquilo.

It's not a choice.

Não é uma escolha.

People confuse "either", "or" because you have a choice.

As pessoas confundem "ou", "ou" porque você tem uma escolha.

This means: This is not true and that's not true, so both are not true anymore.

Isso significa: Isso não é verdade e aquilo não é verdade, então ambos não são mais verdadeiros.

Cool? Keep that in mind.

Legal? Tenha isso em mente.

It makes everything negative.

Isso torna tudo negativo.

And finally: "both", "and" is inclusive or including.

E finalmente: "ambos", "e" é inclusivo ou incluindo.

You know: "Both my brother and my father love baseball."

Você sabe: "Tanto meu irmão quanto meu pai adoram beisebol".

So I'm taking two, right?

Então eu estou levando dois, certo?

"Both", my brother, I am saying there are two parts, and the secondary part is included

"Ambos", meu irmão, estou dizendo que são duas partes, e a parte secundária está incluída

with the first part, so it's an including. Cool?

na primeira parte, então é uma inclusão. Legal?

Now, we've got the basic lesson down.

Agora, temos a lição básica.

We're going to go to the board, of course you know I'm going to give you a bit of a quiz.

Nós vamos para o quadro, é claro que você sabe que vou fazer um teste.

I hope you understand.

Espero que entenda.

I'll go over it quickly for you once again just in case.

Eu vou passar por isso rapidamente para você mais uma vez apenas no caso.

"Either", "or" is choice; "not only", "but also" is surprise and it's two surprises,

"Ou", "ou" é escolha; "não só", "mas também" é surpresa e são duas surpresas,

the first case is a surprise, the second one is even more of a surprise; "neither", "nor"

o primeiro caso é uma surpresa, o segundo é ainda mais uma surpresa; "nem", "nem"

is negation, meaning no, x, nothing, no; and "both", "and" is included, so you're including

é negação, significando não, x, nada, não; e "ambos", "e" estão incluídos, então você está incluindo

this with that, both she and he were happy. Right? Cool?

isso com aquilo, tanto ela quanto ele estavam felizes. Certo? Legal?

All right, so once again we're going to do our magic board.

Tudo bem, então mais uma vez vamos fazer nosso quadro mágico.

Got to do a little bit of a quiz, and I'll give you a little bit extra on conjunctions

Tenho que fazer um pequeno teste, e darei a vocês um pouco mais sobre conjunções

in just a second.

em apenas um segundo.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so you'll remember we were talking about, you know, correlative conjunctions, and what

Ok, então você deve se lembrar que estávamos falando sobre, você sabe, conjunções correlativas, e o que

I want you to do just before I got to the quiz, because I said we were doing a quiz

eu quero que você faça antes de eu chegar ao teste, porque eu disse que estávamos fazendo um teste

-which is true-I want to show you how they work in sentences

- o que é verdade - eu quero mostrar como eles funcionam em frases

because I explained it to you, but

porque eu expliquei para você, mas

I think one picture is worth a thousand words, so we're going to do, well, four pictures.

acho que uma imagem vale mais que mil palavras, então vamos fazer, bem, quatro imagens.

Okay?

OK?

So, here are some conjunction examples.

Então, aqui estão alguns exemplos de conjunção.

Four markers to make it clear, okay?

Quatro marcadores para deixar claro, ok?

So: "They told me to either buy the shoes or put them back."

Então: "Eles me disseram para comprar os sapatos ou colocá-los de volta."

So in this case you can see the choice, you can buy or put them back, but you have to

Então, nesse caso, você pode ver a escolha, pode comprá-los ou devolvê-los, mas precisa

do one or the other.

fazer um ou outro.

Okay? And that's what the "either" is indicating here.

OK? E é isso que o "ou" está indicando aqui.

"Either buy this one or put them back."

"Ou compre este ou coloque-os de volta."

That is your choice.

Essa é a sua escolha.

Okay?

OK?

Let's do the next one: "Not only did it smell", okay just to let you know, when you say something

Vamos fazer o próximo: "Not only did it smell", ok, só para avisar, quando você diz algo

smells in English, it's not usually positive.

cheira em inglês, geralmente não é positivo.

We talk about a scent, someone has a pleasant scent, not a pleasant smell.

Falamos de cheiro, alguém tem um cheiro agradável, não um cheiro agradável.

Okay?

OK?

So: "Not only did it smell", that's my first part, it's like: "It smelled. I didn't expect it to smell".

Então: "Não só cheirava", essa é a minha primeira parte, é tipo: "Cheirava. Eu não esperava que cheirasse".

"...but it also tasted funny".

"... mas também tinha um gosto engraçado".

So, I'd give you an example of a hamburger.

Então, eu daria um exemplo de um hambúrguer.

I expect a hamburger to taste a certain way, but if the hamburger had a smell I'd be surprised.

Espero que um hambúrguer tenha um determinado sabor, mas se o hambúrguer tivesse um cheiro, ficaria surpreso.

It shouldn't smell like fish, but then it tasted funny.

Não deveria cheirar a peixe, mas tinha um gosto estranho.

It tasted like, I don't know, licorice.

Tinha gosto de, sei lá, alcaçuz.

Not only was I surprised the first time.

Não só fiquei surpreso na primeira vez.

Remember I told you?

Lembra que eu te disse?

The second one indicates even a greater surprise.

A segunda indica uma surpresa ainda maior.

Something looked a certain way, but tasted or felt a different way.

Algo parecia de uma certa maneira, mas tinha um gosto ou uma sensação diferente.

Okay?

OK?

So here we're looking at surprise and I'm showing you how these show surprise and greater surprise.

Então, aqui estamos olhando para a surpresa e estou mostrando a você como eles mostram a surpresa e a surpresa maior.

Let's look at number three, okay?

Vamos olhar para o número três, ok?

"The dog neither ate nor slept at night."

"O cachorro não comeu nem dormiu à noite."

So, it neither ate...

Então, nem comeu...

Okay? So it didn't eat.

Ok? Então não comeu.

But I'm not even just saying it didn't eat, I'm also going to say it didn't sleep.

Mas não vou dizer só que não comeu, vou dizer também que não dormiu.

So, instead of...

Então, em vez de...

And let's go back to number one where you have a choice of buying it or putting away.

E vamos voltar ao número um, onde você tem a opção de comprá-lo ou guardá-lo.

In this case you don't get to eat and you don't get to sleep, neither thing is true.

Neste caso você não consegue comer e não consegue dormir, nenhuma das duas coisas é verdade.

You don't get to do either one, and that's why it's a negation.

Você não consegue fazer nenhum dos dois, e é por isso que é uma negação.

Okay?

Both are taken away from you.

OK?

Ambos são tirados de você.

Here you're offered a choice, here you show surprise, but in this one you get nothing;

Aqui você pode escolher, aqui você mostra surpresa, mas nesta você não ganha nada;

you don't get this and you don't get that.

você não entende isso e não entende aquilo.

Now, finally we have: "Mr. E was both funny and modest about his adventures."

Agora, finalmente, temos: "O Sr. E era engraçado e modesto em suas aventuras."

Well, we're saying the two are together.

Bem, estamos dizendo que os dois estão juntos.

In this case he was funny and...

Neste caso ele foi engraçado e...

If I'm going to go back to, don't tell anybody, but we'll go back to a simple conjunction

Se eu vou voltar, não conte a ninguém, mas vamos voltar a uma simples conjunção

"and" because you know "and" means both things are truth.

"e" porque você sabe que "e" significa que ambas as coisas são verdadeiras .

This is just saying here the inclusion is both, meaning two things.

Isso está apenas dizendo aqui que a inclusão é ambos, significando duas coisas.

So it's telling you right at the beginning there are two things that are true; one is

Portanto, está dizendo a você desde o início que há duas coisas que são verdadeiras; um é

being funny, the other is being modest, and we're including them together to make it a

engraçado, o outro é modesto e os incluímos juntos para torná-lo uma

stronger statement.

declaração mais forte.

So instead of just saying: "He was funny and this", we're saying:

Então, em vez de apenas dizer: "Ele era engraçado e isso", estamos dizendo:

"He was both funny and modest", stronger statement and it's inclusive or including.

"Ele era engraçado e modesto", afirmação mais forte e inclusiva ou inclusiva.

Do you like that?

Você gosta daquilo?

Cool.

Legal.

Now we've gone through all four sentences, I'm going to test your knowledge because you

Agora que passamos por todas as quatro frases, vou testar seu conhecimento porque você

have examples of it, you know what it means - let's see how well you do on the quiz.

tem exemplos disso, sabe o que significa - vamos ver como você se sai no teste.

Let's start with number one.

Vamos começar com o número um.

"Not only"... Oops, sorry.

"Não só"... Ops, desculpe.

"Not only was it"...

"Não só foi"...

Sorry.

Desculpa.

"Not only was it of great quality but it was also cheap."

"Não só era de grande qualidade, mas também era barato."

Would it be A, B, C, or D?

Seria A, B, C ou D?

Okay.

OK.

Before I put it on the board, let's go to number two.

Antes de colocá-lo no quadro, vamos ao número dois.

"Both the man and his dog were stupid."

"Tanto o homem quanto seu cachorro eram estúpidos."

Sorry.

I don't know where that came from, but I liked it so I wrote it down.

Desculpe.

Não sei de onde veio isso, mas gostei, então escrevi.

"Both the man and his dog were stupid."

"Tanto o homem quanto seu cachorro eram estúpidos."

Okay?

OK?

So I want...

Once again I'm going to step back, I want you to take a look at your choices and figure out which...

Então, eu quero... Mais

uma vez, vou recuar, quero que você dê uma olhada em suas escolhas e descubra qual...

Where it goes. Okay?

Para onde vai. OK?

Okay, number three: "Neither the woman nor the man were happy with the answer."

Ok, número três: "Nem a mulher nem o homem ficaram felizes com a resposta." Mais

Once again, which one do you think would be the correct one?

uma vez, qual você acha que seria o correto?

Inclusion, choice, negation, or surprise?

Inclusão, escolha, negação ou surpresa?

And finally, we have this one: "Either you watch the program or we turn off the television."

E, finalmente, temos este: "Ou você assiste ao programa ou desligamos a televisão".

Okay, so you've had time to think about it.

Ok, então você teve tempo para pensar sobre isso.

Let's go to the answers and see which one it would be.

Vamos às respostas e ver qual seria.

Now, number one was: "Not only was it of great quality but it was also cheap."

Agora, o número um era: "Não só era de grande qualidade, mas também era barato."

That sounds like a surprise, right?

Isso soa como uma surpresa, certo?

"Not only was it of great quality but it was also cheap", so that one goes here.

"Não só era de grande qualidade como também era barato", pelo que aqui se vai.

D1 is here.

D1 está aqui.

Surprise, I was surprised at the quality and the cost.

Surpresa, fiquei surpreso com a qualidade e o custo.

Right?

Certo?

Now let's look at...

Agora vamos ver...

Take a look at number two: "Both the man and his dog were stupid."

Dê uma olhada no número dois: "Tanto o homem quanto seu cachorro eram estúpidos."

I know it's a bad sentence, but I just kind of like it.

Eu sei que é uma frase ruim, mas eu meio que gosto dela.

Okay.

OK.

Both.

Ambos.

Well, it seems I'm including the man and his dog together, right?

Bem, parece que estou incluindo o homem e seu cachorro juntos, certo?

That would be inclusion. Right?

Isso seria inclusão. Certo?

So, inclusion, so we're going to go here with number 2.

Então, inclusão, então vamos aqui com o número 2.

Inclusion or included.

Inclusão ou incluído.

How about this one: "Neither the woman nor the man were happy with the answer"?

Que tal esta: "Nem a mulher nem o homem ficaram felizes com a resposta"?

So not this one and not that one, I think that would be...

Então não este e não aquele, eu acho que seria...

What do you think that would be?

O que você acha que seria?

Yeah, I made that one easy, here we go, 3, negation. Right?

Sim, facilitei, aqui vamos nós, 3, negação. Certo?

Both of them were not happy.

Ambos não estavam felizes.

And finally, we know the answer is choice, let's go down to number four:

E, finalmente, sabemos que a resposta é escolha, vamos descer para o número quatro:

"Either you watch the program or we turn off the television."

"Ou você assiste ao programa ou desligamos a televisão."

All right?

Tudo bem?

Number 4.

Número 4.

And there we have our answers.

E aí temos nossas respostas.

How did you do?

Como você fez?

Did you get all four correct?

Você acertou todas as quatro?

If not, we should go back...

Se não, devemos voltar...

Go back to the beginning, watch the explanation, and then look at the example sentences

Volte ao início, observe a explicação e, em seguida, veja as frases de exemplo que

I have over here-right?-to make sure you understand properly.

tenho aqui - certo? - para ter certeza de que você entendeu corretamente.

Now, time for me to get going.

Agora, hora de eu ir.

I've got a bit of pairing to do myself.

Eu tenho um pouco de emparelhamento para fazer sozinho.

Do you know what I mean? [Clicks tongue].

Você sabe o que eu quero dizer? [Clica na língua].

Okay, anyway, before I go I just want to say: Thank you very much for watching the video.

Ok, de qualquer forma, antes de ir, só quero dizer: Muito obrigado por assistir ao vídeo.

Please go to engVid, because if you know, when you go to engVid you'll notice that I

Por favor, vá para engVid, porque se você souber, quando você for para engVid você notará que na

actually did another video on comma girl and I think it was...

verdade eu fiz outro vídeo sobre vírgula menina e acho que foi...

Comma girl and conjunction boy, so that's, you know, in greater detail on that.

Vírgula menina e conjunção menino, então isso é, você sabe, em maior detalhe sobre isso.

Anyway, and we have...

Enfim, e nós temos...

Also have other information from other teachers doing the same thing.

Também temos outras informações de outros professores fazendo a mesma coisa.

But I want to say thank you once again, and I'm going to say go to www.engvid.com,

Mas quero agradecer mais uma vez, e vou dizer vá para www.engvid.com,

where you can see my video and other ones, and don't forget to subscribe;

onde você pode ver meu vídeo e outros, e não se esqueça de se inscrever;

push that button, press that screen, whatever you've got to do.

aperte aquele botão, aperte aquela tela, o que quer que você tenha que fazer.

All right?

Have a good one.

Tudo bem?

Tenha um bom dia.