English Grammar: Correlative Conjunctions (NEITHER & NOR, EITHER & OR, BOTH & AND...)

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Ex my...

Ex mon...

"Neither you nor your hairy-ass friend can come to my party!"

"Ni toi ni ton ami poilu ne peut venir à ma fête !"

E! That's so rude.

E ! C'est tellement grossier.

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

Today's lesson is going to be on correlative conjunctions, or let's say conjunctive pairs

La leçon d'aujourd'hui va porter sur les conjonctions corrélatives, ou disons les paires conjonctives

to make it simple.

pour faire simple.

Mr. E made a statement where he said two things using two words to bring two statements together,

M. E a fait une déclaration dans laquelle il a dit deux choses en utilisant deux mots pour rapprocher deux déclarations,

two related ideas and brought them together.

deux idées liées et les a réunies.

In this case: "you" and "your hairy-ass friend".

Dans ce cas : « toi » et « ton ami poilu ».

I want to go to the board and I want to explain the correlative conjunctions to you, because

Je veux aller au tableau et je veux vous expliquer les conjonctions corrélatives, parce que

I know conjunctions you've heard of, but this will be a little twist that can add to your

je connais des conjonctions dont vous avez entendu parler, mais ce sera un petit twist qui pourra ajouter à votre

English to make it more advanced. Are you ready?

anglais pour le rendre plus avancé. Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

All right, so E talked about correlative conjunctions, and what I want to do is just go over conjunctions

Très bien, alors E a parlé de conjonctions corrélatives, et ce que je veux faire, c'est simplement vous parler des

basically to you. Okay?

conjonctions. D'accord?

So, conjunctions like: "for", "so", "because", "and", and "or" are easy.

Ainsi, les conjonctions telles que : "pour", "ainsi", "parce que", "et" et "ou" sont faciles.

You know, they're everyday words.

Vous savez, ce sont des mots de tous les jours.

You say them regularly.

Vous les dites régulièrement.

"My friend and I", "You", or "Him", or "Her". Right?

"Mon ami et moi", "Vous", ou "Lui", ou "Elle". Droite?

And we use these to join words, clauses, and phrases together. Right?

Et nous les utilisons pour joindre des mots, des clauses et des phrases ensemble. Droite?

"The people I saw and my best friends were happy."

"Les gens que j'ai vus et mes meilleurs amis étaient heureux."

Okay?

D'accord?

So, a correlative conjunction is the same kind of thing as, like, your joining statements,

Donc, une conjonction corrélative est le même genre de chose que, comme, vos déclarations de jonction,

but they're of... Sorry.

mais elles sont de... Désolé.

"Of", not "or".

"De", pas "ou".

Of related information.

Des informations connexes.

And when they come together...

Et quand ils se réunissent...

When I say pairs, it's like imagine a boy and a girl together and they're a happy couple,

Quand je dis paires, c'est comme imaginer un garçon et une fille ensemble et ils forment un couple heureux,

they work together.

ils travaillent ensemble.

Okay?

D'accord?

So, "either", "or" is one of the first examples.

Ainsi, "soit", "ou" est l'un des premiers exemples.

You've seen "either". Right?

Vous avez vu "soit". Droite?

Or you've seen "or", but what I want to talk about is "either", "or".

Ou vous avez vu "ou", mais ce dont je veux parler, c'est "soit", "ou".

In "either", "or" it gives you a choice.

Dans "soit", "ou" cela vous donne le choix.

"Either you pay me the money now or I break your legs."

"Soit vous me payez l'argent maintenant, soit je vous casse les jambes."

You have a choice; whether you like that choice or not, it's a choice.

Tu as le choix; que vous aimiez ce choix ou non, c'est un choix.

The second one is also...

Le second est aussi...

Is: "not only", "but also".

C'est : "non seulement", "mais aussi".

It's about surprise.

Il s'agit de surprendre.

In the first case we're saying: "Not only was she happy"-there was a surprise-

Dans le premier cas on dit : "Non seulement elle était heureuse" -il y a eu une surprise-

"but she also got married", there's even more surprise.

"mais elle s'est aussi mariée", il y a encore plus de surprise.

So, in this correlative pair we talk about the idea of surprise.

Ainsi, dans ce couple corrélatif, nous parlons de l'idée de surprise.

You put this plus this, there's a surprise, plus more surprise.

Vous mettez ça plus ça, il y a une surprise, plus encore une surprise.

In our third case we talk about negation.

Dans notre troisième cas, nous parlons de négation.

That's what I was talking about, Mr. E here said: "Not you, nor your friend".

C'est de ça que je parlais, Monsieur E ici a dit : "Pas toi, ni ton ami".

A lot of students have a problem with "neither", "nor" or "neither", "nor".

Beaucoup d'étudiants ont un problème avec "ni", "ni" ou "ni", "ni".

By the way, they're the same thing.

D'ailleurs, c'est la même chose.

You'll hear people say: "Neither this" or "nor".

Vous entendrez des gens dire : « Ni ceci » ou « ni ».

My idea on that or my take on that is this: A lot of educated people will say: "Neither",

Mon idée à ce sujet ou ma vision de cela est la suivante : beaucoup de gens instruits diront : « Ni l'un ni l'autre »,

and it's more British.

et c'est plus britannique.

And Americans tend to say: "Neither" more.

Et les Américains ont tendance à dire : « Ni » plus.

Is there really a grammatical difference?

Y a-t-il vraiment une différence grammaticale ?

Not at all, but just keep that in mind that if you hear someone say: "Neither" they probably

Pas du tout, mais gardez cela à l'esprit que si vous entendez quelqu'un dire : " Ni ", il est

have gone to university, a little bit more educated, and "neither" is just more commonplace.

probablement allé à l'université, un peu plus instruit, et " ni " est simplement plus courant.

It's not better, it's not worse, it's just a preference in style. Okay?

Ce n'est pas mieux, ce n'est pas pire, c'est juste une préférence de style. D'accord?

But when you say "neither"...

Mais quand vous dites "ni"...

"Neither", "nor", it means not this and not that.

"Ni", "ni", cela ne veut pas dire ceci et pas cela.

It's not a choice.

Ce n'est pas un choix.

People confuse "either", "or" because you have a choice.

Les gens confondent "soit", "ou" parce que vous avez le choix.

This means: This is not true and that's not true, so both are not true anymore.

Cela signifie : Ceci n'est pas vrai et ce n'est pas vrai, donc les deux ne sont plus vrais.

Cool? Keep that in mind.

Frais? Garde cela à l'esprit.

It makes everything negative.

Cela rend tout négatif.

And finally: "both", "and" is inclusive or including.

Et enfin : "both", "and" est inclusif ou inclusif.

You know: "Both my brother and my father love baseball."

Vous savez : "Mon frère et mon père adorent le baseball."

So I'm taking two, right?

Alors j'en prends deux, non ?

"Both", my brother, I am saying there are two parts, and the secondary part is included

"Les deux", mon frère, je dis qu'il y a deux parties, et la partie secondaire est incluse

with the first part, so it's an including. Cool?

avec la première partie, donc c'est une inclusion. Frais?

Now, we've got the basic lesson down.

Maintenant, nous avons la leçon de base.

We're going to go to the board, of course you know I'm going to give you a bit of a quiz.

On va aller au tableau, bien sûr tu sais que je vais te faire un petit quiz.

I hope you understand.

J'espère que tu comprends.

I'll go over it quickly for you once again just in case.

Je vais le reprendre rapidement pour vous encore une fois au cas où.

"Either", "or" is choice; "not only", "but also" is surprise and it's two surprises,

"Soit", "ou" est un choix ; "non seulement", "mais aussi" est une surprise et c'est deux surprises,

the first case is a surprise, the second one is even more of a surprise; "neither", "nor"

le premier cas est une surprise, le second est encore plus une surprise ; "ni", "ni"

is negation, meaning no, x, nothing, no; and "both", "and" is included, so you're including

est négation, c'est-à-dire non, x, rien, non ; et "les deux", "et" est inclus, donc vous incluez

this with that, both she and he were happy. Right? Cool?

ceci avec cela, elle et lui étaient heureux. Droite? Frais?

All right, so once again we're going to do our magic board.

Très bien, donc encore une fois nous allons faire notre tableau magique.

Got to do a little bit of a quiz, and I'll give you a little bit extra on conjunctions

Je dois faire un petit quiz, et je vous donnerai un peu plus sur les conjonctions

in just a second.

dans une seconde.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so you'll remember we were talking about, you know, correlative conjunctions, and what

D'accord, alors vous vous souviendrez que nous parlions, vous savez, de conjonctions corrélatives, et de ce que

I want you to do just before I got to the quiz, because I said we were doing a quiz

je veux que vous fassiez juste avant que j'arrive au quiz, parce que j'ai dit que nous faisions un quiz

-which is true-I want to show you how they work in sentences

- ce qui est vrai - je Je veux vous montrer comment ils fonctionnent dans des phrases

because I explained it to you, but

parce que je vous l'ai expliqué, mais

I think one picture is worth a thousand words, so we're going to do, well, four pictures.

je pense qu'une image vaut mille mots, alors nous allons faire, eh bien, quatre images.

Okay?

D'accord?

So, here are some conjunction examples.

Voici donc quelques exemples de conjonction.

Four markers to make it clear, okay?

Quatre marqueurs pour que ce soit clair, d'accord ?

So: "They told me to either buy the shoes or put them back."

Donc : "Ils m'ont dit soit d'acheter les chaussures, soit de les remettre."

So in this case you can see the choice, you can buy or put them back, but you have to

Donc dans ce cas vous voyez le choix, vous pouvez les acheter ou les remettre, mais il faut

do one or the other.

faire l'un ou l'autre.

Okay? And that's what the "either" is indicating here.

D'accord? Et c'est ce que le "soit" indique ici.

"Either buy this one or put them back."

"Soit acheter celui-ci, soit le remettre."

That is your choice.

C'est votre choix.

Okay?

D'accord?

Let's do the next one: "Not only did it smell", okay just to let you know, when you say something

Passons au suivant : "Non seulement ça sentait", d' accord juste pour vous faire savoir, quand vous dites que quelque chose

smells in English, it's not usually positive.

sent en anglais, ce n'est généralement pas positif.

We talk about a scent, someone has a pleasant scent, not a pleasant smell.

On parle d'un parfum, quelqu'un a un parfum agréable, pas une odeur agréable.

Okay?

D'accord?

So: "Not only did it smell", that's my first part, it's like: "It smelled. I didn't expect it to smell".

Donc : "Non seulement ça sentait", c'est ma première partie, c'est genre : "Ça sentait. Je ne m'attendais pas à ce que ça sente".

"...but it also tasted funny".

"...mais ça avait aussi un drôle de goût".

So, I'd give you an example of a hamburger.

Donc, je vous donnerais un exemple de hamburger.

I expect a hamburger to taste a certain way, but if the hamburger had a smell I'd be surprised.

Je m'attends à ce qu'un hamburger ait un certain goût, mais si le hamburger avait une odeur, je serais surpris.

It shouldn't smell like fish, but then it tasted funny.

Ça ne devrait pas sentir le poisson, mais ça avait un drôle de goût.

It tasted like, I don't know, licorice.

Ça avait le goût, je ne sais pas, de réglisse.

Not only was I surprised the first time.

Non seulement j'ai été surpris la première fois.

Remember I told you?

Rappelez-vous que je vous ai dit?

The second one indicates even a greater surprise.

Le second indique une surprise encore plus grande.

Something looked a certain way, but tasted or felt a different way.

Quelque chose avait l'air d'une certaine manière, mais avait un goût ou une sensation différente.

Okay?

D'accord?

So here we're looking at surprise and I'm showing you how these show surprise and greater surprise.

Donc, ici, nous examinons la surprise et je vous montre comment cela montre une surprise et une plus grande surprise.

Let's look at number three, okay?

Regardons le numéro trois, d'accord ?

"The dog neither ate nor slept at night."

"Le chien ne mangeait ni ne dormait la nuit."

So, it neither ate...

Donc, il n'a pas mangé...

Okay? So it didn't eat.

D'accord ? Il n'a donc pas mangé.

But I'm not even just saying it didn't eat, I'm also going to say it didn't sleep.

Mais je ne dis même pas seulement qu'il n'a pas mangé, je vais aussi dire qu'il n'a pas dormi.

So, instead of...

Donc, au lieu de...

And let's go back to number one where you have a choice of buying it or putting away.

Et revenons au numéro un où vous avez le choix entre l'acheter ou le ranger.

In this case you don't get to eat and you don't get to sleep, neither thing is true.

Dans ce cas, vous ne mangez pas et vous ne dormez pas, aucune des deux choses n'est vraie.

You don't get to do either one, and that's why it's a negation.

Vous ne pouvez faire ni l'un ni l'autre, et c'est pourquoi c'est une négation.

Okay?

Both are taken away from you.

D'accord?

Les deux vous sont enlevés.

Here you're offered a choice, here you show surprise, but in this one you get nothing;

Ici on vous propose un choix, ici vous montrez la surprise, mais dans celui-ci vous n'obtenez rien ;

you don't get this and you don't get that.

vous ne comprenez pas ceci et vous ne comprenez pas cela.

Now, finally we have: "Mr. E was both funny and modest about his adventures."

Maintenant, enfin, nous avons : "M. E était à la fois drôle et modeste dans ses aventures."

Well, we're saying the two are together.

Eh bien, nous disons que les deux sont ensemble.

In this case he was funny and...

Dans ce cas, il était drôle et...

If I'm going to go back to, don't tell anybody, but we'll go back to a simple conjunction

Si je dois revenir à, ne le dites à personne, mais nous reviendrons à une simple conjonction

"and" because you know "and" means both things are truth.

"et" parce que vous savez "et" signifie que les deux choses sont la vérité .

This is just saying here the inclusion is both, meaning two things.

Cela signifie simplement ici que l'inclusion est les deux, ce qui signifie deux choses.

So it's telling you right at the beginning there are two things that are true; one is

Donc ça vous dit dès le début qu'il y a deux choses qui sont vraies ; l'un

being funny, the other is being modest, and we're including them together to make it a

est drôle, l'autre est modeste, et nous les incluons ensemble pour en faire une

stronger statement.

déclaration plus forte.

So instead of just saying: "He was funny and this", we're saying:

Alors au lieu de simplement dire : « Il était drôle et ça », on dit :

"He was both funny and modest", stronger statement and it's inclusive or including.

« Il était à la fois drôle et pudique », énoncé plus fort et c'est inclusif ou inclusif.

Do you like that?

Aimez-vous ça?

Cool.

Frais.

Now we've gone through all four sentences, I'm going to test your knowledge because you

Maintenant que nous avons parcouru les quatre phrases, je vais tester vos connaissances car vous en

have examples of it, you know what it means - let's see how well you do on the quiz.

avez des exemples, vous savez ce que cela signifie - voyons comment vous réussissez au quiz.

Let's start with number one.

Commençons par le numéro un.

"Not only"... Oops, sorry.

"Pas seulement"... Oups, désolé.

"Not only was it"...

"Non seulement c'était"...

Sorry.

Désolé.

"Not only was it of great quality but it was also cheap."

"Non seulement c'était de grande qualité, mais c'était aussi bon marché."

Would it be A, B, C, or D?

Serait-ce A, B, C ou D ?

Okay.

D'accord.

Before I put it on the board, let's go to number two.

Avant de le mettre au tableau, passons au numéro deux.

"Both the man and his dog were stupid."

"L'homme et son chien étaient stupides."

Sorry.

I don't know where that came from, but I liked it so I wrote it down.

Pardon.

Je ne sais pas d'où ça vient, mais j'ai aimé ça alors je l'ai écrit.

"Both the man and his dog were stupid."

"L'homme et son chien étaient stupides."

Okay?

D'accord?

So I want...

Once again I'm going to step back, I want you to take a look at your choices and figure out which...

Alors je veux...

Encore une fois, je vais prendre du recul, je veux que vous examiniez vos choix et que vous découvriez quel...

Where it goes. Okay?

Où ça va. D'accord?

Okay, number three: "Neither the woman nor the man were happy with the answer."

D'accord, numéro trois : "Ni la femme ni l'homme n'étaient satisfaits de la réponse."

Once again, which one do you think would be the correct one?

Encore une fois, selon vous, lequel serait le bon ?

Inclusion, choice, negation, or surprise?

Inclusion, choix, négation ou surprise ?

And finally, we have this one: "Either you watch the program or we turn off the television."

Et enfin, nous avons celui-ci : "Soit vous regardez l'émission, soit nous éteignons la télévision."

Okay, so you've had time to think about it.

Bon, vous avez eu le temps d'y réfléchir.

Let's go to the answers and see which one it would be.

Allons aux réponses et voyons laquelle ce serait.

Now, number one was: "Not only was it of great quality but it was also cheap."

Maintenant, le numéro un était : "Non seulement c'était de grande qualité, mais c'était aussi bon marché."

That sounds like a surprise, right?

Cela ressemble à une surprise, non?

"Not only was it of great quality but it was also cheap", so that one goes here.

"Non seulement c'était de grande qualité mais c'était aussi bon marché", alors on va ici.

D1 is here.

D1 est là.

Surprise, I was surprised at the quality and the cost.

Surprise, j'ai été surpris de la qualité et du prix.

Right?

Droite?

Now let's look at...

Maintenant regardons...

Take a look at number two: "Both the man and his dog were stupid."

Jetons un oeil au numéro deux : " L'homme et son chien étaient stupides."

I know it's a bad sentence, but I just kind of like it.

Je sais que c'est une mauvaise phrase, mais je l'aime bien.

Okay.

D'accord.

Both.

Tous les deux.

Well, it seems I'm including the man and his dog together, right?

Eh bien, il semble que j'inclue l' homme et son chien ensemble, n'est-ce pas ?

That would be inclusion. Right?

Ce serait l'inclusion. Droite?

So, inclusion, so we're going to go here with number 2.

Donc, inclusion, nous allons donc passer ici au numéro 2.

Inclusion or included.

Inclusion ou inclus.

How about this one: "Neither the woman nor the man were happy with the answer"?

Que diriez-vous de celui-ci : "Ni la femme ni l'homme n'étaient satisfaits de la réponse" ?

So not this one and not that one, I think that would be...

Donc pas celui-ci et pas celui- là, je pense que ce serait...

What do you think that would be?

Que pensez-vous que ce serait ?

Yeah, I made that one easy, here we go, 3, negation. Right?

Ouais, j'ai fait celui-là facile , on y va, 3, négation. Droite?

Both of them were not happy.

Les deux n'étaient pas contents.

And finally, we know the answer is choice, let's go down to number four:

Et enfin, nous savons que la réponse est le choix, passons au numéro quatre :

"Either you watch the program or we turn off the television."

"Soit vous regardez le programme, soit nous éteignons la télévision."

All right?

Très bien?

Number 4.

Numéro 4.

And there we have our answers.

Et là, nous avons nos réponses.

How did you do?

Comment as-tu fais?

Did you get all four correct?

Avez-vous bien répondu aux quatre ?

If not, we should go back...

Sinon, nous devrions revenir en arrière...

Go back to the beginning, watch the explanation, and then look at the example sentences

Revenez au début, regardez l'explication, puis regardez les phrases d'exemple que

I have over here-right?-to make sure you understand properly.

j'ai ici - n'est-ce pas ? - pour vous assurer que vous comprenez bien.

Now, time for me to get going.

Maintenant, il est temps pour moi d'y aller.

I've got a bit of pairing to do myself.

J'ai un peu de jumelage à faire moi-même.

Do you know what I mean? [Clicks tongue].

Tu vois ce que je veux dire? [Clique sur la langue].

Okay, anyway, before I go I just want to say: Thank you very much for watching the video.

D'accord, de toute façon, avant de partir, je veux juste dire : merci beaucoup d'avoir regardé la vidéo.

Please go to engVid, because if you know, when you go to engVid you'll notice that I

S'il vous plaît, allez sur engVid, parce que si vous savez, quand vous allez sur engVid, vous remarquerez que j'ai en

actually did another video on comma girl and I think it was...

fait fait une autre vidéo sur la virgule et je pense que c'était... la

Comma girl and conjunction boy, so that's, you know, in greater detail on that.

virgule et la conjonction, donc c'est, vous savez, en plus grand détail là-dessus.

Anyway, and we have...

Quoi qu'il en soit, et nous avons... Nous

Also have other information from other teachers doing the same thing.

avons également d'autres informations d' autres enseignants faisant la même chose.

But I want to say thank you once again, and I'm going to say go to www.engvid.com,

Mais je tiens à vous remercier encore une fois, et je vais vous dire d'aller sur www.engvid.com,

where you can see my video and other ones, and don't forget to subscribe;

où vous pourrez voir ma vidéo et d' autres, et n'oubliez pas de vous abonner ;

push that button, press that screen, whatever you've got to do.

appuyez sur ce bouton, appuyez sur cet écran, tout ce que vous avez à faire.

All right?

Have a good one.

Très bien?

Passe un bon moment.