English Grammar: Correlative Conjunctions (NEITHER & NOR, EITHER & OR, BOTH & AND...)

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Ex my...

Ex mio...

"Neither you nor your hairy-ass friend can come to my party!"

"Né tu né il tuo amico peloso potete venire alla mia festa!"

E! That's so rude.

E! È così maleducato.

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid. La

Today's lesson is going to be on correlative conjunctions, or let's say conjunctive pairs

lezione di oggi riguarderà le congiunzioni correlative, o diciamo le coppie congiuntive

to make it simple.

per semplificare.

Mr. E made a statement where he said two things using two words to bring two statements together,

Il signor E ha fatto una dichiarazione in cui ha detto due cose usando due parole per riunire due affermazioni,

two related ideas and brought them together.

due idee correlate e le ha riunite.

In this case: "you" and "your hairy-ass friend".

In questo caso: "tu" e "il tuo amico peloso".

I want to go to the board and I want to explain the correlative conjunctions to you, because

Voglio andare alla lavagna e voglio spiegarti le congiunzioni correlative, perché

I know conjunctions you've heard of, but this will be a little twist that can add to your

conosco le congiunzioni di cui hai sentito parlare, ma questa sarà una piccola svolta che può aggiungere al tuo

English to make it more advanced. Are you ready?

inglese per renderlo più avanzato. Siete pronti?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

All right, so E talked about correlative conjunctions, and what I want to do is just go over conjunctions

Va bene, quindi E ha parlato di congiunzioni correlative, e quello che voglio fare è semplicemente esaminare le congiunzioni

basically to you. Okay?

fondamentalmente per te. Va bene?

So, conjunctions like: "for", "so", "because", "and", and "or" are easy.

Quindi, congiunzioni come: "per", "così", "perché", "e" e "o" sono facili.

You know, they're everyday words.

Sai, sono parole di tutti i giorni.

You say them regularly.

Li dici regolarmente.

"My friend and I", "You", or "Him", or "Her". Right?

"Io e il mio amico", "Tu" o "Lui" o "Lei". Giusto?

And we use these to join words, clauses, and phrases together. Right?

E li usiamo per unire insieme parole, proposizioni e frasi. Giusto?

"The people I saw and my best friends were happy."

"Le persone che ho visto e i miei migliori amici erano felici."

Okay?

Va bene?

So, a correlative conjunction is the same kind of thing as, like, your joining statements,

Quindi, una congiunzione correlativa è la stessa cosa delle tue dichiarazioni di unione,

but they're of... Sorry.

ma sono di... Scusa.

"Of", not "or".

"Di", non "o".

Of related information.

Di informazioni correlate.

And when they come together...

E quando si uniscono...

When I say pairs, it's like imagine a boy and a girl together and they're a happy couple,

Quando dico coppie, è come immaginare un ragazzo e una ragazza insieme e sono una coppia felice,

they work together.

lavorano insieme.

Okay?

Va bene?

So, "either", "or" is one of the first examples.

Quindi, "o", "o" è uno dei primi esempi.

You've seen "either". Right?

Hai visto "entrambi". Giusto?

Or you've seen "or", but what I want to talk about is "either", "or".

Oppure hai visto "o", ma quello di cui voglio parlare è "o", "o".

In "either", "or" it gives you a choice.

In "o", "o" ti dà una scelta.

"Either you pay me the money now or I break your legs."

"O mi dai i soldi adesso o ti spezzo le gambe."

You have a choice; whether you like that choice or not, it's a choice.

Hai una scelta; che ti piaccia o meno quella scelta, è una scelta.

The second one is also...

Anche il secondo è...

Is: "not only", "but also".

È: "non solo", "ma anche".

It's about surprise.

Si tratta di sorpresa.

In the first case we're saying: "Not only was she happy"-there was a surprise-

Nel primo caso diciamo: "Non solo era felice" -c'è stata una sorpresa-

"but she also got married", there's even more surprise.

"ma si è anche sposata", c'è ancora più sorpresa.

So, in this correlative pair we talk about the idea of surprise.

Quindi, in questa coppia correlativa parliamo dell'idea di sorpresa.

You put this plus this, there's a surprise, plus more surprise.

Metti questo più questo, c'è una sorpresa, più un'altra sorpresa.

In our third case we talk about negation.

Nel nostro terzo caso parliamo di negazione.

That's what I was talking about, Mr. E here said: "Not you, nor your friend".

È di questo che stavo parlando, il signor E qui ha detto: "Non tu, né il tuo amico".

A lot of students have a problem with "neither", "nor" or "neither", "nor".

Molti studenti hanno problemi con "né", "né" o "né", "né".

By the way, they're the same thing.

A proposito, sono la stessa cosa.

You'll hear people say: "Neither this" or "nor".

Sentirai persone dire: "Né questo" o "né".

My idea on that or my take on that is this: A lot of educated people will say: "Neither",

La mia idea su questo o la mia opinione è questa: molte persone istruite diranno: "Nessuno dei due",

and it's more British.

ed è più britannico.

And Americans tend to say: "Neither" more.

E gli americani tendono a dire: "Nessuno dei due" di più.

Is there really a grammatical difference?

C'è davvero una differenza grammaticale?

Not at all, but just keep that in mind that if you hear someone say: "Neither" they probably

Niente affatto, ma tieni presente che se senti qualcuno dire: "Nessuno dei due" probabilmente

have gone to university, a little bit more educated, and "neither" is just more commonplace.

è andato all'università, un po' più istruito, e "nessuno dei due" è solo più comune.

It's not better, it's not worse, it's just a preference in style. Okay?

Non è meglio, non è peggio, è solo una preferenza di stile. Va bene?

But when you say "neither"...

Ma quando dici "né"...

"Neither", "nor", it means not this and not that.

"Né", "né", significa né questo né quello.

It's not a choice.

Non è una scelta. Le

People confuse "either", "or" because you have a choice.

persone confondono "o", "o" perché hai una scelta.

This means: This is not true and that's not true, so both are not true anymore.

Ciò significa: questo non è vero e quello non è vero, quindi entrambi non sono più veri.

Cool? Keep that in mind.

Freddo? Tienilo a mente.

It makes everything negative.

Rende tutto negativo.

And finally: "both", "and" is inclusive or including.

E infine: "entrambi", "e" è inclusivo o incluso.

You know: "Both my brother and my father love baseball."

Sai: "Sia mio fratello che mio padre adorano il baseball".

So I'm taking two, right?

Quindi ne prendo due, giusto?

"Both", my brother, I am saying there are two parts, and the secondary part is included

"Entrambi", fratello mio, sto dicendo che ci sono due parti, e la parte secondaria è inclusa

with the first part, so it's an including. Cool?

nella prima parte, quindi è un'inclusione. Freddo?

Now, we've got the basic lesson down.

Ora, abbiamo imparato la lezione di base.

We're going to go to the board, of course you know I'm going to give you a bit of a quiz.

Andremo alla lavagna, ovviamente sai che ti farò un po' di quiz.

I hope you understand.

Spero che tu capisca.

I'll go over it quickly for you once again just in case.

Lo esaminerò velocemente per te ancora una volta, per ogni evenienza.

"Either", "or" is choice; "not only", "but also" is surprise and it's two surprises,

"O", "o" è una scelta; "non solo", "ma anche" è sorpresa e sono due sorprese,

the first case is a surprise, the second one is even more of a surprise; "neither", "nor"

il primo caso è una sorpresa, il secondo è ancora più una sorpresa; "né", "né"

is negation, meaning no, x, nothing, no; and "both", "and" is included, so you're including

è negazione, che significa no, x, niente, no; e "entrambi", "e" è incluso, quindi includi

this with that, both she and he were happy. Right? Cool?

questo con quello, sia lei che lui erano felici. Giusto? Freddo?

All right, so once again we're going to do our magic board.

Va bene, quindi ancora una volta faremo la nostra tavola magica.

Got to do a little bit of a quiz, and I'll give you a little bit extra on conjunctions

Devo fare un po' di quiz e vi darò un po' di più sulle congiunzioni

in just a second.

in un secondo.

[Snaps]

[scatta]

Okay, so you'll remember we were talking about, you know, correlative conjunctions, and what

Ok, quindi ti ricorderai che stavamo parlando, sai, di congiunzioni correlative, e quello che

I want you to do just before I got to the quiz, because I said we were doing a quiz

voglio che tu faccia appena prima che arrivassi al quiz, perché ho detto che stavamo facendo un quiz

-which is true-I want to show you how they work in sentences

- il che è vero - io voglio mostrarti come funzionano nelle frasi

because I explained it to you, but

perché te l'ho spiegato, ma

I think one picture is worth a thousand words, so we're going to do, well, four pictures.

penso che un'immagine valga più di mille parole, quindi faremo, beh, quattro immagini.

Okay?

Va bene?

So, here are some conjunction examples.

Quindi, ecco alcuni esempi di congiunzione.

Four markers to make it clear, okay?

Quattro indicatori per chiarire, ok?

So: "They told me to either buy the shoes or put them back."

Quindi: "Mi hanno detto di comprare le scarpe o di rimettermele".

So in this case you can see the choice, you can buy or put them back, but you have to

Quindi in questo caso puoi vedere la scelta, puoi acquistarli o rimetterli, ma devi

do one or the other.

fare l'uno o l'altro.

Okay? And that's what the "either" is indicating here.

Va bene? E questo è ciò che "o" sta indicando qui.

"Either buy this one or put them back."

"O compra questo o me li rimetti a posto."

That is your choice.

Questa è la tua scelta.

Okay?

Va bene?

Let's do the next one: "Not only did it smell", okay just to let you know, when you say something

Facciamo il prossimo: "Non solo ha avuto un odore", ok solo per farti sapere, quando dici che qualcosa

smells in English, it's not usually positive.

ha un odore in inglese, di solito non è positivo.

We talk about a scent, someone has a pleasant scent, not a pleasant smell.

Parliamo di un profumo, qualcuno ha un profumo gradevole, non un odore gradevole.

Okay?

Va bene?

So: "Not only did it smell", that's my first part, it's like: "It smelled. I didn't expect it to smell".

Quindi: "Non solo puzzava", questa è la mia prima parte, è come: "Puzzava. Non mi aspettavo che puzzasse".

"...but it also tasted funny".

"...ma aveva anche un sapore strano".

So, I'd give you an example of a hamburger.

Quindi, ti farei un esempio di hamburger.

I expect a hamburger to taste a certain way, but if the hamburger had a smell I'd be surprised.

Mi aspetto che un hamburger abbia un certo sapore, ma se l'hamburger avesse un odore sarei sorpreso.

It shouldn't smell like fish, but then it tasted funny.

Non dovrebbe odorare di pesce, ma poi ha un sapore strano.

It tasted like, I don't know, licorice.

Sapeva, non so, di liquirizia.

Not only was I surprised the first time.

Non solo sono stato sorpreso la prima volta.

Remember I told you?

Ricordi che te l'avevo detto?

The second one indicates even a greater surprise.

Il secondo indica una sorpresa ancora maggiore.

Something looked a certain way, but tasted or felt a different way.

Qualcosa sembrava in un certo modo, ma aveva un sapore o una sensazione diversa.

Okay?

Va bene?

So here we're looking at surprise and I'm showing you how these show surprise and greater surprise.

Quindi qui stiamo guardando la sorpresa e ti sto mostrando come questi mostrano una sorpresa e una sorpresa ancora maggiore.

Let's look at number three, okay?

Diamo un'occhiata al numero tre, ok?

"The dog neither ate nor slept at night."

"Il cane non mangiava né dormiva di notte."

So, it neither ate...

Quindi, non ha nemmeno mangiato...

Okay? So it didn't eat.

Ok? Quindi non ha mangiato.

But I'm not even just saying it didn't eat, I'm also going to say it didn't sleep.

Ma non dico solo che non ha mangiato, dico anche che non ha dormito.

So, instead of...

Quindi, invece di...

And let's go back to number one where you have a choice of buying it or putting away.

E torniamo al numero uno dove puoi scegliere se comprarlo o metterlo via.

In this case you don't get to eat and you don't get to sleep, neither thing is true.

In questo caso non si mangia e non si dorme, nessuna delle due cose è vera.

You don't get to do either one, and that's why it's a negation.

Non puoi fare nessuno dei due, ed è per questo che è una negazione.

Okay?

Both are taken away from you.

Va bene?

Entrambi ti vengono portati via.

Here you're offered a choice, here you show surprise, but in this one you get nothing;

Qui ti viene offerta una scelta, qui mostri sorpresa, ma in questo non ottieni nulla;

you don't get this and you don't get that.

non capisci questo e non capisci quello.

Now, finally we have: "Mr. E was both funny and modest about his adventures."

Ora, finalmente abbiamo: "Il signor E è stato sia divertente che modesto riguardo alle sue avventure".

Well, we're saying the two are together.

Beh, stiamo dicendo che i due stanno insieme.

In this case he was funny and...

In questo caso era divertente e...

If I'm going to go back to, don't tell anybody, but we'll go back to a simple conjunction

Se devo tornare indietro, non dirlo a nessuno, ma torneremo a una semplice congiunzione

"and" because you know "and" means both things are truth.

"e" perché sai che "e" significa che entrambe le cose sono vere .

This is just saying here the inclusion is both, meaning two things.

Questo sta solo dicendo che qui l'inclusione è entrambe, cioè due cose.

So it's telling you right at the beginning there are two things that are true; one is

Quindi ti sta dicendo proprio all'inizio che ci sono due cose che sono vere; uno è

being funny, the other is being modest, and we're including them together to make it a

divertente, l'altro è modesto, e li stiamo includendo insieme per renderlo

stronger statement.

un'affermazione più forte.

So instead of just saying: "He was funny and this", we're saying:

Quindi, invece di dire semplicemente: "Era divertente e questo", stiamo dicendo:

"He was both funny and modest", stronger statement and it's inclusive or including.

"Era sia divertente che modesto", affermazione più forte ed è inclusiva o inclusiva.

Do you like that?

Ti piace quello?

Cool.

Freddo.

Now we've gone through all four sentences, I'm going to test your knowledge because you

Ora abbiamo esaminato tutte e quattro le frasi, metterò alla prova le tue conoscenze perché ne

have examples of it, you know what it means - let's see how well you do on the quiz.

hai degli esempi, sai cosa significa - vediamo come te la cavi nel quiz.

Let's start with number one.

Cominciamo con il numero uno.

"Not only"... Oops, sorry.

"Non solo"... Ops, scusa.

"Not only was it"...

"Non solo era"...

Sorry.

Scusa.

"Not only was it of great quality but it was also cheap."

"Non solo era di ottima qualità, ma era anche economico."

Would it be A, B, C, or D?

Sarebbe A, B, C o D?

Okay.

Va bene.

Before I put it on the board, let's go to number two.

Prima di metterlo sulla lavagna, andiamo al numero due.

"Both the man and his dog were stupid."

"Sia l'uomo che il suo cane erano stupidi."

Sorry.

I don't know where that came from, but I liked it so I wrote it down.

Scusa.

Non so da dove provenga, ma mi è piaciuto così l'ho scritto.

"Both the man and his dog were stupid."

"Sia l'uomo che il suo cane erano stupidi."

Okay?

Va bene?

So I want...

Once again I'm going to step back, I want you to take a look at your choices and figure out which...

Quindi voglio...

Ancora una volta farò un passo indietro, voglio che tu dia un'occhiata alle tue scelte e capisca quale...

Where it goes. Okay?

Dove va a finire. Va bene?

Okay, number three: "Neither the woman nor the man were happy with the answer."

Ok, numero tre: "Né la donna né l'uomo erano contenti della risposta".

Once again, which one do you think would be the correct one?

Ancora una volta, quale pensi sarebbe quella corretta?

Inclusion, choice, negation, or surprise?

Inclusione, scelta, negazione o sorpresa?

And finally, we have this one: "Either you watch the program or we turn off the television."

E infine, abbiamo questo: "O guardi il programma o spegniamo la televisione".

Okay, so you've had time to think about it.

Ok, quindi hai avuto il tempo di pensarci.

Let's go to the answers and see which one it would be.

Andiamo alle risposte e vediamo quale sarebbe.

Now, number one was: "Not only was it of great quality but it was also cheap."

Ora, il numero uno era: "Non solo era di ottima qualità, ma era anche economico".

That sounds like a surprise, right?

Sembra una sorpresa, vero?

"Not only was it of great quality but it was also cheap", so that one goes here.

"Non solo era di grande qualità ma era anche economico", quindi uno va qui.

D1 is here.

D1 è qui.

Surprise, I was surprised at the quality and the cost.

Sorpresa, sono rimasto sorpreso dalla qualità e dal costo.

Right?

Giusto?

Now let's look at...

Ora diamo un'occhiata a...

Take a look at number two: "Both the man and his dog were stupid."

Dai un'occhiata al numero due: "Sia l'uomo che il suo cane erano stupidi".

I know it's a bad sentence, but I just kind of like it.

So che è una brutta frase, ma in un certo senso mi piace.

Okay.

Va bene.

Both.

Entrambi.

Well, it seems I'm including the man and his dog together, right?

Beh, sembra che includa l' uomo e il suo cane insieme, giusto?

That would be inclusion. Right?

Sarebbe inclusione. Giusto?

So, inclusion, so we're going to go here with number 2.

Quindi, inclusione, quindi andremo qui con il numero 2.

Inclusion or included.

Inclusione o incluso.

How about this one: "Neither the woman nor the man were happy with the answer"?

Che ne dici di questo: "Né la donna né l'uomo erano contenti della risposta"?

So not this one and not that one, I think that would be...

Quindi non questo e non quello, penso che sarebbe...

What do you think that would be?

Cosa pensi che sarebbe?

Yeah, I made that one easy, here we go, 3, negation. Right?

Sì, l'ho reso facile, eccoci qui, 3, negazione. Giusto?

Both of them were not happy.

Entrambi non erano felici.

And finally, we know the answer is choice, let's go down to number four:

E finalmente, sappiamo che la risposta è la scelta, scendiamo al numero quattro:

"Either you watch the program or we turn off the television."

"O guardi il programma o spegniamo la televisione".

All right?

Va bene?

Number 4.

Numero 4.

And there we have our answers.

Ed ecco le nostre risposte.

How did you do?

Come hai fatto?

Did you get all four correct?

Hai capito bene tutti e quattro?

If not, we should go back...

In caso contrario, dovremmo tornare indietro...

Go back to the beginning, watch the explanation, and then look at the example sentences

Torna all'inizio, guarda la spiegazione, e poi guarda le frasi di esempio che

I have over here-right?-to make sure you understand properly.

ho qui - giusto? - per assicurarti di aver capito bene.

Now, time for me to get going.

Ora è tempo per me di andare avanti.

I've got a bit of pairing to do myself.

Ho un po' di coppia da fare da solo. Sai

Do you know what I mean? [Clicks tongue].

cosa intendo? [Fa schioccare la lingua].

Okay, anyway, before I go I just want to say: Thank you very much for watching the video.

Ok, comunque, prima di andare voglio solo dire: grazie mille per aver guardato il video.

Please go to engVid, because if you know, when you go to engVid you'll notice that I

Per favore, vai su engVid, perché se lo sai, quando andrai su engVid noterai che

actually did another video on comma girl and I think it was...

in realtà ho fatto un altro video sulla ragazza con virgola e penso che fosse...

Comma girl and conjunction boy, so that's, you know, in greater detail on that.

Ragazza con virgola e ragazzo congiunzione, quindi questo è, sai, in maggiore dettaglio su questo.

Anyway, and we have...

Comunque, e abbiamo...

Also have other information from other teachers doing the same thing.

Abbiamo anche altre informazioni da altri insegnanti che fanno la stessa cosa.

But I want to say thank you once again, and I'm going to say go to www.engvid.com,

Ma voglio ringraziarvi ancora una volta, e vi dirò di andare su www.engvid.com,

where you can see my video and other ones, and don't forget to subscribe;

dove potete vedere il mio video e altri, e non dimenticate di iscrivervi;

push that button, press that screen, whatever you've got to do.

premi quel pulsante, premi quello schermo, qualsiasi cosa tu debba fare.

All right?

Have a good one.

Va bene?

Buon divertimento.