NOUN or VERB? Listen for the word stress

Do dodo do dodo do "Kicking opioid, brain  active..." Hi, James from www.engvid.com . I'm -  

Do dodo do dodo do "Chutando opioide, cérebro ativo..." Olá, James, de www.engvid.com . Eu sou -

reject, reject, and "In E we trust"?  What is this? Nouns and verbs?  

rejeitar, rejeitar e "In E nós confiamos"? O que é isso? Substantivos e verbos?

What, you don't? Oh, maybe - I don't  know. Maybe you guys don't know.  

O que, você não? Oh, talvez - eu não sei. Talvez vocês não saibam.

This particular lesson is about seven verbs - or  are they nouns? Notice I put "noun/verb" here.  

Esta lição em particular é sobre sete verbos - ou são substantivos? Observe que coloquei "substantivo/verbo" aqui.

What I mean by this is, there are many words  in English which look exactly the same. Now,  

O que quero dizer com isso é que existem muitas palavras em inglês que parecem exatamente iguais. Agora,

I'm not talking about words that have  -ing or -ed, where you can say "worked"  

não estou falando de palavras que têm -ing ou -ed, onde você pode dizer "funcionou"

and you know it's a noun - sorry, a verb right  away. But there are some words, they are written  

e sabe que é um substantivo - desculpe, um verbo imediatamente. Mas tem algumas palavras, elas são escritas

in a way that you can't tell if it's a noun or  a verb right way. Now, it looks like Mr. E here  

de um jeito que não dá pra saber se é um substantivo ou um verbo do jeito certo. Agora, parece que o Sr. E aqui

is of two minds. He's looking at the word  "reject" and he doesn't know, are you a reject?  

está dividido. Ele está olhando para a palavra "rejeitar" e não sabe, você é um rejeitado?

Or, is something been a reject, or rejected,  right? Noun or verb, and I did the idea there.  

Ou algo foi rejeitado ou rejeitado, certo? Substantivo ou verbo, e eu fiz a ideia lá.

But we're going to do a lesson, and I'm going to  try to teach you how to tell the difference when  

Mas vamos fazer uma aula e vou tentar ensiná-lo a saber a diferença quando

you see the word written the exact same way,  right? I don't want you to reject my offer,  

você vir a palavra escrita exatamente da mesma maneira, certo? Não quero que você rejeite minha oferta,

and this product is a reject.  If you listen very carefully,  

e este produto é rejeitado. Se você ouvir com atenção,

there was a difference I will tell you.  Even though it's not written on paper,  

houve uma diferença que eu vou te contar. Mesmo que não esteja escrito no papel,

how you can figure out the difference  between the noun and the verb.  

como você pode descobrir a diferença entre o substantivo e o verbo.

And to explain this, "In E we trust". A lot of  money around the world, they'll have "In God  

E para explicar isso, "In E nós confiamos". Muito dinheiro ao redor do mundo, eles terão "Em Deus

we trust". Now, you see there are two E's, and  I'm going to give you a bit of history because,  

nós confiamos". Agora, você vê que há dois Es, e vou contar um pouco da história porque,

well, it's www.engvid.com . You  get more than your money's worth,  

bem, é www.engvid.com . Você ganha mais do que seu dinheiro vale,

pardon the pun. January - and the month in  the English calendar - January looks at the  

perdoe o trocadilho. Janeiro - e o mês no calendário inglês - Janeiro refere-se ao

year before, and the year ahead. And the god is  a Roman god called Janus. And E is looking here  

ano anterior e ao próximo. E o deus é um deus romano chamado Janus. E E está olhando aqui

because his two heads are looking at one word  and the two possible meanings. You like that?  

porque suas duas cabeças estão olhando para uma palavra e os dois significados possíveis. Você gosta disso?

Me too. Let's go to the board. What are the seven words? Well, if you're in  

Eu também. Vamos ao tabuleiro. Quais são as sete palavras? Bem, se você está no

business, you're going to hear a lot about, you  know reporting. And you're going to hear a lot  

negócio, vai ouvir muito sobre, sabe relatórios. E você vai ouvir muito

about refunding or refilling an order or something  like that. And what I've tried to do is give you  

sobre reembolsar ou reabastecer um pedido ou algo assim. E o que tentei fazer foi dar a você

seven words that you probably will  see a lot in your line of work.  

sete palavras que provavelmente você verá muito em seu ramo de trabalho.

And you may be confused by it when you know  for sure - I know for a fact you've probably  

E você pode ficar confuso quando tiver certeza. Eu sei que você provavelmente

heard the word "refund", and you know  what a refund is, but when someone says,  

ouviu a palavra "reembolso" e sabe o que é um reembolso, mas quando alguém diz:

"We have to offer a refund", sorry  "When we refund their money",  

"Temos que oferecer um reembolso" , desculpe "Quando reembolsamos o dinheiro",

and you're like, "What's the difference?" There's  a difference that makes the difference.  

e você disse: "Qual é a diferença?" Há uma diferença que faz a diferença.

Typically, what is found is when a word that can  be a noun or a verb and you're confused by it,  

Normalmente, o que é encontrado é quando uma palavra que pode ser um substantivo ou um verbo e você fica confuso com ela,

listen to the pronunciation. Now, of course, right  away, you're not going to become an expert at  

escuta a pronúncia. Agora, claro, imediatamente, você não vai se tornar um especialista em

doing this, but I'm going to try my best today  to make it clear enough, so I might exaggerate  

fazer isso, mas vou tentar o meu melhor hoje para deixar isso claro o suficiente, então posso exagerar

a little bit. And I don't necessarily want you  going out there, "I want a REEEEEEEEEEEEEEEEfund!"  

um pouco. E eu não quero necessariamente que você saia por aí, "Eu quero um fundo REEEEEEEEEEEEEEEE!"

so they know it's a noun. They'll get the point,  whether you get it right. But you want to be  

então eles sabem que é um substantivo. Eles vão entender, se você acertar. Mas você quer ser

able to hear when someone speaking to you, right?  Because on paper, it's easy. You read something;  

capaz de ouvir quando alguém fala com você, certo? Porque no papel é fácil. Você lê algo;

you can see it. But when they're speaking, you  want to be able to get the idea from the context  

você pode ver isso. Mas quando eles estão falando, você quer conseguir entender o contexto

and the way that they speak, what is being offered  to you. Is it a noun or a verb? Alright?  

e a maneira como eles falam, o que está sendo oferecido a você. É um substantivo ou um verbo? Tudo bem?

So, we started off, well he says "reject", but  we're going to start up here. All the nouns are  

Então, começamos, bem, ele diz "rejeitar", mas vamos começar aqui. Todos os substantivos estão

in red, and all the verbs in black. And notice  they're exact same except where I've shown you is,  

em vermelho e todos os verbos em preto. E observe eles são exatamente iguais, exceto onde eu mostrei a você,

if you look carefully, where we put more  emphasis or we try to emphasize more of the  

se você olhar com cuidado, onde colocamos mais ênfase ou tentamos enfatizar mais os

verbs or the vowel sound, it's at the beginning of  the word when it comes to nouns. And when it comes  

verbos ou o som da vogal, é no início da  palavra quando vem a substantivos. E quando se trata

to the verb, we tend to emphasize the latter part  of the - the last part and the vowels in the last  

do verbo, tendemos a enfatizar a última parte da - a última parte e as vogais na última

part of the word. So, even though it's the same  word, for instance: I would like a refund for my  

parte da palavra. Então, mesmo que seja a mesma palavra, por exemplo: gostaria do reembolso da minha

apple. It's broken. It's got  a bite in it, someone ate it.  

maçã. Está quebrado. Tem uma mordida, alguém comeu.

But they can - but they might say: We  will refund your money at a later date.  

Mas eles podem - mas podem dizer: reembolsaremos seu dinheiro posteriormente.

And I don't go "RE-fund". I go "re-FUND" your  money. The "fund" - mm, this is a delicious apple.  

E eu não vou "RE-financiar". Vou "refinanciar" seu dinheiro. O "fundo" - mm, esta é uma maçã deliciosa.

The "fund" is getting more emphasis  there. So, you can ask for a "RE-fund",  

O "fundo" está ganhando mais destaque lá. Então, você pode pedir um "RE-fund",

and we will "re-FUND" your money later, "re-FUND".  

e nós iremos "re-FUND" seu dinheiro mais tarde, "re-FUND".

Refund being the actual money that's given to  you. Refunding is actually giving it back.  

Reembolso sendo o dinheiro real que é dado a você. Reembolsar é, na verdade, devolvê-lo.

Pardon me while I eat, because it's going on for  a minute or two. Mmm, it's actually delicious,  

Perdoe-me enquanto como, porque isso dura um ou dois minutos. Mmm, é realmente delicioso,

though. What about "decrease"? Let me  give you a real world example on this one.  

embora. E quanto a "diminuir"? Deixe-me dar um exemplo do mundo real sobre este.

Sometimes, you need to - you need  a decrease in the volume. Oh,  

Às vezes, você precisa - você precisa diminuir o volume. Oh,   os

students used to do it all the time. They wanted  the volume up and down when I was playing a movie,  

alunos costumavam fazer isso o tempo todo. Eles queriam aumentar e diminuir o volume quando eu estava passando um filme

and they wouldn't know what to say. Now really,  in English, we say "Turn up the volume" or "Turn  

e não sabiam o que dizer. Agora, na verdade, em inglês, dizemos "Aumente o volume" ou "

it down". It comes from old technology when we  literally used to turn it up and down. But now,  

Abaixe  o volume". Vem da tecnologia antiga quando literalmente costumávamos aumentar e diminuir o volume. Mas agora

you can increase it or decrease it with a slide.  So, if there is an increase in volume - sorry,  

você pode aumentá-lo ou diminuí-lo com um slide. Então, se houver um aumento no volume - desculpe,

in this case, a decrease. Well, really emphasize  the DE, there's a "DE-crease" in the volume.  

neste caso, uma diminuição. Bem, realmente enfatize o DE, há um "DE-vinco" no volume.

Now, you need to "de-CREASE" the volume.  Notice this, you need to "de-CREASE",  

Agora, você precisa "de-CREASE" o volume. Observe isso, você precisa "desvincular",

you need to "de-CREASE" the volume. That's  the verb, I want you to do something.  

você precisa "desvincular" o volume. Esse é o verbo, quero que você faça algo.

So, "DE-crease", a decrease means a change when  something has gone from something higher and  

Portanto, "DE-vinco", uma diminuição significa uma mudança quando algo passou de algo mais alto e

has gone to something lower. And to "de-CREASE"  something is to actually bring it down. It's the  

passou para algo mais baixo. E "de-CREASE" algo é realmente derrubá-lo. É o

movement of bringing it down. Cool? Great. Now, I know you might say, "Well, I know these  

movimento de derrubá-lo. Legal? Ótimo. Agora, eu sei que você pode dizer: "Bem, eu conheço esse

vocabulary", but the emphasis today is not about  what the vocabulary is. Some of you don't know all  

vocabulário", mas a ênfase hoje não é sobre qual é o vocabulário. Alguns de vocês não conhecem todas

of these words. It's how to notice the difference  between them when it's a noun and a verb, to  

essas palavras. É como perceber a diferença entre eles quando é um substantivo e um verbo, para

make it much more informative to you. Informative  means you can understand it. Alright? We want you  

torná-lo muito mais informativo para você. Informativo significa que você pode entendê-lo. Tudo bem? Queremos que você

to get better at understanding our language. The  highest test you can have for language is speaking  

entenda melhor nosso idioma. O maior teste que você pode fazer para o idioma é falar

and listening. Simply because they happen  instantaneously, and if you make a mistake  

e ouvir. Simplesmente porque eles acontecem instantaneamente e, se você cometer um erro

when you speak, you can't take it back. And if you  don't get what someone's saying right away, you  

ao falar, não poderá voltar atrás. E se você não entender o que alguém está dizendo imediatamente, você

will make mistakes. Okay? So, let's move on. So, we did increase and decrease,  

cometerá erros. OK? Então, vamos em frente. Então, aumentamos e diminuímos,

and we talked about - and I can say we  have to - here's a real world example,  

e conversamos sobre - e posso dizer que precisamos - aqui está um exemplo do mundo real,

decrease our labor force, or decrease the  number of workers we have working for us.  

diminuir nossa força de trabalho ou diminuir o número de trabalhadores que temos trabalhando para nós.

Yeah. Not something you want to do if  you have a company, but it happens.  

Sim. Não é algo que você queira fazer se tiver uma empresa, mas acontece.

But here's something companies love to  do. They'll say "There was an increase,  

Mas aqui está algo que as empresas adoram fazer. Eles dirão "Houve um aumento,

there was an increase in the number of sales this  week." Yes! More money, right? Yeah? And we have  

houve um aumento no número de vendas esta semana". Sim! Mais dinheiro, certo? Sim? E temos

to "in-CREASE" the price. You know companies  love to increase the price. Notice I said we  

de "AUMENTAR" o preço. Você sabe que as empresas adoram aumentar o preço. Observe que eu disse que

have to "in-CREASE" the price, emphasis on the  back. And there was an "IN-crease" in sales.  

temos que "aumentar" o preço, com ênfase no verso. E houve um "aumento" nas vendas.

Okay? Let's do refill.  

OK? Vamos fazer recarga.

Now, I've gained a little bit of weight. I'm sure  you all have. You know, when you sit at home, when  

Agora, eu ganhei um pouco de peso. Tenho certeza de que todos vocês já. Sabe, quando você fica em casa, quando

you go to a place that a lot of people frequent,  McDonald's? Yes, I said McDonald's, so pay me!  

vai a um lugar que muita gente frequenta, McDonald's? Sim, eu disse McDonald's, então me pague!

They never pay me, never. But in America  and Canada, especially in the United States,  

Eles nunca me pagam, nunca. Mas na América e no Canadá, especialmente nos Estados Unidos,

you can get "RE-fills". I didn't say "refills",  I said "RE-fills". And they walk up proudly.  

você pode obter "RE-preenchimentos". Eu não disse "recargas", eu disse "reabastecimentos". E eles sobem com orgulho.

See, in your country, you're going to  walk up with a cup this big and go,  

Veja, no seu país, você vai chegar com um copo desse tamanho e dizer,

"Can I get a refill, please?" This. In America,  they go, "Can I get a RE-fill?" Haha, this is  

"Posso pegar um refil, por favor?" Esse. Na América, eles dizem: "Posso obter um RE-fill?" Haha, este é

the small!" Okay, clearly not small. But I joked  with you, but we can say, "Fill us for a RE-fill."  

o pequeno!" Ok, claramente não é pequeno. Mas eu brinquei com você, mas podemos dizer: "Encha-nos para um RE-enchimento."

The emphasis is that I want you to put liquid  back in, because "fill" means to put to the top.  

A ênfase é que eu quero que você coloque o líquido de volta, porque " encher" significa colocar no topo.

RE-fill it, okay? But if I am - if I will do  a refill for you, I will refill it for you,  

REencher, ok? Mas se eu for - se eu fizer uma recarga para você, eu reencherei para você,

I will "re-FILL". I will put more of an  emphasis on the last part. I'll "re-FILL" it,  

eu irei "reencher". Vou colocar mais de uma ênfase na última parte. Vou "reencher",   vou

I'll "re-FILL" it, "re-FILL" it, not "RE-fill" it,  I'll "re-FILL" it. While here, "I want a RE-fill,  

"reencher", "reencher", não "reencher", vou "reencher" isso. Enquanto estiver aqui, "Eu quero um RE-preenchimento,

please". So, when it's this, "RE-fill". Oh sorry, I have to go back for a second.  

por favor". Então, quando for isso, "RE-preencher". Desculpe, eu tenho que voltar por um segundo.

I forgot - and I did decrease. Increase, "in"  means to add on, so you go from one level and  

Eu esqueci - e eu diminuí. Aumentar, "in" significa adicionar, então você vai de um nível e

then "crease" is the change. And to increase  something is that movement of change. Similar  

então "vincar" é a mudança. E aumentar algo é esse movimento de mudança. Semelhante

to what we discussed with "decrease". Sorry, I  make mistakes. I'm only human, okay? Okay.  

ao que discutimos com "diminuir". Desculpe, eu cometo erros. Eu sou apenas humano, ok? Ok.

So, when we refill, we want to put something  back. It can be a liquid, it can be a product.  

Então, quando reabastecermos, queremos colocar algo de volta. Pode ser um líquido, pode ser um produto.

You need to refill the shelves. "re-FILL" the  shelves. It means if there were books or apples  

Você precisa reabastecer as prateleiras. "re-F ILL" as prateleiras. Isso significa que se houver livros ou maçãs

and they're empty, you now need to  put more back. Cool? Alright.  

e eles estiverem vazios, agora você precisa colocar mais de volta. Legal? Tudo bem.

I'm going to wait a second. I want you to  try to figure out how you would say this  

Vou esperar um segundo. Quero que você tente descobrir como diria isso

and how you would say that. Remember the  rule, if it's a noun, you emphasize what?  

e como diria aquilo. Lembre-se da regra, se for um substantivo, você enfatiza o quê?

And if it's a verb, you emphasize  what? Okay. So, now you've said it,  

E se for um verbo, você enfatiza o quê? OK. Então, agora que você disse isso,

I hope you've said it at least twice out  loud. Listen carefully to how I pronounce it.  

espero que tenha dito pelo menos duas vezes em voz alta. Ouça com atenção como eu pronuncio.

You need a "PER-mit" to work here. You need a  "PER-mit" to work here. I cannot "per-MIT" you to  

Você precisa de um "PER-mit" para trabalhar aqui. Você precisa de um "PER-mit" para trabalhar aqui. Não posso "per-MIT" para você

be here. I cannot "per-MIT" you to be here. Notice  the difference? I emphasized "PER-mit" here,  

estar aqui. Não posso "permitir" que você esteja aqui. Notou a diferença? Enfatizei "PER-mit" aqui,

which is a piece of paper giving you authority to  do something. It can be a permit to drive a car,  

que é um pedaço de papel que lhe dá autoridade para fazer algo. Pode ser uma permissão para dirigir um carro,

for instance, your license is a permit. But to  permit you, and I put the emphasis on the end,  

por exemplo, sua licença é uma permissão. Mas permitir que você, e enfatizo o final,

is to allow you to do something. So, the permit  is the paper. You have a permit to be here?  

é permitir que você faça algo. Então, a licença é o papel. Você tem permissão para estar aqui?

Show me the paper. I cannot permit you; I  cannot allow you. Or you are permitted to  

Mostre-me o papel. Eu não posso permitir que você; Não posso permitir. Ou você tem permissão   para

be here. I added -ed to give you a little  bit of a difference, but you're allowed to  

estar aqui. Eu adicionei -ed para dar a você um pouco de diferença, mas você pode

be here. But I cannot "per-MIT" you, and do you  have a "PER-mit"? Told you, it's not easy.  

estar aqui. Mas não posso "per-MIT" para você. Você tem um "PER-mit"? Eu te disse, não é fácil.

So, how about we try another one where you can  try and see what the pronunciation will be, okay?  

Então, que tal tentarmos outro onde você pode tentar e ver qual vai ser a pronúncia, ok?

And this is the one Mr. E did, and you  can see if you're better than E. Ready?  

E este é o que o Sr. E fez, e você pode ver se é melhor que E. Pronto?

Now, this time, I'm going to be a little  bit tricky, because I'm going to say them,  

Agora, desta vez, vou ser um pouco complicado, porque vou dizê-los,

and I want to see if you can guess which one is  which. Are you ready? So, we have to "re-JECT"  

e quero ver se você consegue adivinhar qual é qual. Você está pronto? Portanto, temos que "rejeitar"

your offer. Sorry, we have to "re-JECT"  your offer. We have to "re-JECT" your offer.  

sua oferta. Desculpe, temos que "rejeitar" sua oferta. Temos que "rejeitar" sua oferta.

That is a "RE-ject". That is a "RE-ject". Which  one was the noun, and which one was the verb?  

Isso é um "RE-ject". Isso é um "RE-ject". Qual deles era o substantivo e qual era o verbo?

If you say the second one was the noun, you're  correct, because that was a "RE-ject".  

Se você disser que o segundo foi o substantivo, você está correto, porque foi um "RE-ject".

There's another way to help you, by the way, in  case, you've probably figured out grammatically.  

A propósito, há outra maneira de ajudá-lo, caso você já tenha aprendido gramaticalmente.

If it was on paper, it's easy to see. If you  see an article before any of these words,  

Se fosse no papel, é fácil de ver. Se você vir um artigo antes de qualquer uma dessas palavras,

it's a noun. A, or the, or an. You won't  see one here. You may see the infinitive,  

é um substantivo. A, ou o, ou um. Você não verá um aqui. Você pode ver o infinitivo,

to refund, to decrease, to increase, to  refill, to permit, to reject, to insult. Okay?  

reembolsar, diminuir, aumentar, reabastecer, permitir, rejeitar, insultar. OK?

That's the easy way of doing it. But you really  want to work on the listening part of it. That's  

Essa é a maneira fácil de fazer isso. Mas você realmente quer trabalhar na parte de escuta disso. Isso

what this is more about. We're getting into fine  details to try and get your ear to work better  

é mais do que isso. Estamos entrando em detalhes para tentar fazer seu ouvido funcionar melhor

to be able to pick up English. Because once  you can fix it one area, how well you listen,  

para aprender inglês. Porque uma vez que você pode corrigir uma área, quão bem você ouve,

you can hear it in other areas, okay? Cool. So, if you said "RE-ject" was for a noun,  

você pode ouvir em outras áreas, ok? Legal. Então, se você disse que "RE-ject" era para um substantivo,

congratulations, you got it right.  And if you went to "re-JECT",  

parabéns, você acertou. E se você foi para "re-JECT",

for the verb, correct. If you  didn't get it right, that's okay.  

para o verbo, correto. Se você não acertou, tudo bem.

Because you know we have a quiz coming up and  we're going to work on this again. Alright.  

Porque você sabe que temos um teste chegando e vamos trabalhar nisso novamente. Tudo bem.

So, last one, because I want to move on to our  quiz, I'm going to help you with this one. So,  

Então, por último, porque quero passar para o nosso teste, vou ajudar você com este. Então,

this is "IN-sult", "IN-sult",  instead of "in-SULT", "in-SULT".  

isso é "IN-sult", "IN-sult", em vez de "in-SULT", "in-SULT".

"IN-sult", you put the emphasis - and if you think  about what the word is - Oh sorry, did we forget  

"IN-sulto", você colocou a ênfase - e se você pensar sobre o que é a palavra - desculpe, esquecemos

the "reject" thing? I must be a reject! That's the  second time I've done this in one lesson! Okay.  

a coisa de "rejeitar"? Eu devo ser um rejeitado! Essa é a segunda vez que faço isso em uma aula! OK.

I explained what a permit was, as being a  piece of paper you have and to allow you,  

Expliquei o que era uma permissão, como sendo um pedaço de papel que você tem e para permitir,

but to reject something is to say no. Actually,  this end part here, "ject" comes from "to throw  

mas rejeitar algo é dizer não. Na verdade, essa parte final aqui, "ject" vem de "jogar

out". So, when you reject something, you throw it  back. You say no, I don't want it. It's a reject.  

fora". Então, quando você rejeita algo, você o joga de volta. Você diz não, eu não quero. É uma rejeição.

And when you reject in this case, you just say  no. So, a reject is something that's not any good.  

E quando você rejeita, neste caso, você apenas diz não. Então, um rejeito é algo que não serve para nada.

You don't want or need, and to reject something  is to say no. So, in both cases, they're  

Você não quer ou precisa, e rejeitar algo é dizer não. Então, em ambos os casos, eles são

both negative. You don't like something. And insult, if you don't know what it is, it's  

negativos. Você não gosta de algo. E insulto, se você não sabe o que é, é

when you say to something - something to someone  that could be rude about them, their family, their  

quando você diz algo - algo para alguém que pode ser rude sobre eles, sua família, seu

country. It's to say you don't like something  in a not nice way. So, it's an insult, right?  

país. É para dizer que você não gosta de algo de uma forma desagradável. Então, é um insulto, certo?

So, to "IN-sult" someone, you can almost feel that  emphasis like, "That was an IN-sult!" You really  

Então, para "insultar" alguém, você quase pode sentir aquela ênfase como: "Isso foi um insulto!" Você realmente

said something I didn't like. Okay? And you can  - you don't have to "in-SULT" anybody. You don't  

disse algo que não gostei. OK? E você pode - você não precisa "insultar" ninguém. Você não

have to say something rude. So, I've used two  to help you - let you know that it's - sorry,  

precisa dizer algo rude. Então, usei dois para ajudá-lo - avisar que é - desculpe,

the infinitive, insult anyone, okay? Cool. So, we've got the noun, we've got the verb. To  

o infinitivo, insulte alguém, ok? Legal. Então, temos o substantivo, temos o verbo. Para

make it easy, I put all the verbs  in black, all the nouns in red.  

facilitar, coloquei todos os verbos em preto, todos os substantivos em vermelho.

Our simple rule about going forward when we're  listening to this is that you should put the  

Nossa regra simples sobre seguir em frente quando estamos ouvindo isso é que você deve colocar a

emphasis on the beginning of the word for the  nouns. And for the verbs, you put the emphasis  

ênfase no início da palavra para os substantivos. E para os verbos, você coloca ênfase

on the vowel sounds at the ends of the words. So,  if you've ever been confused when somebody said,  

nos sons das vogais no final das palavras. Então, se você já ficou confuso quando alguém disse:

"You need to refund this, and I have a refund."  And you're like "Eh, I kind of understand but  

"Você precisa reembolsar isso e eu tenho um reembolso." E você fica tipo "Eh, eu meio que entendo, mas

I'm confused"? Now you know the big secret is  to, when you're speaking, ask them to repeat  

estou confuso"? Agora você sabe que o grande segredo é quando estiver falando, pedir que repitam

and listen to the stress. Cool? Alright. So, we've got that down, but they're - you  

e ouvir o estresse. Legal? Tudo bem. Então, nós temos isso, mas eles são - você

know me. I always say there's  knowing - or do I always say that? I  

me conhece. Eu sempre digo que existe saber - ou sempre digo isso? Eu

try to remember to say there's a difference  between knowing and understand. Now, I taught  

tento me lembrar de dizer que há uma diferença entre saber e entender. Agora, eu ensinei

you the lesson so I know you know it, but do you  understand it? Let's do a test and find out.  

a lição para você, então sei que você sabe, mas você entende? Vamos fazer um teste e descobrir.

And we're back. I always think it's important to  know the why, what, and how of doing something in  

E estamos de volta. Sempre acho importante saber o porquê, o quê e como fazer algo em

a lesson. And it may have escaped me from doing  it at the beginning, so let me fix that now.  

uma aula. E pode ter me escapado de fazê- lo no início, então deixe-me consertar isso agora.

Why am I teaching this lesson? Well, it's not just  a lesson on vocabulary, because these seven words  

Por que estou ensinando esta lição? Bem, não é apenas uma lição de vocabulário, porque essas sete palavras   que

we earlier may be familiar to you. Really, what  I wanted to do is help you - help enable you to  

mencionamos anteriormente podem ser familiares para você. Na verdade, o que eu queria fazer é ajudar você - ajudar a permitir que você

listen more like a native speaker, by being able  to listen to intonation and be able to get the  

ouça mais como um falante nativo, sendo capaz de ouvir a entonação e entender o

meaning from it. And that's a really cool skill  to have. It means less times of you going, "Huh?",  

significado dela. E essa é uma habilidade muito legal de se ter. Isso significa menos vezes para você dizer: "Hein?",

or being confused, and more of you being  able to participate in a conversation.  

ou ficar confuso, e mais para você poder participar de uma conversa.

And that's important. That's the why. And how did we do it? Well, we used the  

E isso é importante. Esse é o porquê. E como fizemos? Bem, nós usamos o

vocabulary, showed you - used it in its natural  state, and we showed you how it differs when  

vocabulário, mostramos a você - usamos em seu estado natural, e mostramos como ele difere quando

it's a noun and a verb. And when and where, you  might ask? I'm going to answer that right now.  

é um substantivo e um verbo. E quando e onde, você pode perguntar? Eu vou responder isso agora mesmo.

I told you it was business vocabulary,  so you can use it in the board room.  

Eu disse que era um vocabulário de negócios, então você pode usá-lo na sala do conselho.

But you can also use it when you go the store.  And let's go to the board right now and take  

Mas você também pode usá-lo quando for à loja. E vamos para o quadro agora mesmo e dar

a look at Mr. E and James having an interaction  at the store using what you just learned. I want  

uma olhada no Sr. E e James tendo uma interação na loja usando o que você acabou de aprender. Quero   que

you to pay attention, specifically, I want you to  see, by yourself, try not to look at any articles.  

você preste atenção, especificamente, quero que veja, por si mesmo, tente não olhar para nenhum artigo.

I helped you there, okay? But try to see if  you can hear if it's a noun or a verb. Okay?  

Eu te ajudei aí, tá? Mas tente ver se você consegue ouvir se é um substantivo ou um verbo. OK?

So, I'll go through the story  first, then we will mark it up,  

Então, eu vou repassar a história primeiro, depois vamos marcar,

we'll see if you got it correct and we'll go to  our bonus. Are you ready? Let's go the board.  

vamos ver se você acertou e vamos para nosso bônus. Você está pronto? Vamos ao tabuleiro. O

Mr. E says, "Can I get" - Oh, I love toy  planes, RRRRR! - "Can I get a refund for  

Sr. E diz: "Posso pegar" - Oh, eu adoro aviões de brinquedo, RRRRR! - "Posso obter um reembolso por

this broken toy?" That's what he's asking,  right? What does James say? "Was it a present?  

este brinquedo quebrado?" É isso que ele está perguntando, certo? O que Tiago diz? "Foi um presente?

Was it a present?" "Does it matter? You aren't  allowed to reject my request. It's broken."  

Foi um presente?" "Isso importa? Você não tem permissão para rejeitar meu pedido. Está quebrado."

"My boss", so James says, "My boss won't permit  me to take it back without a receipt." Mr. E then  

"Meu chefe", então James diz, "Meu chefe não permite que eu aceite de volta sem um recibo." O Sr. E então

says, "Don't insult my intelligence! You  sold it to me, so refund my money now!"  

diz: "Não insulte minha inteligência! Você me vendeu, então devolva meu dinheiro agora!"

Okay. Cute story. Now, let's see if we can  actually go through it and find out whether  

OK. História fofa. Agora, vamos ver se podemos realmente analisar e descobrir se

it's a noun or a verb, not just by looking  at the grammar. Because when you speak,  

é um substantivo ou um verbo, não apenas olhando a gramática. Porque quando você fala,

words don't come in the  air. You have to listen.  

as palavras não saem no ar. Você tem que ouvir.

"Can I get a refund for this broken toy?  Can I get a RE-fund for this broken toy?"  

"Posso obter um reembolso por este brinquedo quebrado? Posso obter um RE-fund para este brinquedo quebrado?"

Noun or verb? "RE-fund", noun. I'm sure  you're doing pretty well. You've got  

Substantivo ou verbo? "RE-fundo", substantivo. Tenho certeza de que você está indo muito bem. Você acertou

one out of five. Let's keep going. "Was it a present? Was it a present?"  

um em cinco. Vamos continuar. "Foi um presente? Foi um presente?"

Noun. Now, one way you can also tell here, for  present, is yes, there's more emphasis here,  

Substantivo. Agora, uma maneira que você também pode dizer aqui, para presente, é sim, há mais ênfase aqui,

but there's "pre-zent", sounds like a Z,  and "present" sounds more like an SZ. So,  

mas há "pré-zent", soa como um Z, e "presente" soa mais como um SZ. Então,

if you have a little confusion there, you  can look not just for emphasis but the  

se você tiver um pouco de confusão aí, pode procurar não apenas a ênfase, mas o

SZ versus Z. You need to "prezent" that,  "present". Okay? Look for an SZ or Z sound  

SZ versus Z. Você precisa "prezentar" isso, "apresentar". OK? Procure um som SZ ou Z

and differentiate between the two. It'll  help with the emphasis from the front.  

e diferencie entre os dois. Isso ajudará na ênfase da frente.

"Does it matter? You aren't  allowed to reject, 're-JECT'" -  

"Isso importa? Você não tem permissão para rejeitar, 'rejeitar'" -

well, yeah. The emphasis is here on "ject".  Not "RE-ject", "re-JECT". So, that would be a  

bem, sim. A ênfase está aqui no "jeto". Não "RE-JECT", "RE-JECT". Então, isso seria um

verb. You're doing pretty well! Next sentence, "My boss won't  

verbo. Você está indo muito bem! Próxima frase: "Meu chefe não

permit me, 'per-MIT' me to take it  back without a receipt." Noun or verb?  

me permite, 'per-MIT', retirá-lo sem um recibo." Substantivo ou verbo?

Verb, "per-MIT", not a  "PER-mit", but "per-MIT".  

Verbo, "per-MIT", não um "PER-mit", mas "per-MIT".

And finally, "Don't insult my intelligence." Don't  insult my intelligence. "You sold it to me, so  

E, finalmente, "Não insulte minha inteligência." Não insulte minha inteligência. "Você vendeu para mim, então

refund my money now!" That's a tough one. First of  all, you have to figure out if there is one or two  

devolva meu dinheiro agora!" Essa é difícil. Antes de tudo, você precisa descobrir se há uma ou duas

words in here that we need to look at. So, I'm  going to give you a little extra time here.  

palavras aqui que precisamos examinar. Então, vou dar a você um tempinho extra aqui.

Cool. If you noticed it, we're looking at "in-SULT  my intelligence" and "re-FUND my money now".  

Legal. Se você notou, estamos analisando "in-SULT minha inteligência" e "refinanciar meu dinheiro agora".

Making both of them verbs, two verbs. So, how'd you do? Did you get them all  

Fazendo de ambos verbos, dois verbos. Então, como você fez? Você

right? If not, you can always just go  back to the beginning of the lesson,  

acertou todos  ? Caso contrário, você sempre pode voltar ao início da lição,

listen to the pronunciation and go from  there. And then redo this test, okay? Cool.  

ouvir a pronúncia e partir daí. E depois refaça esse teste, ok? Legal.

As always, I have a bonus for  you, so let's go over this way,  

Como sempre, tenho um bônus para você, então vamos continuar assim

and we're going to look at your three words here.  And I've addressed them as being nouns and verbs.  

e veremos suas três palavras aqui. E eu os abordei como sendo substantivos e verbos.

And you might go, "Oh James, you  just gave me seven other ones. Why  

E você pode dizer: "Oh James, você acabou de me dar sete outros. Por que

would you give me extra ones?" Well, my  dears, this is a different one. You see,  

você me daria mais?" Bem, meus queridos, este é diferente. Veja,

when I did the first ones, they are similar,  right? A "RE-fund" and "re-FUND" is to give  

quando eu fiz os primeiros, eles são parecidos, certo? Um "RE-fund" e "re-FUND" é para

something back, right? When we also did, what's  another one we can do for you like we did refund?  

devolver   algo, certo? Quando também o fizemos, o que podemos fazer por você, como reembolsamos?

We did reject - a "RE-ject" and "re-JECT"  is to say no. But in these particular words,  

Nós rejeitamos - um "RE-ject" e "re-JECT" significa dizer não. Mas nessas palavras específicas,

the noun and the verb look the same, but  may not have the exact same meaning.  

o substantivo e o verbo parecem iguais, mas podem não ter exatamente o mesmo significado.

Now, the first one is to suspect, suspect.  

Agora, o primeiro é suspeitar, suspeitar.

Sorry, my mistake, "SUS-pect". See, even a native  speaker, because now I have to think about this.  

Desculpe, erro meu, "SUS-pect". Veja, mesmo um falante nativo, porque agora tenho que pensar sobre isso.

If you're a suspect, it's very  different than to suspect,  

Se você é um suspeito, é muito diferente de suspeitar,

okay? So, when you're a "SUS-pect", which is the  noun - have any of you watched TV and you watch  

ok? Então, quando você é "SUS-pect", que é o substantivo - algum de vocês já assistiu TV e você assiste

the cop programs? And they go, "We have three  suspects right now for this particular crime."  

os programas policiais? E eles dizem: "Temos três suspeitos agora para este crime específico."

A suspect is someone you believe has done  something wrong. Not necessarily a criminal,  

Um suspeito é alguém que você acredita ter feito algo errado. Não necessariamente um criminoso,

but you think so. Now, to "sus-PECT" something  is to have a belief. I suspect if we find under  

mas você acha que sim. Agora, "suspeitar" algo é ter uma crença. Suspeito que se encontrarmos embaixo

the bed, we will find Professor Owl with  Ms. Kitten under the bed, playing around.  

da cama, encontraremos a Professora Coruja com a Dona Gatinha brincando debaixo da cama.

That's not a person, it's just a belief, right?  Now, they are similar in the respect that there's  

Isso não é uma pessoa, é apenas uma crença, certo? Agora, eles são semelhantes no que diz respeito a

a belief going on. Like, we believe this is a  suspect, we believe they have done something  

uma crença acontecendo. Tipo, acreditamos que isso é um suspeito, acreditamos que eles fizeram algo

wrong. But it's a person that we believe has  done something wrong. It is not just an idea.  

errado. Mas é uma pessoa que acreditamos ter feito algo errado. Não é apenas uma ideia.

This is separated into - it can be just an idea,  alright? You suspect something, like I suspect - I  

Isso é separado em - pode ser apenas uma ideia, tudo bem? Você suspeita de algo, como eu suspeito - eu

suspect Daniel is cooking hamburgers because  I can smell the barbeque. There's no criminal,  

suspeito que Daniel está fazendo hambúrgueres porque sinto o cheiro do churrasco. Não há criminoso,

there's no wrong act. I smell barbeque. I just  believe. So, they have a similar route, of course.  

não há ato errado. Sinto cheiro de churrasco. Eu apenas acredito. Então, eles têm uma rota semelhante, é claro.

But the meaning is different. Person who could be  a criminal, or the police believe is a criminal.  

Mas o significado é diferente. Pessoa que pode ser um criminoso ou que a polícia acredita ser um criminoso.

Verb - you believe something is true. Person,  thing that's true. Keep that in mind, okay?  

Verbo - você acredita que algo é verdade. Pessoa, coisa que é verdade. Tenha isso em mente, ok?

"AD-dress". What's your AD-dress? What's  your AD-dress? Give me your address,  

"Endereço". Qual o seu endereço? Qual o seu endereço? Dê-me seu endereço,

I'll send you a letter. No, I won't. I'm  not going to. Maybe an email address,  

Vou enviar uma carta para você. Não, eu não vou. Eu não estou indo. Talvez um endereço de e-mail,

but otherwise. And to ad-DRESS someone, ad-DRESS.  Once again, AD-dress, noun. You know how that is?  

mas de outra forma. E para ad-DRESS alguém, ad-DRESS. Mais uma vez, AD-dress, substantivo. Você sabe como é isso?

You have an email address. It's where people  send you information, or it's where you live.  

Você tem um endereço de e-mail. É onde as pessoas enviam informações para você ou onde você mora.

When you "ad-DRESS" someone, this is different.  It's how you speak or communicate with them.  

Quando você "ad-DRESS" alguém, isso é diferente. É como você fala ou se comunica com eles.

Sorry, I forgot "s", sorry. Address, okay?  So, how do you address someone? How do you  

Desculpe, eu esqueci "s", desculpe. Endereço, ok? Então, como você se dirige a alguém? Como você

address your boss? It's how you speak  to them. I have to address the workers  

aborda seu chefe? É como você fala com eles. Tenho que me dirigir aos trabalhadores

today and tell them about the bad news.  There will be a decrease in their pay.  

hoje e contar a eles sobre as más notícias. Haverá uma redução em seus salários.

See, how do you speak to them? While  the address is where you live, noun.  

Veja, como você fala com eles? Embora o endereço seja onde você mora, substantivo.

Now, how about - whoops, didn't we have  this here? We're back! We're back! Okay?  

Agora, que tal - opa, não tínhamos isso aqui? Estamos de volta! Estamos de volta! OK?

We have - do you have a PRE-sent? We put  the emphasis on the front, "PRE-sent",  

Nós temos - você tem um pré-enviado? Colocamos ênfase na frente, "PRÉ-enviado",

a thing. Christmas presents. What else do we have?  We have - I don't think you get presents at Eid.  

uma coisa. Presentes de Natal. O que mais nos temos? Nós temos - eu não acho que você ganha presentes no Eid.

I know you eat, but you don't get that - Hanukkah,  with the dreidel, you get little presents.  

Eu sei que você come, mas não entende isso - Hanukkah, com o pião, você ganha presentinhos.

And "pre-SENT", "pre-SENT", we need to  do a presentation. We need to present  

E "pré-ENVIADO", "pré-ENVIADO", precisamos fazer uma apresentação. Precisamos apresentar

to the people, emphasis on the end. Cool? So, these ones are noun and verbs which don't  

ao povo, ênfase no fim. Legal? Então, esses são substantivos e verbos que não

have the exact same meaning, but they're  obviously in business, because you have to  

têm exatamente o mesmo significado, mas obviamente estão no negócio, porque você precisa   se

address your boss. You do presentations, you have  to present something. You can suspect that the  

dirigir ao seu chefe. Você faz apresentações, você tem que apresentar algo. Você pode suspeitar que o

product will be better if you do something  a little different. Change the wrapper. So,  

produto ficará melhor se fizer algo um pouco diferente. Troque o invólucro. Portanto,

we can use these in business. So, I didn't give  you seven, I gave you - dum dum dum dum - ten,  

podemos usá-los nos negócios. Então, eu não te dei  sete, eu te dei - dum dum dum dum - dez,

ten words you can tell the difference between  now! And it's going to help you practice your  

dez palavras que você pode dizer a diferença entre agora! E vai ajudá-lo a praticar sua

listening. And as you practice your listening,  you will get better at English, okay?  

escuta. E à medida que você pratica seu listening, você ficará melhor em inglês, ok?

Now, video time is almost done.  It's always fun being with you,  

Agora, o tempo do vídeo está quase no fim. É sempre divertido estar com você,

but I want to give you some homework. And if you  answer the questions correctly on this homework,  

mas quero lhe dar um dever de casa. E se você responder às perguntas corretamente neste dever de casa,

you can get one million - oh, that's not one  million, that's a funny number. One million  

você pode obter um milhão - oh, isso não é um milhão, é um número engraçado. Um milhão   de

points for every one you get right! If  you're on YouTube, please answer it in the  

pontos para cada acerto! Se você estiver no YouTube, responda na

comment section. I noticed many times, a lot  of students actually give it a thumbs up or,  

seção de comentários. Percebi muitas vezes que muitos alunos realmente dão um joinha ou,

you know, thumbs up or thumbs  down if you got the answer right.  

você sabe, um polegar para cima ou um polegar para baixo se você acertou a resposta.

And each one you get right, you get one million  points. So that'll be fun. Or you can do it on  

E cada um que você acertar, você ganha um milhão de pontos. Então isso vai ser divertido. Ou você pode fazer isso   no

the www.engvid.com website, so we're going to  direct you there in a second or two, alright?  

site www.engvid.com, então vamos direcionar você para lá em um ou dois segundos, certo?

So first, "How do I address the workers?" How do  I address the workers? Is that a noun or a verb?  

Então, primeiro, "Como me dirijo aos trabalhadores?" Como falo com os trabalhadores? Isso é um substantivo ou um verbo?

That's your first million dollar point. I can tell  you, the people will vote. You will know. Second,  

Esse é o seu primeiro ponto de um milhão de dólares. Eu posso te dizer, as pessoas vão votar. Você saberá. Em segundo lugar,

"Please increase the volume." Please increase  the volume. Please increase the volume. Is that  

"Aumente o volume." Aumente o volume. Por favor, aumente o volume. Isso   é

a noun or a verb? And the third and final one,  oh oh, this is a beauty. This is beautiful.  

um substantivo ou um verbo? E o terceiro e último, oh oh, isso é uma beleza. Isso é lindo.

"You need a permit if you want me to permit you  to take it." You need a permit if you want me  

"Você precisa de uma permissão se quiser que eu permita que você a pegue." Você precisa de uma permissão se quiser que eu

to permit you to take it. That is what we call a  doozy, a difficult one. But if you were listening  

permita que você a pegue. Isso é o que chamamos de doozy, difícil. Mas se você estivesse ouvindo

to pronunciation, and that's what this was about.  Not just pronouncing it, which is part of the  

a pronúncia, e é disso que se trata. Não apenas pronunciar, que faz parte da

lesson, how do you say it. But more importantly,  what you hear and what you understand. Alright?  

lição, como você diz. Porém, mais importante, o que você ouve e o que entende. Tudo bem?

So, this lesson was for everybody. If you  needed vocabulary, if you wanted to work on  

Então, esta lição foi para todos. Se você precisava de vocabulário, se queria trabalhar   a

pronunciation or listening. If you did the  work, you got everything out of this.  

pronúncia ou a audição. Se você fez o trabalho, tirou tudo disso.

Now, I've got to get going, but before  I do, I need you to go to www.engvid.com  

Agora, preciso continuar, mas antes disso, preciso que você acesse www.engvid.com

where we have another quiz with ten questions  you can do on this particular lesson.  

onde temos outro questionário com dez perguntas  que você pode fazer nesta lição específica.

Also, don't forget, somewhere around here,  I want you to subscribe, please. If you got  

Além disso, não se esqueça, em algum lugar por aqui, quero que você se inscreva, por favor. Se você tirou

anything out of this - if you learned something  about the pronunciation, if you learned something  

alguma coisa disso - se você aprendeu algo sobre a pronúncia, se você aprendeu algo

about listening, if you learned new vocabulary  and it's going to help you, subscribe. Because  

sobre como ouvir, se você aprendeu um novo vocabulário e isso vai te ajudar, inscreva-se. Porque

I have many other videos and there are other  teachers on www.engvid.com that you can also  

tenho muitos outros vídeos e há outros professores em www.engvid.com dos quais você também   pode

join. And if you subscribe, you'll get my  latest video. You just have to find my bell,  

participar. E se você se inscrever, receberá meu vídeo mais recente. Você só precisa encontrar minha campainha,

ring the bell they have on there. Put it on  there, but it on and each time I do a video,  

tocar a campainha que eles têm lá. Coloque lá, mas coloque e toda vez que eu fizer um vídeo,

it'll be delivered right to you. Anyway, I've got to go. My time is up.  

ele será entregue diretamente para você. De qualquer forma, eu tenho que ir. Meu tempo acabou.

Thank you for permitting me - see, I changed  it to make it an easy verb for you - into your  

Obrigado por me permitir - veja, eu mudei para torná-lo um verbo fácil para você - em suas

homes. And I'd like to see you in the next  video. Have a good one. Ciao!

casas. E gostaria de vê-lo no próximo vídeo. Tenha um bom dia. Tchau!