English Vocabulary - VERT words - pervert, convert, invert, and more!

Hi, James from EngVid. I'm secretly studying the notes for the lesson. I used to drink

Olá, James da EngVid. Estou estudando secretamente as anotações da aula. Eu bebia

too much, that's why in the book I would drink and hide it, but now I study. Today the word

muito, por isso no livro eu bebia e escondia, mas agora eu estudo. Hoje a palavra

will be vert. Now, we're going to do vocabulary pyramid. Mid, mid, mid, mid, mid, mid. We're

será vert. Agora, vamos fazer a pirâmide de vocabulário. Meio, meio, meio, meio, meio, meio. Somos

too cheap for sound effects, so I have to make all of them. That's the horse we have

muito baratos para efeitos sonoros, então tenho que fazer todos eles. Esse é o cavalo que temos

in the back. See, that's what the production is. His production, look, this is the pyramid

atrás. Veja, isso é o que a produção é. A produção dele, olha, essa é a pirâmide

made of words. So we call it a vocabulary pyramid because what we're going to do is

feita de palavras. Chamamos isso de pirâmide de vocabulário porque o que vamos fazer é

we're going to take one part of a word and then gradually build on that word so you can

pegar uma parte de uma palavra e, gradualmente, desenvolver essa palavra para que você possa

see many different words with many different meanings. In this case today, we'll start

ver muitas palavras diferentes com muitos significados diferentes. Neste caso hoje, vamos começar

off with the pyramid, we'll read it, and we'll basically understand and I'll break it down

com a pirâmide, vamos ler, e basicamente vamos entender e vou desmembrar

for you, okay? So, let's start off with, in English, vert is Latin for turn. If you convert

para você, ok? Então, vamos começar com, em inglês, vert é latim para turno. Se você converter

it to French, it means green, vert. Green in French, convert, from Latin to English.

para francês, significa verde, vert. Verde em francês, converter, do latim para o inglês.

Some people try to pervert, uh-oh, no religion here, people. If you're religious, I don't

Algumas pessoas tentam perverter, uh-oh, nenhuma religião aqui, pessoal. Se você é religioso, não

mean any offense. I meant good ideas, sorry. But you can, and we'll talk about convert

quero ofender. Eu quis dizer boas ideias, desculpe. Mas você pode, e falaremos sobre converter

later on. Good ideas into bad ones in order to divert people from the truth. However,

mais tarde. Boas ideias em ideias ruins para desviar as pessoas da verdade. No entanto,

it is impossible to subvert an honest idea. It always reverts to the truth. You'll notice

é impossível subverter uma ideia honesta. Ele sempre reverte para a verdade. Você notará

that vert is used in every one of those words that are underlined. And the meanings in some

que vert é usado em todas as palavras sublinhadas. E os significados em alguns

of them are very similar, but not quite exactly the same. But you get the idea of vert as

deles são muito semelhantes, mas não exatamente iguais. Mas você tem a ideia de vert por

in turn. I'm going to show you how we can use it in the way it's used on the board and

sua vez. Vou mostrar como podemos usar da forma como é usado no quadro e

how we can use it in different ways as well, alright? Ready? It's going to work. So, vert,

como podemos usar de outras formas também, certo? Preparar? Vai funcionar. Então, vert,

we know vert means turn. Convert, well, what we're going to really look at at convert,

sabemos que vert significa virar. Convert, bem, o que realmente veremos em convert,

we're not going to look at con, we're going to look at the prefix co. Co means with or

não veremos con, veremos o prefixo co. Co significa com ou

together. With or together. Here's something you will do when you come and visit me in

junto. Com ou junto. Aqui está algo que você fará quando vier me visitar

this country. Take me out for a lovely dinner, and we'll have a nice conversation. We'll

neste país. Leve-me para um belo jantar e teremos uma boa conversa.

go into convert, that conversation later, but convert, turn with. In order to take me

Entraremos em converter, essa conversa mais tarde, mas converter, virar com. Para me levar

for dinner, you're going to have to convert your money, which means, depending if you

para jantar, você terá que converter seu dinheiro, ou seja, dependendo se você

have yen, euros, dollars, or pesos, you will have to convert, that means change with our

tem ienes, euros, dólares ou pesos, você terá que converter, ou seja, troque com o nosso

money so you can spend it and buy me dinner. I want you to convert at least $200. I eat

dinheiro para que você possa gaste-o e compre-me o jantar. Eu quero que você converta pelo menos $ 200. Eu como

a lot of food. Okay, so convert. Now, another thing about convert is we do, do you remember

muita comida. Ok, então converta. Agora, outra coisa sobre converter é que fazemos, você se lembra que

I said God and I made a mistake? Well, when you convert you can change people. I can convert

eu disse Deus e cometi um erro? Bem, quando você se converte, você pode mudar as pessoas. Eu posso converter

your ideas. I can make, I can convert your idea from thinking I am an okay teacher to

suas ideias. Posso fazer, posso converter sua ideia de pensar que sou um bom professor para que

I am a great and fabulous teacher. The God of teachers. No, I'm not. But, convert can

sou um ótimo e fabuloso professor. O Deus dos professores. Não, eu não sou. Mas converter

also be used for politics and religion. If someone is a convert, which in this case is

também pode ser usado para política e religião. Se alguém é convertido, que neste caso é

the noun version, it means they have changed political ideas or religious ideas. So, he

a versão substantiva, significa que mudou de ideias políticas ou religiosas. Então, ele

is a convert from democracy to communism. No, no, no, no, we always do it the other

é um convertido da democracia ao comunismo. Não, não, não, não, sempre fazemos do outro

way. He is a convert from communism to democracy and capitalism. I don't want the CIA arresting

jeito. Ele é um convertido do comunismo para a democracia e o capitalismo. Não quero que a CIA

me. Anyway, now, you can also convert someone to your religion. That's right. Now, ladies

me prenda. De qualquer forma, agora você também pode converter alguém à sua religião. Isso mesmo. Agora, senhoras

and gentlemen, when we say convert, it means ask them nicely and give them information.

e senhores, quando dizemos converter, significa pedir-lhes gentilmente e dar-lhes informações.

Putting a gun to anybody's head is not conversion. That is a perversion or a perverted way of

Colocar uma arma na cabeça de alguém não é conversão. Isso é uma perversão ou uma maneira pervertida de

doing it, to pervert the idea of convert, which is our next word. Per. You've heard

fazer isso, perverter a ideia de converter, que é a nossa próxima palavra. Por. Você ouviu

like per person, per this. Well, what per actually means in Latin, once again. You came

como por pessoa, por isso. Bem, o que per realmente significa em latim, mais uma vez. Você veio

for English, you get Latin. Per means

para o inglês, você aprende latim. Per significa

complete or thorough. Completely do something or thoroughly do something. So, if you look

completo ou minucioso. Faça algo completamente ou faça algo completamente. Então, se você olhar

at pervert, to pervert something, it means to turn it completely. So, what do we mean

para perverter, perverter algo, significa transformá-lo completamente. Então, o que queremos dizer

by this? Well, convert and pervert also, pervert like convert has two meanings. So, when you

com isso? Bem, converter e perverter também, perverter como converter tem dois significados. Então, quando você

pervert something, usually you take something that's usually good and you change its course

perverte algo, geralmente você pega algo que normalmente é bom e muda seu curso

so it's not the same. You change it so it becomes bad. If you pervert an idea, you take

para que não seja o mesmo. Você muda isso para que fique ruim. Se você perverte uma ideia, você pega

a good idea or something that's used one way and you misuse it. You use it in a bad way

uma boa ideia ou algo que é usado de uma maneira e a usa mal. Você o usa de maneira ruim

and because of that you've perverted it. You've changed it from its original intention. Now,

e por isso o perverteu. Você mudou sua intenção original. Agora,

this lesson is, or this part of the lesson is PG-14. It's not a bad thing, but just

esta lição é, ou esta parte da lição é PG-14. Não é uma coisa ruim, mas apenas

be mindful. A pervert is someone specifically who changes something and gives it a sexual

esteja atento. Um pervertido é alguém especificamente que muda alguma coisa e dá a ela uma

idea, usually not a good one. Okay? So, if for instance, you're licking a lollipop and

ideia sexual, geralmente não boa. OK? Então, por exemplo, você está lambendo um pirulito e

somebody goes, "Hahaha, I like the way you lick." They have perverted it. Your licking

alguém diz: "Hahaha, gosto do jeito que você lambe." Eles o perverteram. Sua lambida

is innocent. Their idea is perverted. The person is a pervert. So, when we say pervert

é inocente. A ideia deles é pervertida. A pessoa é um pervertido. Então, quando dizemos pervertido

as a noun, it is a person who can completely and thoroughly change an idea to make it sexual

como um substantivo, é uma pessoa que pode mudar completamente uma ideia para torná-la sexual

in context and it's not necessarily appropriate. Okay? So, if someone in Canada is calling

no contexto e não é necessariamente apropriado. OK? Então, se alguém no Canadá está chamando

you a pervert, stop looking in their house when they are changing. Okay? Now, pervert,

você de pervertido, pare de olhar na casa deles quando eles estiverem se trocando. OK? Agora, pervertido,

pervert. Little difference, pronunciation difference. Like, you're a pervert and we

pervertido. Pouca diferença, diferença de pronúncia. Tipo, você é um pervertido e

need to pervert the idea. We go pervert the idea and you're a pervert. The accent is here

precisamos perverter a ideia. Vamos perverter a ideia e você é um pervertido. O acento está aqui

for the noun. Okay? Now, convert stays the same. Convertion is convert and convert. Right?

para o substantivo. OK? Agora, converter permanece o mesmo. Conversão é converter e converter. Certo?

Little different pronunciation. Divert. Divert. You'll notice I said we need to convert it,

Pronúncia um pouco diferente. Desviar. Desviar. Você notará que eu disse que precisamos convertê-lo,

change the language. Okay? Change language, we're going to convert something. Some people

mudar o idioma. OK? Mude o idioma, vamos converter algo. Algumas pessoas

pervert good ideas, we change something good to something bad. Now, we said to divert.

pervertem boas ideias, nós transformamos algo bom em algo ruim. Agora, dissemos para desviar.

Dive is rather interesting in Latin. Once again, we're going to go to the Latin. What

Dive é bastante interessante em latim. Mais uma vez, vamos para o latim. O que

dive means in Latin, it means to. I wrote it in two different colors so you can see

significa mergulho em latim, significa para. Eu escrevi em duas cores diferentes para que você possa ver o

dive. To. It also means, this is so cool, it has two meanings. Why? Because it also

mergulho. Para. Também significa, isso é tão legal, tem dois significados. Por que? Porque também

means away. So, it means to and away and you look, dive means to and the second meaning

significa distância. Então, significa para e longe e você olha, mergulho significa para e o segundo significado

means away. So, it's kind of logical because if you divert something, imagine the line

significa longe. Então, é meio lógico porque se você desviar alguma coisa, imagine que a fila

is going here. If you divert it, it will go here. You now have two places it's going

está indo para cá. Se você desviá-lo, ele irá para cá. Agora você tem dois lugares

from, it's diverted and it's moving away from the first line. So, divert means, dive

de onde está indo, é desviado e está se afastando da primeira linha. Então, desviar significa, mergulhar

means to, carbon dioxide. Dive meaning two oxygen molecules, right? And diversion means

significa, dióxido de carbono. Mergulho significa duas moléculas de oxigênio, certo? E desvio significa

to go away because we turn away. So, if someone wants to divert your attention, they want

ir embora porque nos afastamos. Então, se alguém quer desviar sua atenção, quer

to turn your attention away or have it going in two, from two places, from here to over

desviar sua atenção ou fazê-la ir em dois, de dois lugares, daqui para

there. So, we said people, we change or pervert good ideas in order to divert people from

lá. Então, dissemos gente, mudamos ou pervertemos as boas ideias para desviar as pessoas

the truth. However, it is impossible to subvert an honest person. Sub, well, in Canada we

da verdade. No entanto, é impossível subverter uma pessoa honesta. Sub, bem, no Canadá

have this great restaurant called Subway because it's this great big sandwich that looks

temos um ótimo restaurante chamado Subway porque é um grande sanduíche que

like a sub. A sub is what we have that means goes under. It's usually a machine that

parece um submarino. Um sub é o que temos que significa afundar. Geralmente é uma máquina que

goes underwater and the army uses it to blow things up. Sub, because sub means under or

fica debaixo d'água e o exército a usa para explodir coisas. Sub, porque sub significa abaixo ou

beneath. Sub means under or beneath. When you subvert something, what you do is you

abaixo. Sub significa abaixo ou abaixo. Quando você subverte algo, o que você faz é

change it from underneath. And what I mean by that is the foundations. Do you see the

mudá-lo por baixo. E o que quero dizer com isso são as fundações. Você vê a

pyramid here? Okay, the pyramid has got a top and a bottom. Well, the foundation is

pirâmide aqui? Ok, a pirâmide tem um topo e um fundo. Bom, a base é

this part, it's the bottom part. It's the biggest part that everything sits on. So,

essa parte, é a parte de baixo. É a maior parte em que tudo se assenta. Então,

when you sub, everything sits on this, you can see they sit on it. When you subvert something,

quando você substitui, tudo fica sobre isso, você pode ver que eles se sentam sobre isso. Quando você subverte algo, o

what you do is you go to the foundation or the bottom part and you change that. If you

que você faz é ir até a base ou a parte inferior e mudar isso. Se você

change that, so imagine the pyramid looks like this. When you subvert it, you change

mudar isso, imagine que a pirâmide se parece com isso. Quando você o subverte, você

it like that. You switch it. But you change from the bottom. That's why we call it subversion.

o muda assim. Você o troca. Mas você muda de baixo para cima. É por isso que chamamos de subversão.

In a lot of political practices, people will say someone is trying to subvert the class

Em muitas práticas políticas, as pessoas dirão que alguém está tentando subverter a classe

or someone is trying to subvert the people. It means change the majority of people and

ou alguém está tentando subverter o povo. Significa mudar a maioria das pessoas e

turn them. The base though, the people beneath the leaders or the leadership, okay? So, you

transformá-las. A base, porém, as pessoas abaixo dos líderes ou da liderança, ok? Então, você

cannot subvert, see, change the fundamental meaning of an honest idea. It will always

não pode subverter, veja, mudar o significado fundamental de uma ideia honesta. Sempre

be the truth, okay? Well, this is James trying to convert more people to, well, what am I

será a verdade, ok? Bem, este é James tentando converter mais pessoas para, bem, para o que estou

trying to convert you to? Learning English? No, you always wanted to do that. I'm not

tentando converter você? Aprendendo Inglês? Não, você sempre quis fazer isso. Não estou

perverting any good ideas. I'm actually educating you. I'm not trying, well, I am. I'm diverting

pervertendo nenhuma boa ideia. Na verdade, estou educando você. Eu não estou tentando, bem, eu estou. Estou desviando

you from other things that aren't going to help you, you know, something to improve yourself

você de outras coisas que não vão te ajudar, sabe, algo para melhorar a si mesmo

and diverting you to that. This is not a subversive idea to educate people. It's a good thing.

e desviando você para isso. Esta não é uma ideia subversiva para educar as pessoas. É uma coisa boa.

So what I want you to convert you to, I'm going to tell you right now. It says turn.

Então, para o que eu quero que você se converta, vou lhe dizer agora. Diz virar.

I'm going to convert you to, not French, but I'm going to coin a new term. Coin means change

Vou convertê-lo para, não francês, mas vou cunhar um novo termo. Moeda significa mudar

or create. W, W, no, it's not good enough, see? I'm going to convert that from black

ou criar. W, W, não, não é bom o suficiente, viu? Vou converter isso de preto

to red. I'm going to say www.engvid.com and you're going to become an engVid head. That's

para vermelho. Vou dizer www.engvid.com e você vai se tornar um engVid head. Isso

right. I'm going to convert you to being an engVid head. So you're going to be telling

mesmo. Vou convertê-lo em um cabeça de engVid. Então você vai dizer às

people, blah, blah, blah, I was converted to this website. And they go, where did you

pessoas, blá, blá, blá, eu me converti a este site. E eles vão, onde você

know? I go, I'm an engVid head. I was converted last week. You should convert too, okay? Go

sabia? Eu vou, sou um engVid head. Eu me converti na semana passada. Você deveria se converter também, ok?

to www.engvid.com. Where you'll find myself and other teachers that will be happy to help

Acesse www.engvid.com. Onde você encontrará a mim e a outros professores que ficarão felizes em ajudá-lo

you with your education. Hope this helped you. My man, Ezeke, he's going up the hill.

com sua educação. Espero que isso tenha ajudado você. Meu homem, Ezeke, está subindo a colina.

See, he's learning. He's on an expedition exploring. I'm going to explore other places.

Veja, ele está aprendendo. Ele está em uma expedição explorando. Vou explorar outros lugares.

I will see you soon with a new lesson. Check out our vocabulary pyramid, right? Bye.

Vejo você em breve com uma nova lição. Confira nossa pirâmide de vocabulário, certo? Tchau.

Oh, one second. I forgot one. You know which one I forgot? Revert. I know. I scared Ezekiel.

Ah, um segundo. Eu esqueci um. Sabe qual eu esqueci? Reverter. Eu sei. Eu assustei Ezequiel.

He thought he could go home and take off the hat. No, no, no. No, no, no, no, no. He must

Ele pensou que poderia ir para casa e tirar o chapéu. Não não não. Não não não não não. Ele deve ter

have been going, did I forget something? What does this mean? I did. That's why I came back.

ido, eu esqueci alguma coisa? O que isto significa? Eu fiz. Por isso voltei.

I came back because R-E means back. Get it? Funny, huh? I'm a funny guy. R-E means back

Voltei porque R-E significa voltar. Pegue? Engraçado, né? Eu sou um cara engraçado. R-E significa de volta

or again. So, you notice I came back and I'm talking to you again. When you revert something,

ou de novo. Então, você percebeu que eu voltei e estou falando com você de novo. Quando você reverte algo,

you turn it back. You change it back to its original form. That's why I said you can't

você o reverte. Você o altera de volta à sua forma original. É por isso que eu disse que você não pode

subvert an honest idea. It always reverts, it always goes back to the truth. Okay? Truth

subverter uma ideia honesta. Sempre reverte, sempre volta para a verdade. OK? A verdade

is, you got to go to EngVid in case I missed something. Check out the quiz. See if you

é que você tem que ir ao EngVid caso eu tenha perdido alguma coisa. Confira o teste. Veja se

learned something, okay? Now I'm gone. Have a good day.

aprendeu alguma coisa, ok? Agora eu fui. Tenha um bom dia.