Advanced English Vocabulary - racist, sexist, biased, ignorant, prejudice

No flow, Joe. Hi, James from engVid. I've got a special lesson today. It says "Prejudice

Sem fluxo, Joe. Olá, James da engVid. Tenho uma aula especial hoje. Diz "Preconceito

in English" and this is the "No prejudice zone, zone, zone, zone, zone." I actually

em inglês" e esta é a "zona sem preconceito , zona, zona, zona, zona". Na verdade,

have a bias against math because I'm not very good at it. That's why I chose English. It's

tenho um preconceito contra a matemática porque não sou muito bom nisso. Por isso escolhi o inglês.

not very good to hold such a silly prejudice, you know what I mean? I'm kind of ignorant

Não é muito bom ter um preconceito tão bobo, entende? Sou meio ignorante

about the subject, so I don't study it. Now, I've used three words and I'm going to try

sobre o assunto, por isso não estudo. Agora, eu usei três palavras e vou tentar

and help you learn what these words mean and there's a reason for it, so I'm going to be

ajudá-lo a aprender o que essas palavras significam e há uma razão para isso, então vou falar

serious for a second. I've been very fortunate that I get to teach people from all over the

sério por um segundo. Tive muita sorte de poder ensinar pessoas de todo o

world and it's one of the greatest privileges you can have, really, helping people learn

mundo e é um dos maiores privilégios que você pode ter, realmente, ajudar as pessoas a aprender

and introducing the world to them because once you learn a language, not just English

e apresentar o mundo a elas, porque uma vez que você aprende um idioma, não apenas inglês,

but any language, you open up the world to yourself. But I have to be honest, once you

mas qualquer idioma, você abre o mundo para si mesmo. Mas tenho que ser honesto, uma vez que você

open up to the world, the world sometimes is a little different than what you think

se abre para o mundo, o mundo às vezes é um pouco diferente do que você pensa,

because when you live in your area, you have what's called a bubble and you live in that

porque quando você mora na sua área, você tem o que é chamado de bolha e vive nessa

bubble like a fish swimming in water and every once in a while when you go into the bigger

bolha como um peixe nadando na água e de vez em quando quando você vai para o

ocean, you notice there are some other things and some are good and some are bad. So this

oceano maior, você percebe que há algumas outras coisas e algumas são boas e algumas são ruins. Portanto,

particular lesson I hope will be useful to you because even if you stay in your own village

espero que esta lição em particular seja útil para você, porque mesmo que você fique em sua própria vila

or city and you never leave the country, by learning English, you're going to be talking

ou cidade e nunca saia do país, ao aprender inglês, você estará conversando

to people who also speak English and they may not look like you or may not be from the

com pessoas que também falam inglês e elas podem não pareça com você ou não seja do

same place as you and if you travel and you speak English, well, definitely, you'll find

mesmo lugar que você e se você viajar e falar inglês, bem, com certeza, você encontrará

people of different cultures and that who speak English. So I'm going to speak maybe

pessoas de culturas diferentes e que falam inglês. Vou falar talvez

a bit slower in this one because I want you to clearly get this one, okay? So in prejudice,

um pouco mais devagar neste aqui, porque quero que você entenda claramente, ok? Então no preconceito

we're going to learn about it means because it's in the lesson, there'll be five words,

a gente vai aprender sobre isso significa porque tá na aula vai ser cinco palavras

okay? Now, all of these deal with what's called generalization, to make general. When you

tá? Agora, tudo isso lida com o que é chamado de generalização, para generalizar. Quando você

make something general, you take the highest and the lowest and you just say, "You know

torna algo geral, você pega o mais alto e o mais baixo e apenas diz: "Sabe de uma

what? The middle ground covers everybody." Now, you already know if something's high

coisa? O meio-termo cobre todo mundo." Agora, você já sabe se algo está alto

and something's low, there's a difference. They're not the same. So to put them in the

e algo está baixo, há uma diferença. Eles não são os mesmos. Então colocar no

middle and say they're the same, right? Move them to the middle, isn't always going to

meio e dizer que são iguais, né? Movê- los para o meio, nem sempre vai

be true. Now, in life, we generalize, that's what we say, to say, "Look, I can't look at

ser verdade. Agora, na vida, nós generalizamos, é o que dizemos, para dizer: "Olha, eu não posso olhar para

every situation and know exactly what it's going to be. So I'm just going to make a rule

todas as situações e saber exatamente o que vai ser. Então, vou apenas fazer uma regra

and I'm going to live by that rule." That's 100% okay as long as you know when you get

e estou vai viver por essa regra." Tudo bem, desde que você saiba que quando chega

to a specific situation, you put aside the rule and you look at the situation. In this

a uma situação específica, você deixa de lado a regra e olha para a situação. Neste

case or these cases, people don't put away the rule. They live by the rule no matter

ou nestes casos, as pessoas não abandonam a regra. Eles vivem de acordo com a regra, não importa

what evidence or what proof is in front of them. So let's start off with the first one

que evidência ou prova esteja diante deles. Então vamos começar com o primeiro,

because this usually starts it, okay? Now, usually people have likes and dislikes. "I

porque isso geralmente começa, ok? Agora, geralmente as pessoas têm gostos e desgostos. "

like you." "You like me." You come back and you see Mr. Wormy, Mr. E, right? He goes here,

Gosto de você." "Você gosta de mim." Você volta e vê o Sr. Wormy, Sr. E, certo? Ele vai aqui,

"Mr. E." Okay? He thinks it's a Mr. E why people don't get along. We're going to explain

"Sr. E." OK? Ele acha que é um Sr. E por que as pessoas não se dão bem. Nós vamos explicar

it. But usually people start off with something called a bias. A bias is a preference. "I

isso. Mas geralmente as pessoas começam com algo chamado viés. Um viés é uma preferência. "Eu

like chocolate ice cream." "You like vanilla ice cream." "You are biased for vanilla. I

gosto de sorvete de chocolate." "Você gosta de sorvete de baunilha." "Você tem preferência por baunilha. Eu

am biased for chocolate." In this case, we're usually actually number three in the definitions.

tenho preferência por chocolate." Nesse caso, geralmente somos o número três nas definições.

It means a preference for something or against something. It's not bad. It's just a preference.

Significa uma preferência por algo ou contra algo. Não é ruim. É apenas uma preferência.

Sometimes you hear men talk about women and say, "I'm biased for blondes." All it means

Às vezes você ouve homens falarem sobre mulheres e dizerem: "Tenho preferência por loiras". Tudo o que significa

is they like women with yellow hair. They don't hate other women. They just like those

é que eles gostam de mulheres com cabelos amarelos. Eles não odeiam outras mulheres. Eles simplesmente gostam disso

-- that's their preference. But sometimes what happens when people have preferences,

- essa é a preferência deles. Mas às vezes o que acontece quando as pessoas têm preferências,

they get really, really strong on the preference and they won't change. So imagine holding

elas ficam muito, muito fortes na preferência e não mudam. Então imagine segurar

a marker and you won't let it go no matter -- even if I need a red marker, I hold on

um marcador e você não vai deixá-lo ir, não importa - mesmo que eu precise de um marcador vermelho, eu seguro

to the black marker. That doesn't help you, right? Because you need red, but you only

o marcador preto. Isso não te ajuda, certo? Porque você precisa de vermelho, mas só

got black. And that's what happens here. It's when you show prejudice for or against something.

tem preto. E é isso que acontece aqui. É quando você mostra preconceito a favor ou contra algo.

Unfairly. I mean, it's not even fair. It's like, "You like this because you like this

Injustamente. Quero dizer, não é nem justo. É como: "Você gosta disso porque gosta disso

and you don't care what other evidence -- even if this thing is bad, you don't care." It's

e não se importa com as outras evidências - mesmo que isso seja ruim, você não se importa". É

unfair. So if you're a blonde woman and I say, "I have a preference for blondes." A

injusto. Então, se você é uma mulher loira e eu digo: "Tenho preferência por loiras". Uma

woman with dark hair we call brunette if it's brown. She'll go, "That's not fair. You didn't

mulher de cabelo escuro chamamos de morena se for castanho. Ela dirá: "Isso não é justo. Você nem

even talk to me. She's not even a nice woman. She doesn't like cats, and you like cats.

falou comigo. Ela nem é uma boa mulher. Ela não gosta de gatos e você gosta de gatos.

There you go." Right? So it's a silly bias.

Pronto." Certo? Então é um viés bobo.

Now, from there, people who are biased, if they're biased unfairly -- as you can see,

Agora, a partir daí, as pessoas que são tendenciosas, se forem tendenciosas injustamente - como você pode ver,

we got the word "unfairly" here -- we're going to go down here and you're going to find that

temos a palavra "injustamente" aqui - vamos descer aqui e você descobrirá que

they do something else. They try and influence other people's judgment unfairly. So you see

eles fazer outra coisa. Eles tentam influenciar o julgamento de outras pessoas injustamente. Então você vê que há

there's a correlation. Correlation means when two things go together or they seem to match

uma correlação. Correlação significa quando duas coisas andam juntas ou parecem

up. They start off with a preference, which is okay. Nothing wrong with that. Then, they

combinar. Eles começam com uma preferência, o que é bom. Nada de errado com isso. Então, eles

keep the preference and make it a hard rule, which they will not change. And when they

mantêm a preferência e fazem dela uma regra rígida, que não vão mudar. E quando eles

finish with that, then they go out and try and get other people to believe the same as

terminam com isso, eles saem e tentam fazer com que outras pessoas acreditem no mesmo que

they do unfairly. That's the problem with bias.

eles fazem injustamente. Esse é o problema do preconceito.

Sometimes you hear North Americans talk about bias, and if you listen for context, you'll

Às vezes, você ouve os norte-americanos falarem sobre preconceito e, se prestar atenção ao contexto,

notice that it's nothing bad. It's just like, "I'm biased against Porsches. I like Mercedes.

perceberá que não é nada ruim. É como: "Sou tendencioso contra Porsches. Gosto de Mercedes. É

That's it. Nothing bad." Other times, you listen carefully, you're going, "Hold on.

isso. Nada de ruim." Outras vezes, você ouve com atenção e diz: "Espere.

That seems to be a judgment that's not fair." Or, "You're trying to influence me, and it's

Esse parece ser um julgamento injusto". Ou: "Você está tentando me influenciar, e isso

not fair." Bias. These will be long, and I'm sorry, but you have to understand them to

não é justo". Viés. Estes serão longos, e sinto muito, mas você deve entendê-los para

use them correctly.

usá-los corretamente.

The next one comes down to prejudice. If you notice up here, we talk about prejudice, and

O próximo se resume ao preconceito. Se você notar aqui, falamos sobre preconceito, e

some of you, I'm sure, are going, "What does prejudice mean?" Well, "prejudice" is from

alguns de vocês, tenho certeza, estão pensando: "O que significa preconceito?" Bem, "preconceito" vem do

Latin, and it means "pre," which means "before." "Judas" means "judge." To judge before. So

latim e significa "pré", que significa "antes". "Judas" significa "juiz". Para julgar antes. Então,

if you look down here, we have, "Prejudice is a person who has judged a situation or

se você olhar aqui embaixo, temos: "Preconceito é uma pessoa que julgou uma situação ou

a person without or before" -- see? "Before" -- key here -- "before having an experience

uma pessoa sem ou antes" -- veja? "Antes" -- chave aqui -- "antes de ter uma experiência

with it." So they don't know what the thing is, but they know they don't like it.

com ele." Então eles não sabem o que é, mas sabem que não gostam.

A good example is somebody who doesn't like science books. I was teaching a class one

Um bom exemplo é alguém que não gosta de livros de ciências. Eu estava dando uma aula um

day, and we were looking at Scientific American, and I was talking to them about Schrodinger's

dia, e estávamos olhando para a Scientific American, e eu estava conversando com eles sobre o Gato de Schrodinger

Cat, and one of my students right away said, "Teacher, we don't understand. We don't like

, e um dos meus alunos disse imediatamente: "Professor, não entendemos. Não gostamos

it. It's bad. It's bad." I went, "Okay." So then I changed it to make it a story, and

disso . É ruim. É ruim." Eu disse, "Ok." Então eu mudei para fazer uma história, e

the same student was like, "That's so cool. Can it really be a cat would be alive and

o mesmo aluno disse: "Isso é tão legal. Pode realmente ser um gato vivo e

dead in a box at the same time?" I went, "Ah!" See, because you were prejudiced against science,

morto em uma caixa ao mesmo tempo?" Eu disse, "Ah!" Veja, porque você tinha preconceito contra a ciência,

you wouldn't listen to what I had to say, but when I made a story, you liked it, and

você não quis ouvir o que eu tinha a dizer, mas quando eu fiz uma história, você gostou e

they're like, "Oh." You judged before you knew. You were prejudiced.

eles ficaram tipo, "Oh". Você julgou antes de saber. Você foi preconceituoso.

So "prejudiced" -- and you notice how "prejudiced" plays a part in being biased, because you're

Então, "preconceito" - e você percebe como "preconceito" desempenha um papel em ser tendencioso, porque você está

judging before the situation. Now, "prejudiced" -- a prejudiced man or woman -- it's an adjective

julgando antes da situação. Agora, "preconceituoso" -- um homem ou uma mulher preconceituosa -- é um adjetivo

to be prejudiced. "Biased" is also an adjective. We have "-ed" endings. Now, there's a lesson

para ser preconceituoso. "Biased" também é um adjetivo. Temos terminações "-ed". Agora, há uma lição

on "-ed" and "-ing" adjective endings. Go check it out. Okay, now, I'm going to come

sobre terminações de adjetivos "-ed" e "-ing". Vá conferir. Ok, agora eu vou

by -- this is the final one, I think is the root, the reason for the rest, okay? But we're

passar -- este é o final, eu acho que é a raiz, a razão do resto, ok? Mas nós

going to go over here. Now, once you become -- you know, we said "biased" starts it, leads

vamos passar por aqui. Agora, uma vez que você se torna -- você sabe, nós dissemos que "tendenciosa" começa, leva

to "prejudiced." There are two very specific types of "prejudiced," and we list them as

a "preconceituosa". Existem dois tipos muito específicos de "preconceituosos" e os listamos como

separate because they are very strong in the world. We either have "racist" or "sexist."

separados porque são muito fortes no mundo. Ou temos "racista" ou "sexista".

Okay, well, "prejudiced" is to judge. That's all I said. It means to prejudge, yes? But

Ok, bem, "preconceito" é julgar. Isso é tudo que eu disse. Significa prejulgar, sim? Mas

when you are -- well, let's do the biggest number, which is "men" and "women." Female,

quando você estiver -- bem, vamos fazer o maior número, que é "homens" e "mulheres".

gender. Well, some people, if they're men, they think women are down here and men are

Gênero feminino. Bem, algumas pessoas, se são homens, acham que as mulheres estão aqui embaixo e os homens

up here. Or some women actually believe women are up here and men are down here. When you

aqui em cima. Ou algumas mulheres realmente acreditam que as mulheres estão aqui em cima e os homens estão aqui embaixo. Quando você

believe that your sex is superior -- and look at the word "super," which means "above,"

acredita que seu sexo é superior – e olha para a palavra “super”, que significa “acima”,

and another one is "inferior," "below" -- then you are "sexist." Another word for "sexist,"

e outro é “inferior”, “abaixo” – então você é “sexista”. Outra palavra para "sexista"

or "sex," is "gender." So, "gender" means "man" or "female." "Sex," also in North America,

ou "sexo" é "gênero". Assim, "gênero" significa "homem" ou "fêmea". "Sexo", também na América do Norte,

means "man" or "woman." And "mf" means "male," which is "man." Say "m," "man," and "female,"

significa "homem" ou "mulher". E "mf" significa "masculino", que é "homem". Diga "m", "homem" e "feminino",

right, which is "woman." So, believes their gender, sex, or if they're male or female,

certo, que é "mulher". Então, acredita no seu gênero, sexo, ou se é homem ou mulher,

you're superior to the other. The world is a big place and people have different beliefs

você é superior ao outro. O mundo é um lugar grande e as pessoas têm crenças

and cultures. I understand this. Where I am in Canada, we believe that men and women are

e culturas diferentes. Eu entendo isso. Onde estou no Canadá, acreditamos que homens e mulheres são

equal. Not the same, but they're equal in rights. So, if you believe that women are

iguais. Não são iguais, mas são iguais em direitos. Então, se você acredita que as mulheres estão

underneath men, we would say you are "sexist." Or if you believe that men are underneath

abaixo dos homens, diríamos que você é "sexista". Ou se você acredita que os homens estão abaixo das

women, you are "sexist." And believe me, sexism can come from both sides, right? A lot of

mulheres, você é "sexista". E acredite, o machismo pode vir de ambos os lados, certo? Muitas

women believe men are stupid, lazy, and other words I won't use, because women are so much

mulheres acreditam que os homens são estúpidos, preguiçosos e outras palavras que não vou usar, porque as mulheres são muito

better. These women are "sexist." So, some men think that only men should have jobs and

melhores. Essas mulheres são "sexistas". Então, alguns homens acham que só os homens devem ter empregos e as

women should stay at home because they're not smart enough to work. These men are "sexist."

mulheres devem ficar em casa porque não são inteligentes o suficiente para trabalhar. Esses homens são "sexistas".

Right? Cool? Next, here's my favorite one. Well, it's not my favorite. It's my least

Certo? Legal? Em seguida, aqui está o meu favorito. Bem, não é o meu favorito. É o que eu menos

favorite, but it's one you should look at. Do you remember we said prejudice leads to

gosto, mas é um que você deveria olhar. Você se lembra que dissemos que o preconceito leva ao

sexism because you judge before you know. You don't look at the individual situations.

sexismo porque você julga antes de saber. Você não olha para as situações individuais.

You make a judgment and you just go with it. In this case, you think sex. Man good, woman

Você faz um julgamento e simplesmente segue em frente. Neste caso, você pensa em sexo. Homem bom, mulher

bad. Woman good, man bad. In racism, you actually look at skin color. You look at the skin color

ruim. Mulher boa, homem ruim. No racismo, você realmente olha para a cor da pele. Você olha para a cor da pele

and you give attributes, which are another word for traits or characteristics, to a person

e atribui atributos, que são outra palavra para traços ou características, a uma pessoa

depending on their skin color. You don't get to know them because you've already judged

dependendo da cor da pele. Você não os conhece porque já

them from what you've learned in the media or what have you, and you don't actually try

os julgou pelo que aprendeu na mídia ou o que você tem, e na verdade não tenta

and get to know them to see if the rules follow. In this case, a "racist" is someone who believes

conhecê-los para ver se as regras seguem. Nesse caso, um "racista" é alguém que acredita que a

skin color gives benefits to a group, whether that be intelligence or moral character, or

cor da pele beneficia um grupo, seja em inteligência ou caráter moral, ou

it takes away from another group intelligence or moral character or physical abilities.

tira de outro grupo a inteligência , o caráter moral ou as habilidades físicas.

Right? And here's something interesting because Mr. E, "He spoke about this." Get out of here.

Certo? E aqui está algo interessante porque o Sr. E, "Ele falou sobre isso." Saia daqui.

Beat it. We're not paying you. Pay you in peanuts anyway. Okay. Mr. E had mentioned

Cai fora. Nós não estamos pagando você. Pague-lhe em amendoins de qualquer maneira. OK. O Sr. E mencionou

something interesting. He was saying some people are actually racist, and in a way that's

algo interessante. Ele estava dizendo que algumas pessoas são realmente racistas, e de uma forma

quite funny. He said, "You can be racist and not really be racist." I went, "What do you

bem engraçada. Ele disse: "Você pode ser racista e não ser realmente racista." Eu fui, "O que você

mean?" He went, "Well, some people actually believe that another group is better than

quer dizer?" Ele disse: "Bem, algumas pessoas realmente acreditam que outro grupo é melhor do que

their group because of their skin color." And I thought it was weird, and then I thought

o grupo por causa da cor da pele". E eu pensei que era estranho, e então pensei

about it. Weird means strange, by the way. And I thought about it. It's true. Some people

sobre isso. Estranho significa estranho, aliás. E eu pensei sobre isso. É verdade. Algumas pessoas

actually believe that another group is superior, and they are actually racist because they're

realmente acreditam que outro grupo é superior e, na verdade, são racistas porque estão

separating the races by saying, "This group is superior because of their color, while

separando as raças dizendo: "Este grupo é superior por causa de sua cor, enquanto

my group is inferior because of its color." Now, that's scary. Okay? I usually like to

meu grupo é inferior por causa de sua cor". Agora, isso é assustador. OK? Normalmente gosto de me

have fun, but I hope that's not your view in the world, right? Okay? Because when it

divertir, mas espero que não seja essa a sua visão de mundo, certo? OK? Porque quando se

comes down to it, we're all equal. I like to say we're all fallible, which is fallible

trata disso, somos todos iguais. Gosto de dizer que somos todos falíveis, ou seja,

human beings. We all make mistakes, and it makes us all even. Whether you're the richest

seres humanos falíveis. Todos nós cometemos erros, e isso nos iguala. Quer você seja o homem mais rico

man or the poorest man, the smartest woman or not the smartest woman, we all make mistakes,

ou o mais pobre, a mulher mais inteligente ou não, todos nós cometemos erros

and that brings us all to the same place, right? But anyway, that's just me.

e isso nos leva ao mesmo lugar, certo? Mas enfim, sou só eu.

So when we look at sexism and racism, or a sexist person, a racist person, right? You

Então quando a gente olha o machismo e o racismo, ou uma pessoa machista, uma pessoa racista, né? Você

notice "sexist" is an adjective, but a "racist" can be a noun or an adjective. It's hard to

percebe que "sexista" é um adjetivo, mas "racista" pode ser um substantivo ou um adjetivo. É difícil

say, "You are a sexist." Usually, "You are a sexist man" or "a sexist woman." I'm going

dizer: "Você é machista". Normalmente, "Você é um homem machista" ou "uma mulher sexista".

to say sometimes you go, "You are..." You can say, "You are sexist," but it's still

Às vezes, vou dizer: "Você é..." Você pode dizer: "Você é machista", mas ainda é um

adjective use, yeah? Okay? But a "racist" can be a noun or an adjective.

adjetivo, certo? OK? Mas um "racista" pode ser um substantivo ou um adjetivo.

So, the last one I'm going to do is, "Why does this happen?" Well, as Freud would say,

Então, a última que vou fazer é: "Por que isso acontece?" Bem, como diria Freud,

this happens because the subconscious has no concept of, "I don't know, Freud." What

isso acontece porque o subconsciente não tem o conceito de “eu não sei, Freud”. O que

I want to say is, "I don't know peep, but Freud is good." It would come from being ignorant.

eu quero dizer é: "Eu não sei peep, mas Freud é bom." Isso viria de ser ignorante.

Ignorance is an adjective. What does "ignorant" mean? Well, "ignorant" means a person who

Ignorância e um adjetivo. O que significa "ignorante" ? Bem, "ignorante" significa uma pessoa que

does not have knowledge of something or somebody. We live in a great big world, and we know

não tem conhecimento de algo ou alguém. Vivemos em um grande mundo, e sabemos

that one place is not the same as another, but a lot of people -- this is where the generalization

que um lugar não é igual ao outro, mas muitas pessoas -- é aí que entra a generalização

comes in -- they know just something. They don't stop and think it could be different

-- elas sabem de alguma coisa. Eles não param e pensam que poderia ser

other places, or worse, they don't know something. So, they make judgments or guesses on information

outros lugares diferentes, ou pior, eles não sabem de algo. Então, eles fazem julgamentos ou suposições sobre informações que

they don't have. Once you do that, you're going to be biased.

não possuem. Depois de fazer isso, você será tendencioso.

"Well, what I know is this. I don't know that, so I like what I know. I don't like what I

"Bem, o que sei é isso. Não sei disso, então gosto do que sei. Não gosto do que

don't know or understand." Then you start prejudging things. "Well, I don't know it,

não sei ou não entendo." Então você começa a pré-julgar as coisas. "Bem, eu não sei,

but I'm going to guess that it's bad or it's good because it's similar to what I do know."

mas vou adivinhar se é bom ou ruim porque é parecido com o que eu sei."

Then we lead into the sexist and the racist thing. "Well, I'm going to start separating

Então nós conduzimos para a coisa sexista e racista . "Bem, vou começar a separar as

things into these nice categories or groups of things I know and I don't know, and I'm

coisas nessas categorias legais ou grupos de coisas que conheço e não sei, e vou

going to be biased, and I'm going to be prejudiced, and I'm going to blah, blah, blah." You can

ser tendencioso, e vou ser preconceituoso, e estou indo para blá, blá, blá." Você pode

see how it grows. So, one of the most wonderful things you've

ver como ele cresce. Então, uma das coisas mais maravilhosas que você

done for yourself is opening yourself up to learning. Learning English is a first step

fez por si mesmo foi se abrir para o aprendizado. Aprender inglês é o primeiro passo

because in doing that, you're starting to learn that the grammar's not the same, the

porque, ao fazer isso, você começa a aprender que a gramática não é a mesma, o

vocabulary's not the same, people don't look the same when they speak. If you go back to

vocabulário não é o mesmo, as pessoas não parecem as mesmas quando falam. Se você voltar para

www.engvid.com, I'll write it up, you'll notice that all the teachers look different. You're

www.engvid.com, vou escrever, você notará que todos os professores parecem diferentes. Você fica

like, "What? But they all speak the same language. How can this be?"

tipo, "O quê? Mas todos eles falam a mesma língua. Como pode ser isso?"

Well, when you open your mind and you stop being ignorant, you allow yourself the opportunity

Bem, quando você abre sua mente e deixa de ser ignorante, você se permite a oportunidade

to get rid of your biases, release your prejudices, stop being sexist and not being racist. And

de se livrar de seus preconceitos, liberar seus preconceitos, deixar de ser machista e não ser racista. E

here's the deal. You can still not like people. No one's taking that from you. That's the

aqui está o negócio. Você ainda pode não gostar de pessoas. Ninguém está tirando isso de você. Esse é o

privilege of being human. "I don't like you!" Right? But at least you will do it from a

privilégio de ser humano. "Eu não gosto de você!" Certo? Mas pelo menos você fará isso de uma

position of being knowledgeable. Now, I think it's nicer to say, "I don't like you because

posição de conhecimento. Agora, acho melhor dizer: "Não gosto de você porque

I know this," than, "I don't like you because I don't know you, so you must be bad," or,

sei disso" do que "Não gosto de você porque não o conheço, então você deve ser mau" ou

"It must be bad." Right? Kind of cool? Anyway, to get some more knowledge, because I don't

"É deve ser ruim." Certo? Legal? De qualquer forma, para obter mais conhecimento, porque não

want you to be ignorant. I want you to learn. I appreciate the fact you put in your 10 or

quero que você seja ignorante. Eu quero que você aprenda. Eu aprecio o fato de você dedicar seus 10 ou

15 minutes now. Go to www.eng as in English. Now, watch. I'm going to do something different.

15 minutos agora. Vá para www.eng como em inglês. Agora assista. Eu vou fazer algo diferente.

I'm going to add another color. Woo-hoo-hoo-hoo. [email protected], okay, where you can learn

Vou adicionar outra cor. Woo-hoo-hoo-hoo. [email protected], tudo bem, onde você pode aprender

this and other subjects. Keep an open mind. The world's a big place. You just might like it.

esse e outros assuntos. Mantenha a mente aberta. O mundo é um lugar grande. Você pode gostar.