Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn 12 new words

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Hey, you want to share some of that popcorn?

Ei, você quer dividir um pouco dessa pipoca?

Oh.

Oh.

Hi.

Oi.

James from engVid.

James da engVid. A

Today's lesson is going to be on listening, vocabulary, and comprehension.

lição de hoje será sobre audição, vocabulário e compreensão.

Special lesson.

Aula especial.

So, the lesson actually is about movies, and that is why E is eating popcorn.

Então, a aula na verdade é sobre filmes, e é por isso que E está comendo pipoca.

I'm going to teach you nine phrases or words, vocabulary, that is used in both business

Vou ensinar a você nove frases ou palavras, vocabulário, que é usado tanto em

and casual conversations.

conversas de negócios quanto casuais.

Okay?

OK?

So, we'll go through a story, and I need you to bear with me, which means wait for a second

Então, vamos passar por uma história, e preciso que você tenha paciência comigo, o que significa esperar um

or two, because I'm going to go off of camera, I will read the story so you can hear it - that's

ou dois segundos, porque vou sair da câmera, vou ler a história para que você possa ouvi-la - esse é o

your listening component - then when you come back, we will work on the vocabulary that

seu componente de escuta - então, quando você voltar, vamos trabalhar no vocabulário que

I have specially picked for you, so we'll go through that, and then afterwards we'll

escolhi especialmente para você, então vamos passar por isso, e então depois vamos

listen to the story once again without me there so you can practice your comprehension.

ouvir a história mais uma vez sem mim lá para que você pode praticar sua compreensão.

Pretty cool, right?

Muito legal, certo?

Yeah.

Sim.

So, this is on movies, okay, so we're going to go through some idioms and some vocabulary,

Então, isso é sobre filmes, ok, então vamos passar por algumas expressões idiomáticas e algum vocabulário,

and we're going to start in about five seconds.

e vamos começar em cerca de cinco segundos.

Four, three, two, one, action.

Quatro, três, dois, um, ação. O

Summertime in Canada and the USA is usually kicked off with the summer blockbuster.

verão no Canadá e nos EUA geralmente começa com o blockbuster de verão.

It's the movie season where big-budget movies are released.

É a temporada de filmes em que os filmes de grande orçamento são lançados.

These movies are not only fun and exciting, they are filled with bombshells, curveballs,

Esses filmes não são apenas divertidos e emocionantes, eles estão cheios de bombas, bolas curvas,

epiphanies, unexpected turns of events, and jaw-dropping revelations.

epifanias, mudanças inesperadas de eventos e revelações de cair o queixo.

Unfortunately, many of these movies don't live up to the hype.

Infelizmente, muitos desses filmes não fazem jus ao hype.

Okay, so we did the listening portion of the lesson, and I hope you had that pencil and

Ok, então fizemos a parte de escuta da lição, e espero que você tenha aquele lápis e

pen or whatever and some paper, took as many notes as you could.

caneta ou qualquer outra coisa e algum papel, fez o máximo de anotações que pôde.

Let's see what you might have missed, okay?

Vamos ver o que você pode ter perdido, ok?

So, this is the vocabulary we're going to work on before we go back to the comprehension

Então, esse é o vocabulário que vamos trabalhar antes de voltarmos para a compreensão

where I will read the story again and you put your new knowledge with what you heard

onde eu vou ler a história novamente e você colocar seu novo conhecimento com o que você ouviu

before to see how much of the story you understand.

antes para ver o quanto da história você entendeu.

You ready?

Esta pronto?

Okay.

OK.

So, a blockbuster.

Um blockbuster, portanto.

What is a blockbuster?

O que é um blockbuster?

Well, it's a thing of great power or size.

Bem, é uma coisa de grande poder ou tamanho.

In particular, okay, it is - it can be a movie, and we talked about the summer blockbusters.

Em particular, ok, é - pode ser um filme, e conversamos sobre os sucessos de bilheteria do verão.

It can be a book or a product that is a big commercial success, which means it makes a

Pode ser um livro ou um produto que é um grande sucesso comercial, o que significa que rende

lot of money.

muito dinheiro.

So, when you hear, like, Harry Potter, that's a blockbuster when it comes out because it

Então, quando você ouve, tipo, Harry Potter, é um blockbuster quando sai porque

makes money.

dá dinheiro.

It doesn't have to be a movie.

Não precisa ser um filme.

And you can have a blockbuster idea, huh?

E você pode ter uma ideia de sucesso, hein?

Well, when you have a blockbuster idea, it's a big idea that could be a commercial success.

Bem, quando você tem uma ideia de grande sucesso, é uma grande ideia que pode ser um sucesso comercial.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

Next, kick off.

Em seguida, dê o pontapé inicial.

Well, to kick something off is to start or - to start something or to celebrate.

Bem, dar o pontapé inicial é começar ou - começar algo ou comemorar.

You think of soccer or football, depending on where you are, they have the kickoff where

Você pensa em futebol ou futebol, dependendo de onde você está, eles têm o pontapé inicial onde

they actually kick a ball and the game starts.

realmente chutam uma bola e o jogo começa.

Right?

Certo?

So, we could say - and you will next year, I'm sure - you'll say, "I want to kick off

Então, poderíamos dizer - e você fará no próximo ano, tenho certeza - você dirá: "Quero começar

the new year with a party."

o ano novo com uma festa".

That means you will celebrate.

Isso significa que você vai comemorar.

Or "I want to kick off this meeting" - oh, see, there's a business term - "with the reports

Ou "Quero começar esta reunião" - oh, veja, há um termo comercial - "com os relatórios

from last week."

da semana passada".

And that means to start.

E isso significa começar.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

Next, bombshell.

A seguir, bomba.

That is something that is very surprising, amazing, or shocking.

Isso é algo muito surpreendente, incrível ou chocante.

Well, bombshell comes from "bomb".

Bem, bombshell vem de "bomba".

A bomb is something that explodes.

Uma bomba é algo que explode.

Okay?

OK?

So, because it explodes, it can be very shocking.

Então, porque explode, pode ser muito chocante.

Bombshell - the shell is the outside of it, but a bombshell is something that will completely

Bombshell - a casca é o lado de fora, mas uma bomba é algo que o surpreenderá completamente

take you aback or completely surprise you, like the president has five wives.

ou o surpreenderá, como se o presidente tivesse cinco esposas.

That's bombshell news, right?

Isso é uma notícia bombástica, certo?

It's surprising, amazing, and shocking.

É surpreendente, incrível e chocante.

A bombshell can also be a very attractive woman, because she - I did a video on stunning.

Uma bomba também pode ser uma mulher muito atraente , porque ela - eu fiz um vídeo sobre deslumbrante.

It means they're so beautiful, it's like an explosion before you of beauty.

Isso significa que eles são tão lindos, é como uma explosão diante de você de beleza.

You can have - they used to say a blonde bombshell, but you could have a brunette bombshell and

Você pode ter - eles costumavam dizer uma loira bombástica, mas você poderia ter uma morena bombástica e

a black-haired bombshell.

uma bombástica de cabelo preto.

And it's usually a female, though, and it means they are sexy and very attractive.

E geralmente é uma mulher, e isso significa que eles são sexy e muito atraentes.

So, you could say "I dated a bombshell last year", or the bombshell revelation - oops,

Então, você poderia dizer "Eu namorei uma bomba no ano passado", ou a revelação bombástica - oops,

sorry, I jumped ahead and was going to give you one of the words that's coming up down

desculpe, eu pulei em frente e ia dar a você uma das palavras que estão surgindo

here, but I'm going to go to curveball first.

aqui, mas eu vou ir para bola curva primeiro.

A curveball is something unexpected or disruptive, and what does that mean?

Uma bola curva é algo inesperado ou perturbador, e o que isso significa?

In baseball, they throw a ball.

No beisebol, eles jogam uma bola.

It usually goes in a straight line.

Geralmente segue em linha reta.

With a curveball, it looks like - see, I got a curveball for you.

Com uma bola curva, parece - veja, eu tenho uma bola curva para você.

You didn't expect that, did you?

Você não esperava isso, não é?

It looks like they're throwing a straight ball, but the ball will actually curve and

Parece que eles estão jogando uma bola reta, mas na verdade a bola vai se curvar e

go on an angle.

formar um ângulo.

So, it's unexpected, so the person trying to hit the ball doesn't know it's going to

Então, é inesperado, então a pessoa que está tentando acertar a bola não sabe que ela vai

go over there.

cair ali.

And disruptive means you have a plan, and the curveball changes that plan.

E disruptivo significa que você tem um plano, e a bola curva muda esse plano.

Okay?

OK?

So, it will disrupt your plans or break them.

Então, isso irá atrapalhar seus planos ou quebrá-los.

So, when someone throws you a curveball, you're like "Okay, tonight I'm going to be going

Então, quando alguém joga uma bola curva para você, você fica tipo "Ok, hoje à noite eu vou para

home, having dinner, da-da-da-da".

casa, jantar, da-da-da-da".

Your boss comes in and goes "Hey, Johnson, we need to get the Williamson project done".

Seu chefe chega e diz "Ei, Johnson, precisamos terminar o projeto Williamson".

He goes "Oh, man, but I had plans".

Ele diz "Oh, cara, mas eu tinha planos".

He's disrupted them with a curveball.

Ele os interrompeu com uma bola curva.

Something unexpected.

Algo inesperado.

Revelation.

Revelação.

It's a surprising fact that was previously unknown, especially done in a dramatic way.

É um fato surpreendente que antes era desconhecido, especialmente feito de forma dramática.

Funny enough, revelations is in the Bible, and it's to tell people to reveal.

Engraçado, as revelações estão na Bíblia, e é para dizer às pessoas para revelar.

So, you look in the revel, it's to reveal something.

Então, você olha no revel, é para revelar algo.

An example would be this.

Um exemplo seria este.

When the police arrested him, there were many revelations about his criminal past.

Quando a polícia o prendeu, houve muitas revelações sobre seu passado criminoso.

Things that people didn't know were revealed, or came out so people could know about it.

Coisas que as pessoas não sabiam foram reveladas ou divulgadas para que as pessoas pudessem saber.

Okay?

OK?

And I said to the police to give you that dramatic effect, because it's like "He was

E eu disse à polícia para dar aquele efeito dramático, porque é como "Ele foi

arrested and then these things came out".

preso e então essas coisas vieram à tona".

Okay?

OK?

Next.

Próximo.

Unexpected turn of events.

Mudança inesperada de eventos.

It's a sudden change.

É uma mudança repentina.

A curveball is something somebody gives you and it changes your plan.

Uma bola curva é algo que alguém lhe dá e muda seu plano.

An unexpected turn of events is like you're walking this way, and then you're walking

Uma reviravolta inesperada nos acontecimentos é como se você estivesse andando para cá e depois para

that way.

aquele.

It's unexpected.

É inesperado.

Not only is there a change, you didn't see it coming at all.

Não só há uma mudança, como você não a previu.

In the first example, something could throw off your plans, and this is just everything

No primeiro exemplo, algo pode atrapalhar seus planos, e isso é apenas tudo

was shifted to a different direction, and you weren't expecting it at all.

mudou para uma direção diferente, e você não esperava por isso.

So are they similar?

Então eles são parecidos?

Yes.

Sim.

But when we say "unexpected", someone's going to say "You had no idea this could

Mas quando dizemos "inesperado", alguém vai dizer "Você não tinha ideia de que isso poderia

happen at all".

acontecer".

Well, with a curveball, you had some plans and it's possible, so when something - you

Bem, com uma bola curva, você tinha alguns planos e é possível, então quando algo - você

found out something new, it did change it, but it was always - there was a possibility

descobriu algo novo, mudou, mas sempre foi - havia uma possibilidade

of it.

disso.

But an unexpected change of plans is "You had no clue this was going to happen at all".

Mas uma mudança inesperada de planos é "Você não tinha ideia de que isso iria acontecer". De

Jaw dropping.

queixo caído.

I should say this.

Eu deveria dizer isso. De

Jaw dropping.

queixo caído.

Okay?

OK?

So when we talk about something being jaw dropping, it means you're so surprised you

Então, quando falamos sobre algo estar de cair o queixo, significa que você está tão surpreso por

do this - I almost choked.

fazer isso - eu quase engasguei.

You see a lot in the movies.

Você vê muito nos filmes.

Or for some of you guys, if - I don't know what Apple's at now, but if the Apple 15 came

Ou para alguns de vocês, se - eu não sei o que a Apple está fazendo agora, mas se o Apple 15 fosse

out and the price was $5, you'd be like "$5 for the Apple 15 phone?

lançado e o preço fosse $ 5, você diria "$ 5 pelo telefone Apple 15?

Ah!"

Ah!"

Your jaw would drop, right?

Seu queixo cairia, certo?

So it's surprising or amazing.

Então é surpreendente ou incrível.

Now an epiphany is somewhat related to revelation, but not.

Agora, uma epifania está um tanto relacionada à revelação, mas não.

With a revelation, something is revealed to you.

Com uma revelação, algo é revelado a você.

I show you something you didn't know.

Eu te mostro algo que você não sabia.

With an epiphany, you will suddenly have an understanding and it's very simple.

Com uma epifania, de repente você terá um entendimento e é muito simples.

Simple doesn't mean like it's not smart, it just means it's - you're like "Oh, that just

Simples não significa que não é inteligente, significa apenas que é - você fica tipo "Oh, isso

makes sense.

faz sentido.

It's not too complicated."

Não é muito complicado."

So it may be from a complex problem, but you suddenly understand it in a way that you're

Portanto, pode ser um problema complexo, mas de repente você o entende de uma maneira que fica

just "Oh, that was nothing.

apenas "Ah, isso não foi nada.

I get it."

Entendi".

And it comes to you suddenly and - sorry, suddenly and striking, so it comes from almost

E vem para você de repente e - desculpe, de repente e impressionante, então vem quase do

nowhere.

nada.

Einstein used to say that he got his best ideas in the shower, so he'd be showering,

Einstein costumava dizer que tinha suas melhores ideias no chuveiro, então ele tomava banho,

he would be thinking about the theory of relativity for days, days, days, then one day he'd be

ficava pensando na teoria da relatividade por dias, dias, dias, então um dia ele tomava

showering and goes "Oh, light."

banho e dizia "Ah, luz."

And the speed of "Oh, oh, good, that just makes sense, yeah."

E a velocidade de "Oh, oh, bom, isso faz sentido, sim."

It's an epiphany.

É uma epifania.

So, in this case, you reveal something to yourself and you get a deeper insight or understanding

Portanto, neste caso, você revela algo a si mesmo e obtém uma visão ou compreensão mais profunda

of it.

disso.

Now, finally, to live up to the hype.

Agora, finalmente, para viver de acordo com o hype. O

What is that one?

que é aquele?

Okay.

OK.

So, when we talk about living up to the hype, hype is an expectation of something, so you

Então, quando falamos em viver de acordo com o hype, hype é uma expectativa de algo, então você

expect it or you anticipate something to be really good or amazing.

espera ou antecipa que algo seja realmente bom ou incrível.

If you live up to the hype, it is as good and as amazing as I think it's supposed to

Se você faz jus ao hype, é tão bom e incrível quanto eu acho que deveria

be.

ser.

If it doesn't live up to the hype, it's not as good as expected.

Se não corresponder ao hype, não é tão bom quanto o esperado.

Many summer blockbusters - remember we talked about blockbusters - movies, they - you get

Muitos sucessos de bilheteria de verão - lembre-se de que falamos sobre sucessos de bilheteria - filmes, eles - você recebe o

hype which they tell you "Best movie ever", "Spent 50 billion dollars", da-da-da-da-da-da-da.

hype que eles dizem "Melhor filme de todos os tempos", "Gastou 50 bilhões de dólares", da-da-da-da-da-da-da.

So, you expect a movie up here, but many of them, hmm, don't live up to the hype and they're

Então, você espera um filme aqui, mas muitos deles, hmm, não fazem jus ao hype e

not as good.

não são tão bons.

Wasted money.

Dinheiro desperdiçado.

Hmm?

Hum?

But that's, you know, not here nor there, it's still a summer blockbuster.

Mas isso é, você sabe, nem aqui nem ali, ainda é um sucesso de bilheteria de verão.

Now that we've done a definition for each one of these things, what I'd like to do is

Agora que fizemos uma definição para cada uma dessas coisas, o que eu gostaria de fazer é

go back, because we've done the listening, we've done vocabulary.

voltar, porque fizemos a audição, fizemos o vocabulário.

Let's test your comprehension now that you've got these here, you've taken notes, I'll read

Vamos testar sua compreensão agora que você tem isso aqui, você fez anotações, vou ler

the story again, and we'll see how much of it you understand.

a história de novo e veremos o quanto você entende.

You ready?

Esta pronto? O

Summertime in Canada and the USA is usually kicked off with a summer blockbuster.

verão no Canadá e nos EUA geralmente começa com um blockbuster de verão.

It's the movie season where big budget movies are released.

É a temporada de filmes em que filmes de grande orçamento são lançados.

These movies are not only fun and exciting, they are filled with bombshells, curveballs,

Esses filmes não são apenas divertidos e emocionantes, eles estão cheios de bombas, surpresas,

epiphanies, unexpected turn of events, and jaw-dropping revelations.

epifanias, reviravoltas inesperadas e revelações de cair o queixo.

Unfortunately, many of these movies don't live up to the hype.

Infelizmente, muitos desses filmes não fazem jus ao hype.

All right, then.

Tudo bem então.

Let's go and check your comprehension.

Vamos verificar sua compreensão.

As I said, we've done our listening, our vocabulary, let's apply it.

Como eu disse, fizemos nosso listening, nosso vocabulário, vamos aplicá-lo.

And I'm betting you're going to find that, even me standing here, you can figure out

E aposto que você vai descobrir que, mesmo eu aqui, você pode descobrir

what it is.

o que é.

It's almost like you've got magical mental powers, and you do, it's called comprehension.

É quase como se você tivesse poderes mentais mágicos , e você tem, isso se chama compreensão.

Once you learn to think in a given language, you can almost predict what the person's going

Depois de aprender a pensar em um determinado idioma, você quase pode prever o que a pessoa vai

to say based on what comes before it.

dizer com base no que vem antes dela.

All right?

Tudo bem?

So, let's go for the first one.

Então, vamos para o primeiro.

"Google and Apple are joining forces to create a something video game."

"Google e Apple estão unindo forças para criar um videogame de alguma coisa."

Now, remember, Google and Apple are huge companies, and if they got together, that would be a

Agora, lembre-se, Google e Apple são grandes empresas, e se elas se juntassem, seria um

financial success, right?

sucesso financeiro, certo?

So, they would be - it would be a blockbuster video game, right?

Então, eles seriam - seria um videogame de grande sucesso, certo?

It's not going to be a small one, so Google and Apple are joining forces to create a blockbuster

Não vai ser pequeno, então o Google e a Apple estão unindo forças para criar um videogame de grande sucesso

video game, and you know it would take the internet by storm.

, e você sabe que ele conquistaria a Internet.

And if you guys do that - do that, Apple and Google, give me a cut, because I just mentioned

E se vocês fizerem isso - façam isso, Apple e Google, me dêem uma parte, porque acabei de mencionar

it.

isso.

All right.

Tudo bem.

Next.

Próximo.

"The Ralph Lauren store had a sale with something prices."

"A loja Ralph Lauren teve uma liquidação com alguns preços."

Ralph Lauren's expensive.

Ralph Lauren é caro.

If they had a sale, like a big sale, what would happen?

Se eles tivessem uma venda, como uma grande venda, o que aconteceria?

Yeah, it would be jaw-dropping prices, right?

Sim, seriam preços de cair o queixo, certo?

The prices would make you - oh, so much money I saved, that's incredible.

Os preços fariam você - oh, tanto dinheiro que economizei, isso é incrível. E o

What about number three?

número três?

"The new Ford truck promised to be better than every other truck, but it didn't" - I

"O novo caminhão Ford prometia ser melhor do que qualquer outro caminhão, mas não foi" - eu

would say so.

diria.

"It didn't live" - and you should have guessed it, it's really long - "up to the hype", right?

"Não viveu" - e você deve ter adivinhado, é muito longo - "até o hype", certo?

They hyped it, they said it's going to be great, but it didn't live up to those expectations,

Eles exageraram, disseram que seria ótimo, mas não correspondeu às expectativas,

it didn't live up to the hype.

não correspondeu ao hype.

And number four, "We something our retirement with a trip to Mexico."

E número quatro, "Nós compensamos nossa aposentadoria com uma viagem ao México."

Wow, that sounds like a celebration.

Uau, isso soa como uma celebração.

And a bit of a party, so that would be "We".

E um pouco de festa, então seria "Nós".

We kicked off our retirement, right?

Começamos nossa aposentadoria, certo?

Bit of a party, going to a nice country that's nice and warm when it's cold in Canada and

Meio que uma festa, indo para um país legal que é bom e quente quando está frio no Canadá e

the United States.

nos Estados Unidos.

Now, what about this one?

Agora, que tal este?

"The president who took over the company just three days ago died in an" - wow, that's sudden,

"O presidente que assumiu a empresa há apenas três dias morreu em um" - uau, isso é repentino,

isn't it?

não é?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

That was sudden, so it's unexpected, and I bet before I get here, you'll finish it.

Isso foi repentino, então é inesperado, e aposto que antes de eu chegar aqui, você terminará.

Uh-huh.

Uh-huh.

Yeah, that's an unexpected turn of events.

Sim, é uma reviravolta inesperada.

And that is your conclusion to your quiz, congratulations.

E essa é a conclusão do seu teste, parabéns.

I'm betting you probably got five out of five, and you're surprised that we did just a story

Aposto que você provavelmente acertou cinco de cinco e está surpreso por termos feito apenas uma história

and you were able to figure out and now have a greater understanding of some English.

e você ter conseguido descobrir e agora ter uma compreensão maior de um pouco de inglês.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

So, what we're going to do now is my favourite part to give you a bit of a bonus.

Então, o que vamos fazer agora é a minha parte favorita para dar a vocês um bônus.

You worked hard, so I'm going to give you a little extra for staying here.

Você trabalhou duro, então vou lhe dar um pouco mais por ficar aqui.

All right?

Tudo bem?

So, this one, let me go here, make sure you can see me.

Então, este aqui, deixe-me ir aqui, certifique-se de que você pode me ver.

All-star cast.

Elenco de estrelas.

So, what is that?

Então, o que é isso?

Well, I think it was 2000 and - I can't remember, Michael Jordan was on the team, Scotty Pippen,

Bem, acho que era 2000 e - não me lembro, Michael Jordan estava no time, Scotty Pippen,

they were on the Olympic team, the American Olympic team, and they called it "The Dream

eles estavam no time olímpico, o time olímpico americano, e eles o chamavam de "The Dream

Team" because it was basically all the best players of the NBA went to play at the Olympics.

Team" porque era basicamente todos os melhores jogadores da NBA foram jogar nas Olimpíadas.

Guess who won?

Adivinha quem ganhou?

Surprise, surprise, the American team, okay?

Surpresa, surpresa, o time americano, ok?

But if you watch a movie and it's got Chris Evans, Chris Pratt, Chris Helmsworth, the

Mas se você assistir a um filme e tiver Chris Evans, Chris Pratt, Chris Helmsworth, os

three Chrises, that would be an all-star cast of Chrises, right?

três Chrises, seria um elenco de estrelas de Chrises, certo?

All superheroes in a movie.

Todos os super-heróis em um filme.

When you have an all-star cast, it means the group is completely made up of the star performers,

Quando você tem um elenco de estrelas, isso significa que o grupo é totalmente formado pelos

the best.

melhores artistas.

Some movies you'll see and they'll say an all-star cast, and it will have the biggest

Alguns filmes que você verá e eles dirão um elenco de estrelas, e terão os maiores

names in movies, and they'll all be in the same movie, which is pretty cool.

nomes do cinema, e todos estarão no mesmo filme, o que é muito legal.

But this also happens for sports teams, and if you have an all-star cast in your company,

Mas isso também acontece com times esportivos, e se você tem um elenco de estrelas na sua empresa,

it would be the best manager, the best salesperson, the best developer, period, and they might

seria o melhor gerente, o melhor vendedor, o melhor desenvolvedor, ponto final, e podem

be the best in the industry, okay?

ser os melhores do setor, ok?

Break a leg is interesting.

Quebrar uma perna é interessante.

It sounds like it's bad stuff, but it's actually good luck.

Parece que é uma coisa ruim, mas na verdade é boa sorte.

This came from the superstitious theatre.

Isso veio do teatro supersticioso.

In the theatre, they used to say "break a leg" because they were afraid that if somebody

No teatro, eles costumavam dizer "quebrar uma perna" porque tinham medo de que se alguém

said, "I wish you good luck", you might have bad luck.

dissesse "desejo-lhe boa sorte", você poderia ter má sorte.

So, the mentality, crazy, was to wish you would break a leg, and because they gave - saying

Então, a mentalidade, maluca, era de desejar que você quebrasse uma perna, e porque davam - dizendo

bad luck, that you would probably have good luck.

azar, que provavelmente você teria sorte.

I'm not a theatre major, but anytime someone says to you, "Hey, break a leg", they actually

Não sou formado em teatro, mas sempre que alguém diz a você: "Ei, quebre uma perna", na verdade quer

mean the exact opposite, and they're being superstitious to try not to bring bad luck

dizer exatamente o oposto e está sendo supersticioso para tentar não trazer má sorte

to you, alright?

para você, certo?

Now, to be in the limelight - well, right now, if I stand here, you're going to see

Agora, para estar no centro das atenções - bem, agora, se eu ficar aqui, você vai

me get brighter.

me ver ficar mais brilhante.

I'm in the light.

estou na luz.

It's like someone's putting a spotlight on you.

É como se alguém estivesse colocando um holofote em você.

It's not quite the same spotlight, but you're a public figure, and what it means is people

Não é exatamente o mesmo holofote, mas você é uma figura pública, e isso significa que as pessoas

want to know about you besides what you do at your job.

querem saber sobre você além do que você faz no seu trabalho.

So, when you're in the limelight, if you're a TV star, they love the fact you're a TV

Então, quando você está no centro das atenções, se você é uma estrela da TV, eles adoram o fato de você ser uma

star, but they want to know who you're married to, who you're dating, what you're doing on

estrela da TV, mas querem saber com quem você é casado , com quem você está namorando, com quem você está. re fazendo nos

the weekends.

fins de semana.

So, some people like being in the limelight, which is people want to know about them, and

Então, algumas pessoas gostam de estar no centro das atenções, ou seja, as pessoas querem saber sobre elas, e

other people shy away or go away from the limelight because they want to keep their

outras pessoas evitam ou se afastam dos holofotes porque querem manter seus

business personal.

negócios pessoais.

They don't want everyone to know about it.

Eles não querem que todos saibam disso.

What kind of person are you?

Que tipo de pessoa és tu?

It's a good question.

É uma boa pergunta.

Now, as always, I want to say thank you for watching the video.

Agora, como sempre, quero agradecer por assistir ao vídeo.

Because of that, I'm going to give you homework.

Por causa disso, eu vou te dar lição de casa.

Why?

Por que?

Because homework makes you better, right?

Porque o dever de casa te deixa melhor, certo?

And if it makes you better, I feel like I'm doing the job I want to do, which is serve

E se isso te faz melhor, sinto que estou fazendo o trabalho que quero fazer, que é atendê-

you.

lo.

So, I'm not talking french fries, I'm talking education.

Então, não estou falando de batatas fritas, estou falando de educação.

Okay?

OK?

So, I'm going to give you two questions, and these two questions will be worth - hmm, let

Então, vou fazer duas perguntas, e essas duas perguntas valerão - hum, deixe-

me see - 10 million points each.

me ver - 10 milhões de pontos cada. É

That's right, I'm going big now.

isso mesmo, eu estou indo grande agora.

You get 10 million points for each one you get correct.

Você ganha 10 milhões de pontos para cada um que acertar.

The first question is, "Many new products fail to something they create."

A primeira pergunta é: "Muitos novos produtos falham em algo que eles criaram".

What is the answer for that question?

Qual é a resposta para essa pergunta?

And the second one, "The new book had many" - ooh, there's two of them there.

E o segundo, "O novo livro tinha muitos" - ooh, há dois deles lá.

So you know what?

Então você sabe o quê?

You can get 30 million if you get it right.

Você pode obter 30 milhões se acertar.

Put them in the comments below.

Coloque-os nos comentários abaixo.

As I said, other students will - and I've seen it happen many times - give you a thumbs

Como eu disse, outros alunos irão - e já vi isso acontecer muitas vezes - dar um sinal de

up or down, whether that's on engVid or YouTube or whatever platform you're using.

positivo ou negativo, seja no engVid ou no YouTube ou em qualquer plataforma que você esteja usando.

Anything else?

Algo mais?

Oh, please make sure you go to www.engvidasavideo.com, where there'll be a further - you know, more

Oh, certifique-se de ir para www.engvidasavideo.com, onde haverá mais - você sabe, mais

of a quiz, 10 questions that you can do to see how much you comprehended.

um questionário, 10 perguntas que você pode fazer para ver o quanto você compreendeu.

And before I go, I do have a quote for you, and it has to do with movies, because this

E antes de ir, tenho uma citação para você, e tem a ver com filmes, porque

was about movies.

era sobre filmes.

It's, "Life is not the amount of breath you take, it's the moments that take your breath

É: "A vida não é a quantidade de fôlego que você respira, são os momentos que tiram o fôlego

away."

."

Some of you are - right away said, "Hitch", Will Smith, and that's correct.

Alguns de vocês são - imediatamente disseram: "Hitch", Will Smith, e isso é correto.

Will Smith said that line in the movie Hitch, where he was playing Alex Hitchens, and this

Will Smith disse essa frase no filme Hitch, onde ele estava interpretando Alex Hitchens, e este

particular video is going out for Virginia in Italy, she talked about movies, so this

vídeo em particular está saindo para Virginia na Itália, ela falou sobre filmes, então isso

is for you.

é para você.

Anyway, you have a great day, all of you.

De qualquer forma, tenham um ótimo dia, todos vocês.

And go enjoy the quiz.

E vá aproveitar o quiz.

As always, it's a pleasure.

Como sempre, é um prazer.

See you.

Vê você.