Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn 12 new words

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Hey, you want to share some of that popcorn?

Ehi, vuoi condividere un po' di quei popcorn?

Oh.

OH.

Hi.

CIAO.

James from engVid.

James da engVid. La

Today's lesson is going to be on listening, vocabulary, and comprehension.

lezione di oggi riguarderà l'ascolto, il vocabolario e la comprensione.

Special lesson.

Lezione speciale.

So, the lesson actually is about movies, and that is why E is eating popcorn.

Quindi, la lezione in realtà riguarda i film, ed è per questo che E sta mangiando popcorn.

I'm going to teach you nine phrases or words, vocabulary, that is used in both business

Ti insegnerò nove frasi o parole, il vocabolario, che viene utilizzato sia nelle

and casual conversations.

conversazioni di lavoro che casuali.

Okay?

Va bene?

So, we'll go through a story, and I need you to bear with me, which means wait for a second

Quindi, esamineremo una storia, e ho bisogno che tu abbia pazienza con me, il che significa aspettare un secondo

or two, because I'm going to go off of camera, I will read the story so you can hear it - that's

o due, perché uscirò dalla telecamera, leggerò la storia così puoi ascoltarla... questa è la

your listening component - then when you come back, we will work on the vocabulary that

tua componente di ascolto - poi quando torni, lavoreremo sul vocabolario che

I have specially picked for you, so we'll go through that, and then afterwards we'll

ho scelto appositamente per te, quindi lo esamineremo, e poi dopo

listen to the story once again without me there so you can practice your comprehension.

ascolteremo la storia ancora una volta senza di me così tu può esercitare la tua comprensione. Abbastanza

Pretty cool, right?

bello, vero?

Yeah.

Sì.

So, this is on movies, okay, so we're going to go through some idioms and some vocabulary,

Quindi, questo è nei film, ok, quindi esamineremo alcuni modi di dire e un po' di vocabolario,

and we're going to start in about five seconds.

e inizieremo tra circa cinque secondi.

Four, three, two, one, action.

Quattro, tre, due, uno, azione.

Summertime in Canada and the USA is usually kicked off with the summer blockbuster.

L'estate in Canada e negli Stati Uniti di solito inizia con il blockbuster estivo.

It's the movie season where big-budget movies are released.

È la stagione cinematografica in cui vengono rilasciati film ad alto budget.

These movies are not only fun and exciting, they are filled with bombshells, curveballs,

Questi film non sono solo divertenti ed eccitanti, sono pieni di bombe, colpi di scena,

epiphanies, unexpected turns of events, and jaw-dropping revelations.

epifanie, svolte inaspettate di eventi e rivelazioni sbalorditive.

Unfortunately, many of these movies don't live up to the hype.

Sfortunatamente, molti di questi film non sono all'altezza del clamore.

Okay, so we did the listening portion of the lesson, and I hope you had that pencil and

Ok, quindi abbiamo svolto la parte di ascolto della lezione, e spero che tu abbia quella matita e

pen or whatever and some paper, took as many notes as you could.

penna o qualsiasi altra cosa e un po' di carta, hai preso più appunti che potevi.

Let's see what you might have missed, okay?

Vediamo cosa potresti esserti perso, ok?

So, this is the vocabulary we're going to work on before we go back to the comprehension

Quindi, questo è il vocabolario su cui lavoreremo prima di tornare alla comprensione

where I will read the story again and you put your new knowledge with what you heard

in cui io rileggerò la storia e tu metterai le tue nuove conoscenze con ciò che hai sentito

before to see how much of the story you understand.

prima per vedere quanta parte della storia hai capito. Sei

You ready?

pronto?

Okay.

Va bene.

So, a blockbuster.

Quindi, un blockbuster.

What is a blockbuster?

Cos'è un blockbuster?

Well, it's a thing of great power or size.

Beh, è ​​una cosa di grande potere o dimensioni.

In particular, okay, it is - it can be a movie, and we talked about the summer blockbusters.

In particolare, va bene, lo è - può essere un film, e abbiamo parlato dei successi estivi.

It can be a book or a product that is a big commercial success, which means it makes a

Può essere un libro o un prodotto che ha un grande successo commerciale, il che significa che fa un

lot of money.

sacco di soldi.

So, when you hear, like, Harry Potter, that's a blockbuster when it comes out because it

Quindi, quando senti, tipo, Harry Potter, è un blockbuster quando esce perché

makes money.

fa soldi.

It doesn't have to be a movie.

Non deve essere un film.

And you can have a blockbuster idea, huh?

E puoi avere un'idea di successo, eh?

Well, when you have a blockbuster idea, it's a big idea that could be a commercial success.

Bene, quando hai un'idea di successo, è una grande idea che potrebbe essere un successo commerciale.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Next, kick off.

Avanti, calcio d'inizio.

Well, to kick something off is to start or - to start something or to celebrate.

Bene, dare il via a qualcosa è iniziare o - iniziare qualcosa o festeggiare.

You think of soccer or football, depending on where you are, they have the kickoff where

Pensi al calcio o al calcio, a seconda di dove ti trovi, hanno il calcio d'inizio in cui

they actually kick a ball and the game starts.

calciano effettivamente un pallone e il gioco inizia.

Right?

Giusto?

So, we could say - and you will next year, I'm sure - you'll say, "I want to kick off

Quindi, potremmo dire - e lo farai l'anno prossimo, ne sono sicuro - dirai: "Voglio iniziare

the new year with a party."

il nuovo anno con una festa".

That means you will celebrate.

Ciò significa che festeggerai.

Or "I want to kick off this meeting" - oh, see, there's a business term - "with the reports

Oppure "Voglio dare il via a questo incontro" - oh, vedi, c'è un termine commerciale - "con i resoconti

from last week."

della scorsa settimana".

And that means to start.

E questo significa iniziare.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Next, bombshell.

Quindi, bomba.

That is something that is very surprising, amazing, or shocking.

Questo è qualcosa di molto sorprendente, sorprendente o scioccante.

Well, bombshell comes from "bomb".

Bene, bomba deriva da "bomba".

A bomb is something that explodes.

Una bomba è qualcosa che esplode.

Okay?

Va bene?

So, because it explodes, it can be very shocking.

Quindi, poiché esplode, può essere molto scioccante.

Bombshell - the shell is the outside of it, but a bombshell is something that will completely

Bombshell: il guscio è l'esterno, ma una bomba è qualcosa che

take you aback or completely surprise you, like the president has five wives.

ti prenderà completamente alla sprovvista o ti sorprenderà completamente, come il presidente ha cinque mogli.

That's bombshell news, right?

È una notizia bomba, vero?

It's surprising, amazing, and shocking.

È sorprendente, sorprendente e scioccante.

A bombshell can also be a very attractive woman, because she - I did a video on stunning.

Una bomba può anche essere una donna molto attraente , perché lei... ho fatto un video sulla bellezza.

It means they're so beautiful, it's like an explosion before you of beauty.

Significa che sono così belli, è come un'esplosione davanti a te di bellezza.

You can have - they used to say a blonde bombshell, but you could have a brunette bombshell and

Puoi avere - dicevano una bionda esplosiva, ma potresti avere una bruna esplosiva e

a black-haired bombshell.

una mora esplosiva.

And it's usually a female, though, and it means they are sexy and very attractive.

E di solito è una femmina, però, e significa che sono sexy e molto attraenti.

So, you could say "I dated a bombshell last year", or the bombshell revelation - oops,

Quindi, potresti dire "Sono uscito con una notizia bomba l' anno scorso", o la rivelazione della notizia bomba - oops,

sorry, I jumped ahead and was going to give you one of the words that's coming up down

scusa, sono saltato avanti e stavo per darti una delle parole che stanno arrivando

here, but I'm going to go to curveball first.

qui, ma vado a palla curva prima.

A curveball is something unexpected or disruptive, and what does that mean?

Una palla curva è qualcosa di inaspettato o dirompente, e cosa significa?

In baseball, they throw a ball.

Nel baseball, lanciano una palla. Di

It usually goes in a straight line.

solito va in linea retta.

With a curveball, it looks like - see, I got a curveball for you.

Con una palla curva, sembra... vedi, ho una palla curva per te.

You didn't expect that, did you?

Non te lo aspettavi, vero?

It looks like they're throwing a straight ball, but the ball will actually curve and

Sembra che stiano lanciando una palla dritta, ma la palla in realtà si curverà e

go on an angle.

andrà su un angolo.

So, it's unexpected, so the person trying to hit the ball doesn't know it's going to

Quindi, è inaspettato, quindi la persona che cerca di colpire la palla non sa che andrà

go over there.

laggiù.

And disruptive means you have a plan, and the curveball changes that plan.

E dirompente significa che hai un piano e la palla curva cambia quel piano.

Okay?

Va bene?

So, it will disrupt your plans or break them.

Quindi, interromperà i tuoi piani o li spezzerà.

So, when someone throws you a curveball, you're like "Okay, tonight I'm going to be going

Quindi, quando qualcuno ti lancia una palla curva, dici "Okay, stasera vado a

home, having dinner, da-da-da-da".

casa, a cena, da-da-da-da". Il

Your boss comes in and goes "Hey, Johnson, we need to get the Williamson project done".

tuo capo entra e dice "Ehi, Johnson, dobbiamo portare a termine il progetto Williamson".

He goes "Oh, man, but I had plans".

Dice "Oh, amico, ma avevo dei piani".

He's disrupted them with a curveball.

Li ha sconvolti con una palla curva.

Something unexpected.

Qualcosa di inaspettato.

Revelation.

Rivelazione.

It's a surprising fact that was previously unknown, especially done in a dramatic way.

È un fatto sorprendente che prima era sconosciuto, soprattutto fatto in modo drammatico.

Funny enough, revelations is in the Bible, and it's to tell people to reveal.

Abbastanza divertente, le rivelazioni sono nella Bibbia, ed è per dire alla gente di rivelare.

So, you look in the revel, it's to reveal something.

Quindi, guardi nella baldoria, è per rivelare qualcosa.

An example would be this.

Un esempio potrebbe essere questo.

When the police arrested him, there were many revelations about his criminal past.

Quando la polizia lo ha arrestato, ci sono state molte rivelazioni sul suo passato criminale.

Things that people didn't know were revealed, or came out so people could know about it.

Le cose che le persone non sapevano sono state rivelate o sono uscite in modo che le persone potessero saperlo.

Okay?

Va bene?

And I said to the police to give you that dramatic effect, because it's like "He was

E ho detto alla polizia di darti quell'effetto drammatico, perché è come "È stato

arrested and then these things came out".

arrestato e poi sono venute fuori queste cose".

Okay?

Va bene?

Next.

Prossimo.

Unexpected turn of events.

Svolta inaspettata degli eventi.

It's a sudden change.

È un cambiamento improvviso.

A curveball is something somebody gives you and it changes your plan.

Una palla curva è qualcosa che qualcuno ti dà e cambia il tuo piano.

An unexpected turn of events is like you're walking this way, and then you're walking

Una svolta inaspettata degli eventi è come se stessi camminando da una parte e poi

that way.

dall'altra.

It's unexpected.

È inaspettato.

Not only is there a change, you didn't see it coming at all.

Non solo c'è un cambiamento, ma non l'hai nemmeno visto arrivare.

In the first example, something could throw off your plans, and this is just everything

Nel primo esempio, qualcosa potrebbe sconvolgere i tuoi piani, e questo è solo che tutto

was shifted to a different direction, and you weren't expecting it at all.

è stato spostato in una direzione diversa, e non te lo aspettavi affatto.

So are they similar?

Quindi sono simili?

Yes.

SÌ.

But when we say "unexpected", someone's going to say "You had no idea this could

Ma quando diciamo "inaspettato", qualcuno dirà "Non avevi idea che potesse

happen at all".

accadere".

Well, with a curveball, you had some plans and it's possible, so when something - you

Bene, con una palla curva, avevi dei piani ed è possibile, quindi quando qualcosa - hai

found out something new, it did change it, but it was always - there was a possibility

scoperto qualcosa di nuovo, l'ha cambiato, ma è sempre stato - c'era una possibilità

of it.

.

But an unexpected change of plans is "You had no clue this was going to happen at all".

Ma un cambio di programma inaspettato è " Non avevi idea che sarebbe successo".

Jaw dropping.

Strabiliante.

I should say this.

Dovrei dire questo.

Jaw dropping.

Strabiliante.

Okay?

Va bene?

So when we talk about something being jaw dropping, it means you're so surprised you

Quindi, quando parliamo di qualcosa che lascia a bocca aperta, significa che sei così sorpreso di averlo

do this - I almost choked.

fatto - mi sono quasi soffocato.

You see a lot in the movies.

Si vede molto nei film.

Or for some of you guys, if - I don't know what Apple's at now, but if the Apple 15 came

O per alcuni di voi ragazzi, se - non so cosa sia Apple ora, ma se l'Apple 15

out and the price was $5, you'd be like "$5 for the Apple 15 phone?

uscisse e il prezzo fosse di $ 5, direste "$ 5 per il telefono Apple 15?

Ah!"

Ah!"

Your jaw would drop, right?

La tua mascella cadrebbe, giusto?

So it's surprising or amazing.

Quindi è sorprendente o sorprendente.

Now an epiphany is somewhat related to revelation, but not.

Ora un'epifania è in qualche modo correlata alla rivelazione, ma non.

With a revelation, something is revealed to you.

Con una rivelazione, ti viene rivelato qualcosa.

I show you something you didn't know.

Ti mostro qualcosa che non sapevi.

With an epiphany, you will suddenly have an understanding and it's very simple.

Con un'epifania, avrai improvvisamente una comprensione ed è molto semplice.

Simple doesn't mean like it's not smart, it just means it's - you're like "Oh, that just

Semplice non significa che non è intelligente, significa solo che è - sei tipo "Oh,

makes sense.

ha senso.

It's not too complicated."

Non è troppo complicato".

So it may be from a complex problem, but you suddenly understand it in a way that you're

Quindi potrebbe provenire da un problema complesso, ma all'improvviso lo capisci in un modo che sei

just "Oh, that was nothing.

solo "Oh, non era niente. Ho

I get it."

capito".

And it comes to you suddenly and - sorry, suddenly and striking, so it comes from almost

E ti arriva all'improvviso e - scusa, all'improvviso e sorprendente, quindi viene quasi dal

nowhere.

nulla.

Einstein used to say that he got his best ideas in the shower, so he'd be showering,

Einstein diceva di aver avuto le sue idee migliori sotto la doccia, quindi si faceva la doccia,

he would be thinking about the theory of relativity for days, days, days, then one day he'd be

pensava alla teoria della relatività per giorni, giorni, giorni, poi un giorno si faceva

showering and goes "Oh, light."

la doccia e diceva "Oh, leggero."

And the speed of "Oh, oh, good, that just makes sense, yeah."

E la velocità di "Oh, oh, bene, ha senso, sì".

It's an epiphany.

È un'epifania.

So, in this case, you reveal something to yourself and you get a deeper insight or understanding

Quindi, in questo caso, riveli qualcosa a te stesso e ne ottieni un'intuizione o una comprensione più profonda

of it.

.

Now, finally, to live up to the hype.

Ora, finalmente, per essere all'altezza dell'hype.

What is that one?

Cos'è quello?

Okay.

Va bene.

So, when we talk about living up to the hype, hype is an expectation of something, so you

Quindi, quando parliamo di essere all'altezza dell'hype, l' hype è un'aspettativa di qualcosa, quindi te

expect it or you anticipate something to be really good or amazing.

lo aspetti o prevedi che qualcosa sia veramente buono o sorprendente.

If you live up to the hype, it is as good and as amazing as I think it's supposed to

Se sei all'altezza dell'hype, è buono e sorprendente come penso che dovrebbe

be.

essere.

If it doesn't live up to the hype, it's not as good as expected.

Se non è all'altezza dell'hype, non è buono come previsto.

Many summer blockbusters - remember we talked about blockbusters - movies, they - you get

Molti blockbuster estivi - ricorda che abbiamo parlato di blockbuster - film, loro - ottieni

hype which they tell you "Best movie ever", "Spent 50 billion dollars", da-da-da-da-da-da-da.

clamore che ti dicono "Miglior film di sempre", "Speso 50 miliardi di dollari", da-da-da-da-da-da-da.

So, you expect a movie up here, but many of them, hmm, don't live up to the hype and they're

Quindi, ti aspetti un film quassù, ma molti di loro, hmm, non sono all'altezza della pubblicità e

not as good.

non sono così buoni. Soldi

Wasted money.

sprecati.

Hmm?

Hmm?

But that's, you know, not here nor there, it's still a summer blockbuster.

Ma questo è, sai, non qui né là, è ancora un blockbuster estivo.

Now that we've done a definition for each one of these things, what I'd like to do is

Ora che abbiamo dato una definizione per ognuna di queste cose, quello che vorrei fare è

go back, because we've done the listening, we've done vocabulary.

tornare indietro, perché abbiamo fatto l'ascolto, abbiamo fatto il vocabolario.

Let's test your comprehension now that you've got these here, you've taken notes, I'll read

Mettiamo alla prova la tua comprensione ora che hai questi qui, hai preso appunti, leggerò

the story again, and we'll see how much of it you understand.

di nuovo la storia e vedremo quanto ne capisci. Sei

You ready?

pronto?

Summertime in Canada and the USA is usually kicked off with a summer blockbuster.

L'estate in Canada e negli Stati Uniti di solito inizia con un blockbuster estivo.

It's the movie season where big budget movies are released.

È la stagione cinematografica in cui vengono rilasciati film ad alto budget.

These movies are not only fun and exciting, they are filled with bombshells, curveballs,

Questi film non sono solo divertenti ed eccitanti, sono pieni di bombe, colpi di scena,

epiphanies, unexpected turn of events, and jaw-dropping revelations.

epifanie, svolte inaspettate di eventi e rivelazioni sbalorditive.

Unfortunately, many of these movies don't live up to the hype.

Sfortunatamente, molti di questi film non sono all'altezza del clamore.

All right, then.

Bene allora.

Let's go and check your comprehension.

Andiamo a controllare la tua comprensione.

As I said, we've done our listening, our vocabulary, let's apply it.

Come ho detto, abbiamo fatto il nostro ascolto, il nostro vocabolario, applichiamolo.

And I'm betting you're going to find that, even me standing here, you can figure out

E scommetto che scoprirai che, anche io qui in piedi, riesco a capire

what it is.

di cosa si tratta.

It's almost like you've got magical mental powers, and you do, it's called comprehension.

È quasi come se avessi poteri mentali magici , e tu li hai, si chiama comprensione.

Once you learn to think in a given language, you can almost predict what the person's going

Una volta che impari a pensare in una determinata lingua, puoi quasi prevedere ciò che la persona

to say based on what comes before it.

dirà in base a ciò che viene prima.

All right?

Va bene?

So, let's go for the first one.

Quindi, andiamo per il primo.

"Google and Apple are joining forces to create a something video game."

"Google e Apple stanno unendo le forze per creare qualcosa di videogioco."

Now, remember, Google and Apple are huge companies, and if they got together, that would be a

Ora, ricorda, Google e Apple sono grandi aziende e se si unissero, sarebbe un

financial success, right?

successo finanziario, giusto?

So, they would be - it would be a blockbuster video game, right?

Quindi, sarebbero - sarebbe un videogioco di successo, giusto?

It's not going to be a small one, so Google and Apple are joining forces to create a blockbuster

Non sarà piccolo, quindi Google e Apple stanno unendo le forze per creare un

video game, and you know it would take the internet by storm.

videogioco di successo e sai che avrebbe preso d'assalto Internet.

And if you guys do that - do that, Apple and Google, give me a cut, because I just mentioned

E se lo fate ragazzi, fatelo, Apple e Google, datemi un taglio, perché l'ho appena menzionato

it.

.

All right.

Va bene.

Next.

Prossimo.

"The Ralph Lauren store had a sale with something prices."

"Il negozio di Ralph Lauren aveva una svendita con dei prezzi."

Ralph Lauren's expensive.

Ralph Lauren è costoso.

If they had a sale, like a big sale, what would happen?

Se avessero una vendita, come una grande vendita, cosa accadrebbe?

Yeah, it would be jaw-dropping prices, right?

Sì, sarebbero prezzi sbalorditivi, giusto?

The prices would make you - oh, so much money I saved, that's incredible.

I prezzi ti farebbero - oh, così tanti soldi che ho risparmiato, è incredibile. E il

What about number three?

numero tre?

"The new Ford truck promised to be better than every other truck, but it didn't" - I

"Il nuovo camion Ford prometteva di essere migliore di ogni altro camion, ma non è stato così"

would say so.

direi di sì.

"It didn't live" - and you should have guessed it, it's really long - "up to the hype", right?

"Non è vissuto" - e avresti dovuto indovinarlo, è davvero lungo - "fino all'hype", giusto?

They hyped it, they said it's going to be great, but it didn't live up to those expectations,

L'hanno esaltato, hanno detto che sarebbe stato fantastico, ma non è stato all'altezza di quelle aspettative,

it didn't live up to the hype.

non è stato all'altezza dell'hype.

And number four, "We something our retirement with a trip to Mexico."

E numero quattro: "Facciamo il nostro pensionamento con un viaggio in Messico".

Wow, that sounds like a celebration.

Wow, sembra una festa.

And a bit of a party, so that would be "We".

E un po' una festa, quindi sarebbe "Noi".

We kicked off our retirement, right?

Abbiamo dato il via alla nostra pensione, giusto?

Bit of a party, going to a nice country that's nice and warm when it's cold in Canada and

Un po' una festa, andare in un bel paese che è bello e caldo quando fa freddo in Canada e

the United States.

negli Stati Uniti.

Now, what about this one?

Ora, che mi dici di questo?

"The president who took over the company just three days ago died in an" - wow, that's sudden,

"Il presidente che ha rilevato l'azienda solo tre giorni fa è morto in un" - wow, è stato improvviso,

isn't it?

vero?

Mm-hmm.

Mmhmm. È stato

That was sudden, so it's unexpected, and I bet before I get here, you'll finish it.

improvviso, quindi è inaspettato, e scommetto che prima di arrivare qui lo finirai.

Uh-huh.

Uh Huh.

Yeah, that's an unexpected turn of events.

Sì, è una svolta inaspettata degli eventi.

And that is your conclusion to your quiz, congratulations.

E questa è la tua conclusione al tuo quiz, congratulazioni.

I'm betting you probably got five out of five, and you're surprised that we did just a story

Scommetto che probabilmente hai ottenuto cinque su cinque, e sei sorpreso che abbiamo fatto solo una storia

and you were able to figure out and now have a greater understanding of some English.

e sei riuscito a capire e ora hai una maggiore comprensione di un po' di inglese.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

So, what we're going to do now is my favourite part to give you a bit of a bonus.

Quindi, quello che faremo ora è la mia parte preferita per darti un po' di bonus.

You worked hard, so I'm going to give you a little extra for staying here.

Hai lavorato sodo, quindi ti darò un piccolo extra per restare qui.

All right?

Va bene?

So, this one, let me go here, make sure you can see me.

Quindi, questo, lasciami andare qui, assicurati di potermi vedere.

All-star cast.

Cast stellare.

So, what is that?

Allora, che cos'è?

Well, I think it was 2000 and - I can't remember, Michael Jordan was on the team, Scotty Pippen,

Beh, penso che fosse il 2000 e - non ricordo, Michael Jordan era nella squadra, Scotty Pippen,

they were on the Olympic team, the American Olympic team, and they called it "The Dream

erano nella squadra olimpica, la squadra olimpica americana, e lo chiamavano "The Dream

Team" because it was basically all the best players of the NBA went to play at the Olympics.

Team" perché era fondamentalmente tutti i migliori giocatori della NBA sono andati a giocare alle Olimpiadi.

Guess who won?

Indovinate chi ha vinto?

Surprise, surprise, the American team, okay?

Sorpresa, sorpresa, la squadra americana, ok?

But if you watch a movie and it's got Chris Evans, Chris Pratt, Chris Helmsworth, the

Ma se guardi un film e ci sono Chris Evans, Chris Pratt, Chris Helmsworth, i

three Chrises, that would be an all-star cast of Chrises, right?

tre Chrises, sarebbe un cast stellare di Chrises, giusto?

All superheroes in a movie.

Tutti i supereroi in un film.

When you have an all-star cast, it means the group is completely made up of the star performers,

Quando hai un cast stellare, significa che il gruppo è completamente composto da artisti famosi,

the best.

i migliori.

Some movies you'll see and they'll say an all-star cast, and it will have the biggest

Alcuni film che vedrai e diranno un cast stellare, e ci saranno i più grandi

names in movies, and they'll all be in the same movie, which is pretty cool.

nomi dei film, e saranno tutti nello stesso film, il che è piuttosto interessante.

But this also happens for sports teams, and if you have an all-star cast in your company,

Ma questo accade anche per le squadre sportive, e se hai un cast stellare nella tua azienda,

it would be the best manager, the best salesperson, the best developer, period, and they might

sarebbe il miglior manager, il miglior venditore, il miglior sviluppatore, punto, e potrebbero

be the best in the industry, okay?

essere i migliori del settore, ok?

Break a leg is interesting.

Rompere una gamba è interessante.

It sounds like it's bad stuff, but it's actually good luck.

Sembra che sia roba brutta, ma in realtà è buona fortuna.

This came from the superstitious theatre.

Questo veniva dal teatro superstizioso.

In the theatre, they used to say "break a leg" because they were afraid that if somebody

A teatro dicevano "rompiti una gamba" perché avevano paura che se qualcuno

said, "I wish you good luck", you might have bad luck.

dicesse "ti auguro buona fortuna" tu portassi sfortuna.

So, the mentality, crazy, was to wish you would break a leg, and because they gave - saying

Quindi, la mentalità, folle, era quella di desiderare che ti rompessi una gamba, e poiché davano - dicendo

bad luck, that you would probably have good luck.

sfortuna, probabilmente avresti avuto fortuna.

I'm not a theatre major, but anytime someone says to you, "Hey, break a leg", they actually

Non sono uno specialista in teatro, ma ogni volta che qualcuno ti dice "Ehi, rompiti una gamba", in realtà

mean the exact opposite, and they're being superstitious to try not to bring bad luck

intende l'esatto contrario, e sono superstiziosi per cercare di non portarti sfortuna

to you, alright?

, va bene?

Now, to be in the limelight - well, right now, if I stand here, you're going to see

Ora, per essere sotto i riflettori - beh, proprio ora, se sto qui,

me get brighter.

mi vedrete diventare più luminoso.

I'm in the light.

sono nella luce.

It's like someone's putting a spotlight on you.

È come se qualcuno ti stesse puntando i riflettori.

It's not quite the same spotlight, but you're a public figure, and what it means is people

Non è esattamente lo stesso riflettore, ma sei un personaggio pubblico, e ciò significa che le persone

want to know about you besides what you do at your job.

vogliono sapere di te oltre a quello che fai nel tuo lavoro.

So, when you're in the limelight, if you're a TV star, they love the fact you're a TV

Quindi, quando sei sotto i riflettori, se sei una star della TV, a loro piace il fatto che tu sia una

star, but they want to know who you're married to, who you're dating, what you're doing on

star della TV, ma vogliono sapere con chi sei sposato , con chi esci, cosa stai facendo. lo sto facendo nei

the weekends.

fine settimana.

So, some people like being in the limelight, which is people want to know about them, and

Quindi, ad alcune persone piace essere sotto i riflettori, il che significa che le persone vogliono sapere di loro, e

other people shy away or go away from the limelight because they want to keep their

altre persone si allontanano o si allontanano dalle luci della ribalta perché vogliono mantenere i propri

business personal.

affari personali.

They don't want everyone to know about it.

Non vogliono che tutti lo sappiano.

What kind of person are you?

Che tipo di persona sei?

It's a good question.

È una buona domanda.

Now, as always, I want to say thank you for watching the video.

Ora, come sempre, voglio ringraziarti per aver guardato il video.

Because of that, I'm going to give you homework.

Per questo motivo, ti darò i compiti.

Why?

Perché?

Because homework makes you better, right?

Perché i compiti ti rendono migliore, giusto?

And if it makes you better, I feel like I'm doing the job I want to do, which is serve

E se ti rende migliore, mi sento come se stessi facendo il lavoro che voglio fare, ovvero

you.

servirti.

So, I'm not talking french fries, I'm talking education.

Quindi, non sto parlando di patatine fritte, sto parlando di educazione.

Okay?

Va bene?

So, I'm going to give you two questions, and these two questions will be worth - hmm, let

Quindi, ti farò due domande, e queste due domande varranno - hmm,

me see - 10 million points each.

fammi vedere - 10 milioni di punti ciascuna.

That's right, I'm going big now.

Esatto, ora sto andando alla grande.

You get 10 million points for each one you get correct.

Ottieni 10 milioni di punti per ognuno che ottieni correttamente.

The first question is, "Many new products fail to something they create."

La prima domanda è: "Molti nuovi prodotti falliscono in qualcosa che creano".

What is the answer for that question?

Qual è la risposta a questa domanda?

And the second one, "The new book had many" - ooh, there's two of them there.

E il secondo, "Il nuovo libro ne aveva molti" - ooh, ce ne sono due lì.

So you know what?

Quindi sai cosa?

You can get 30 million if you get it right.

Puoi ottenere 30 milioni se lo fai bene.

Put them in the comments below.

Inseriscili nei commenti qui sotto.

As I said, other students will - and I've seen it happen many times - give you a thumbs

Come ho detto, gli altri studenti - e l'ho visto accadere molte volte - ti daranno un pollice in

up or down, whether that's on engVid or YouTube or whatever platform you're using.

su o in giù, che sia su engVid o YouTube o qualunque piattaforma tu stia utilizzando.

Anything else?

Qualunque altra cosa?

Oh, please make sure you go to www.engvidasavideo.com, where there'll be a further - you know, more

Oh, per favore assicurati di andare su www.engvidasavideo.com, dove ci sarà un altro - sai, più

of a quiz, 10 questions that you can do to see how much you comprehended.

di un quiz, 10 domande che puoi fare per vedere quanto hai compreso.

And before I go, I do have a quote for you, and it has to do with movies, because this

E prima di andare, ho una citazione per te, e ha a che fare con i film, perché si

was about movies.

trattava di film.

It's, "Life is not the amount of breath you take, it's the moments that take your breath

È "La vita non è la quantità di respiro che prendi, sono i momenti che ti tolgono il respiro

away."

".

Some of you are - right away said, "Hitch", Will Smith, and that's correct.

Alcuni di voi hanno detto subito "Hitch", Will Smith, ed è corretto.

Will Smith said that line in the movie Hitch, where he was playing Alex Hitchens, and this

Will Smith ha detto quella battuta nel film Hitch, dove interpretava Alex Hitchens, e questo

particular video is going out for Virginia in Italy, she talked about movies, so this

particolare video uscirà per Virginia in Italia, ha parlato di film, quindi questo

is for you.

è per te.

Anyway, you have a great day, all of you.

Comunque, buona giornata a tutti voi.

And go enjoy the quiz.

E vai a goderti il ​​quiz.

As always, it's a pleasure.

Come sempre, è un piacere.

See you.

Ci vediamo.