Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn 12 new words

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Hey, you want to share some of that popcorn?

Oye, ¿quieres compartir algunas de esas palomitas de maíz?

Oh.

Vaya.

Hi.

Hola.

James from engVid.

James de engVid.

Today's lesson is going to be on listening, vocabulary, and comprehension.

La lección de hoy será sobre escuchar, vocabulario y comprensión.

Special lesson.

Lección especial.

So, the lesson actually is about movies, and that is why E is eating popcorn.

Entonces, la lección en realidad es sobre películas, y es por eso que E está comiendo palomitas de maíz.

I'm going to teach you nine phrases or words, vocabulary, that is used in both business

Te voy a enseñar nueve frases o palabras, vocabulario, que se usa tanto en

and casual conversations.

conversaciones de negocios como informales.

Okay?

¿Bueno?

So, we'll go through a story, and I need you to bear with me, which means wait for a second

Vamos a repasar una historia, y necesito que tengan paciencia conmigo, lo que significa que esperen un segundo

or two, because I'm going to go off of camera, I will read the story so you can hear it - that's

o dos, porque voy a salir de la cámara, leeré la historia para que puedan escucharla. ese es

your listening component - then when you come back, we will work on the vocabulary that

tu componente de comprensión auditiva; luego, cuando regreses, trabajaremos en el vocabulario que

I have specially picked for you, so we'll go through that, and then afterwards we'll

he elegido especialmente para ti, así que revisaremos eso, y luego

listen to the story once again without me there so you can practice your comprehension.

escucharemos la historia una vez más sin que yo esté presente para que puedas puede practicar su comprensión.

Pretty cool, right?

Bastante genial, ¿verdad?

Yeah.

Sí.

So, this is on movies, okay, so we're going to go through some idioms and some vocabulary,

Entonces, esto es sobre películas, está bien, vamos a repasar algunos modismos y algo de vocabulario,

and we're going to start in about five seconds.

y vamos a comenzar en unos cinco segundos.

Four, three, two, one, action.

Cuatro, tres, dos, uno, acción.

Summertime in Canada and the USA is usually kicked off with the summer blockbuster.

El verano en Canadá y EE. UU. generalmente comienza con el éxito de taquilla del verano.

It's the movie season where big-budget movies are released.

Es la temporada de cine donde se estrenan películas de gran presupuesto.

These movies are not only fun and exciting, they are filled with bombshells, curveballs,

Estas películas no solo son divertidas y emocionantes, sino que están llenas de sorpresas, sorpresas,

epiphanies, unexpected turns of events, and jaw-dropping revelations.

epifanías, giros inesperados de los acontecimientos y revelaciones asombrosas.

Unfortunately, many of these movies don't live up to the hype.

Desafortunadamente, muchas de estas películas no están a la altura de las expectativas.

Okay, so we did the listening portion of the lesson, and I hope you had that pencil and

De acuerdo, hicimos la parte auditiva de la lección, y espero que tuvieras ese lápiz y

pen or whatever and some paper, took as many notes as you could.

bolígrafo o lo que sea y algo de papel, tomaste tantas notas como pudiste.

Let's see what you might have missed, okay?

Veamos lo que podrías haberte perdido, ¿de acuerdo?

So, this is the vocabulary we're going to work on before we go back to the comprehension

Entonces, este es el vocabulario en el que vamos a trabajar antes de volver a la comprensión

where I will read the story again and you put your new knowledge with what you heard

donde leeré la historia nuevamente y usted pondrá su nuevo conocimiento con lo que escuchó

before to see how much of the story you understand.

antes para ver cuánto entiende de la historia.

You ready?

¿Estás listo?

Okay.

Bueno.

So, a blockbuster.

Entonces, un éxito de taquilla.

What is a blockbuster?

¿Qué es un éxito de taquilla?

Well, it's a thing of great power or size.

Bueno , es una cosa de gran poder o tamaño.

In particular, okay, it is - it can be a movie, and we talked about the summer blockbusters.

En particular, está bien, lo es, puede ser una película, y hablamos sobre los éxitos de taquilla del verano.

It can be a book or a product that is a big commercial success, which means it makes a

Puede ser un libro o un producto que sea un gran éxito comercial, lo que significa que genera

lot of money.

mucho dinero.

So, when you hear, like, Harry Potter, that's a blockbuster when it comes out because it

Entonces, cuando escuchas, como, Harry Potter, es un éxito de taquilla cuando sale porque

makes money.

genera dinero.

It doesn't have to be a movie.

No tiene que ser una película.

And you can have a blockbuster idea, huh?

Y puedes tener una idea de gran éxito, ¿eh?

Well, when you have a blockbuster idea, it's a big idea that could be a commercial success.

Bueno, cuando tienes una idea de gran éxito, es una gran idea que podría ser un éxito comercial.

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Next, kick off.

A continuación, arranca.

Well, to kick something off is to start or - to start something or to celebrate.

Bueno, dar comienzo a algo es empezar o... empezar algo o celebrar.

You think of soccer or football, depending on where you are, they have the kickoff where

Piensas en fútbol o fútbol americano, dependiendo de dónde estés, tienen el saque inicial

they actually kick a ball and the game starts.

donde realmente patean una pelota y comienza el juego.

Right?

¿Derecho?

So, we could say - and you will next year, I'm sure - you'll say, "I want to kick off

Entonces, podríamos decir, y estoy seguro de que lo harás el próximo año, dirás: "Quiero comenzar

the new year with a party."

el año nuevo con una fiesta".

That means you will celebrate.

Eso significa que vas a celebrar.

Or "I want to kick off this meeting" - oh, see, there's a business term - "with the reports

O "Quiero dar inicio a esta reunión" - oh, mira, hay un término comercial - "con los informes

from last week."

de la semana pasada".

And that means to start.

Y eso significa empezar.

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Next, bombshell.

A continuación, bombazo.

That is something that is very surprising, amazing, or shocking.

Eso es algo que es muy sorprendente, sorprendente o impactante.

Well, bombshell comes from "bomb".

Bueno, bomba viene de "bomba".

A bomb is something that explodes.

Una bomba es algo que explota.

Okay?

¿Bueno?

So, because it explodes, it can be very shocking.

Entonces, debido a que explota , puede ser muy impactante.

Bombshell - the shell is the outside of it, but a bombshell is something that will completely

Bombshell: el caparazón es el exterior, pero una bomba es algo que

take you aback or completely surprise you, like the president has five wives.

lo sorprenderá por completo o lo sorprenderá por completo, como si el presidente tuviera cinco esposas.

That's bombshell news, right?

Esa es una noticia bomba, ¿verdad?

It's surprising, amazing, and shocking.

Es sorprendente, sorprendente e impactante.

A bombshell can also be a very attractive woman, because she - I did a video on stunning.

Una bomba también puede ser una mujer muy atractiva , porque ella... Hice un video sobre deslumbrar.

It means they're so beautiful, it's like an explosion before you of beauty.

Significa que son tan hermosos, es como una explosión de belleza ante ti.

You can have - they used to say a blonde bombshell, but you could have a brunette bombshell and

Puedes tener - solían decir una bomba rubia, pero podrías tener una bomba morena y

a black-haired bombshell.

una bomba de pelo negro.

And it's usually a female, though, and it means they are sexy and very attractive.

Y por lo general es una mujer, sin embargo, y eso significa que son sexys y muy atractivas.

So, you could say "I dated a bombshell last year", or the bombshell revelation - oops,

Entonces, podrías decir "Salí con una bomba el año pasado", o la revelación de la bomba - ups, lo

sorry, I jumped ahead and was going to give you one of the words that's coming up down

siento, me adelanté e iba a darte una de las palabras que vienen

here, but I'm going to go to curveball first.

aquí abajo, pero voy a ir a bola curva primero.

A curveball is something unexpected or disruptive, and what does that mean?

Una bola curva es algo inesperado o disruptivo, y ¿qué significa eso?

In baseball, they throw a ball.

En el béisbol, lanzan una pelota.

It usually goes in a straight line.

Suele ir en línea recta.

With a curveball, it looks like - see, I got a curveball for you.

Con una bola curva, parece... mira, tengo una bola curva para ti.

You didn't expect that, did you?

No esperabas eso, ¿verdad?

It looks like they're throwing a straight ball, but the ball will actually curve and

Parece que están lanzando una pelota recta, pero la pelota en realidad se curvará y formará

go on an angle.

un ángulo.

So, it's unexpected, so the person trying to hit the ball doesn't know it's going to

Entonces, es inesperado, por lo que la persona que intenta golpear la pelota no sabe que va a

go over there.

ir hacia allí.

And disruptive means you have a plan, and the curveball changes that plan.

Y disruptivo significa que tienes un plan, y la bola curva cambia ese plan.

Okay?

¿Bueno?

So, it will disrupt your plans or break them.

Por lo tanto, interrumpirá sus planes o los romperá.

So, when someone throws you a curveball, you're like "Okay, tonight I'm going to be going

Entonces, cuando alguien te lanza una bola curva, dices: "Está bien, esta noche me iré a

home, having dinner, da-da-da-da".

casa a cenar, pa-pa-pa-pa".

Your boss comes in and goes "Hey, Johnson, we need to get the Williamson project done".

Su jefe entra y dice: "Oye, Johnson, tenemos que terminar el proyecto de Williamson".

He goes "Oh, man, but I had plans".

Él dice "Oh, hombre, pero tenía planes".

He's disrupted them with a curveball.

Los ha interrumpido con una bola curva.

Something unexpected.

Algo inesperado.

Revelation.

Revelación.

It's a surprising fact that was previously unknown, especially done in a dramatic way.

Es un hecho sorprendente que antes se desconocía, especialmente hecho de una manera dramática.

Funny enough, revelations is in the Bible, and it's to tell people to reveal.

Curiosamente, las revelaciones están en la Biblia, y es para decirle a la gente que las revele.

So, you look in the revel, it's to reveal something.

Entonces, miras en el deleite , es para revelar algo.

An example would be this.

Un ejemplo sería este.

When the police arrested him, there were many revelations about his criminal past.

Cuando la policía lo arrestó, hubo muchas revelaciones sobre su pasado criminal.

Things that people didn't know were revealed, or came out so people could know about it.

Se revelaron cosas que la gente no sabía, o salieron a la luz para que la gente supiera.

Okay?

¿Bueno?

And I said to the police to give you that dramatic effect, because it's like "He was

Y le dije a la policía que le diera ese efecto dramático, porque es como "lo

arrested and then these things came out".

arrestaron y luego salieron estas cosas".

Okay?

¿Bueno?

Next.

Próximo.

Unexpected turn of events.

Giro inesperado de los acontecimientos.

It's a sudden change.

Es un cambio repentino.

A curveball is something somebody gives you and it changes your plan.

Una bola curva es algo que alguien te da y cambia tu plan.

An unexpected turn of events is like you're walking this way, and then you're walking

Un giro inesperado de los acontecimientos es como si estuvieras caminando de esta manera, y luego estás caminando de otra

that way.

manera.

It's unexpected.

es inesperado

Not only is there a change, you didn't see it coming at all.

No solo hay un cambio, sino que no lo viste venir en absoluto.

In the first example, something could throw off your plans, and this is just everything

En el primer ejemplo, algo podría desbaratar tus planes, y esto es simplemente que

was shifted to a different direction, and you weren't expecting it at all.

todo cambió en una dirección diferente, y no lo esperabas en absoluto.

So are they similar?

Entonces son similares?

Yes.

Sí.

But when we say "unexpected", someone's going to say "You had no idea this could

Pero cuando decimos "inesperado", alguien va a decir "No tenías idea de que esto podría

happen at all".

pasar".

Well, with a curveball, you had some plans and it's possible, so when something - you

Bueno, con una bola curva, tenías algunos planes y es posible, así que cuando algo,

found out something new, it did change it, but it was always - there was a possibility

descubriste algo nuevo, lo cambió, pero siempre fue así, había una posibilidad

of it.

de ello.

But an unexpected change of plans is "You had no clue this was going to happen at all".

Pero un cambio inesperado de planes es "No tenías idea de que esto iba a suceder".

Jaw dropping.

boquiabierto

I should say this.

Debería decir esto.

Jaw dropping.

boquiabierto

Okay?

¿Bueno?

So when we talk about something being jaw dropping, it means you're so surprised you

Entonces, cuando hablamos de algo que te deja boquiabierto, significa que estás tan sorprendido de

do this - I almost choked.

hacer esto que casi me atraganto.

You see a lot in the movies.

Ves mucho en las películas.

Or for some of you guys, if - I don't know what Apple's at now, but if the Apple 15 came

O para algunos de ustedes, si... No sé en qué está Apple ahora, pero si saliera el Apple

out and the price was $5, you'd be like "$5 for the Apple 15 phone?

15 y el precio fuera de $5, dirían "¿$5 por el teléfono Apple 15?

Ah!"

¡Ah!"

Your jaw would drop, right?

Se te caería la mandíbula, ¿verdad?

So it's surprising or amazing.

Así que es sorprendente o sorprendente.

Now an epiphany is somewhat related to revelation, but not.

Ahora, una epifanía está algo relacionada con la revelación, pero no.

With a revelation, something is revealed to you.

Con una revelación, algo se te revela.

I show you something you didn't know.

Te muestro algo que no sabías.

With an epiphany, you will suddenly have an understanding and it's very simple.

Con una epifanía, de repente tendrás un entendimiento y es muy simple.

Simple doesn't mean like it's not smart, it just means it's - you're like "Oh, that just

Simple no significa que no sea inteligente, solo significa que es: "Oh, eso

makes sense.

tiene sentido

It's not too complicated."

. No es demasiado complicado".

So it may be from a complex problem, but you suddenly understand it in a way that you're

Así que puede ser por un problema complejo, pero de repente lo entiendes de una manera que

just "Oh, that was nothing.

simplemente dices "Oh, eso no fue nada.

I get it."

Lo entiendo".

And it comes to you suddenly and - sorry, suddenly and striking, so it comes from almost

Y te llega de repente y... lo siento, de repente y de forma sorprendente, así que viene casi de la

nowhere.

nada.

Einstein used to say that he got his best ideas in the shower, so he'd be showering,

Einstein solía decir que obtuvo sus mejores ideas en la ducha, así que se duchaba

he would be thinking about the theory of relativity for days, days, days, then one day he'd be

, pensaba en la teoría de la relatividad durante días, días, días, hasta que un día se

showering and goes "Oh, light."

duchaba y decía: "Oh, ligero."

And the speed of "Oh, oh, good, that just makes sense, yeah."

Y la velocidad de "Oh, oh, bien, eso tiene sentido, sí".

It's an epiphany.

Es una epifanía.

So, in this case, you reveal something to yourself and you get a deeper insight or understanding

Entonces, en este caso, te revelas algo a ti mismo y obtienes una visión o comprensión más profunda

of it.

de ello.

Now, finally, to live up to the hype.

Ahora, finalmente, a la altura de las expectativas.

What is that one?

¿Qué es ese?

Okay.

Bueno.

So, when we talk about living up to the hype, hype is an expectation of something, so you

Entonces, cuando hablamos de estar a la altura de la exageración, la exageración es una expectativa de algo, por lo que

expect it or you anticipate something to be really good or amazing.

esperas o anticipas que algo sea realmente bueno o sorprendente.

If you live up to the hype, it is as good and as amazing as I think it's supposed to

Si estás a la altura de las expectativas, es tan bueno y sorprendente como creo que se supone que

be.

debe ser.

If it doesn't live up to the hype, it's not as good as expected.

Si no está a la altura de las expectativas , no es tan bueno como se esperaba.

Many summer blockbusters - remember we talked about blockbusters - movies, they - you get

Muchos éxitos de taquilla de verano, recuerda que hablamos de éxitos de taquilla, películas, te

hype which they tell you "Best movie ever", "Spent 50 billion dollars", da-da-da-da-da-da-da.

entusiasman y te dicen "La mejor película de la historia", "Gasté 50 mil millones de dólares", da-da-da-da-da-da-da.

So, you expect a movie up here, but many of them, hmm, don't live up to the hype and they're

Entonces, esperas una película aquí, pero muchas de ellas, hmm, no están a la altura de las expectativas y no son

not as good.

tan buenas.

Wasted money.

Dinero desperdiciado.

Hmm?

¿Mmm?

But that's, you know, not here nor there, it's still a summer blockbuster.

Pero eso, ya sabes, no aquí ni allá , sigue siendo un éxito de taquilla de verano.

Now that we've done a definition for each one of these things, what I'd like to do is

Ahora que hemos hecho una definición para cada una de estas cosas, lo que me gustaría hacer es

go back, because we've done the listening, we've done vocabulary.

regresar, porque hemos escuchado, hemos hecho vocabulario.

Let's test your comprehension now that you've got these here, you've taken notes, I'll read

Probemos tu comprensión ahora que tienes esto aquí, tomaste notas, leeré

the story again, and we'll see how much of it you understand.

la historia nuevamente y veremos cuánto entiendes.

You ready?

¿Estás listo?

Summertime in Canada and the USA is usually kicked off with a summer blockbuster.

El verano en Canadá y EE. UU. generalmente comienza con un éxito de taquilla de verano.

It's the movie season where big budget movies are released.

Es la temporada de cine donde se estrenan películas de gran presupuesto.

These movies are not only fun and exciting, they are filled with bombshells, curveballs,

Estas películas no solo son divertidas y emocionantes, sino que están llenas de sorpresas, sorpresas,

epiphanies, unexpected turn of events, and jaw-dropping revelations.

epifanías, giros inesperados de los acontecimientos y revelaciones asombrosas.

Unfortunately, many of these movies don't live up to the hype.

Desafortunadamente, muchas de estas películas no están a la altura de las expectativas.

All right, then.

De acuerdo entonces.

Let's go and check your comprehension.

Vamos y comprobamos tu comprensión.

As I said, we've done our listening, our vocabulary, let's apply it.

Como dije, hemos hecho nuestra escucha, nuestro vocabulario, apliquémoslo.

And I'm betting you're going to find that, even me standing here, you can figure out

Y apuesto a que vas a encontrar eso, incluso yo parado aquí, puedes averiguar

what it is.

qué es.

It's almost like you've got magical mental powers, and you do, it's called comprehension.

Es casi como si tuvieras poderes mentales mágicos , y los tienes, se llama comprensión.

Once you learn to think in a given language, you can almost predict what the person's going

Una vez que aprendes a pensar en un idioma determinado, casi puedes predecir lo que la persona va

to say based on what comes before it.

a decir en función de lo que viene antes.

All right?

¿Todo bien?

So, let's go for the first one.

Entonces, vamos a por el primero.

"Google and Apple are joining forces to create a something video game."

"Google y Apple están uniendo fuerzas para crear un videojuego algo".

Now, remember, Google and Apple are huge companies, and if they got together, that would be a

Ahora, recuerda, Google y Apple son grandes empresas, y si se unieran, sería un

financial success, right?

éxito financiero, ¿verdad?

So, they would be - it would be a blockbuster video game, right?

Entonces, serían, sería un videojuego de gran éxito, ¿verdad?

It's not going to be a small one, so Google and Apple are joining forces to create a blockbuster

No va a ser pequeño, por lo que Google y Apple están uniendo fuerzas para crear un

video game, and you know it would take the internet by storm.

videojuego de gran éxito, y sabes que conquistaría Internet.

And if you guys do that - do that, Apple and Google, give me a cut, because I just mentioned

Y si ustedes hacen eso, hagan eso, Apple y Google, denme una parte, porque lo acabo de

it.

mencionar.

All right.

Todo bien.

Next.

Próximo.

"The Ralph Lauren store had a sale with something prices."

"La tienda de Ralph Lauren tuvo una venta con precios algo".

Ralph Lauren's expensive.

Ralph Lauren es caro.

If they had a sale, like a big sale, what would happen?

Si tuvieran una venta, como una gran venta, ¿qué pasaría?

Yeah, it would be jaw-dropping prices, right?

Sí , serían precios asombrosos, ¿verdad?

The prices would make you - oh, so much money I saved, that's incredible.

Los precios te harían - oh, tanto dinero que ahorré, eso es increíble.

What about number three?

¿Qué pasa con el número tres?

"The new Ford truck promised to be better than every other truck, but it didn't" - I

"La nueva camioneta Ford prometía ser mejor que cualquier otra camioneta, pero no fue así",

would say so.

diría yo.

"It didn't live" - and you should have guessed it, it's really long - "up to the hype", right?

"No sobrevivió" - y deberías haberlo adivinado, es muy largo - "hasta la exageración", ¿verdad?

They hyped it, they said it's going to be great, but it didn't live up to those expectations,

Lo promocionaron, dijeron que iba a ser genial, pero no estuvo a la altura de esas expectativas

it didn't live up to the hype.

, no estuvo a la altura de las expectativas.

And number four, "We something our retirement with a trip to Mexico."

Y número cuatro: "Acordamos nuestra jubilación con un viaje a México".

Wow, that sounds like a celebration.

Wow, eso suena como una celebración.

And a bit of a party, so that would be "We".

Y un poco de fiesta, así que seríamos "Nosotros".

We kicked off our retirement, right?

Empezamos nuestra jubilación, ¿verdad?

Bit of a party, going to a nice country that's nice and warm when it's cold in Canada and

Un poco de fiesta, ir a un país agradable que es agradable y cálido cuando hace frío en Canadá

the United States.

y Estados Unidos.

Now, what about this one?

Ahora, ¿qué hay de este?

"The president who took over the company just three days ago died in an" - wow, that's sudden,

"El presidente que se hizo cargo de la compañía hace solo tres días murió en un" - wow, eso es repentino,

isn't it?

¿no?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

That was sudden, so it's unexpected, and I bet before I get here, you'll finish it.

Eso fue repentino, así que es inesperado, y apuesto a que antes de que llegue aquí, lo terminarás.

Uh-huh.

UH Huh.

Yeah, that's an unexpected turn of events.

Sí, eso es un giro inesperado de los acontecimientos.

And that is your conclusion to your quiz, congratulations.

Y esa es la conclusión de tu prueba, felicidades.

I'm betting you probably got five out of five, and you're surprised that we did just a story

Apuesto a que probablemente obtuviste cinco de cinco, y te sorprende que solo hicimos una historia

and you were able to figure out and now have a greater understanding of some English.

y pudiste descifrar y ahora tienes una mayor comprensión de algo de inglés.

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

So, what we're going to do now is my favourite part to give you a bit of a bonus.

Entonces, lo que vamos a hacer ahora es mi parte favorita para darles un poco de bonificación.

You worked hard, so I'm going to give you a little extra for staying here.

Trabajaste duro, así que te daré un poco más por quedarte aquí.

All right?

¿Todo bien?

So, this one, let me go here, make sure you can see me.

Entonces, este, déjame ir aquí, asegúrate de que puedas verme.

All-star cast.

Reparto de estrellas.

So, what is that?

Entonces, ¿qué es eso?

Well, I think it was 2000 and - I can't remember, Michael Jordan was on the team, Scotty Pippen,

Bueno, creo que fue en 2000 y, no recuerdo, Michael Jordan estaba en el equipo, Scotty Pippen

they were on the Olympic team, the American Olympic team, and they called it "The Dream

, estaban en el equipo olímpico, el equipo olímpico estadounidense, y lo llamaron "El

Team" because it was basically all the best players of the NBA went to play at the Olympics.

equipo ideal" porque básicamente era todos los mejores jugadores de la NBA fueron a jugar a los Juegos Olímpicos.

Guess who won?

¿Adivina quién ganó?

Surprise, surprise, the American team, okay?

Sorpresa, sorpresa, el equipo americano, ¿de acuerdo?

But if you watch a movie and it's got Chris Evans, Chris Pratt, Chris Helmsworth, the

Pero si ves una película y tiene a Chris Evans, Chris Pratt, Chris Helmsworth, los

three Chrises, that would be an all-star cast of Chrises, right?

tres Chrises, ese sería un elenco estelar de Chrises, ¿verdad?

All superheroes in a movie.

Todos los superhéroes en una película.

When you have an all-star cast, it means the group is completely made up of the star performers,

Cuando tienes un elenco de estrellas, significa que el grupo está completamente formado por los artistas estrella,

the best.

los mejores.

Some movies you'll see and they'll say an all-star cast, and it will have the biggest

Algunas películas que verás y dirán un elenco de estrellas, y tendrán los

names in movies, and they'll all be in the same movie, which is pretty cool.

nombres más importantes en las películas, y todos estarán en la misma película, lo cual es genial.

But this also happens for sports teams, and if you have an all-star cast in your company,

Pero esto también sucede con los equipos deportivos, y si tiene un elenco de estrellas en su empresa

it would be the best manager, the best salesperson, the best developer, period, and they might

, sería el mejor gerente, el mejor vendedor, el mejor desarrollador, punto, y podrían

be the best in the industry, okay?

ser los mejores en la industria, ¿de acuerdo?

Break a leg is interesting.

Romper una pierna es interesante.

It sounds like it's bad stuff, but it's actually good luck.

Parece que es algo malo, pero en realidad es buena suerte.

This came from the superstitious theatre.

Esto vino del teatro supersticioso.

In the theatre, they used to say "break a leg" because they were afraid that if somebody

En el teatro decían "rómpete una pierna" porque tenían miedo de que si alguien te

said, "I wish you good luck", you might have bad luck.

decía "te deseo mucha suerte" pudieras tener mala suerte.

So, the mentality, crazy, was to wish you would break a leg, and because they gave - saying

Entonces, la mentalidad, loca, era desear que te rompieras una pierna, y porque te dieron - diciendo

bad luck, that you would probably have good luck.

mala suerte, que probablemente tendrías buena suerte.

I'm not a theatre major, but anytime someone says to you, "Hey, break a leg", they actually

No soy un estudiante de teatro, pero cada vez que alguien te dice: "Oye, rómpete una pierna", en realidad

mean the exact opposite, and they're being superstitious to try not to bring bad luck

quiere decir exactamente lo contrario, y está siendo supersticioso para tratar de no traerte mala

to you, alright?

suerte, ¿de acuerdo?

Now, to be in the limelight - well, right now, if I stand here, you're going to see

Ahora, para ser el centro de atención, bueno, ahora mismo, si me paro aquí, me verán

me get brighter.

brillar más.

I'm in the light.

Estoy en la luz.

It's like someone's putting a spotlight on you.

Es como si alguien te estuviera poniendo un foco de atención.

It's not quite the same spotlight, but you're a public figure, and what it means is people

No es exactamente el mismo centro de atención, pero eres una figura pública, y lo que significa es que la gente

want to know about you besides what you do at your job.

quiere saber sobre ti además de lo que haces en tu trabajo.

So, when you're in the limelight, if you're a TV star, they love the fact you're a TV

Entonces, cuando estás en el centro de atención, si eres una estrella de televisión, les encanta el hecho de que eres una

star, but they want to know who you're married to, who you're dating, what you're doing on

estrella de televisión, pero quieren saber con quién estás casado, con quién estás saliendo, con qué estás. estás haciendo

the weekends.

los fines de semana.

So, some people like being in the limelight, which is people want to know about them, and

Entonces, a algunas personas les gusta estar en el centro de atención, que es que la gente quiere saber sobre ellos, y

other people shy away or go away from the limelight because they want to keep their

otras personas se alejan o se alejan del centro de atención porque quieren mantener su

business personal.

negocio personal.

They don't want everyone to know about it.

No quieren que todos lo sepan.

What kind of person are you?

¿Qué tipo de persona eres?

It's a good question.

Es una buena pregunta.

Now, as always, I want to say thank you for watching the video.

Ahora, como siempre, quiero agradecerles por ver el video.

Because of that, I'm going to give you homework.

Por eso, te voy a dar tarea.

Why?

¿Por qué?

Because homework makes you better, right?

Porque la tarea te hace mejor, ¿verdad?

And if it makes you better, I feel like I'm doing the job I want to do, which is serve

Y si te hace sentir mejor, siento que estoy haciendo el trabajo que quiero hacer, que es

you.

servirte.

So, I'm not talking french fries, I'm talking education.

Entonces, no estoy hablando de papas fritas, estoy hablando de educación.

Okay?

¿Bueno?

So, I'm going to give you two questions, and these two questions will be worth - hmm, let

Entonces, le voy a dar dos preguntas, y estas dos preguntas valdrán - hmm,

me see - 10 million points each.

déjeme ver - 10 millones de puntos cada una.

That's right, I'm going big now.

Así es, voy a lo grande ahora.

You get 10 million points for each one you get correct.

Obtienes 10 millones de puntos por cada uno que aciertas.

The first question is, "Many new products fail to something they create."

La primera pregunta es: "Muchos productos nuevos fallan en algo que ellos mismos crean".

What is the answer for that question?

¿Cuál es la respuesta para esa pregunta?

And the second one, "The new book had many" - ooh, there's two of them there.

Y el segundo, "El nuevo libro tenía muchos" - ooh, hay dos de ellos allí.

So you know what?

Entonces, ¿sabes qué?

You can get 30 million if you get it right.

Puedes conseguir 30 millones si lo haces bien.

Put them in the comments below.

Póngalos en los comentarios a continuación.

As I said, other students will - and I've seen it happen many times - give you a thumbs

Como dije, otros estudiantes, y lo he visto suceder muchas veces, te darán un pulgar hacia

up or down, whether that's on engVid or YouTube or whatever platform you're using.

arriba o hacia abajo, ya sea en engVid o YouTube o cualquier plataforma que estés usando.

Anything else?

¿Algo más?

Oh, please make sure you go to www.engvidasavideo.com, where there'll be a further - you know, more

Ah, por favor asegúrese de ir a www.engvidasavideo.com, donde habrá más, ya sabe, más

of a quiz, 10 questions that you can do to see how much you comprehended.

de un cuestionario, 10 preguntas que puede hacer para ver cuánto comprendió.

And before I go, I do have a quote for you, and it has to do with movies, because this

Y antes de irme, tengo una cita para ti, y tiene que ver con películas, porque

was about movies.

se trataba de películas.

It's, "Life is not the amount of breath you take, it's the moments that take your breath

Es, "La vida no es la cantidad de aliento que tomas, son los momentos que te quitan el aliento

away."

".

Some of you are - right away said, "Hitch", Will Smith, and that's correct.

Algunos de ustedes son - de inmediato dijeron, "Hitch", Will Smith, y eso es correcto.

Will Smith said that line in the movie Hitch, where he was playing Alex Hitchens, and this

Will Smith dijo esa línea en la película Hitch, en la que interpretaba a Alex Hitchens, y este

particular video is going out for Virginia in Italy, she talked about movies, so this

video en particular está saliendo para Virginia en Italia, ella habló sobre películas, así que esto

is for you.

es para ti.

Anyway, you have a great day, all of you.

De todos modos, que tengan un gran día, todos ustedes.

And go enjoy the quiz.

E ir a disfrutar de la prueba.

As always, it's a pleasure.

Como siempre, es un placer.

See you.

Nos vemos.