Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn 12 new words

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Faire-faire-faire-faire-faire-faire-faire-faire.

Hey, you want to share some of that popcorn?

Hé, tu veux partager un peu de ce pop-corn ?

Oh.

Oh.

Hi.

Salut.

James from engVid.

James de engVid.

Today's lesson is going to be on listening, vocabulary, and comprehension.

La leçon d'aujourd'hui portera sur l'écoute, le vocabulaire et la compréhension.

Special lesson.

Leçon spéciale.

So, the lesson actually is about movies, and that is why E is eating popcorn.

Donc, la leçon concerne en fait les films, et c'est pourquoi E mange du pop-corn.

I'm going to teach you nine phrases or words, vocabulary, that is used in both business

Je vais vous apprendre neuf phrases ou mots, un vocabulaire, qui est utilisé à la fois dans

and casual conversations.

les conversations professionnelles et informelles.

Okay?

D'accord?

So, we'll go through a story, and I need you to bear with me, which means wait for a second

Donc, nous allons raconter une histoire, et j'ai besoin que vous soyez patient avec moi, ce qui signifie attendre une seconde

or two, because I'm going to go off of camera, I will read the story so you can hear it - that's

ou deux, parce que je vais quitter la caméra, je vais lire l'histoire pour que vous puissiez l'entendre - c'est

your listening component - then when you come back, we will work on the vocabulary that

votre composante d'écoute - puis quand vous reviendrez, nous travaillerons sur le vocabulaire que

I have specially picked for you, so we'll go through that, and then afterwards we'll

j'ai spécialement choisi pour vous, donc nous passerons par là, et puis après nous

listen to the story once again without me there so you can practice your comprehension.

réécouterons l'histoire sans moi là donc vous pouvez pratiquer votre compréhension.

Pretty cool, right?

Plutôt cool, non ?

Yeah.

Ouais.

So, this is on movies, okay, so we're going to go through some idioms and some vocabulary,

Donc, c'est sur les films, d'accord, donc nous allons passer en revue quelques idiomes et un peu de vocabulaire,

and we're going to start in about five seconds.

et nous allons commencer dans environ cinq secondes.

Four, three, two, one, action.

Quatre, trois, deux, un, action.

Summertime in Canada and the USA is usually kicked off with the summer blockbuster.

L'été au Canada et aux États-Unis commence généralement avec le blockbuster de l'été.

It's the movie season where big-budget movies are released.

C'est la saison des films où les films à gros budget sortent.

These movies are not only fun and exciting, they are filled with bombshells, curveballs,

Ces films ne sont pas seulement amusants et excitants, ils sont remplis de bombes, de balles courbes, d'

epiphanies, unexpected turns of events, and jaw-dropping revelations.

épiphanies, de tournures inattendues des événements et de révélations à couper le souffle.

Unfortunately, many of these movies don't live up to the hype.

Malheureusement, beaucoup de ces films ne sont pas à la hauteur du battage médiatique.

Okay, so we did the listening portion of the lesson, and I hope you had that pencil and

D'accord, nous avons donc fait la partie écoute de la leçon, et j'espère que vous aviez ce crayon et ce

pen or whatever and some paper, took as many notes as you could.

stylo ou quoi que ce soit et du papier, pris autant de notes que possible.

Let's see what you might have missed, okay?

Voyons ce que vous auriez pu manquer, d' accord ?

So, this is the vocabulary we're going to work on before we go back to the comprehension

Donc, c'est le vocabulaire sur lequel nous allons travailler avant de revenir à la compréhension

where I will read the story again and you put your new knowledge with what you heard

où je vais relire l'histoire et vous mettez vos nouvelles connaissances avec ce que vous avez entendu

before to see how much of the story you understand.

avant pour voir quelle partie de l'histoire vous comprenez.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Okay.

D'accord.

So, a blockbuster.

Donc, un blockbuster.

What is a blockbuster?

Qu'est-ce qu'un blockbuster ?

Well, it's a thing of great power or size.

Eh bien, c'est une chose de grande puissance ou de grande taille.

In particular, okay, it is - it can be a movie, and we talked about the summer blockbusters.

En particulier, d'accord, c'est - ça peut être un film, et nous avons parlé des blockbusters de l'été.

It can be a book or a product that is a big commercial success, which means it makes a

Il peut s'agir d'un livre ou d'un produit qui connaît un grand succès commercial, ce qui signifie qu'il rapporte

lot of money.

beaucoup d'argent.

So, when you hear, like, Harry Potter, that's a blockbuster when it comes out because it

Donc, quand vous entendez, comme, Harry Potter, c'est un blockbuster quand il sort parce que ça rapporte de l'

makes money.

argent.

It doesn't have to be a movie.

Il n'est pas nécessaire que ce soit un film.

And you can have a blockbuster idea, huh?

Et vous pouvez avoir une super idée, hein ?

Well, when you have a blockbuster idea, it's a big idea that could be a commercial success.

Eh bien, quand vous avez une idée à succès, c'est une grande idée qui pourrait être un succès commercial.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Next, kick off.

Ensuite, lancez-vous.

Well, to kick something off is to start or - to start something or to celebrate.

Eh bien, donner le coup d'envoi à quelque chose, c'est commencer ou - commencer quelque chose ou célébrer.

You think of soccer or football, depending on where you are, they have the kickoff where

Vous pensez au football ou au football, selon l' endroit où vous vous trouvez, ils ont le coup d'envoi où

they actually kick a ball and the game starts.

ils frappent réellement un ballon et le match commence.

Right?

Droite?

So, we could say - and you will next year, I'm sure - you'll say, "I want to kick off

Donc, nous pourrions dire - et vous le ferez l'année prochaine, j'en suis sûr - vous direz, "Je veux commencer

the new year with a party."

la nouvelle année avec une fête."

That means you will celebrate.

Cela signifie que vous allez célébrer.

Or "I want to kick off this meeting" - oh, see, there's a business term - "with the reports

Ou "Je veux lancer cette réunion" - oh, vous voyez, il y a un terme commercial - "avec les rapports

from last week."

de la semaine dernière".

And that means to start.

Et cela signifie commencer.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Next, bombshell.

Ensuite, bombe.

That is something that is very surprising, amazing, or shocking.

C'est quelque chose de très surprenant, étonnant ou choquant.

Well, bombshell comes from "bomb".

Eh bien, bombe vient de "bombe".

A bomb is something that explodes.

Une bombe est quelque chose qui explose.

Okay?

D'accord?

So, because it explodes, it can be very shocking.

Donc, parce qu'il explose, cela peut être très choquant.

Bombshell - the shell is the outside of it, but a bombshell is something that will completely

Bombe - la coquille est l'extérieur, mais une bombe est quelque chose qui

take you aback or completely surprise you, like the president has five wives.

vous surprendra complètement ou vous surprendra complètement, comme le président a cinq femmes.

That's bombshell news, right?

C'est une bombe, n'est-ce pas ?

It's surprising, amazing, and shocking.

C'est surprenant, étonnant et bouleversant.

A bombshell can also be a very attractive woman, because she - I did a video on stunning.

Une bombe peut aussi être une femme très attirante , car elle - j'ai fait une vidéo sur l'étourdissement.

It means they're so beautiful, it's like an explosion before you of beauty.

Cela signifie qu'ils sont si beaux, c'est comme une explosion de beauté devant vous.

You can have - they used to say a blonde bombshell, but you could have a brunette bombshell and

Vous pouvez avoir - ils avaient l'habitude de dire une bombe blonde, mais vous pourriez avoir une bombe brune et

a black-haired bombshell.

une bombe aux cheveux noirs.

And it's usually a female, though, and it means they are sexy and very attractive.

Et c'est généralement une femme, cependant, et cela signifie qu'ils sont sexy et très attirants.

So, you could say "I dated a bombshell last year", or the bombshell revelation - oops,

Donc, vous pourriez dire "Je suis sorti avec une bombe l' année dernière", ou la révélation de la bombe - oups,

sorry, I jumped ahead and was going to give you one of the words that's coming up down

désolé, j'ai sauté devant et j'allais vous donner l' un des mots qui arrivent

here, but I'm going to go to curveball first.

ici, mais je vais aller à balle courbe en premier.

A curveball is something unexpected or disruptive, and what does that mean?

Une balle courbe est quelque chose d'inattendu ou de perturbateur, et qu'est-ce que cela signifie ?

In baseball, they throw a ball.

Au baseball, ils lancent une balle.

It usually goes in a straight line.

Il se déroule généralement en ligne droite.

With a curveball, it looks like - see, I got a curveball for you.

Avec une balle courbe, on dirait - tu vois, j'ai une balle courbe pour toi.

You didn't expect that, did you?

Vous ne vous attendiez pas à ça, n'est-ce pas ?

It looks like they're throwing a straight ball, but the ball will actually curve and

On dirait qu'ils lancent une balle droite, mais la balle va en fait se courber et

go on an angle.

prendre un angle.

So, it's unexpected, so the person trying to hit the ball doesn't know it's going to

Donc, c'est inattendu, donc la personne qui essaie de frapper la balle ne sait pas qu'elle va

go over there.

aller là-bas.

And disruptive means you have a plan, and the curveball changes that plan.

Et perturbateur signifie que vous avez un plan, et la courbe change ce plan.

Okay?

D'accord?

So, it will disrupt your plans or break them.

Ainsi, cela perturbera vos plans ou les brisera.

So, when someone throws you a curveball, you're like "Okay, tonight I'm going to be going

Donc, quand quelqu'un vous lance une balle courbe, vous vous dites "D'accord, ce soir, je vais rentrer à la

home, having dinner, da-da-da-da".

maison, dîner, papa-da-da-da".

Your boss comes in and goes "Hey, Johnson, we need to get the Williamson project done".

Votre patron entre et dit "Hé, Johnson, nous devons terminer le projet Williamson".

He goes "Oh, man, but I had plans".

Il dit "Oh, mec, mais j'avais des projets".

He's disrupted them with a curveball.

Il les a perturbés avec une balle courbe.

Something unexpected.

Quelque chose d'inexplicable.

Revelation.

Révélation.

It's a surprising fact that was previously unknown, especially done in a dramatic way.

C'est un fait surprenant qui était jusqu'alors inconnu, surtout réalisé de manière dramatique.

Funny enough, revelations is in the Bible, and it's to tell people to reveal.

Assez drôle, les révélations sont dans la Bible, et c'est pour dire aux gens de révéler.

So, you look in the revel, it's to reveal something.

Alors, tu regardes dans la fête, c'est pour révéler quelque chose.

An example would be this.

Un exemple serait celui-ci.

When the police arrested him, there were many revelations about his criminal past.

Lorsque la police l'a arrêté, il y a eu de nombreuses révélations sur son passé criminel.

Things that people didn't know were revealed, or came out so people could know about it.

Des choses que les gens ne savaient pas ont été révélées ou sont sorties pour que les gens puissent le savoir.

Okay?

D'accord?

And I said to the police to give you that dramatic effect, because it's like "He was

Et j'ai dit à la police de vous donner cet effet dramatique, parce que c'est comme "Il a été

arrested and then these things came out".

arrêté et puis ces choses sont sorties".

Okay?

D'accord?

Next.

Suivant.

Unexpected turn of events.

Tournure des événements inattendue.

It's a sudden change.

C'est un changement soudain.

A curveball is something somebody gives you and it changes your plan.

Une balle courbe est quelque chose que quelqu'un vous donne et cela change votre plan.

An unexpected turn of events is like you're walking this way, and then you're walking

Une tournure inattendue des événements, c'est comme si vous marchiez dans cette direction, puis que vous marchiez dans

that way.

cette direction.

It's unexpected.

C'est inattendu.

Not only is there a change, you didn't see it coming at all.

Non seulement il y a un changement, mais vous ne l'avez pas du tout vu venir.

In the first example, something could throw off your plans, and this is just everything

Dans le premier exemple, quelque chose pourrait perturber vos plans, et c'est juste que tout a

was shifted to a different direction, and you weren't expecting it at all.

été déplacé dans une direction différente, et vous ne vous y attendiez pas du tout.

So are they similar?

Alors sont-ils similaires ?

Yes.

Oui.

But when we say "unexpected", someone's going to say "You had no idea this could

Mais quand nous disons "inattendu", quelqu'un va dire "Vous n'aviez aucune idée que cela pouvait

happen at all".

arriver".

Well, with a curveball, you had some plans and it's possible, so when something - you

Eh bien, avec une balle courbe, vous aviez des plans et c'est possible, alors quand quelque chose - vous avez

found out something new, it did change it, but it was always - there was a possibility

découvert quelque chose de nouveau, cela l'a changé, mais c'était toujours le cas - il y avait une possibilité que

of it.

cela se produise.

But an unexpected change of plans is "You had no clue this was going to happen at all".

Mais un changement de plan inattendu est "Vous n'aviez aucune idée que cela allait arriver".

Jaw dropping.

Mâchoire tombante.

I should say this.

Je devrais dire ceci.

Jaw dropping.

Mâchoire tombante.

Okay?

D'accord?

So when we talk about something being jaw dropping, it means you're so surprised you

Donc, quand on parle de quelque chose qui laisse tomber la mâchoire, cela signifie que vous êtes tellement surpris de

do this - I almost choked.

faire ça - j'ai failli m'étouffer.

You see a lot in the movies.

Vous en voyez beaucoup dans les films.

Or for some of you guys, if - I don't know what Apple's at now, but if the Apple 15 came

Ou pour certains d'entre vous, si - je ne sais pas ce qu'est Apple en ce moment, mais si l'Apple 15

out and the price was $5, you'd be like "$5 for the Apple 15 phone?

sortait et que le prix était de 5 $, vous seriez comme "5 $ pour le téléphone Apple 15 ?

Ah!"

Ah !"

Your jaw would drop, right?

Votre mâchoire tomberait, non?

So it's surprising or amazing.

C'est donc surprenant ou étonnant.

Now an epiphany is somewhat related to revelation, but not.

Maintenant, une épiphanie est quelque peu liée à la révélation, mais pas.

With a revelation, something is revealed to you.

Avec une révélation, quelque chose vous est révélé.

I show you something you didn't know.

Je vous montre quelque chose que vous ne saviez pas.

With an epiphany, you will suddenly have an understanding and it's very simple.

Avec une épiphanie, vous aurez soudainement une compréhension et c'est très simple.

Simple doesn't mean like it's not smart, it just means it's - you're like "Oh, that just

Simple ne veut pas dire que ce n'est pas intelligent, cela signifie simplement que c'est - vous vous dites "Oh, ça a du

makes sense.

sens.

It's not too complicated."

Ce n'est pas trop compliqué."

So it may be from a complex problem, but you suddenly understand it in a way that you're

Donc, cela peut provenir d'un problème complexe, mais vous le comprenez soudainement d'une manière que vous êtes

just "Oh, that was nothing.

juste "Oh, ce n'était rien.

I get it."

Je comprends."

And it comes to you suddenly and - sorry, suddenly and striking, so it comes from almost

Et ça vient à vous soudainement et - pardon, soudainement et frappant, alors ça vient de presque

nowhere.

nulle part.

Einstein used to say that he got his best ideas in the shower, so he'd be showering,

Einstein avait l'habitude de dire qu'il avait ses meilleures idées sous la douche, alors il se douchait,

he would be thinking about the theory of relativity for days, days, days, then one day he'd be

il réfléchissait à la théorie de la relativité pendant des jours, des jours, des jours, puis un jour il

showering and goes "Oh, light."

se douchait et disait "Oh, lumière."

And the speed of "Oh, oh, good, that just makes sense, yeah."

Et la vitesse de "Oh, oh, bien, ça a du sens, ouais."

It's an epiphany.

C'est une épiphanie.

So, in this case, you reveal something to yourself and you get a deeper insight or understanding

Donc, dans ce cas, vous vous révélez quelque chose et vous en obtenez une compréhension ou une compréhension plus profonde

of it.

.

Now, finally, to live up to the hype.

Maintenant, enfin, pour être à la hauteur du battage médiatique.

What is that one?

C'est quoi celui-là ?

Okay.

D'accord.

So, when we talk about living up to the hype, hype is an expectation of something, so you

Donc, quand nous parlons de vivre à la hauteur du battage médiatique, le battage médiatique est une attente de quelque chose, donc

expect it or you anticipate something to be really good or amazing.

vous vous attendez à ce que quelque chose soit vraiment bon ou incroyable.

If you live up to the hype, it is as good and as amazing as I think it's supposed to

Si vous êtes à la hauteur du battage médiatique, c'est aussi bon et aussi incroyable que je pense que c'est censé l'

be.

être.

If it doesn't live up to the hype, it's not as good as expected.

Si ce n'est pas à la hauteur du battage médiatique, ce n'est pas aussi bon que prévu.

Many summer blockbusters - remember we talked about blockbusters - movies, they - you get

De nombreux blockbusters d'été - rappelez-vous que nous avons parlé de blockbusters - des films, ils - vous obtenez un

hype which they tell you "Best movie ever", "Spent 50 billion dollars", da-da-da-da-da-da-da.

battage médiatique qu'ils vous disent "Meilleur film de tous les temps", "Dépensé 50 milliards de dollars", da-da-da-da-da-da-da.

So, you expect a movie up here, but many of them, hmm, don't live up to the hype and they're

Donc, vous vous attendez à un film ici, mais beaucoup d' entre eux, hmm, ne sont pas à la hauteur du battage médiatique et ils ne sont

not as good.

pas aussi bons.

Wasted money.

Argent gaspillé.

Hmm?

Hmm?

But that's, you know, not here nor there, it's still a summer blockbuster.

Mais c'est, vous savez, pas ici ni là-bas, c'est quand même un blockbuster de l'été.

Now that we've done a definition for each one of these things, what I'd like to do is

Maintenant que nous avons fait une définition pour chacune de ces choses, ce que j'aimerais faire, c'est

go back, because we've done the listening, we've done vocabulary.

revenir en arrière, parce que nous avons fait l'écoute, nous avons fait le vocabulaire.

Let's test your comprehension now that you've got these here, you've taken notes, I'll read

Testons votre compréhension maintenant que vous les avez ici, que vous avez pris des notes, je relirai

the story again, and we'll see how much of it you understand.

l'histoire et nous verrons dans quelle mesure vous en comprenez.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Summertime in Canada and the USA is usually kicked off with a summer blockbuster.

L'été au Canada et aux États-Unis commence généralement par un blockbuster estival.

It's the movie season where big budget movies are released.

C'est la saison des films où les films à gros budget sortent.

These movies are not only fun and exciting, they are filled with bombshells, curveballs,

Ces films ne sont pas seulement amusants et excitants, ils sont remplis de bombes, de balles courbes, d'

epiphanies, unexpected turn of events, and jaw-dropping revelations.

épiphanies, d'événements inattendus et de révélations à couper le souffle.

Unfortunately, many of these movies don't live up to the hype.

Malheureusement, beaucoup de ces films ne sont pas à la hauteur du battage médiatique.

All right, then.

Très bien alors.

Let's go and check your comprehension.

Allons vérifier votre compréhension.

As I said, we've done our listening, our vocabulary, let's apply it.

Comme je l'ai dit, nous avons fait notre écoute, notre vocabulaire, appliquons-le.

And I'm betting you're going to find that, even me standing here, you can figure out

Et je parie que vous allez trouver ça, même moi ici, vous pouvez comprendre

what it is.

ce que c'est.

It's almost like you've got magical mental powers, and you do, it's called comprehension.

C'est presque comme si vous aviez des pouvoirs mentaux magiques , et c'est ce qu'on appelle la compréhension.

Once you learn to think in a given language, you can almost predict what the person's going

Une fois que vous apprenez à penser dans une langue donnée, vous pouvez presque prédire ce que la personne

to say based on what comes before it.

va dire en fonction de ce qui précède.

All right?

Très bien?

So, let's go for the first one.

Alors, allons-y pour le premier.

"Google and Apple are joining forces to create a something video game."

"Google et Apple unissent leurs forces pour créer un jeu vidéo quelque chose."

Now, remember, Google and Apple are huge companies, and if they got together, that would be a

N'oubliez pas que Google et Apple sont d'énormes entreprises, et s'ils s'unissaient, ce serait un

financial success, right?

succès financier, n'est-ce pas ?

So, they would be - it would be a blockbuster video game, right?

Donc, ils seraient - ce serait un jeu vidéo à succès, n'est-ce pas ?

It's not going to be a small one, so Google and Apple are joining forces to create a blockbuster

Ce ne sera pas petit, alors Google et Apple unissent leurs forces pour créer un

video game, and you know it would take the internet by storm.

jeu vidéo à succès, et vous savez que cela prendrait Internet d'assaut.

And if you guys do that - do that, Apple and Google, give me a cut, because I just mentioned

Et si vous faites ça - faites ça, Apple et Google, donnez-moi une part, parce que je viens de le

it.

mentionner.

All right.

Très bien.

Next.

Suivant.

"The Ralph Lauren store had a sale with something prices."

"Le magasin Ralph Lauren a fait une vente avec des prix quelque chose."

Ralph Lauren's expensive.

Ralph Lauren est cher.

If they had a sale, like a big sale, what would happen?

S'ils avaient une vente, comme une grosse vente, que se passerait-il ?

Yeah, it would be jaw-dropping prices, right?

Ouais, ce serait des prix à couper le souffle, non?

The prices would make you - oh, so much money I saved, that's incredible.

Les prix vous feraient - oh, tant d'argent que j'ai économisé, c'est incroyable.

What about number three?

Et le numéro trois ?

"The new Ford truck promised to be better than every other truck, but it didn't" - I

"Le nouveau camion Ford promettait d'être meilleur que tous les autres camions, mais il ne l'a pas fait" - je

would say so.

dirais que oui.

"It didn't live" - and you should have guessed it, it's really long - "up to the hype", right?

"Ça n'a pas vécu" - et vous auriez dû le deviner, c'est vraiment long - "à la hauteur de la hype", non ?

They hyped it, they said it's going to be great, but it didn't live up to those expectations,

Ils ont fait du battage médiatique, ils ont dit que ça allait être génial, mais ça n'a pas été à la hauteur de ces attentes,

it didn't live up to the hype.

ça n'a pas été à la hauteur du battage médiatique.

And number four, "We something our retirement with a trip to Mexico."

Et numéro quatre, "Nous avons quelque chose de notre retraite avec un voyage au Mexique."

Wow, that sounds like a celebration.

Wow, ça ressemble à une fête.

And a bit of a party, so that would be "We".

Et un peu de fête, donc ce serait "Nous".

We kicked off our retirement, right?

Nous avons commencé notre retraite, n'est-ce pas ?

Bit of a party, going to a nice country that's nice and warm when it's cold in Canada and

Un peu la fête, aller dans un beau pays qui fait beau et chaud quand il fait froid au Canada et

the United States.

aux États-Unis.

Now, what about this one?

Maintenant, qu'en est-il de celui-ci ?

"The president who took over the company just three days ago died in an" - wow, that's sudden,

"Le président qui a repris l'entreprise il y a à peine trois jours est mort dans un" - wow, c'est soudain,

isn't it?

n'est-ce pas ?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

That was sudden, so it's unexpected, and I bet before I get here, you'll finish it.

C'était soudain, donc c'est inattendu, et je parie qu'avant d'arriver ici, tu finiras.

Uh-huh.

Euh-hein.

Yeah, that's an unexpected turn of events.

Ouais, c'est une tournure inattendue des événements.

And that is your conclusion to your quiz, congratulations.

Et c'est votre conclusion à votre quiz, félicitations.

I'm betting you probably got five out of five, and you're surprised that we did just a story

Je parie que vous avez probablement obtenu cinq sur cinq, et vous êtes surpris que nous n'ayons fait qu'une histoire

and you were able to figure out and now have a greater understanding of some English.

et que vous ayez pu comprendre et maintenant avoir une meilleure compréhension de l'anglais.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

So, what we're going to do now is my favourite part to give you a bit of a bonus.

Donc, ce que nous allons faire maintenant est ma partie préférée pour vous donner un petit bonus.

You worked hard, so I'm going to give you a little extra for staying here.

Vous avez travaillé dur, alors je vais vous donner un petit extra pour rester ici.

All right?

Très bien?

So, this one, let me go here, make sure you can see me.

Alors, celui-ci, laissez-moi aller ici, assurez-vous que vous pouvez me voir.

All-star cast.

Casting all-star.

So, what is that?

Alors, qu'est-ce que c'est ?

Well, I think it was 2000 and - I can't remember, Michael Jordan was on the team, Scotty Pippen,

Eh bien, je pense que c'était en 2000 et - je ne me souviens pas, Michael Jordan était dans l'équipe, Scotty Pippen,

they were on the Olympic team, the American Olympic team, and they called it "The Dream

ils étaient dans l'équipe olympique, l' équipe olympique américaine, et ils l'appelaient "The Dream

Team" because it was basically all the best players of the NBA went to play at the Olympics.

Team" parce que c'était essentiellement tous les meilleurs joueurs de la NBA sont allés jouer aux Jeux olympiques.

Guess who won?

Devinez qui a gagné ?

Surprise, surprise, the American team, okay?

Surprise, surprise, l'équipe américaine, d'accord ?

But if you watch a movie and it's got Chris Evans, Chris Pratt, Chris Helmsworth, the

Mais si vous regardez un film et qu'il a Chris Evans, Chris Pratt, Chris Helmsworth, les

three Chrises, that would be an all-star cast of Chrises, right?

trois Chris, ce serait un casting de stars de Chris, n'est-ce pas ?

All superheroes in a movie.

Tous les super-héros dans un film.

When you have an all-star cast, it means the group is completely made up of the star performers,

Lorsque vous avez un casting all-star, cela signifie que le groupe est entièrement composé des artistes vedettes,

the best.

les meilleurs.

Some movies you'll see and they'll say an all-star cast, and it will have the biggest

Certains films que vous verrez et ils diront un casting de stars, et il y aura les plus grands

names in movies, and they'll all be in the same movie, which is pretty cool.

noms du cinéma, et ils seront tous dans le même film, ce qui est plutôt cool.

But this also happens for sports teams, and if you have an all-star cast in your company,

Mais cela arrive aussi pour les équipes sportives, et si vous avez un casting de stars dans votre entreprise,

it would be the best manager, the best salesperson, the best developer, period, and they might

ce serait le meilleur manager, le meilleur vendeur, le meilleur développeur, point final, et ils pourraient

be the best in the industry, okay?

être les meilleurs de l'industrie, d' accord ?

Break a leg is interesting.

Se casser une jambe est intéressant.

It sounds like it's bad stuff, but it's actually good luck.

On dirait que c'est une mauvaise chose, mais c'est en fait une bonne chance.

This came from the superstitious theatre.

Cela venait du théâtre superstitieux.

In the theatre, they used to say "break a leg" because they were afraid that if somebody

Au théâtre, ils disaient « se casser une jambe » parce qu'ils avaient peur que si quelqu'un

said, "I wish you good luck", you might have bad luck.

disait : « je vous souhaite bonne chance », vous n'ayez pas de chance.

So, the mentality, crazy, was to wish you would break a leg, and because they gave - saying

Donc, la mentalité, folle, était de souhaiter que vous vous cassiez une jambe, et parce qu'ils ont donné - en disant de

bad luck, that you would probably have good luck.

la malchance, que vous auriez probablement de la chance.

I'm not a theatre major, but anytime someone says to you, "Hey, break a leg", they actually

Je ne suis pas étudiant en théâtre, mais à chaque fois que quelqu'un vous dit "Hé, casse-toi une jambe", il

mean the exact opposite, and they're being superstitious to try not to bring bad luck

veut en fait dire exactement le contraire, et il est superstitieux d'essayer de ne pas te porter malheur

to you, alright?

, d'accord ?

Now, to be in the limelight - well, right now, if I stand here, you're going to see

Maintenant, pour être sous les feux de la rampe - eh bien, maintenant, si je me tiens ici, vous allez me voir

me get brighter.

devenir plus brillant.

I'm in the light.

je suis dans la lumière.

It's like someone's putting a spotlight on you.

C'est comme si quelqu'un vous braquait des projecteurs.

It's not quite the same spotlight, but you're a public figure, and what it means is people

Ce n'est pas tout à fait le même projecteur, mais vous êtes une personnalité publique, et cela signifie que les gens

want to know about you besides what you do at your job.

veulent savoir sur vous en plus de ce que vous faites dans votre travail.

So, when you're in the limelight, if you're a TV star, they love the fact you're a TV

Donc, quand vous êtes sous les feux de la rampe, si vous êtes une star de la télé, ils adorent le fait que vous soyez une

star, but they want to know who you're married to, who you're dating, what you're doing on

star de la télé, mais ils veulent savoir avec qui vous êtes marié, avec qui vous sortez, avec quoi vous re faire

the weekends.

le week-end.

So, some people like being in the limelight, which is people want to know about them, and

Ainsi, certaines personnes aiment être sous les feux de la rampe , c'est-à-dire que les gens veulent en savoir plus sur elles, et d'

other people shy away or go away from the limelight because they want to keep their

autres personnes hésitent ou s'éloignent des feux de la rampe parce qu'elles veulent garder leur

business personal.

entreprise personnelle.

They don't want everyone to know about it.

Ils ne veulent pas que tout le monde le sache.

What kind of person are you?

Quel type de personne es-tu?

It's a good question.

C'est une bonne question.

Now, as always, I want to say thank you for watching the video.

Maintenant, comme toujours, je tiens à vous remercier d'avoir regardé la vidéo.

Because of that, I'm going to give you homework.

À cause de ça, je vais te donner des devoirs.

Why?

Pourquoi?

Because homework makes you better, right?

Parce que les devoirs rendent meilleur, n'est-ce pas ?

And if it makes you better, I feel like I'm doing the job I want to do, which is serve

Et si ça te rend meilleur, j'ai l'impression de faire le travail que je veux faire, c'est-à-dire

you.

te servir.

So, I'm not talking french fries, I'm talking education.

Donc, je ne parle pas de frites, je parle d'éducation.

Okay?

D'accord?

So, I'm going to give you two questions, and these two questions will be worth - hmm, let

Donc, je vais vous poser deux questions, et ces deux questions vaudront - hmm, laissez-

me see - 10 million points each.

moi voir - 10 millions de points chacune.

That's right, I'm going big now.

C'est vrai, je vais grand maintenant.

You get 10 million points for each one you get correct.

Vous obtenez 10 millions de points pour chaque réponse correcte.

The first question is, "Many new products fail to something they create."

La première question est : "Beaucoup de nouveaux produits échouent à quelque chose qu'ils créent."

What is the answer for that question?

Quelle est la réponse à cette question?

And the second one, "The new book had many" - ooh, there's two of them there.

Et le deuxième, "Le nouveau livre en avait beaucoup" - ooh, il y en a deux là-bas.

So you know what?

Alors tu sais quoi ?

You can get 30 million if you get it right.

Vous pouvez obtenir 30 millions si vous faites les choses correctement.

Put them in the comments below.

Mettez-les dans les commentaires ci-dessous.

As I said, other students will - and I've seen it happen many times - give you a thumbs

Comme je l'ai dit, d'autres étudiants - et je l' ai vu à plusieurs reprises - vous donneront un coup de pouce vers le

up or down, whether that's on engVid or YouTube or whatever platform you're using.

haut ou vers le bas, que ce soit sur engVid ou YouTube ou sur la plate-forme que vous utilisez.

Anything else?

Rien d'autre?

Oh, please make sure you go to www.engvidasavideo.com, where there'll be a further - you know, more

Oh, assurez-vous d'aller sur www.engvidasavideo.com, où il y aura un autre - vous savez,

of a quiz, 10 questions that you can do to see how much you comprehended.

plus un quiz, 10 questions que vous pouvez faire pour voir ce que vous avez compris.

And before I go, I do have a quote for you, and it has to do with movies, because this

Et avant de partir, j'ai une citation pour vous, et elle concerne les films, car il

was about movies.

s'agissait de films.

It's, "Life is not the amount of breath you take, it's the moments that take your breath

C'est, "La vie n'est pas la quantité de souffle que vous prenez, ce sont les moments qui vous coupent le

away."

souffle."

Some of you are - right away said, "Hitch", Will Smith, and that's correct.

Certains d'entre vous sont - ont tout de suite dit "Hitch", Will Smith, et c'est exact.

Will Smith said that line in the movie Hitch, where he was playing Alex Hitchens, and this

Will Smith a dit cette ligne dans le film Hitch, où il jouait Alex Hitchens, et cette

particular video is going out for Virginia in Italy, she talked about movies, so this

vidéo particulière sort pour Virginia en Italie, elle a parlé de films, donc

is for you.

c'est pour vous.

Anyway, you have a great day, all of you.

Quoi qu'il en soit, passez une excellente journée à tous.

And go enjoy the quiz.

Et allez profiter du quiz.

As always, it's a pleasure.

Comme toujours, c'est un plaisir.

See you.

À bientôt.