3 Commonly Confused WORD PAIRS in English

"To be strong and to have speed is not the same as having power and quickness. These

"Ser forte e ter velocidade não é o mesmo que ter força e rapidez. Estes

are easily confused." Hi. James from engVid. I'm reading Miyamoto Musashi on strategy.

são facilmente confundidos." Oi. James da engVid. Estou lendo Miyamoto Musashi sobre estratégia.

Hiya! Except Mr. Musashi said something rather interesting, and that's today's lesson. Confusing

Olá! Exceto que o Sr. Musashi disse algo bastante interessante, e essa é a lição de hoje.

words. You probably heard me talk about speed and strength being confused with power and

Palavras confusas. Você provavelmente me ouviu falar sobre velocidade e força serem confundidas com potência e

quickness. We native speakers regularly confuse it, thinking that they are the same things,

rapidez. Nós, falantes nativos, normalmente confundimos, pensando que são as mesmas coisas,

and there are other words that I know you probably have problems with, and maybe some

e há outras palavras com as quais eu sei que você provavelmente tem problemas, e talvez alguns

native speakers as well, and we're going to learn them today. You ready?

falantes nativos também, e vamos aprendê-las hoje. Esta pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So. Confused words. Mr. E, Sensei. What do we have? "Everyday, I ain't learned nothing,

Então. Palavras confusas. Sr. E, Sensei. O que nós temos? "Todos os dias, não aprendi nada,

but may be I should have studied harder!" Okay, I'm putting on an accent and playing.

mas talvez eu devesse ter estudado mais!" Ok, estou colocando um sotaque e jogando. O

Mr. E is saying: "Every day..." And "ain't" is bad English. We've got a video on that,

Sr. E está dizendo: "Every day..." E "ain't" é um inglês ruim. Temos um vídeo sobre isso,

so go check it out, okay? It talks about when people say it, and then you'll understand

então vá conferir, ok? Ele fala sobre quando as pessoas dizem isso, e então você entenderá

my strange accent. Okay? And: "Learned nothing, but I should have studied harder." Well, there

meu estranho sotaque. OK? E: "Não aprendi nada, mas deveria ter estudado mais." Bem,

are... There's a confused word here and here, and this word is wrong. When we finish the

há... Há uma palavra confusa aqui e aqui, e esta palavra está errada. Quando terminarmos a

lesson, you'll understand why I say that, and why these confuse people.

lição, você entenderá por que digo isso e por que isso confunde as pessoas.

The first one we're going to do is "study" versus "learn." What does it mean to study,

A primeira que faremos é "estudar" versus "aprender". O que significa estudar

and what does it mean to learn? It's often been said: "You can study a lot, and learn

e o que significa aprender? Costuma-se dizer: "Você pode estudar muito e não aprender

nothing." Why? Because learning, when you learn something, you gain knowledge by studying,

nada." Por que? Porque aprendendo, quando você aprende alguma coisa, você ganha conhecimento estudando,

by practicing. You know, you play the piano again, and again, and again, that's practice.

praticando. Você sabe, você toca piano de novo, e de novo, e de novo, isso é prática.

You don't look at the keys, ding dong dong, you actually practice it to get it into your

Você não olha para as teclas, ding dong dong, você realmente pratica para colocá-lo em seu

body, so to speak. When you study, that's more like reading or trying to memorize things,

corpo, por assim dizer. Quando você estuda, é mais como ler ou tentar memorizar coisas,

right? For a test.

certo? Para um teste.

So learning, you are going to gain a skill, or you will get knowledge. You will learn

Então, aprendendo, você vai ganhar uma habilidade, ou vai ganhar conhecimento. Você vai aprender

something new, something you didn't understand, you will now understand. Okay? There's something

algo novo, algo que não entendia, agora vai entender. OK? Há algo que

you will have. It may not be something you put in your hand, but it's something you put

você terá. Pode não ser algo que você coloca na sua mão, mas é algo que você coloca

in your head. Okay? And the best thing about it is not only have you put it in your head,

na sua cabeça. OK? E a melhor coisa sobre isso não é apenas colocá-lo em sua cabeça, mas

you can now take this information and use it to learn new things, or use it to do things.

agora você pode pegar essas informações e usá-las para aprender coisas novas ou usá-las para fazer coisas.

Right? You can study how to make a cake, but when you learn how to make a cake, you have

Certo? Você pode estudar como fazer um bolo, mas quando aprende a fazer um bolo, você tem

a recipe. Right? And you can use that recipe again and again.

uma receita. Certo? E você pode usar essa receita de novo e de novo.

Studying is a little different. Why? Because studying is actually a part of learning. If

Estudar é um pouco diferente. Por que? Porque estudar faz parte do aprendizado. Se

you look carefully up here, it says: "Studying, practicing, being taught." You know, somebody...

você olhar com atenção aqui em cima, está escrito: "Estudando, praticando, sendo ensinado." Você sabe, alguém...

Somebody will teach you. You go and you get a teacher. A teacher says: "You're doing this,

Alguém vai te ensinar. Você vai e consegue um professor. Um professor diz: "Você está fazendo isso,

this, this, and this." You're not reading and memorizing; someone is speaking to you.

isso, isso e isso." Você não está lendo e memorizando; alguém está falando com você.

And even when we talk about learning experience, right? Trust me: if you get hit by a car...

E até quando falamos em aprendizado, né? Confie em mim: se você for atropelado por um carro... Já

I've been hit by a car three times, man. Not fun. Riding a bicycle, boom! You learn: look

fui atropelado três vezes, cara. Não tem graça. Andar de bicicleta, bum! Você aprende: olhar para os

both ways, and be smart. You didn't have to memorize that. One hit by a car - you will

dois lados e ser inteligente. Você não precisava memorizar isso. Um atropelado por um carro - você

learn, okay? So, that's what learning means.

aprenderá, ok? Então, é isso que significa aprender.

When you study, we talk about studying being reading, right? Memorizing facts, that means

Quando você estuda, falamos que estudar é ler, certo? Memorizar fatos significa

trying to put it in your memory so you don't have to keep thinking about it. But another

tentar colocá-los na memória para não ter que ficar pensando sobre eles. Mas outra

thing about study which is a little confusing is when you attend school. What do I mean?

coisa sobre o estudo que é um pouco confusa é quando você frequenta a escola. O que quero dizer?

Well, when you attend school, you go for classes, right? So sometimes you hear people say: "What

Bem, quando você frequenta a escola, você vai para as aulas, certo? Então às vezes você ouve as pessoas dizerem: "O que

do you study?" And they're talking about what is the subject, right? Or: "What are your

você estuda?" E eles estão falando sobre qual é o assunto, certo? Ou: "Quais são suas

classes? Do you take mathematics?" You say: "I'm studying math, geography, and history

aulas? Você faz matemática?" Você diz: "Estou estudando matemática, geografia e história

this term." Studying, that means memorizing some facts from these and reading about them.

neste semestre." Estudar, isso significa memorizar alguns fatos destes e ler sobre eles.

Okay? Or: -"What are you studying?" -"The law. I'm going to get a law degree", or: "I'm

OK? Ou: -"O que você está estudando?" -" Direito. Vou me formar em direito", ou: "

going to get a medical degree." You cannot learn a medical degree, you study for a medical

Vou me formar em medicina". Você não pode aprender um diploma médico, você estuda para um

degree. So when we say "study," we talk about attending school. What school do you go to?

diploma médico. Então, quando dizemos "estudar", falamos sobre frequentar a escola. Que escola você freqüenta?

What subject, what classes?

Que matéria, que aulas?

And that is the difference between them, right? You can see: one is getting knowledge and

E essa é a diferença entre eles, certo? Você pode ver: a pessoa está obtendo conhecimento e

attaining knowledge, and if you study you will learn things. But you study degrees in

alcançando conhecimento, e se você estudar, aprenderá coisas. Mas você estuda diplomas em

subjects like law and medicine. Not... There is no learning a degree for law or medicine.

assuntos como direito e medicina. Não... Não há como aprender direito ou medicina.

Cool? But I can understand why students get confused, because they are part of each other,

Legal? Mas consigo entender porque os alunos ficam confusos, porque fazem parte um do outro,

or studying is a part of learning. So therefore, we can say: "Studying is one way of learning."

ou estudar faz parte do aprendizado. Portanto, podemos dizer: "Estudar é uma forma de aprender."

You can study grammar rules to learn grammar. True. Okay, and you will learn grammar. You

Você pode estudar regras gramaticais para aprender gramática. Verdadeiro. Ok, e você aprenderá gramática. Você

will understand it. However, to learn conversation, you need to practice. You can't study conversation.

vai entender isso. No entanto, para aprender a conversar, você precisa praticar. Você não pode estudar conversação.

You won't be good at it unless you practice it, which means to do. Right? Which is a little

Você não será bom nisso a menos que pratique, o que significa fazer. Certo? O que é um pouco

different than studying some rules or reading in a book, right? Cool.

diferente de estudar algumas regras ou ler um livro, certo? Legal.

Just to give a, you know, couple little examples we have here: "I was studying until 4am."

Só para dar alguns pequenos exemplos que temos aqui: "Eu estava estudando até as 4 da manhã."

In this case, we're talking about memorization, right? Reading, and trying to put in my memory,

Neste caso, estamos falando de memorização, certo? Lendo e tentando colocar na memória

information for a test I might have later on. Okay? I may or may not have learned. 4am

informações para um teste que eu possa ter mais tarde. OK? Posso ou não ter aprendido. 4 da manhã

is a, you know, that's late at night. You might be a little tired and not... Didn't

é, você sabe, é tarde da noite. Você pode estar um pouco cansado e não... Não

learn anything, but at least you studied, right? "I learned how to make money." That's

aprendeu nada, mas pelo menos você estudou, né? "Aprendi a ganhar dinheiro." Isso é

a skill, okay? You can't always get that from a book or read about it; you got to go do

uma habilidade, ok? Você nem sempre pode obter isso de um livro ou ler sobre isso; você tem que ir fazer

it. Sure, you can read about it, but until you practice it, it's not yours, and you don't

isso. Claro, você pode ler sobre isso, mas até que você pratique, não é seu e você não

have that money. So once you have the money, you go: "Oh! I learned something from that

tem esse dinheiro. Então, uma vez que você tem o dinheiro, você diz: "Oh! Eu aprendi algo com aquele

book. I studied it, now I learned." Cool? All right. We have two other lessons we're

livro. Eu o estudei, agora eu aprendi." Legal? Tudo bem. Temos duas outras lições que

going to do on confused words. This one should be clear to you.

faremos sobre palavras confusas. Este deve ser claro para você.

And problem: if you notice, I put this up in the corner for you. Both are verbs. That's

E problema: se você notar, eu coloquei isso no canto para você. Ambos são verbos. Esse é

one of the problems, because people use them as verbs: "I am studying, I am learning",

um dos problemas, porque as pessoas usam como verbos: "estou estudando, estou aprendendo",

and they don't differentiate. And they are also related. That's the other thing that

e não diferenciam. E eles também estão relacionados. Essa é a outra coisa que

makes it a problem. Because they're related. Remember what I told you: you can study to

o torna um problema. Porque eles são parentes. Lembre-se do que eu disse: você pode estudar para

learn. That relationship causes confusion in people's brains, right? "I'm studying,

aprender. Esse relacionamento causa confusão no cérebro das pessoas, certo? "estou estudando,

I'm learning", they kind of go together, but they're different, okay? In the end, they're

estou aprendendo", meio que andam juntos, mas são diferentes, tá? No final, eles são

different. All right? So, ready? We're going to go and do the next one in a second.

diferentes. Tudo bem? Tão pronto? Nós vamos fazer o próximo em um segundo.

Okay. Let's do "maybe", "may be". Wow, I said the same word twice. Am I tired? No, it's

OK. Vamos fazer "talvez", "talvez seja". Uau, eu disse a mesma palavra duas vezes. Estou cansado? Não, é

the next confusing word, or words. "Maybe" versus "may be". Okay? When we look at "maybe"

a próxima palavra confusa, ou palavras. "Talvez" versus "pode ​​ser". OK? Quando olhamos para "talvez"

when it's one word, it's actually an adverb. It means perhaps or possibly. Right? You can

quando é uma palavra, na verdade é um advérbio. Significa talvez ou possivelmente. Certo? Você pode

literally take "maybe" out of the sentence and put "perhaps" or "probably" and it will

literalmente tirar "talvez" da frase e colocar "talvez" ou "provavelmente" e

make sense completely. Okay?

fará todo o sentido. OK?

When we look at "may be", right? With that little pause, it actually means "could be",

Quando olhamos para "pode ​​ser", certo? Com essa pequena pausa, na verdade significa "poderia ser",

"might be", or "would be". It's considered an auxiliary verb. Why? Because what we're

"poderia ser" ou "seria". É considerado um verbo auxiliar. Por que? Porque o que

really looking at is a modal. We're looking at the modal "may" just as "could", "would",

realmente estamos vendo é um modal. Estamos olhando para o modal "may" assim como "could", "would"

and "might" are modals. Okay, understand? And we're joining the "be" verb. It's a helper

e "might" são modais. Ok, entendeu? E estamos juntando o verbo "ser". É um

verb. Okay? So because of that, that's the difference between them. You cannot put "perhaps"

verbo auxiliar. OK? Então, por causa disso, essa é a diferença entre eles. Você não pode colocar "talvez"

where you would put this; it wouldn't' make any sense. All right?

onde colocaria isso; não faria sentido. Tudo bem?

Now, we're going to go down and explain another thing where it has to do with you can't really

Agora, vamos descer e explicar outra coisa que tem a ver com você não conseguir

put verbs together, right? We have an auxiliary verb that helps, but you can't have two solid

juntar os verbos, certo? Temos um verbo auxiliar que ajuda, mas não pode ter dois

verbs, or two main verbs together. So let's go here first: "Mr. E may be sleeping in his

verbos sólidos, ou dois verbos principais juntos. Então vamos aqui primeiro: "O Sr. E pode estar dormindo em seu

room." So when we're saying that, what we're saying is: "Mr. E could be sleeping in his

quarto." Então, quando dizemos isso, o que estamos dizendo é: "O Sr. E pode estar dormindo em seu

room", or: "Mr. E might be sleeping in his room." If you noticed, I did a direct substitution,

quarto" ou: "O Sr. E pode estar dormindo em seu quarto." Se você notou, fiz uma substituição direta,

and this sentence means exactly the same. Right? Now, when we say this... And that's...

e esta frase significa exatamente o mesmo. Certo? Agora, quando dizemos isso... E isso é...

When I should say that it's a possibility. Right?

Quando eu deveria dizer que é uma possibilidade. Certo?

When we look down here and we do the next one: "There are many people with stupid ideas,

Quando olhamos aqui para baixo e fazemos o próximo: "Há muitas pessoas com ideias estúpidas,

and maybe they shouldn't express them", what we could put in instead here is "perhaps".

e talvez não devessem expressá-las", o que poderíamos colocar aqui é "talvez".

Right? "There are many people with stupid ideas, and perhaps they shouldn't express

Certo? "Existem muitas pessoas com ideias estúpidas, e talvez não devessem expressá-

them." It's the same meaning. Okay?

las." É o mesmo significado. OK?

Now, if we try to do this... Right? "There are many people with stupid ideas and could

Agora, se tentarmos fazer isso... Certo? " Existem muitas pessoas com ideias estúpidas e podem

be they shouldn't express them." It makes no sense whatsoever. Okay? Because we're trying

ser que não devam expressá-las." Não faz o menor sentido. OK? Porque estamos tentando

to put in a modal verb with another modal verb, and it just doesn't work. You can't

colocar um modal verb com outro modal verb, e simplesmente não funciona. Você não pode

do that in English. Okay?

fazer isso em inglês. OK?

Which leads me down here: "may be" is an auxiliary verb and shouldn't be used-noticed how I used

O que me leva até aqui: "pode ​​ser" é um verbo auxiliar e não deve ser usado - notou como usei

the modal over there?-with other modals. And then "maybe" like this is an adverb. It's

o modal ali? - com outros modais. E então "talvez" assim é um advérbio. Está

in red because I want you to remember that. Okay?

em vermelho porque quero que você se lembre disso. OK?

What's the problem here? Well, the problem here is both words look the same. I mean,

Qual é o problema aqui? Bem, o problema aqui é que ambas as palavras parecem iguais. Quero dizer,

really, except for this small space, if I... If I did this, just even a small piece, you'd

realmente, exceto por este pequeno espaço, se eu... Se eu fizesse isso, apenas um pequeno pedaço, você

think it's the same word. So what's the problem? And that's the problem that most of us native

pensaria que é a mesma palavra. Então qual é o problema? E esse é o problema que a maioria de nós,

speakers have, because sometimes you don't look carefully, and it's like: "It's the same.

falantes nativos, tem, porque às vezes você não olha com atenção e pensa: "É a mesma coisa.

Who cares? No one will notice.

Quem se importa? Ninguém vai notar.

" Yeah, well, some people who grammar will notice is the problem.

" o problema.

And the other problem we have is they sound the same. Remember I started off with: "We're

E o outro problema que temos é que eles soam iguais. Lembra que comecei com: "

going to work on 'maybe' and 'may be'", and I scratched my head? I did that because, really,

Vamos trabalhar em 'talvez' e 'talvez'", e cocei a cabeça? Fiz isso porque, realmente,

how would you know the difference, unless you look at the paper? Cool? We got one more

como você saberia a diferença, a menos que olhasse para o papel? Legal? Temos mais um

to do, because you know, I like to give you a bargain for your money. Let's go.

para fazer, porque você sabe, eu gosto de fazer uma barganha pelo seu dinheiro. Vamos.

Okay, so let's get back to our everyday lesson. What? Well, we're going to find out what that

Ok, então vamos voltar para a nossa lição diária. O que? Bem, vamos descobrir o que isso

means in about two seconds. Remember I said other confused words? "Every day" versus "everyday".

significa em cerca de dois segundos. Lembra que eu disse outras palavras confusas? "Todos os dias" versus "todos os dias".

This has a similar problem to the last one we did. Okay? And the reason why I say that

Este tem um problema semelhante ao último que fizemos. OK? E a razão pela qual digo isso

is this: the only difference, really, between them is here's a space right here. See that

é esta: a única diferença, realmente, entre eles é que aqui está um espaço bem aqui. Vê aquele

space? No space, and space. And they're both adjectives, as you can see on the board. So,

espaço? Sem espaço e espaço. E ambos são adjetivos, como você pode ver no quadro. Então,

what's the real difference and what is the problem? Okay.

qual é a diferença real e qual é o problema? OK. Em

First of all, when we say: "Every day", there is a huge difference. We're talking about

primeiro lugar, quando dizemos: "Todos os dias", há uma grande diferença. Estamos falando

here is "every" is an adjective. I'm not actually talking about "day", I'm adding that on. And

aqui de que "every" é um adjetivo. Na verdade, não estou falando sobre "dia", estou adicionando isso. E

you can see later on after we do this, it's sort of "every" is an adjective that can be

você pode ver depois que fizermos isso, é meio que "cada" é um adjetivo que pode ser

added to anything, right? Every, everyone, every person. So it's an adjective that modifies

adicionado a qualquer coisa, certo? Todos, todos, todas as pessoas. Então é um adjetivo que modifica

this "day". Right? "Day" is the noun. Okay? And when we say this, what we're actually

esse “dia”. Certo? "Dia" é o substantivo. OK? E quando dizemos isso, o que realmente estamos

saying is something... Rather it's something is interesting, we're saying it's one of a

dizendo é algo... Em vez disso, é algo interessante, estamos dizendo que é parte de um

group. Because "days" are general, and we're talking about one of those days. And to simplify

grupo. Porque "dias" são gerais, e estamos falando de um desses dias. E para simplificar

it, think of these markers. Okay? Monday, Tuesday, Happy Days, Wednesday, Thur... Bad

, pense nesses marcadores. OK? Segunda, Terça, Happy Days, Quarta, Quinta... Mau

TV program from the 80's. Don't worry. But look, every one of these markers... And I

programa de TV dos anos 80. Não se preocupe. Mas olha, cada um desses marcadores... E eu

said "every one", right? Using the adjective "every", one. Each marker is a single thing,

disse "cada um", né? Usando o adjetivo "every", um. Cada marcador é uma única coisa,

right? And "every" is the group, so we're talking about one marker out of the group.

certo? E "every" é o grupo, então estamos falando de um marcador fora do grupo.

Okay? And that's the one we're talking about here. All right? Cool?

OK? E é dela que estamos falando aqui. Tudo bem? Legal?

Here's where the confusion comes in, because when we want to talk about not one of a group,

Aqui é que entra a confusão, porque quando queremos falar não de um grupo,

but normal or common, we can also say: "everyday" and that's a problem because... I'll give

mas normal ou comum, também podemos dizer: "todos os dias" e isso é um problema porque... Vou dar

you an example. These are my everyday clothes. I wear them... Not... It's not every day I

um exemplo. Estas são as minhas roupas do dia-a-dia. Eu os uso... Não... Não é todo dia que

wear them. They're just common for me. They're normal. Okay? But when we talk about "every

os uso. Eles são apenas comuns para mim. Eles são normais. OK? Mas quando falamos de "todos os

day", we're trying to talk about each and every day. A little confusing? Not really.

dias", estamos tentando falar sobre cada dia. Um pouco confuso? Na verdade.

Think of it again, once again, markers, we're talking about a group, but each individual

Pense nisso novamente, mais uma vez, marcadores, estamos falando de um grupo, mas de cada

group. Right? And when we talk about "everyday", the single word without the space, is what

grupo individual. Certo? E quando falamos de "todos os dias", a única palavra sem espaço, é o que

is normal or what is common. Cool? Good. Now, we've got...

é normal ou o que é comum. Legal? Bom. Agora, nós temos...

Oh, before I forget: problem. What's the problem here? Well, they sound the same. Okay? I did

Ah, antes que eu me esqueça: problema. Qual é o problema aqui? Bem, eles soam iguais. OK? Eu

tell you there's a space, and that's the big thing that makes a difference, and also there's

disse a você que há um espaço, e isso é o que faz a diferença, e também há um

a little different usage in each one. This one we're saying "every", we're talking really

uso um pouco diferente em cada um. Este estamos dizendo "every", estamos falando realmente

about the adjective modifying the day. In this case, it is an adjective, but it's one

sobre o adjetivo que modifica o dia. Neste caso, é um adjetivo, mas é uma

word to say normal or common for some other noun. All right? So space is a problem. Sound:

palavra para dizer normal ou comum para algum outro substantivo. Tudo bem? Então espaço é um problema. Som:

they sound the same. Look: except for the space, they look the same. And third problem:

soam iguais. Veja: exceto pelo espaço, eles parecem iguais. E terceiro problema:

they're both adjectives. Right? At least with the other one, we had something, it was a

ambos são adjetivos. Certo? Pelo menos com o outro a gente tinha alguma coisa, era um

little bit different. Right? So all three taken in toll. We're going to come back to

pouco diferente. Certo? Então, todos os três cobraram pedágio. Nós vamos voltar para

them. Right? We're going to come back to "maybe", we're going to come back to "every day", and

eles. Certo? Vamos voltar para "talvez", vamos voltar para "todos os dias", e

we're going to hit with "studied" and "learn" in a second, and do sort of a little quiz.

vamos acertar com "estudado" e "aprender" em um segundo, e fazer um pouco questionário.

You ready? I know you are.

Esta pronto? Eu sei que você é.

Okay. I've got a little exercise for us, but before we go there, let's take our quick notes.

OK. Tenho um pequeno exercício para nós, mas antes de irmos lá, vamos fazer nossas anotações rápidas.

Okay? "Study" is to memorize facts or go to school. "Learn" is to gain skill or knowledge.

OK? "Estudar" é memorizar fatos ou ir para a escola. "Aprender" é ganhar habilidade ou conhecimento.

"May be" is an auxiliary verb. Notice the space. Remember the space. "Maybe" together

"May be" é um verbo auxiliar. Observe o espaço. Lembre-se do espaço. "Talvez" juntos

is an adverb. Okay? "Everyday" means normal or common. And "every day" means being one

é um advérbio. OK? "Todos os dias" significa normal ou comum. E "todos os dias" significa fazer parte

of a group. Now we've done the quick notes. Close your eyes for a second, try to remember

de um grupo. Agora fizemos as anotações rápidas. Feche os olhos por um segundo, tente se lembrar

that. We're going to go to the board and give you a little test. You ready?

disso. Vamos ao quadro e fazer um pequeno teste. Esta pronto?

So: "Last night, instead of __________..."

Então: "Ontem à noite, em vez de __________ ..."

We have "memorize". Memorize, memorize, memorize. Boom.

Temos "memorizar". Memorizar, memorizar, memorizar. Estrondo.

"...studying my English notes at home like I do __________,"

"...estudando minhas notas de inglês em casa como eu faço __________,"

One of a group. One of a group. One of a group. Which one is one of a group?

Um de um grupo. Um de um grupo. Um de um grupo. Qual deles é um de um grupo?

"...every day," so be careful because you have to make sure there's a space between

"...todos os dias", então tome cuidado porque você deve garantir que haja um espaço entre

the two words. Right? We got that space there. "...I went out with my friends."

as duas palavras. Certo? Nós temos esse espaço lá. "...Eu saí com meus amigos."

Okay? Finished the first part.

OK? Terminei a primeira parte.

Let's do the next one. All right? "__________ it would have been better..."

Vamos fazer o seguinte. Tudo bem? "__________ teria sido melhor..."

Perhaps. I didn't put it up here, but let's go here. Which one is perhaps? This one, right?

Talvez. Eu não coloquei aqui, mas vamos lá. Qual é talvez? Este, certo?

Remember? So "perhaps". When we talked about this one, we talked about the modal, and we

Lembrar? Então talvez". Quando a gente falou desse, a gente falou do modal, e a gente

could put up here "could", right? And then "be", remember that. So let's go back to the

podia colocar aqui "poderia", né? E então "ser", lembre-se disso. Então, vamos voltar para o

board. This is "perhaps", we just did that, so it's going to be one word. "Perhaps" is

tabuleiro. Isso é "talvez", acabamos de fazer isso, então vai ser uma palavra. "Talvez" é

one word. We can put this here: "maybe". Because if you put "perhaps": "Perhaps it would have

uma palavra. Podemos colocar isso aqui: "talvez". Porque se você colocar "talvez": "Talvez teria

been better..." it means the same as: "Maybe it would have been better..."

sido melhor..." significa o mesmo que: "Talvez teria sido melhor..."

Directly switch it. Okay?

Mude diretamente. OK?

We're going to go back here, and this is where I'm being not so nice. Happens at times. E's

Vamos voltar aqui, e é aqui que não estou sendo tão legal. Acontece as vezes. E se

gone. He's gone home, so I get to do this. My show. I tricked you. Look. Look at that.

foi. Ele foi para casa, então eu tenho que fazer isso. Meu show. Eu enganei você. Olhar. Olhe para isso.

"May be" again. I'm sorry, but, you know, I wanted you... I wanted you to take a look.

"Pode ser" novamente. Desculpe, mas, sabe, eu queria que você... eu queria que você desse uma olhada.

Remember there's a space. No space, space, and you could directly substitute. All right?

Lembre-se que há um espaço. Sem espaço, espaço e você pode substituir diretamente. Tudo bem?

"I could be the best..." "I may be the best..."

"Eu poderia ser o melhor..." " Eu posso ser o melhor..."

"I would be the best..." Cool? All right. So:

"Eu seria o melhor..." Legal? Tudo bem. Então:

"...the best student in the class, but if I keep going out and not doing my _________..."

"...o melhor aluno da classe, mas se eu continuar saindo e não fazendo meu _________ ..."

This is... I got to be honest. This is awful, but at least you'll know what it means.

Isso é... Tenho que ser honesto. Isso é horrível, mas pelo menos você saberá o que significa.

"Everyday" meaning normal study routine. Right? My everyday or my normal study routine. And

"Todos os dias" significa rotina normal de estudo. Certo? Meu cotidiano ou minha rotina normal de estudo. E mais

once again, you can substitute. "...I won't ________..."

uma vez, você pode substituir. "...Eu não vou ________..."

And this is very important. What won't you learn? "I won't learn"... This is skill, I

E isso é muito importante. O que você não vai aprender? "Não vou aprender"... Isso é habilidade, eu

want skill. Right? "...how to speak English."

quero habilidade. Certo? "...como falar inglês."

All right, I'm sure you did well. Now, I want you to go to engVid, and you have some more

Tudo bem, tenho certeza que você fez bem. Agora, quero que você vá para o engVid e tenha mais algum

learning to do. Right? I want you to go to where? www.eng as in English, vid as in video.com

aprendizado a fazer. Certo? Eu quero que você vá para onde? www.eng como em inglês, vid como em video.com

(www.engvid.com), where myself and Mr. E who's not here right now will be happy to help you

(www.engvid.com), onde eu e o Sr. E, que não está aqui agora, ficaremos felizes em ajudá-lo a

study and learn more every day. Cool? Great. I'm going to see you in a little bit. But

estudar e aprender mais a cada dia. Legal? Ótimo. Eu vou te ver daqui a pouco. Mas

before I go, thank you once again.

antes de ir, obrigado mais uma vez.

Every day you come is another day you make me smile. Chow.

Cada dia que você vem é outro dia que você me faz sorrir. Chow.