3 Commonly Confused WORD PAIRS in English

"To be strong and to have speed is not the same as having power and quickness. These

"Ser fuerte y tener velocidad no es lo mismo que tener potencia y rapidez. Estos

are easily confused." Hi. James from engVid. I'm reading Miyamoto Musashi on strategy.

se confunden fácilmente". Hola. James de engVid. Estoy leyendo a Miyamoto Musashi sobre estrategia.

Hiya! Except Mr. Musashi said something rather interesting, and that's today's lesson. Confusing

¡Hola! Excepto que el Sr. Musashi dijo algo bastante interesante, y esa es la lección de hoy.

words. You probably heard me talk about speed and strength being confused with power and

Palabras confusas. Probablemente me hayas oído hablar de que la velocidad y la fuerza se confunden con el poder y la

quickness. We native speakers regularly confuse it, thinking that they are the same things,

rapidez. Los hablantes nativos lo confundimos regularmente , pensando que son las mismas cosas,

and there are other words that I know you probably have problems with, and maybe some

y hay otras palabras con las que sé que probablemente tengas problemas, y tal vez algunos

native speakers as well, and we're going to learn them today. You ready?

hablantes nativos también, y las vamos a aprender hoy. ¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

So. Confused words. Mr. E, Sensei. What do we have? "Everyday, I ain't learned nothing,

Asi que. Palabras confusas. Sr. E, Sensei. ¿Que tenemos? "Todos los días, no he aprendido nada, ¡

but may be I should have studied harder!" Okay, I'm putting on an accent and playing.

pero tal vez debería haber estudiado más!" Está bien, estoy poniendo un acento y jugando.

Mr. E is saying: "Every day..." And "ain't" is bad English. We've got a video on that,

El Sr. E está diciendo: "Todos los días..." Y "ain't" es mal inglés. Tenemos un video sobre eso,

so go check it out, okay? It talks about when people say it, and then you'll understand

así que échale un vistazo, ¿de acuerdo? Habla de cuando la gente lo dice, y entonces entenderás

my strange accent. Okay? And: "Learned nothing, but I should have studied harder." Well, there

mi extraño acento. ¿Bueno? Y: "No aprendí nada, pero debería haber estudiado más". Bueno,

are... There's a confused word here and here, and this word is wrong. When we finish the

hay... Hay una palabra confusa aquí y aquí, y esta palabra está mal. Cuando terminemos la

lesson, you'll understand why I say that, and why these confuse people.

lección, comprenderá por qué digo eso y por qué esto confunde a la gente.

The first one we're going to do is "study" versus "learn." What does it mean to study,

La primera que vamos a hacer es "estudiar" versus "aprender". ¿Qué significa estudiar

and what does it mean to learn? It's often been said: "You can study a lot, and learn

y qué significa aprender? A menudo se ha dicho: "Se puede estudiar mucho y

nothing." Why? Because learning, when you learn something, you gain knowledge by studying,

no aprender nada". ¿Por qué? Porque aprendiendo, cuando aprendes algo, adquieres conocimiento estudiando

by practicing. You know, you play the piano again, and again, and again, that's practice.

, practicando. Ya sabes, tocar el piano una y otra y otra vez, eso es práctica.

You don't look at the keys, ding dong dong, you actually practice it to get it into your

No miras las teclas, ding dong dong, en realidad lo practicas para meterlo en tu

body, so to speak. When you study, that's more like reading or trying to memorize things,

cuerpo, por así decirlo. Cuando estudias, es más como leer o tratar de memorizar cosas,

right? For a test.

¿verdad? Para una prueba.

So learning, you are going to gain a skill, or you will get knowledge. You will learn

Entonces, aprendiendo, obtendrás una habilidad, o obtendrás conocimiento. Aprenderás

something new, something you didn't understand, you will now understand. Okay? There's something

algo nuevo, algo que no entendías , ahora lo entenderás. ¿Bueno? Hay algo

you will have. It may not be something you put in your hand, but it's something you put

que tendrás. Puede que no sea algo que pones en tu mano, pero es algo que pones

in your head. Okay? And the best thing about it is not only have you put it in your head,

en tu cabeza. ¿Bueno? Y lo mejor de esto es que no solo se lo metió en la cabeza

you can now take this information and use it to learn new things, or use it to do things.

, ahora puede tomar esta información y usarla para aprender cosas nuevas, o usarla para hacer cosas.

Right? You can study how to make a cake, but when you learn how to make a cake, you have

¿Derecho? Puedes estudiar cómo hacer un pastel, pero cuando aprendes a hacer un pastel, tienes

a recipe. Right? And you can use that recipe again and again.

una receta. ¿Derecho? Y puedes usar esa receta una y otra vez.

Studying is a little different. Why? Because studying is actually a part of learning. If

Estudiar es un poco diferente. ¿Por qué? Porque estudiar es en realidad una parte del aprendizaje.

you look carefully up here, it says: "Studying, practicing, being taught." You know, somebody...

Si miras bien aquí arriba, dice: "Estudiar, practicar, ser enseñado". Ya sabes, alguien...

Somebody will teach you. You go and you get a teacher. A teacher says: "You're doing this,

Alguien te enseñará. Ve y consigue un maestro. Un maestro dice: "Estás haciendo esto,

this, this, and this." You're not reading and memorizing; someone is speaking to you.

esto, esto y esto". No estás leyendo y memorizando; alguien te está hablando.

And even when we talk about learning experience, right? Trust me: if you get hit by a car...

E incluso cuando hablamos de experiencia de aprendizaje, ¿verdad? Confía en mí: si te atropella un coche... A

I've been hit by a car three times, man. Not fun. Riding a bicycle, boom! You learn: look

mí me ha atropellado un coche tres veces, hombre. No es divertido. Andar en bicicleta, ¡bum! Aprendes: mira a

both ways, and be smart. You didn't have to memorize that. One hit by a car - you will

ambos lados y sé inteligente. No tenías que memorizar eso. Un atropello por un coche -

learn, okay? So, that's what learning means.

aprenderás, ¿de acuerdo? Entonces, eso es lo que significa aprender.

When you study, we talk about studying being reading, right? Memorizing facts, that means

Cuando estudias, hablamos de estudiar siendo leer, ¿no? Memorizar hechos, eso significa

trying to put it in your memory so you don't have to keep thinking about it. But another

tratar de ponerlo en tu memoria para que no tengas que seguir pensando en ello. Pero otra

thing about study which is a little confusing is when you attend school. What do I mean?

cosa sobre el estudio que es un poco confusa es cuando asistes a la escuela. ¿Que quiero decir?

Well, when you attend school, you go for classes, right? So sometimes you hear people say: "What

Bueno, cuando vas a la escuela, vas a clases, ¿no? Entonces, a veces escuchas a la gente decir: "¿

do you study?" And they're talking about what is the subject, right? Or: "What are your

Qué estudias?" Y están hablando de cuál es el tema, ¿no? O: "¿Cuáles son tus

classes? Do you take mathematics?" You say: "I'm studying math, geography, and history

clases? ¿Tomas matemáticas?" Usted dice: "Estoy estudiando matemáticas, geografía e historia

this term." Studying, that means memorizing some facts from these and reading about them.

este trimestre". Estudiar, eso significa memorizar algunos hechos de estos y leer sobre ellos.

Okay? Or: -"What are you studying?" -"The law. I'm going to get a law degree", or: "I'm

¿Bueno? O: -"¿Qué estás estudiando?" -"La ley. Me voy a sacar la carrera de derecho", o: "Me

going to get a medical degree." You cannot learn a medical degree, you study for a medical

voy a sacar la carrera de medicina". No puedes obtener un título de médico, estudias para obtener un

degree. So when we say "study," we talk about attending school. What school do you go to?

título de médico. Entonces, cuando decimos "estudiar", hablamos de asistir a la escuela. ¿A qué escuela vas?

What subject, what classes?

¿Qué materia, qué clases?

And that is the difference between them, right? You can see: one is getting knowledge and

Y esa es la diferencia entre ellos, ¿verdad? Puedes ver: uno está obteniendo conocimiento y

attaining knowledge, and if you study you will learn things. But you study degrees in

adquiriendo conocimiento, y si estudias, aprenderás cosas. Pero estudias carreras en

subjects like law and medicine. Not... There is no learning a degree for law or medicine.

materias como derecho y medicina. No... No hay que estudiar una carrera de derecho o de medicina.

Cool? But I can understand why students get confused, because they are part of each other,

¿Fresco? Pero puedo entender por qué los estudiantes se confunden, porque son parte unos de otros,

or studying is a part of learning. So therefore, we can say: "Studying is one way of learning."

o porque estudiar es parte del aprendizaje. Por lo tanto, podemos decir: "Estudiar es una forma de aprender".

You can study grammar rules to learn grammar. True. Okay, and you will learn grammar. You

Puedes estudiar reglas gramaticales para aprender gramática. Verdadero. Está bien, y aprenderás gramática.

will understand it. However, to learn conversation, you need to practice. You can't study conversation.

Lo entenderás. Sin embargo, para aprender a conversar , necesitas practicar. No puedes estudiar conversación.

You won't be good at it unless you practice it, which means to do. Right? Which is a little

No serás bueno en eso a menos que lo practiques, lo que significa hacer. ¿Derecho? Lo cual es un poco

different than studying some rules or reading in a book, right? Cool.

diferente a estudiar algunas reglas o leer un libro, ¿verdad? Fresco.

Just to give a, you know, couple little examples we have here: "I was studying until 4am."

Solo para dar un par de pequeños ejemplos que tenemos aquí: "Estuve estudiando hasta las 4 am".

In this case, we're talking about memorization, right? Reading, and trying to put in my memory,

En este caso, estamos hablando de memorización, ¿no? Leyendo y tratando de poner en mi memoria

information for a test I might have later on. Okay? I may or may not have learned. 4am

información para una prueba que podría tener más adelante. ¿Bueno? Puede que haya aprendido o no. Las 4 am

is a, you know, that's late at night. You might be a little tired and not... Didn't

es, ya sabes, eso es tarde en la noche. Puede que estés un poco cansado y no... No

learn anything, but at least you studied, right? "I learned how to make money." That's

aprendiste nada, pero al menos estudiaste, ¿verdad? "Aprendí a hacer dinero". Eso es

a skill, okay? You can't always get that from a book or read about it; you got to go do

una habilidad, ¿de acuerdo? No siempre se puede obtener eso de un libro o leer sobre él; tienes que ir a

it. Sure, you can read about it, but until you practice it, it's not yours, and you don't

hacerlo. Claro, puedes leer sobre eso, pero hasta que no lo practiques, no es tuyo, y no

have that money. So once you have the money, you go: "Oh! I learned something from that

tienes ese dinero. Entonces, una vez que tienes el dinero, dices: "¡Oh! Aprendí algo de ese

book. I studied it, now I learned." Cool? All right. We have two other lessons we're

libro. Lo estudié, ahora lo aprendí". ¿Fresco? Todo bien. Tenemos otras dos lecciones que

going to do on confused words. This one should be clear to you.

vamos a hacer sobre palabras confusas. Este debe ser claro para usted.

And problem: if you notice, I put this up in the corner for you. Both are verbs. That's

Y problema: si te das cuenta, pongo esto en la esquina para ti. Ambos son verbos. Ese es

one of the problems, because people use them as verbs: "I am studying, I am learning",

uno de los problemas, porque la gente los usa como verbos: "estoy estudiando, estoy aprendiendo",

and they don't differentiate. And they are also related. That's the other thing that

y no diferencian. Y también están relacionados. Esa es la otra cosa que lo

makes it a problem. Because they're related. Remember what I told you: you can study to

convierte en un problema. Porque están relacionados. Recuerda lo que te dije: se puede estudiar para

learn. That relationship causes confusion in people's brains, right? "I'm studying,

aprender. Esa relación causa confusión en el cerebro de las personas, ¿verdad? "Estoy estudiando,

I'm learning", they kind of go together, but they're different, okay? In the end, they're

estoy aprendiendo", van juntos, pero son diferentes, ¿de acuerdo? Al final, son

different. All right? So, ready? We're going to go and do the next one in a second.

diferentes. ¿Todo bien? ¿Muy preparado? Vamos a ir y hacer el siguiente en un segundo.

Okay. Let's do "maybe", "may be". Wow, I said the same word twice. Am I tired? No, it's

Bueno. Hagamos "tal vez", "puede ser". Wow, dije la misma palabra dos veces. ¿Estoy cansado? No, es

the next confusing word, or words. "Maybe" versus "may be". Okay? When we look at "maybe"

la siguiente palabra o palabras confusas. "Tal vez" versus "puede ser". ¿Bueno? Cuando vemos "quizás"

when it's one word, it's actually an adverb. It means perhaps or possibly. Right? You can

cuando es una palabra, en realidad es un adverbio. Significa quizás o posiblemente. ¿Derecho?

literally take "maybe" out of the sentence and put "perhaps" or "probably" and it will

Literalmente, puede quitar "tal vez" de la oración y poner "quizás" o "probablemente" y

make sense completely. Okay?

tendrá sentido por completo. ¿Bueno?

When we look at "may be", right? With that little pause, it actually means "could be",

Cuando miramos "puede ser", ¿verdad? Con esa pequeña pausa, en realidad significa "podría ser",

"might be", or "would be". It's considered an auxiliary verb. Why? Because what we're

"podría ser" o "sería". Se considera un verbo auxiliar. ¿Por qué? Porque lo que

really looking at is a modal. We're looking at the modal "may" just as "could", "would",

realmente estamos viendo es un modal. Estamos viendo el modal "may" como "could", "would"

and "might" are modals. Okay, understand? And we're joining the "be" verb. It's a helper

y "might" son modales. Vale, ¿entiendes? Y nos estamos uniendo al verbo "ser". Es un

verb. Okay? So because of that, that's the difference between them. You cannot put "perhaps"

verbo auxiliar. ¿Bueno? Así que por eso, esa es la diferencia entre ellos. No puedes poner "quizás"

where you would put this; it wouldn't' make any sense. All right?

donde pondrías esto; no tendría ningún sentido. ¿Todo bien?

Now, we're going to go down and explain another thing where it has to do with you can't really

Ahora, vamos a bajar y explicar otra cosa que tiene que ver con que realmente no puedes

put verbs together, right? We have an auxiliary verb that helps, but you can't have two solid

juntar verbos, ¿verdad? Tenemos un verbo auxiliar que ayuda, pero no puedes tener dos

verbs, or two main verbs together. So let's go here first: "Mr. E may be sleeping in his

verbos sólidos o dos verbos principales juntos. Así que vayamos aquí primero: "El Sr. E puede estar durmiendo en su

room." So when we're saying that, what we're saying is: "Mr. E could be sleeping in his

habitación". Entonces, cuando decimos eso, lo que decimos es: "El Sr. E podría estar durmiendo en su

room", or: "Mr. E might be sleeping in his room." If you noticed, I did a direct substitution,

habitación" o: "El Sr. E podría estar durmiendo en su habitación". Si te diste cuenta, hice una sustitución directa,

and this sentence means exactly the same. Right? Now, when we say this... And that's...

y esta oración significa exactamente lo mismo. ¿Derecho? Ahora, cuando decimos esto... Y eso es...

When I should say that it's a possibility. Right?

Cuando debería decir que es una posibilidad. ¿Derecho?

When we look down here and we do the next one: "There are many people with stupid ideas,

Cuando miramos aquí abajo y hacemos lo siguiente: "Hay mucha gente con ideas estúpidas,

and maybe they shouldn't express them", what we could put in instead here is "perhaps".

y tal vez no deberían expresarlas", lo que podríamos poner aquí en cambio es "quizás".

Right? "There are many people with stupid ideas, and perhaps they shouldn't express

¿Derecho? “Hay mucha gente con ideas estúpidas, y quizás no deberían

them." It's the same meaning. Okay?

expresarlas”. Es el mismo significado. ¿Bueno?

Now, if we try to do this... Right? "There are many people with stupid ideas and could

Ahora, si tratamos de hacer esto... ¿Cierto? " Hay mucha gente con ideas estúpidas y podría

be they shouldn't express them." It makes no sense whatsoever. Okay? Because we're trying

ser que no deberían expresarlas". No tiene ningún sentido en absoluto. ¿Bueno? Porque estamos tratando

to put in a modal verb with another modal verb, and it just doesn't work. You can't

de poner un verbo modal con otro verbo modal, y simplemente no funciona. No puedes

do that in English. Okay?

hacer eso en inglés. ¿Bueno?

Which leads me down here: "may be" is an auxiliary verb and shouldn't be used-noticed how I used

Lo que me lleva aquí abajo: "puede ser" es un verbo auxiliar y no debe usarse (¿se dio cuenta de cómo usé

the modal over there?-with other modals. And then "maybe" like this is an adverb. It's

el modal allí?) con otros modales. Y entonces "quizás" así es un adverbio. Está

in red because I want you to remember that. Okay?

en rojo porque quiero que lo recuerdes. ¿Bueno?

What's the problem here? Well, the problem here is both words look the same. I mean,

¿Cuál es el problema aquí? Bueno, el problema aquí es que ambas palabras se ven iguales. Quiero decir, en

really, except for this small space, if I... If I did this, just even a small piece, you'd

realidad, excepto por este pequeño espacio, si yo... Si hiciera esto, incluso una pequeña parte,

think it's the same word. So what's the problem? And that's the problem that most of us native

pensarías que es la misma palabra. ¿Entonces, cuál es el problema? Y ese es el problema que tenemos la mayoría de los

speakers have, because sometimes you don't look carefully, and it's like: "It's the same.

hablantes nativos, porque a veces no miras con cuidado, y es como: "Es lo mismo.

Who cares? No one will notice.

¿A quién le importa? Nadie se dará cuenta".

" Yeah, well, some people who grammar will notice is the problem.

el problema.

And the other problem we have is they sound the same. Remember I started off with: "We're

Y el otro problema que tenemos es que suenan igual. ¿Recuerdas que comencé con: "

going to work on 'maybe' and 'may be'", and I scratched my head? I did that because, really,

Vamos a trabajar en 'tal vez' y 'puede ser'", y me rasqué la cabeza? Hice eso porque, realmente,

how would you know the difference, unless you look at the paper? Cool? We got one more

¿cómo sabrías la diferencia, a menos que mires el papel? ¿Fresco? Tenemos una más

to do, because you know, I like to give you a bargain for your money. Let's go.

que hacer, porque sabes, me gusta darte una ganga por tu dinero. Vamos.

Okay, so let's get back to our everyday lesson. What? Well, we're going to find out what that

Bien, volvamos a nuestra lección diaria. ¿Qué? Bueno, vamos a averiguar qué

means in about two seconds. Remember I said other confused words? "Every day" versus "everyday".

significa eso en unos dos segundos. ¿Recuerdas que dije otras palabras confusas? "Todos los días" frente a "todos los días".

This has a similar problem to the last one we did. Okay? And the reason why I say that

Esto tiene un problema similar al último que hicimos. ¿Bueno? Y la razón por la que digo eso

is this: the only difference, really, between them is here's a space right here. See that

es esta: la única diferencia, realmente, entre ellos es que aquí hay un espacio justo aquí. ¿Ves ese

space? No space, and space. And they're both adjectives, as you can see on the board. So,

espacio? Sin espacio, y espacio. Y ambos son adjetivos, como puedes ver en la pizarra. Entonces,

what's the real difference and what is the problem? Okay.

¿cuál es la verdadera diferencia y cuál es el problema? Bueno.

First of all, when we say: "Every day", there is a huge difference. We're talking about

En primer lugar, cuando decimos: "Todos los días", hay una gran diferencia. Estamos hablando

here is "every" is an adjective. I'm not actually talking about "day", I'm adding that on. And

aquí de que "cada" es un adjetivo. En realidad no estoy hablando de "día", lo estoy agregando.

you can see later on after we do this, it's sort of "every" is an adjective that can be

Y pueden ver más adelante después de que hagamos esto, es algo así como "cada" es un adjetivo que se puede

added to anything, right? Every, everyone, every person. So it's an adjective that modifies

agregar a cualquier cosa, ¿verdad? Todos, todos, cada persona. Entonces es un adjetivo que modifica

this "day". Right? "Day" is the noun. Okay? And when we say this, what we're actually

este "día". ¿Derecho? "Día" es el sustantivo. ¿Bueno? Y cuando decimos esto, lo que en realidad estamos

saying is something... Rather it's something is interesting, we're saying it's one of a

diciendo es algo... Más bien es algo interesante, estamos diciendo que es uno de un

group. Because "days" are general, and we're talking about one of those days. And to simplify

grupo. Porque los "días" son generales, y estamos hablando de uno de esos días. Y para

it, think of these markers. Okay? Monday, Tuesday, Happy Days, Wednesday, Thur... Bad

simplificarlo, piensa en estos marcadores. ¿Bueno? Lunes, Martes, Días Felices, Miércoles, Jueves... Mal

TV program from the 80's. Don't worry. But look, every one of these markers... And I

programa de TV de los 80's. No te preocupes. Pero mira, cada uno de estos marcadores... Y

said "every one", right? Using the adjective "every", one. Each marker is a single thing,

dije "todos", ¿no? Usando el adjetivo "todos", uno. Cada marcador es una sola cosa,

right? And "every" is the group, so we're talking about one marker out of the group.

¿verdad? Y "cada" es el grupo, por lo que estamos hablando de un marcador fuera del grupo.

Okay? And that's the one we're talking about here. All right? Cool?

¿Bueno? Y ese es el que estamos hablando aquí. ¿Todo bien? ¿Fresco?

Here's where the confusion comes in, because when we want to talk about not one of a group,

Aquí es donde entra la confusión, porque cuando queremos hablar no de un grupo,

but normal or common, we can also say: "everyday" and that's a problem because... I'll give

sino de lo normal o común, también podemos decir: "todos los días" y eso es un problema porque... te pongo

you an example. These are my everyday clothes. I wear them... Not... It's not every day I

un ejemplo. Esta es mi ropa de todos los días. Los uso... No... No todos los días los

wear them. They're just common for me. They're normal. Okay? But when we talk about "every

uso. Son comunes para mí. son normales ¿Bueno? Pero cuando hablamos de "todos los

day", we're trying to talk about each and every day. A little confusing? Not really.

días", estamos tratando de hablar de todos y cada uno de los días. ¿Un poco confuso? No realmente.

Think of it again, once again, markers, we're talking about a group, but each individual

Piénsalo de nuevo, una vez más, marcadores, estamos hablando de un grupo, pero cada

group. Right? And when we talk about "everyday", the single word without the space, is what

grupo individual. ¿Derecho? Y cuando hablamos de "todos los días", la sola palabra sin el espacio, es lo que

is normal or what is common. Cool? Good. Now, we've got...

es normal o lo que es común. ¿Fresco? Bueno. Ahora, tenemos...

Oh, before I forget: problem. What's the problem here? Well, they sound the same. Okay? I did

Oh, antes de que me olvide: problema. ¿Cuál es el problema aquí? Bueno, suenan igual. ¿Bueno? Les

tell you there's a space, and that's the big thing that makes a difference, and also there's

dije que hay un espacio, y eso es lo más importante que marca la diferencia, y también hay

a little different usage in each one. This one we're saying "every", we're talking really

un uso un poco diferente en cada uno. En este estamos diciendo "todos", estamos hablando realmente

about the adjective modifying the day. In this case, it is an adjective, but it's one

del adjetivo que modifica el día. En este caso, es un adjetivo, pero es una

word to say normal or common for some other noun. All right? So space is a problem. Sound:

palabra para decir normal o común para algún otro sustantivo. ¿Todo bien? Así que el espacio es un problema. Sonido

they sound the same. Look: except for the space, they look the same. And third problem:

: suenan igual. Mira: excepto por el espacio, se ven iguales. Y tercer problema:

they're both adjectives. Right? At least with the other one, we had something, it was a

ambos son adjetivos. ¿Derecho? Al menos con el otro teníamos algo, era un

little bit different. Right? So all three taken in toll. We're going to come back to

poco diferente. ¿Derecho? Así que los tres cobran peaje. Vamos a volver a

them. Right? We're going to come back to "maybe", we're going to come back to "every day", and

ellos. ¿Derecho? Vamos a volver a "tal vez", vamos a volver a "todos los días", y

we're going to hit with "studied" and "learn" in a second, and do sort of a little quiz.

vamos a empezar con "estudiado" y "aprender" en un segundo, y hacer un poco prueba.

You ready? I know you are.

¿Estás listo? Sé que usted es.

Okay. I've got a little exercise for us, but before we go there, let's take our quick notes.

Bueno. Tengo un pequeño ejercicio para nosotros, pero antes de ir allí, tomemos nuestras notas rápidas.

Okay? "Study" is to memorize facts or go to school. "Learn" is to gain skill or knowledge.

¿Bueno? "Estudiar" es memorizar hechos o ir a la escuela. "Aprender" es ganar habilidad o conocimiento.

"May be" is an auxiliary verb. Notice the space. Remember the space. "Maybe" together

"May be" es un verbo auxiliar. Fíjate en el espacio. Recuerda el espacio. "Tal vez" juntos

is an adverb. Okay? "Everyday" means normal or common. And "every day" means being one

es un adverbio. ¿Bueno? "Todos los días" significa normal o común. Y "todos los días" significa ser parte

of a group. Now we've done the quick notes. Close your eyes for a second, try to remember

de un grupo. Ahora hemos hecho las notas rápidas. Cierra los ojos por un segundo, trata de recordar

that. We're going to go to the board and give you a little test. You ready?

eso. Vamos a ir a la pizarra y hacerles una pequeña prueba. ¿Estás listo?

So: "Last night, instead of __________..."

Entonces: "Anoche, en lugar de __________..."

We have "memorize". Memorize, memorize, memorize. Boom.

Tenemos "memorizar". Memorizar, memorizar, memorizar. Auge.

"...studying my English notes at home like I do __________,"

"...estudiando mis notas de inglés en casa como lo hago __________",

One of a group. One of a group. One of a group. Which one is one of a group?

uno de un grupo. Uno de un grupo. Uno de un grupo. ¿Cuál es uno de un grupo?

"...every day," so be careful because you have to make sure there's a space between

"...todos los días", así que ten cuidado porque debes asegurarte de que haya un espacio entre

the two words. Right? We got that space there. "...I went out with my friends."

las dos palabras. ¿Derecho? Tenemos ese espacio allí. "...Salí con mis amigos."

Okay? Finished the first part.

¿Bueno? Terminada la primera parte.

Let's do the next one. All right? "__________ it would have been better..."

Hagamos el siguiente. ¿Todo bien? "__________ hubiera sido mejor..."

Perhaps. I didn't put it up here, but let's go here. Which one is perhaps? This one, right?

Tal vez. No lo puse aquí, pero vamos aquí. ¿Cuál es quizás? ¿Este derecho?

Remember? So "perhaps". When we talked about this one, we talked about the modal, and we

¿Recordar? Así que tal vez". Cuando hablamos de este, hablamos del modal, y

could put up here "could", right? And then "be", remember that. So let's go back to the

podríamos poner aquí "could", ¿no? Y luego "ser", recuerda eso. Así que volvamos al

board. This is "perhaps", we just did that, so it's going to be one word. "Perhaps" is

tablero. Esto es "quizás", acabamos de hacer eso, por lo que será una palabra. "Quizás" es

one word. We can put this here: "maybe". Because if you put "perhaps": "Perhaps it would have

una palabra. Podemos poner esto aquí: "tal vez". Porque si pones "tal vez": "Tal vez hubiera

been better..." it means the same as: "Maybe it would have been better..."

sido mejor..." significa lo mismo que: "Tal vez hubiera sido mejor..."

Directly switch it. Okay?

Directamente cámbialo. ¿Bueno?

We're going to go back here, and this is where I'm being not so nice. Happens at times. E's

Vamos a volver aquí, y aquí es donde no estoy siendo tan amable. Sucede a veces. E se ha

gone. He's gone home, so I get to do this. My show. I tricked you. Look. Look at that.

ido. Se ha ido a casa, así que tengo que hacer esto. Mi espectáculo. te engañé Mirar. Mira eso.

"May be" again. I'm sorry, but, you know, I wanted you... I wanted you to take a look.

"Puede ser" de nuevo. Lo siento, pero, ya sabes, quería que... Quería que echaras un vistazo.

Remember there's a space. No space, space, and you could directly substitute. All right?

Recuerda que hay un espacio. No hay espacio, espacio, y podrías sustituirlo directamente. ¿Todo bien?

"I could be the best..." "I may be the best..."

"Podría ser el mejor..." "Podría ser el mejor..."

"I would be the best..." Cool? All right. So:

"Sería el mejor..." ¿Genial? Todo bien. Entonces:

"...the best student in the class, but if I keep going out and not doing my _________..."

"...el mejor estudiante de la clase, pero si sigo saliendo y sin hacer mi _________..."

This is... I got to be honest. This is awful, but at least you'll know what it means.

Esto es... Tengo que ser honesto. Esto es horrible, pero al menos sabrás lo que significa.

"Everyday" meaning normal study routine. Right? My everyday or my normal study routine. And

"Todos los días" significa rutina de estudio normal. ¿Derecho? Mi día a día o mi rutina normal de estudio. Y

once again, you can substitute. "...I won't ________..."

una vez más, puedes sustituirlo. "...No voy a ________..."

And this is very important. What won't you learn? "I won't learn"... This is skill, I

Y esto es muy importante. ¿Qué no vas a aprender? "No voy a aprender"... Esto es habilidad,

want skill. Right? "...how to speak English."

quiero habilidad. ¿Derecho? "... cómo hablar inglés."

All right, I'm sure you did well. Now, I want you to go to engVid, and you have some more

Está bien, estoy seguro de que lo hiciste bien. Ahora, quiero que vayas a engVid, y tienes algo más que

learning to do. Right? I want you to go to where? www.eng as in English, vid as in video.com

aprender. ¿Derecho? Quiero que vayas a donde? www.eng como en inglés, vid como en video.com

(www.engvid.com), where myself and Mr. E who's not here right now will be happy to help you

(www.engvid.com), donde yo y el Sr. E, que no está aquí en este momento, estaremos encantados de ayudarlo a

study and learn more every day. Cool? Great. I'm going to see you in a little bit. But

estudiar y aprender más todos los días. ¿Fresco? Gran. Te voy a ver en un ratito. Pero

before I go, thank you once again.

antes de irme, gracias una vez más.

Every day you come is another day you make me smile. Chow.

Cada día que vienes es un día más que me haces sonreír. Perro chino.