3 Commonly Confused WORD PAIRS in English

"To be strong and to have speed is not the same as having power and quickness. These

"Essere forti e avere velocità non è la stessa cosa che avere potenza e rapidità. Questi

are easily confused." Hi. James from engVid. I'm reading Miyamoto Musashi on strategy.

sono facilmente confusi." CIAO. James da engVid. Sto leggendo Miyamoto Musashi sulla strategia.

Hiya! Except Mr. Musashi said something rather interesting, and that's today's lesson. Confusing

Ciao! Solo che il signor Musashi ha detto qualcosa di piuttosto interessante, e questa è la lezione di oggi.

words. You probably heard me talk about speed and strength being confused with power and

Parole confuse. Probabilmente mi hai sentito parlare di velocità e forza confuse con potenza e

quickness. We native speakers regularly confuse it, thinking that they are the same things,

rapidità. Noi madrelingua lo confondiamo regolarmente , pensando che siano le stesse cose,

and there are other words that I know you probably have problems with, and maybe some

e ci sono altre parole con cui so che probabilmente hai problemi, e forse

native speakers as well, and we're going to learn them today. You ready?

anche alcuni madrelingua, e le impareremo oggi. Sei pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

So. Confused words. Mr. E, Sensei. What do we have? "Everyday, I ain't learned nothing,

COSÌ. Parole confuse. Signor E, Sensei. Cosa abbiamo? "Ogni giorno non ho imparato niente,

but may be I should have studied harder!" Okay, I'm putting on an accent and playing.

ma forse avrei dovuto studiare di più!" Ok, metto l'accento e gioco.

Mr. E is saying: "Every day..." And "ain't" is bad English. We've got a video on that,

Il signor E sta dicendo: "Ogni giorno..." E "ain't" è un pessimo inglese. Abbiamo un video su questo,

so go check it out, okay? It talks about when people say it, and then you'll understand

quindi dai un'occhiata, ok? Parla di quando la gente lo dice, e allora capirai il

my strange accent. Okay? And: "Learned nothing, but I should have studied harder." Well, there

mio strano accento. Va bene? E: "Non ho imparato niente, ma avrei dovuto studiare di più". Bene, ci

are... There's a confused word here and here, and this word is wrong. When we finish the

sono... C'è una parola confusa qui e qui, e questa parola è sbagliata. Quando avremo finito la

lesson, you'll understand why I say that, and why these confuse people.

lezione, capirai perché lo dico e perché queste cose confondono le persone.

The first one we're going to do is "study" versus "learn." What does it mean to study,

Il primo che faremo è "studiare" contro "imparare". Cosa significa studiare

and what does it mean to learn? It's often been said: "You can study a lot, and learn

e cosa significa imparare? Si dice spesso: "Puoi studiare molto e non imparare

nothing." Why? Because learning, when you learn something, you gain knowledge by studying,

niente". Perché? Perché imparando, quando impari qualcosa, acquisisci conoscenza studiando,

by practicing. You know, you play the piano again, and again, and again, that's practice.

praticando. Sai, suoni il piano ancora, e ancora, e ancora, questa è la pratica.

You don't look at the keys, ding dong dong, you actually practice it to get it into your

Non guardi le chiavi, ding dong dong, in realtà lo pratichi per farlo entrare nel tuo

body, so to speak. When you study, that's more like reading or trying to memorize things,

corpo, per così dire. Quando studi, è più come leggere o cercare di memorizzare le cose,

right? For a test.

giusto? Per un test.

So learning, you are going to gain a skill, or you will get knowledge. You will learn

Quindi, imparando, acquisirai un'abilità o acquisirai conoscenza. Imparerai

something new, something you didn't understand, you will now understand. Okay? There's something

qualcosa di nuovo, qualcosa che non capivi, ora capirai. Va bene? C'è qualcosa che

you will have. It may not be something you put in your hand, but it's something you put

avrai. Potrebbe non essere qualcosa che ti metti in mano, ma è qualcosa che ti metti

in your head. Okay? And the best thing about it is not only have you put it in your head,

in testa. Va bene? E la cosa migliore non è solo che te lo sei messo in testa,

you can now take this information and use it to learn new things, or use it to do things.

ora puoi prendere queste informazioni e usarle per imparare cose nuove o usarle per fare cose.

Right? You can study how to make a cake, but when you learn how to make a cake, you have

Giusto? Puoi studiare come fare una torta, ma quando impari a fare una torta, hai

a recipe. Right? And you can use that recipe again and again.

una ricetta. Giusto? E puoi usare quella ricetta ancora e ancora.

Studying is a little different. Why? Because studying is actually a part of learning. If

Studiare è un po' diverso. Perché? Perché lo studio è in realtà una parte dell'apprendimento. Se

you look carefully up here, it says: "Studying, practicing, being taught." You know, somebody...

guardi attentamente quassù, dice: "Studiare, praticare, essere istruiti". Sai, qualcuno...

Somebody will teach you. You go and you get a teacher. A teacher says: "You're doing this,

Qualcuno ti insegnerà. Vai e prendi un insegnante. Un insegnante dice: "Stai facendo questo,

this, this, and this." You're not reading and memorizing; someone is speaking to you.

questo, questo e questo". Non stai leggendo e memorizzando; qualcuno ti sta parlando.

And even when we talk about learning experience, right? Trust me: if you get hit by a car...

E anche quando parliamo di esperienza di apprendimento, giusto? Credimi: se vieni investito da un'auto...

I've been hit by a car three times, man. Not fun. Riding a bicycle, boom! You learn: look

Sono stato investito da un'auto tre volte, amico. Non è divertente. Andare in bicicletta, boom! Impari: guarda in

both ways, and be smart. You didn't have to memorize that. One hit by a car - you will

entrambe le direzioni e sii intelligente. Non dovevi memorizzarlo. Un colpo da un'auto:

learn, okay? So, that's what learning means.

imparerai, ok? Quindi, questo è ciò che significa imparare.

When you study, we talk about studying being reading, right? Memorizing facts, that means

Quando studi, si parla di studio che sta leggendo, giusto? Memorizzare i fatti, significa

trying to put it in your memory so you don't have to keep thinking about it. But another

cercare di metterli nella tua memoria in modo da non dover continuare a pensarci. Ma un'altra

thing about study which is a little confusing is when you attend school. What do I mean?

cosa dello studio che crea un po' di confusione è quando si va a scuola. Cosa voglio dire?

Well, when you attend school, you go for classes, right? So sometimes you hear people say: "What

Beh, quando vai a scuola, vai a lezione, giusto? Quindi a volte senti la gente dire: "Cosa

do you study?" And they're talking about what is the subject, right? Or: "What are your

studi?" E stanno parlando di qual è l'argomento, giusto? Oppure: "Quali sono le tue

classes? Do you take mathematics?" You say: "I'm studying math, geography, and history

lezioni? Prendi matematica?" Dici: "Sto studiando matematica, geografia e storia

this term." Studying, that means memorizing some facts from these and reading about them.

questo trimestre". Studiare, significa memorizzare alcuni fatti da questi e leggerli.

Okay? Or: -"What are you studying?" -"The law. I'm going to get a law degree", or: "I'm

Va bene? Oppure: -"Cosa stai studiando?" -"La legge. Mi laureerò in giurisprudenza", oppure: "Mi

going to get a medical degree." You cannot learn a medical degree, you study for a medical

laureerò in medicina". Non puoi imparare una laurea in medicina, studi per una

degree. So when we say "study," we talk about attending school. What school do you go to?

laurea in medicina. Quindi, quando diciamo "studia", parliamo di frequentare la scuola. A quale scuola vai?

What subject, what classes?

Quale materia, quali classi?

And that is the difference between them, right? You can see: one is getting knowledge and

E questa è la differenza tra loro, giusto? Puoi vedere: uno sta ottenendo conoscenza e

attaining knowledge, and if you study you will learn things. But you study degrees in

raggiungendo conoscenza, e se studi imparerai cose. Ma studi lauree in

subjects like law and medicine. Not... There is no learning a degree for law or medicine.

materie come giurisprudenza e medicina. Non... Non si impara una laurea in giurisprudenza o in medicina.

Cool? But I can understand why students get confused, because they are part of each other,

Freddo? Ma posso capire perché gli studenti si confondono, perché sono parte l'uno dell'altro

or studying is a part of learning. So therefore, we can say: "Studying is one way of learning."

o perché lo studio fa parte dell'apprendimento. Quindi, quindi, possiamo dire: "Lo studio è un modo di imparare".

You can study grammar rules to learn grammar. True. Okay, and you will learn grammar. You

Puoi studiare le regole grammaticali per imparare la grammatica. VERO. Ok, e imparerai la grammatica.

will understand it. However, to learn conversation, you need to practice. You can't study conversation.

Lo capirai. Tuttavia, per imparare la conversazione, devi esercitarti. Non puoi studiare la conversazione.

You won't be good at it unless you practice it, which means to do. Right? Which is a little

Non sarai bravo se non lo pratichi, il che significa fare. Giusto? Che è un po'

different than studying some rules or reading in a book, right? Cool.

diverso dallo studiare alcune regole o leggere un libro, giusto? Freddo.

Just to give a, you know, couple little examples we have here: "I was studying until 4am."

Giusto per fare, sai, un paio di piccoli esempi che abbiamo qui: "Ho studiato fino alle 4 del mattino".

In this case, we're talking about memorization, right? Reading, and trying to put in my memory,

In questo caso stiamo parlando di memorizzazione, giusto? Leggendo e cercando di inserire nella mia memoria

information for a test I might have later on. Okay? I may or may not have learned. 4am

informazioni per un test che potrei avere in seguito. Va bene? Potrei o meno aver imparato. Le 4 del mattino

is a, you know, that's late at night. You might be a little tired and not... Didn't

sono, sai, è notte fonda. Potresti essere un po' stanco e non... Non hai

learn anything, but at least you studied, right? "I learned how to make money." That's

imparato niente, ma almeno hai studiato, no? "Ho imparato a fare soldi." Questa è

a skill, okay? You can't always get that from a book or read about it; you got to go do

un'abilità, ok? Non puoi sempre ottenerlo da un libro o leggerlo; devi andare a

it. Sure, you can read about it, but until you practice it, it's not yours, and you don't

farlo. Certo, puoi leggerlo, ma finché non lo pratichi, non è tuo e non

have that money. So once you have the money, you go: "Oh! I learned something from that

hai quei soldi. Quindi, una volta che hai i soldi, dici: "Oh! Ho imparato qualcosa da quel

book. I studied it, now I learned." Cool? All right. We have two other lessons we're

libro. L'ho studiato, ora ho imparato". Freddo? Va bene. Abbiamo altre due lezioni che

going to do on confused words. This one should be clear to you.

faremo sulle parole confuse. Questo dovrebbe esserti chiaro.

And problem: if you notice, I put this up in the corner for you. Both are verbs. That's

E problema: se ci fai caso, te lo metto in un angolo. Entrambi sono verbi. Questo è

one of the problems, because people use them as verbs: "I am studying, I am learning",

uno dei problemi, perché le persone li usano come verbi: "Sto studiando, sto imparando",

and they don't differentiate. And they are also related. That's the other thing that

e non fanno differenze. E sono anche imparentati. Questa è l'altra cosa che

makes it a problem. Because they're related. Remember what I told you: you can study to

lo rende un problema. Perché sono imparentati. Ricorda quello che ti ho detto: puoi studiare per

learn. That relationship causes confusion in people's brains, right? "I'm studying,

imparare. Quella relazione crea confusione nel cervello delle persone, giusto? "Sto studiando,

I'm learning", they kind of go together, but they're different, okay? In the end, they're

sto imparando", in un certo senso vanno insieme, ma sono diversi, ok? Alla fine sono

different. All right? So, ready? We're going to go and do the next one in a second.

diversi. Va bene? Allora, pronto? Andremo a fare il prossimo tra un secondo.

Okay. Let's do "maybe", "may be". Wow, I said the same word twice. Am I tired? No, it's

Va bene. Facciamo "forse", "potrebbe essere". Wow, ho detto la stessa parola due volte. Sono stanco? No, è

the next confusing word, or words. "Maybe" versus "may be". Okay? When we look at "maybe"

la prossima parola confusa, o parole. "Forse" contro "può essere". Va bene? Quando guardiamo "forse"

when it's one word, it's actually an adverb. It means perhaps or possibly. Right? You can

quando è una parola, in realtà è un avverbio. Significa forse o forse. Giusto? Puoi

literally take "maybe" out of the sentence and put "perhaps" or "probably" and it will

letteralmente togliere "forse" dalla frase e mettere "forse" o "probabilmente" e avrà

make sense completely. Okay?

perfettamente senso. Va bene?

When we look at "may be", right? With that little pause, it actually means "could be",

Quando guardiamo "potrebbe essere", giusto? Con quella piccola pausa, in realtà significa "potrebbe essere",

"might be", or "would be". It's considered an auxiliary verb. Why? Because what we're

"potrebbe essere" o "sarebbe". È considerato un verbo ausiliare. Perché? Perché quello che stiamo

really looking at is a modal. We're looking at the modal "may" just as "could", "would",

davvero guardando è un modale. Stiamo esaminando il modale "potrebbe" proprio come "potrebbe", "vorrebbe"

and "might" are modals. Okay, understand? And we're joining the "be" verb. It's a helper

e "potrebbe" sono modali. Ok, capito? E stiamo unendo il verbo "essere". È un

verb. Okay? So because of that, that's the difference between them. You cannot put "perhaps"

verbo aiutante. Va bene? Quindi, a causa di ciò, questa è la differenza tra loro. Non puoi mettere "forse"

where you would put this; it wouldn't' make any sense. All right?

dove vorresti mettere questo; non avrebbe alcun senso. Va bene?

Now, we're going to go down and explain another thing where it has to do with you can't really

Ora, andremo giù e spiegheremo un'altra cosa in cui ha a che fare con il fatto che non puoi davvero

put verbs together, right? We have an auxiliary verb that helps, but you can't have two solid

mettere insieme i verbi, giusto? Abbiamo un verbo ausiliare che aiuta, ma non puoi avere due

verbs, or two main verbs together. So let's go here first: "Mr. E may be sleeping in his

verbi solidi o due verbi principali insieme. Quindi andiamo prima qui: "Il signor E potrebbe dormire nella sua

room." So when we're saying that, what we're saying is: "Mr. E could be sleeping in his

stanza". Quindi quando lo diciamo, quello che stiamo dicendo è: "Il signor E potrebbe dormire nella sua

room", or: "Mr. E might be sleeping in his room." If you noticed, I did a direct substitution,

stanza", oppure: "Il signor E potrebbe dormire nella sua stanza". Se hai notato, ho fatto una sostituzione diretta,

and this sentence means exactly the same. Right? Now, when we say this... And that's...

e questa frase significa esattamente la stessa cosa. Giusto? Ora, quando diciamo questo... e quello è...

When I should say that it's a possibility. Right?

quando dovrei dire che è una possibilità. Giusto?

When we look down here and we do the next one: "There are many people with stupid ideas,

Quando guardiamo quaggiù e facciamo il prossimo: "Ci sono molte persone con idee stupide,

and maybe they shouldn't express them", what we could put in instead here is "perhaps".

e forse non dovrebbero esprimerle", quello che invece potremmo inserire qui è "forse".

Right? "There are many people with stupid ideas, and perhaps they shouldn't express

Giusto? "Ci sono molte persone con idee stupide, e forse non dovrebbero

them." It's the same meaning. Okay?

esprimerle." È lo stesso significato. Va bene?

Now, if we try to do this... Right? "There are many people with stupid ideas and could

Ora, se proviamo a farlo... Giusto? "Ci sono molte persone con idee stupide e potrebbero

be they shouldn't express them." It makes no sense whatsoever. Okay? Because we're trying

non essere in grado di esprimerle". Non ha assolutamente senso. Va bene? Perché stiamo cercando

to put in a modal verb with another modal verb, and it just doesn't work. You can't

di inserire un verbo modale con un altro verbo modale, e semplicemente non funziona. Non puoi

do that in English. Okay?

farlo in inglese. Va bene?

Which leads me down here: "may be" is an auxiliary verb and shouldn't be used-noticed how I used

Il che mi porta qui: "può essere" è un verbo ausiliare e non dovrebbe essere usato - notato come ho usato

the modal over there?-with other modals. And then "maybe" like this is an adverb. It's

il modale laggiù? - con altri modali. E poi "forse" così è un avverbio. È

in red because I want you to remember that. Okay?

in rosso perché voglio che te lo ricordi. Va bene?

What's the problem here? Well, the problem here is both words look the same. I mean,

Qual è il problema qui? Bene, il problema qui è che entrambe le parole sembrano uguali. Voglio dire,

really, except for this small space, if I... If I did this, just even a small piece, you'd

davvero, a parte questo piccolo spazio, se io... Se facessi questo, anche solo un piccolo pezzo,

think it's the same word. So what's the problem? And that's the problem that most of us native

penseresti che sia la stessa parola. Allora, qual'è il problema? E questo è il problema che ha la maggior parte di noi madrelingua

speakers have, because sometimes you don't look carefully, and it's like: "It's the same.

, perché a volte non guardi attentamente, ed è come: "È lo stesso.

Who cares? No one will notice.

A chi importa? Nessuno se ne accorgerà.

" Yeah, well, some people who grammar will notice is the problem.

" Sì, beh, alcune persone che la grammatica noterà è il problema.

And the other problem we have is they sound the same. Remember I started off with: "We're

E l'altro problema che abbiamo è che suonano allo stesso modo. Ricordi che ho iniziato con: "

going to work on 'maybe' and 'may be'", and I scratched my head? I did that because, really,

Lavoreremo su 'forse' e 'forse'", e mi sono grattato la testa? L'ho fatto perché, davvero,

how would you know the difference, unless you look at the paper? Cool? We got one more

come potresti riconoscere la differenza, se non guardi il foglio? Freddo? Ne abbiamo ancora uno

to do, because you know, I like to give you a bargain for your money. Let's go.

da fare, perché sai, mi piace farti un affare per i tuoi soldi. Andiamo.

Okay, so let's get back to our everyday lesson. What? Well, we're going to find out what that

Ok, quindi torniamo alla nostra lezione di tutti i giorni. Che cosa? Bene, scopriremo cosa

means in about two seconds. Remember I said other confused words? "Every day" versus "everyday".

significa tra circa due secondi. Ricordi che ho detto altre parole confuse? "Ogni giorno" contro "tutti i giorni".

This has a similar problem to the last one we did. Okay? And the reason why I say that

Questo ha un problema simile all'ultimo che abbiamo fatto. Va bene? E il motivo per cui lo dico

is this: the only difference, really, between them is here's a space right here. See that

è questo: l'unica differenza, davvero, tra loro è che qui c'è uno spazio proprio qui. Vedi quello

space? No space, and space. And they're both adjectives, as you can see on the board. So,

spazio? Nessuno spazio e spazio. E sono entrambi aggettivi, come puoi vedere sulla lavagna. Allora,

what's the real difference and what is the problem? Okay.

qual è la vera differenza e qual è il problema? Va bene.

First of all, when we say: "Every day", there is a huge difference. We're talking about

Prima di tutto, quando diciamo: "Ogni giorno", c'è un'enorme differenza. Stiamo parlando di

here is "every" is an adjective. I'm not actually talking about "day", I'm adding that on. And

qui è "ogni" è un aggettivo. In realtà non sto parlando di "giorno", lo aggiungo. E

you can see later on after we do this, it's sort of "every" is an adjective that can be

puoi vedere più avanti, dopo averlo fatto, è una specie di "ogni" è un aggettivo che può essere

added to anything, right? Every, everyone, every person. So it's an adjective that modifies

aggiunto a qualsiasi cosa, giusto? Ogni, tutti, ogni persona. Quindi è un aggettivo che modifica

this "day". Right? "Day" is the noun. Okay? And when we say this, what we're actually

questo "giorno". Giusto? "Giorno" è il sostantivo. Va bene? E quando diciamo questo, quello che in realtà stiamo

saying is something... Rather it's something is interesting, we're saying it's one of a

dicendo è qualcosa... Piuttosto è qualcosa di interessante, stiamo dicendo che fa parte di un

group. Because "days" are general, and we're talking about one of those days. And to simplify

gruppo. Perché i "giorni" sono generali e stiamo parlando di uno di quei giorni. E per semplificare

it, think of these markers. Okay? Monday, Tuesday, Happy Days, Wednesday, Thur... Bad

, pensa a questi marcatori. Va bene? Lunedì, martedì, Happy Days, mercoledì, giovedì... Brutto

TV program from the 80's. Don't worry. But look, every one of these markers... And I

programma televisivo degli anni '80. Non preoccuparti. Ma guarda, ognuno di questi indicatori... E ho

said "every one", right? Using the adjective "every", one. Each marker is a single thing,

detto "ognuno", giusto? Usando l'aggettivo "ogni", uno. Ogni marcatore è una cosa sola,

right? And "every" is the group, so we're talking about one marker out of the group.

giusto? E "ogni" è il gruppo, quindi stiamo parlando di un marcatore fuori dal gruppo.

Okay? And that's the one we're talking about here. All right? Cool?

Va bene? Ed è quello di cui stiamo parlando qui. Va bene? Freddo?

Here's where the confusion comes in, because when we want to talk about not one of a group,

Qui entra in gioco la confusione, perché quando vogliamo parlare non di un gruppo,

but normal or common, we can also say: "everyday" and that's a problem because... I'll give

ma normale o comune, possiamo anche dire: "tutti i giorni" e questo è un problema perché...

you an example. These are my everyday clothes. I wear them... Not... It's not every day I

ti faccio un esempio. Questi sono i miei vestiti di tutti i giorni. Li indosso... Non... Non li indosso tutti i giorni

wear them. They're just common for me. They're normal. Okay? But when we talk about "every

. Sono solo comuni per me. Sono normali. Va bene? Ma quando parliamo di "ogni

day", we're trying to talk about each and every day. A little confusing? Not really.

giorno", stiamo cercando di parlare di ogni singolo giorno. Un po' di confusione? Non proprio.

Think of it again, once again, markers, we're talking about a group, but each individual

Pensaci ancora una volta, ancora una volta, marcatori, stiamo parlando di un gruppo, ma di ogni singolo

group. Right? And when we talk about "everyday", the single word without the space, is what

gruppo. Giusto? E quando parliamo di "quotidiano", l'unica parola senza lo spazio, è ciò che

is normal or what is common. Cool? Good. Now, we've got...

è normale o comune. Freddo? Bene. Ora, abbiamo...

Oh, before I forget: problem. What's the problem here? Well, they sound the same. Okay? I did

Oh, prima che me ne dimentichi: problema. Qual è il problema qui? Beh, suonano allo stesso modo. Va bene?

tell you there's a space, and that's the big thing that makes a difference, and also there's

Vi ho detto che c'è uno spazio, e questa è la cosa importante che fa la differenza, e c'è anche

a little different usage in each one. This one we're saying "every", we're talking really

un uso leggermente diverso in ognuno di essi. Questo diciamo "ogni", stiamo parlando proprio

about the adjective modifying the day. In this case, it is an adjective, but it's one

dell'aggettivo che modifica il giorno. In questo caso è un aggettivo, ma è una

word to say normal or common for some other noun. All right? So space is a problem. Sound:

parola per dire normale o comune per qualche altro sostantivo. Va bene? Quindi lo spazio è un problema. Suono:

they sound the same. Look: except for the space, they look the same. And third problem:

suonano allo stesso modo. Guarda: a parte lo spazio, sembrano uguali. E terzo problema:

they're both adjectives. Right? At least with the other one, we had something, it was a

sono entrambi aggettivi. Giusto? Almeno con l'altro, avevamo qualcosa, era un

little bit different. Right? So all three taken in toll. We're going to come back to

po' diverso. Giusto? Quindi tutti e tre hanno preso il pedaggio. Torneremo da

them. Right? We're going to come back to "maybe", we're going to come back to "every day", and

loro. Giusto? Torneremo a "forse", torneremo a "tutti i giorni", e

we're going to hit with "studied" and "learn" in a second, and do sort of a little quiz.

colpiremo con "studiato" e "imparare" in un secondo, e faremo una specie di piccola quiz. Sei

You ready? I know you are.

pronto? Io so chi sei.

Okay. I've got a little exercise for us, but before we go there, let's take our quick notes.

Va bene. Ho un piccolo esercizio per noi, ma prima di andarci, prendiamo i nostri rapidi appunti.

Okay? "Study" is to memorize facts or go to school. "Learn" is to gain skill or knowledge.

Va bene? "Studio" è memorizzare fatti o andare a scuola. "Imparare" significa acquisire abilità o conoscenza.

"May be" is an auxiliary verb. Notice the space. Remember the space. "Maybe" together

"May be" è un verbo ausiliare. Nota lo spazio. Ricorda lo spazio. "Forse" insieme

is an adverb. Okay? "Everyday" means normal or common. And "every day" means being one

è un avverbio. Va bene? "Ogni giorno" significa normale o comune. E "ogni giorno" significa essere parte

of a group. Now we've done the quick notes. Close your eyes for a second, try to remember

di un gruppo. Ora abbiamo fatto le note veloci. Chiudi gli occhi per un secondo, prova a

that. We're going to go to the board and give you a little test. You ready?

ricordarlo. Andremo alla lavagna e vi faremo un piccolo test. Sei pronto?

So: "Last night, instead of __________..."

Quindi: "Ieri sera, invece di __________..."

We have "memorize". Memorize, memorize, memorize. Boom.

Abbiamo "memorizzare". Memorizza, memorizza, memorizza. Boom.

"...studying my English notes at home like I do __________,"

"... studiando i miei appunti di inglese a casa come faccio io __________,"

One of a group. One of a group. One of a group. Which one is one of a group?

Uno di un gruppo. Uno di un gruppo. Uno di un gruppo. Quale fa parte di un gruppo?

"...every day," so be careful because you have to make sure there's a space between

"...ogni giorno", quindi fai attenzione perché devi assicurarti che ci sia uno spazio tra

the two words. Right? We got that space there. "...I went out with my friends."

le due parole. Giusto? Abbiamo quello spazio lì. "...Sono uscito con i miei amici."

Okay? Finished the first part.

Va bene? Terminata la prima parte.

Let's do the next one. All right? "__________ it would have been better..."

Facciamo il prossimo. Va bene? "__________ sarebbe stato meglio..."

Perhaps. I didn't put it up here, but let's go here. Which one is perhaps? This one, right?

Forse. Non l'ho messo qui, ma andiamo qui. Quale è forse? Questo, giusto?

Remember? So "perhaps". When we talked about this one, we talked about the modal, and we

Ricordare? Quindi "forse". Quando abbiamo parlato di questo, abbiamo parlato del modale, e

could put up here "could", right? And then "be", remember that. So let's go back to the

potremmo mettere qui "potrebbe", giusto? E poi "sii", ricordalo. Quindi torniamo al

board. This is "perhaps", we just did that, so it's going to be one word. "Perhaps" is

tabellone. Questo è "forse", l'abbiamo appena fatto, quindi sarà una parola. "Forse" è

one word. We can put this here: "maybe". Because if you put "perhaps": "Perhaps it would have

una parola. Possiamo metterlo qui: "forse". Perché se metti "forse": "Forse sarebbe stato

been better..." it means the same as: "Maybe it would have been better..."

meglio..." significa lo stesso di: "Forse sarebbe stato meglio..."

Directly switch it. Okay?

Scambialo direttamente. Va bene?

We're going to go back here, and this is where I'm being not so nice. Happens at times. E's

Torneremo qui, ed è qui che non sono così gentile. Succede a volte. E se

gone. He's gone home, so I get to do this. My show. I tricked you. Look. Look at that.

n'è andato. È andato a casa, quindi posso farlo io. Il mio spettacolo. ti ho ingannato. Aspetto. Guarda quello.

"May be" again. I'm sorry, but, you know, I wanted you... I wanted you to take a look.

"Può essere" di nuovo. Mi dispiace, ma, sai, volevo che... volevo che dessi un'occhiata.

Remember there's a space. No space, space, and you could directly substitute. All right?

Ricorda che c'è uno spazio. Nessuno spazio, spazio e potresti sostituire direttamente. Va bene?

"I could be the best..." "I may be the best..."

"Potrei essere il migliore..." "Potrei essere il migliore..."

"I would be the best..." Cool? All right. So:

"Sarei il migliore..." Fantastico? Va bene. Quindi:

"...the best student in the class, but if I keep going out and not doing my _________..."

"...il miglior studente della classe, ma se continuo a uscire e non faccio il mio _________..."

This is... I got to be honest. This is awful, but at least you'll know what it means.

Questo è... devo essere onesto. È orribile, ma almeno saprai cosa significa.

"Everyday" meaning normal study routine. Right? My everyday or my normal study routine. And

"Tutti i giorni" significa normale routine di studio. Giusto? La mia quotidianità o la mia normale routine di studio. E

once again, you can substitute. "...I won't ________..."

ancora una volta, puoi sostituire. "...Non ________..."

And this is very important. What won't you learn? "I won't learn"... This is skill, I

E questo è molto importante. Cosa non imparerai? "Non imparerò"... Questa è abilità,

want skill. Right? "...how to speak English."

voglio abilità. Giusto? "...come parlare inglese."

All right, I'm sure you did well. Now, I want you to go to engVid, and you have some more

Va bene, sono sicuro che hai fatto bene. Ora, voglio che tu vada su engVid e tu abbia ancora qualcosa

learning to do. Right? I want you to go to where? www.eng as in English, vid as in video.com

da imparare. Giusto? Voglio che tu vada dove? www.eng come in inglese, vid come in video.com

(www.engvid.com), where myself and Mr. E who's not here right now will be happy to help you

(www.engvid.com), dove io e Mr. E che in questo momento non c'è saremo felici di aiutarti a

study and learn more every day. Cool? Great. I'm going to see you in a little bit. But

studiare e imparare ogni giorno di più. Freddo? Grande. Ci vediamo tra un po'. Ma

before I go, thank you once again.

prima che me ne vada, grazie ancora.

Every day you come is another day you make me smile. Chow.

Ogni giorno che vieni è un altro giorno che mi fai sorridere. Rancio.