3 Commonly Confused WORD PAIRS in English

"To be strong and to have speed is not the same as having power and quickness. These

„Być silnym i mieć szybkość to nie to samo, co mieć moc i szybkość.

are easily confused." Hi. James from engVid. I'm reading Miyamoto Musashi on strategy.

Łatwo je pomylić”. Cześć. James z engVid. Czytam Miyamoto Musashi o strategii.

Hiya! Except Mr. Musashi said something rather interesting, and that's today's lesson. Confusing

Cześć! Tylko że pan Musashi powiedział coś dość interesującego i to jest dzisiejsza lekcja. Dezorientujące

words. You probably heard me talk about speed and strength being confused with power and

słowa. Prawdopodobnie słyszałeś, jak mówiłem o myleniu szybkości i siły z mocą i

quickness. We native speakers regularly confuse it, thinking that they are the same things,

szybkością. My, native speakerzy, często je mylimy, myśląc, że to to samo,

and there are other words that I know you probably have problems with, and maybe some

i wiem, że są inne słowa, z którymi prawdopodobnie masz problemy, a może

native speakers as well, and we're going to learn them today. You ready?

także niektórzy native speakerzy, których dzisiaj się nauczymy. jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So. Confused words. Mr. E, Sensei. What do we have? "Everyday, I ain't learned nothing,

Więc. Pomieszane słowa. Panie E, Sensei. Co my mamy? „Codziennie niczego się nie nauczyłem,

but may be I should have studied harder!" Okay, I'm putting on an accent and playing.

ale może powinienem był uczyć się ciężej!” Dobra, kładę akcent i gram.

Mr. E is saying: "Every day..." And "ain't" is bad English. We've got a video on that,

Pan E mówi: „Każdego dnia…” A „nie” to kiepska angielszczyzna. Mamy wideo na ten temat,

so go check it out, okay? It talks about when people say it, and then you'll understand

więc idź to sprawdzić, dobrze? Mówi o tym, kiedy ludzie to mówią, a wtedy zrozumiesz

my strange accent. Okay? And: "Learned nothing, but I should have studied harder." Well, there

mój dziwny akcent. Dobra? I: „Nic się nie nauczyłem, ale powinienem był się więcej uczyć”. Cóż,

are... There's a confused word here and here, and this word is wrong. When we finish the

są… Tu i tu jest pomieszane słowo, a to słowo jest błędne. Kiedy skończymy

lesson, you'll understand why I say that, and why these confuse people.

lekcję, zrozumiesz, dlaczego to mówię i dlaczego to wprowadza ludzi w zakłopotanie.

The first one we're going to do is "study" versus "learn." What does it mean to study,

Pierwszą rzeczą, którą zrobimy, będzie „studiowanie” kontra „uczenie się”. Co to znaczy studiować

and what does it mean to learn? It's often been said: "You can study a lot, and learn

i co to znaczy się uczyć? Często mówi się: „Można dużo się uczyć i

nothing." Why? Because learning, when you learn something, you gain knowledge by studying,

niczego się nie nauczyć”. Dlaczego? Ponieważ uczenie się, kiedy się czegoś uczysz, zdobywasz wiedzę przez studiowanie,

by practicing. You know, you play the piano again, and again, and again, that's practice.

przez praktykę. Wiesz, znowu grasz na pianinie i znowu, i znowu, to jest praktyka.

You don't look at the keys, ding dong dong, you actually practice it to get it into your

Nie patrzysz na klawisze, ding dong dong, właściwie to ćwiczysz, żeby wprowadzić to do swojego

body, so to speak. When you study, that's more like reading or trying to memorize things,

ciała, że ​​tak powiem. Kiedy się uczysz, przypomina to raczej czytanie lub zapamiętywanie,

right? For a test.

prawda? Na test.

So learning, you are going to gain a skill, or you will get knowledge. You will learn

Ucząc się, zdobędziesz umiejętność lub zdobędziesz wiedzę. Nauczysz się

something new, something you didn't understand, you will now understand. Okay? There's something

czegoś nowego, czegoś, czego nie rozumiałeś, teraz zrozumiesz. Dobra? Jest coś, co

you will have. It may not be something you put in your hand, but it's something you put

będziesz mieć. To może nie być coś, co wkładasz do ręki, ale coś, co wkładasz

in your head. Okay? And the best thing about it is not only have you put it in your head,

do głowy. Dobra? A najlepsze w tym jest to, że nie tylko umieściłeś to w swojej głowie, ale

you can now take this information and use it to learn new things, or use it to do things.

możesz teraz wziąć te informacje i wykorzystać je do nauki nowych rzeczy lub wykorzystania ich do robienia różnych rzeczy.

Right? You can study how to make a cake, but when you learn how to make a cake, you have

Prawidłowy? Możesz uczyć się, jak zrobić ciasto, ale kiedy nauczysz się, jak zrobić ciasto, masz

a recipe. Right? And you can use that recipe again and again.

przepis. Prawidłowy? I możesz korzystać z tego przepisu wielokrotnie.

Studying is a little different. Why? Because studying is actually a part of learning. If

Studia są trochę inne. Dlaczego? Ponieważ studiowanie jest właściwie częścią uczenia się. Jeśli

you look carefully up here, it says: "Studying, practicing, being taught." You know, somebody...

przyjrzysz się uważnie tutaj, jest tam napisane: „Studiowanie, praktykowanie, bycie nauczanym”. Wiesz, ktoś...

Somebody will teach you. You go and you get a teacher. A teacher says: "You're doing this,

Ktoś cię nauczy. Idziesz i dostajesz nauczyciela. Nauczyciel mówi: „Robisz to,

this, this, and this." You're not reading and memorizing; someone is speaking to you.

to, to i to”. Nie czytasz i nie zapamiętujesz; ktoś do ciebie mówi.

And even when we talk about learning experience, right? Trust me: if you get hit by a car...

A nawet jeśli mówimy o doświadczeniu w nauce, prawda? Zaufaj mi: jeśli zostaniesz potrącony przez samochód...

I've been hit by a car three times, man. Not fun. Riding a bicycle, boom! You learn: look

Zostałem potrącony przez samochód trzy razy, człowieku. Nie śmieszne. Jazda na rowerze, bum! Uczysz się: patrz w

both ways, and be smart. You didn't have to memorize that. One hit by a car - you will

obie strony i bądź mądry. Nie musiałeś tego zapamiętywać. Jedno potrącenie przez samochód -

learn, okay? So, that's what learning means.

nauczysz się, dobrze? Więc to właśnie oznacza uczenie się.

When you study, we talk about studying being reading, right? Memorizing facts, that means

Kiedy się uczysz, mówimy o studiowaniu jako czytaniu, prawda? Zapamiętywanie faktów oznacza

trying to put it in your memory so you don't have to keep thinking about it. But another

próbę umieszczenia ich w pamięci, abyś nie musiał o nich myśleć. Ale inną

thing about study which is a little confusing is when you attend school. What do I mean?

rzeczą związaną z nauką, która jest trochę myląca, jest uczęszczanie do szkoły. Co mam na myśli?

Well, when you attend school, you go for classes, right? So sometimes you hear people say: "What

Cóż, kiedy chodzisz do szkoły, chodzisz na zajęcia, prawda? Więc czasami słyszysz, jak ludzie mówią: „Co

do you study?" And they're talking about what is the subject, right? Or: "What are your

studiujesz?” I rozmawiają o tym, co jest tematem, prawda? Lub: „Jakie są twoje

classes? Do you take mathematics?" You say: "I'm studying math, geography, and history

zajęcia? Czy chodzisz na matematykę?” Mówisz: „W tym semestrze studiuję matematykę, geografię i historię

this term." Studying, that means memorizing some facts from these and reading about them.

”. Studiowanie oznacza zapamiętywanie niektórych faktów z nich i czytanie o nich.

Okay? Or: -"What are you studying?" -"The law. I'm going to get a law degree", or: "I'm

Dobra? Lub: - „Co studiujesz?” -„ Prawo. Zrobię dyplom prawniczy” lub: „

going to get a medical degree." You cannot learn a medical degree, you study for a medical

Zdobędę dyplom lekarski”. Nie możesz uzyskać dyplomu medycznego, studiujesz, aby uzyskać

degree. So when we say "study," we talk about attending school. What school do you go to?

stopień medyczny. Więc kiedy mówimy „uczyć się”, mówimy o uczęszczaniu do szkoły. Do jakiej szkoły chodzisz?

What subject, what classes?

Jaki przedmiot, jakie zajęcia?

And that is the difference between them, right? You can see: one is getting knowledge and

I to jest między nimi różnica, prawda? Widzisz: jednym jest zdobywanie wiedzy i

attaining knowledge, and if you study you will learn things. But you study degrees in

zdobywanie wiedzy, a jeśli się uczysz, nauczysz się różnych rzeczy. Ale studiujesz stopnie z

subjects like law and medicine. Not... There is no learning a degree for law or medicine.

przedmiotów takich jak prawo i medycyna. Nie... Nie ma dyplomu z prawa lub medycyny.

Cool? But I can understand why students get confused, because they are part of each other,

Fajny? Ale rozumiem, dlaczego uczniowie są zdezorientowani, ponieważ są częścią siebie nawzajem

or studying is a part of learning. So therefore, we can say: "Studying is one way of learning."

lub studiowanie jest częścią uczenia się. Dlatego możemy powiedzieć: „Studiowanie jest jednym ze sposobów uczenia się”.

You can study grammar rules to learn grammar. True. Okay, and you will learn grammar. You

Możesz uczyć się zasad gramatyki, aby nauczyć się gramatyki. PRAWDA. Ok, a nauczysz się gramatyki.

will understand it. However, to learn conversation, you need to practice. You can't study conversation.

Zrozumiesz to. Jednak, aby nauczyć się konwersacji, musisz ćwiczyć. Nie możesz uczyć się konwersacji.

You won't be good at it unless you practice it, which means to do. Right? Which is a little

Nie będziesz w tym dobry, jeśli tego nie ćwiczysz, co oznacza robić. Prawidłowy? Co jest trochę

different than studying some rules or reading in a book, right? Cool.

inne niż studiowanie pewnych zasad lub czytanie książki, prawda? Fajny.

Just to give a, you know, couple little examples we have here: "I was studying until 4am."

Żeby dać, wiesz, kilka małych przykładów, które mamy tutaj: „Uczyłem się do 4 rano”.

In this case, we're talking about memorization, right? Reading, and trying to put in my memory,

W tym przypadku mówimy o zapamiętywaniu, prawda? Czytam i próbuję umieścić w mojej pamięci

information for a test I might have later on. Okay? I may or may not have learned. 4am

informacje do testu, który mogę mieć później. Dobra? Może się nauczyłem lub nie. Czwarta nad ranem to

is a, you know, that's late at night. You might be a little tired and not... Didn't

, wiesz, późna noc. Możesz być trochę zmęczony i nie...

learn anything, but at least you studied, right? "I learned how to make money." That's

Niczego się nie nauczyłeś, ale przynajmniej się uczyłeś, prawda? „Nauczyłem się zarabiać”. To jest

a skill, okay? You can't always get that from a book or read about it; you got to go do

umiejętność, dobrze? Nie zawsze można to uzyskać z książki lub przeczytać o tym; musisz iść to zrobić

it. Sure, you can read about it, but until you practice it, it's not yours, and you don't

. Jasne, możesz o tym czytać, ale dopóki tego nie przećwiczysz, to nie jest twoje i nie

have that money. So once you have the money, you go: "Oh! I learned something from that

masz tych pieniędzy. Więc kiedy już masz pieniądze, mówisz: „Och! Nauczyłem się czegoś z tej

book. I studied it, now I learned." Cool? All right. We have two other lessons we're

książki. Przestudiowałem to, teraz się nauczyłem”. Fajny? W porządku. Mamy jeszcze dwie lekcje

going to do on confused words. This one should be clear to you.

dotyczące pomieszanych słów. To powinno być dla ciebie jasne.

And problem: if you notice, I put this up in the corner for you. Both are verbs. That's

I problem: jeśli zauważysz, postawiłem to w kącie dla ciebie. Oba są czasownikami. To

one of the problems, because people use them as verbs: "I am studying, I am learning",

jeden z problemów, ponieważ ludzie używają ich jako czasowników: „uczę się, uczę się”

and they don't differentiate. And they are also related. That's the other thing that

i nie rozróżniają. I one też są spokrewnione. To kolejna rzecz, która

makes it a problem. Because they're related. Remember what I told you: you can study to

sprawia problem. Bo są spokrewnieni. Pamiętaj, co ci powiedziałem: możesz się uczyć, aby się

learn. That relationship causes confusion in people's brains, right? "I'm studying,

uczyć. Ten związek powoduje zamieszanie w mózgach ludzi, prawda? „Uczę się,

I'm learning", they kind of go together, but they're different, okay? In the end, they're

uczę się”, w pewnym sensie pasują do siebie, ale są różne, okej? W końcu są

different. All right? So, ready? We're going to go and do the next one in a second.

różne. W porządku? Bardzo gotowy? Zaraz pójdziemy i zrobimy następny.

Okay. Let's do "maybe", "may be". Wow, I said the same word twice. Am I tired? No, it's

Dobra. Zróbmy „może”, „może być”. Wow, dwa razy powiedziałem to samo słowo. Czy jestem zmęczony? Nie, to

the next confusing word, or words. "Maybe" versus "may be". Okay? When we look at "maybe"

następne mylące słowo lub słowa. „Może” kontra „może być”. Dobra? Kiedy patrzymy na „może”,

when it's one word, it's actually an adverb. It means perhaps or possibly. Right? You can

gdy jest to jedno słowo, w rzeczywistości jest to przysłówek. To znaczy być może lub być może. Prawidłowy? Możesz

literally take "maybe" out of the sentence and put "perhaps" or "probably" and it will

dosłownie usunąć „być może” ze zdania i umieścić „być może” lub „prawdopodobnie” i będzie to

make sense completely. Okay?

miało całkowicie sens. Dobra?

When we look at "may be", right? With that little pause, it actually means "could be",

Kiedy patrzymy na „może być”, prawda? Z tą krótką przerwą oznacza to w rzeczywistości „może być”,

"might be", or "would be". It's considered an auxiliary verb. Why? Because what we're

„może być” lub „byłoby”. Jest uważany za czasownik pomocniczy. Dlaczego? Ponieważ to, na co

really looking at is a modal. We're looking at the modal "may" just as "could", "would",

tak naprawdę patrzymy, to modal. Patrzymy na czasownik modalny „może”, tak jak „mógłby”, „chciałby”

and "might" are modals. Okay, understand? And we're joining the "be" verb. It's a helper

i „mógłby” są modalami. Ok, rozumiesz? I dołączamy do czasownika "być". To

verb. Okay? So because of that, that's the difference between them. You cannot put "perhaps"

czasownik pomocniczy. Dobra? Z tego powodu taka jest między nimi różnica. Nie możesz umieścić „być może”

where you would put this; it wouldn't' make any sense. All right?

tam, gdzie umieściłbyś to; nie miałoby to żadnego sensu. W porządku?

Now, we're going to go down and explain another thing where it has to do with you can't really

Teraz zejdziemy na dół i wyjaśnimy inną rzecz, która ma związek z tym, że nie możesz tak naprawdę

put verbs together, right? We have an auxiliary verb that helps, but you can't have two solid

połączyć czasowników, prawda? Mamy czasownik posiłkowy, który pomaga, ale nie możesz mieć

verbs, or two main verbs together. So let's go here first: "Mr. E may be sleeping in his

razem dwóch czasowników pełnych ani dwóch czasowników głównych. Więc przejdźmy najpierw tutaj: „Pan E może spać w swoim

room." So when we're saying that, what we're saying is: "Mr. E could be sleeping in his

pokoju”. Więc kiedy to mówimy, mówimy: „Pan E może spać w swoim

room", or: "Mr. E might be sleeping in his room." If you noticed, I did a direct substitution,

pokoju” lub: „Pan E może spać w swoim pokoju”. Jeśli zauważyłeś, zrobiłem bezpośrednie podstawienie,

and this sentence means exactly the same. Right? Now, when we say this... And that's...

a to zdanie oznacza dokładnie to samo. Prawidłowy? Otóż, kiedy mówimy to... A to jest...

When I should say that it's a possibility. Right?

Kiedy powinienem powiedzieć, że jest to możliwe. Prawidłowy?

When we look down here and we do the next one: "There are many people with stupid ideas,

Kiedy spojrzymy tutaj i zrobimy następny: „Jest wielu ludzi z głupimi pomysłami

and maybe they shouldn't express them", what we could put in instead here is "perhaps".

i może nie powinni ich wyrażać”, zamiast tego moglibyśmy tu wpisać „być może”.

Right? "There are many people with stupid ideas, and perhaps they shouldn't express

Prawidłowy? „Jest wielu ludzi, którzy mają głupie pomysły i być może nie powinni

them." It's the same meaning. Okay?

ich wyrażać”. To samo znaczenie. Dobra?

Now, if we try to do this... Right? "There are many people with stupid ideas and could

Teraz, jeśli spróbujemy to zrobić... Prawda? „ Jest wielu ludzi z głupimi pomysłami i być

be they shouldn't express them." It makes no sense whatsoever. Okay? Because we're trying

może nie powinni ich wyrażać”. To nie ma żadnego sensu. Dobra? Bo próbujemy

to put in a modal verb with another modal verb, and it just doesn't work. You can't

wstawić czasownik modalny z innym czasownikiem modalnym i to po prostu nie działa. Nie możesz

do that in English. Okay?

tego zrobić po angielsku. Dobra?

Which leads me down here: "may be" is an auxiliary verb and shouldn't be used-noticed how I used

Co prowadzi mnie tutaj: „może być” jest czasownikiem posiłkowym i nie powinno się go używać — zwróć uwagę, jak

the modal over there?-with other modals. And then "maybe" like this is an adverb. It's

tam użyłem trybu modalnego? — z innymi czasownikami modalnymi. A potem „może” w ten sposób jest przysłówkiem. Jest

in red because I want you to remember that. Okay?

na czerwono, bo chcę, żebyście o tym pamiętali. Dobra?

What's the problem here? Well, the problem here is both words look the same. I mean,

Jaki jest problem? Cóż, problem polega na tym, że oba słowa wyglądają tak samo. Mam na myśli,

really, except for this small space, if I... If I did this, just even a small piece, you'd

naprawdę, z wyjątkiem tej małej przestrzeni, gdybym... Gdybym zrobił to, choćby mały kawałek,

think it's the same word. So what's the problem? And that's the problem that most of us native

pomyślałbyś, że to to samo słowo. Więc w czym problem? I to jest problem większości z nas, native

speakers have, because sometimes you don't look carefully, and it's like: "It's the same.

speakerów, ponieważ czasami nie przyjrzysz się uważnie i wygląda to tak: "To jest to samo.

Who cares? No one will notice.

Kogo to obchodzi? Nikt nie zauważy

" Yeah, well, some people who grammar will notice is the problem.

". problem.

And the other problem we have is they sound the same. Remember I started off with: "We're

Innym problemem jest to, że brzmią tak samo. Pamiętasz, jak zacząłem od: „

going to work on 'maybe' and 'may be'", and I scratched my head? I did that because, really,

Będziemy pracować nad„ może ”i„ może być ””, a ja podrapałem się po głowie? Zrobiłem to, bo tak naprawdę,

how would you know the difference, unless you look at the paper? Cool? We got one more

skąd miałbyś wiedzieć różnicę, chyba że spojrzysz na papier? Fajny? Mamy jeszcze jedno

to do, because you know, I like to give you a bargain for your money. Let's go.

do zrobienia, bo wiesz, lubię dawać ci okazje za twoje pieniądze. Chodźmy.

Okay, so let's get back to our everyday lesson. What? Well, we're going to find out what that

Dobrze, więc wróćmy do naszej codziennej lekcji. Co? Cóż, dowiemy się, co to

means in about two seconds. Remember I said other confused words? "Every day" versus "everyday".

znaczy za jakieś dwie sekundy. Pamiętasz, jak powiedziałem inne mylące słowa? „Codziennie” kontra „codziennie”.

This has a similar problem to the last one we did. Okay? And the reason why I say that

To ma podobny problem do ostatniego, który zrobiliśmy. Dobra? A powód, dla którego to mówię,

is this: the only difference, really, between them is here's a space right here. See that

jest następujący: jedyna różnica między nimi polega na tym, że tutaj jest spacja. Widzisz tę

space? No space, and space. And they're both adjectives, as you can see on the board. So,

przestrzeń? Brak miejsca i miejsca. Oba są przymiotnikami, jak widać na tablicy.

what's the real difference and what is the problem? Okay.

Jaka jest więc prawdziwa różnica i jaki jest problem? Dobra. Po

First of all, when we say: "Every day", there is a huge difference. We're talking about

pierwsze, kiedy mówimy: „Każdego dnia”, jest ogromna różnica. Mówimy

here is "every" is an adjective. I'm not actually talking about "day", I'm adding that on. And

tutaj, że „każdy” jest przymiotnikiem. Właściwie nie mówię o „dniu”, dodaję to.

you can see later on after we do this, it's sort of "every" is an adjective that can be

Później zobaczycie, kiedy to zrobimy, to coś w rodzaju „każdy” to przymiotnik, który można

added to anything, right? Every, everyone, every person. So it's an adjective that modifies

dodać do czegokolwiek, prawda? Każdy, każdy, każda osoba. Jest to więc przymiotnik modyfikujący

this "day". Right? "Day" is the noun. Okay? And when we say this, what we're actually

ten „dzień”. Prawidłowy? „Dzień” to rzeczownik. Dobra? A kiedy to mówimy, tak naprawdę

saying is something... Rather it's something is interesting, we're saying it's one of a

mówimy o czymś... Raczej o czymś interesującym, mówimy, że jest to jedna z

group. Because "days" are general, and we're talking about one of those days. And to simplify

grupy. Ponieważ „dni” są ogólne, a my mówimy o jednym z tych dni. Aby to uprościć

it, think of these markers. Okay? Monday, Tuesday, Happy Days, Wednesday, Thur... Bad

, pomyśl o tych znacznikach. Dobra? Poniedziałek, wtorek, Happy Days, środa, czwartek... Kiepski

TV program from the 80's. Don't worry. But look, every one of these markers... And I

program telewizyjny z lat 80-tych. Nie martw się. Ale spójrz, każdy z tych znaczników... A ja

said "every one", right? Using the adjective "every", one. Each marker is a single thing,

powiedziałem "każdy", prawda? Używając przymiotnika „każdy”, jeden. Każdy znacznik to pojedyncza rzecz,

right? And "every" is the group, so we're talking about one marker out of the group.

prawda? A „każdy” to grupa, więc mówimy o jednym znaczniku z grupy.

Okay? And that's the one we're talking about here. All right? Cool?

Dobra? I to jest ten, o którym tutaj mówimy. W porządku? Fajny? I

Here's where the confusion comes in, because when we want to talk about not one of a group,

tu pojawia się zamieszanie, bo kiedy chcemy mówić nie o jednym z grupy,

but normal or common, we can also say: "everyday" and that's a problem because... I'll give

ale o normalnym lub pospolitym, możemy też powiedzieć: „codzienny” i to jest problem, bo…

you an example. These are my everyday clothes. I wear them... Not... It's not every day I

podam przykład. To moje codzienne ubrania. Noszę je... Nie... Nie

wear them. They're just common for me. They're normal. Okay? But when we talk about "every

noszę ich codziennie. U mnie są po prostu wspólne. Są normalne. Dobra? Ale kiedy mówimy o „każdego

day", we're trying to talk about each and every day. A little confusing? Not really.

dnia”, próbujemy mówić o każdym dniu. Trochę mylące? Nie bardzo.

Think of it again, once again, markers, we're talking about a group, but each individual

Pomyślcie o tym jeszcze raz, jeszcze raz, znaczniki, mówimy o grupie, ale o każdej indywidualnej

group. Right? And when we talk about "everyday", the single word without the space, is what

grupie. Prawidłowy? A kiedy mówimy o „codzienności”, jednym słowem bez spacji jest to, co

is normal or what is common. Cool? Good. Now, we've got...

jest normalne lub co jest powszechne. Fajny? Dobry. Teraz mamy...

Oh, before I forget: problem. What's the problem here? Well, they sound the same. Okay? I did

Och, zanim zapomnę: problem. Jaki jest problem ? Cóż, brzmią tak samo. Dobra?

tell you there's a space, and that's the big thing that makes a difference, and also there's

Mówiłem ci, że jest miejsce i to jest wielka rzecz, która robi różnicę, a także

a little different usage in each one. This one we're saying "every", we're talking really

każdy z nich ma trochę inne zastosowanie. W tym przypadku mówimy „każdy”, tak naprawdę mówimy

about the adjective modifying the day. In this case, it is an adjective, but it's one

o przymiotniku modyfikującym dzień. W tym przypadku jest to przymiotnik, ale to jedno

word to say normal or common for some other noun. All right? So space is a problem. Sound:

słowo, które można powiedzieć normalne lub wspólne dla innego rzeczownika. W porządku? Problemem jest więc przestrzeń. Dźwięk:

they sound the same. Look: except for the space, they look the same. And third problem:

brzmią tak samo. Spójrz: poza przestrzenią wyglądają tak samo. I trzeci problem:

they're both adjectives. Right? At least with the other one, we had something, it was a

oba są przymiotnikami. Prawidłowy? Przynajmniej z tym drugim mieliśmy coś, było

little bit different. Right? So all three taken in toll. We're going to come back to

trochę inaczej. Prawidłowy? Więc wszyscy trzej wzięci za przejazd. Postanawiamy do

them. Right? We're going to come back to "maybe", we're going to come back to "every day", and

nich wrócić. Prawidłowy? Wrócimy do „być może”, wrócimy do „codziennie” i

we're going to hit with "studied" and "learn" in a second, and do sort of a little quiz.

uderzymy „studiowałem” i „uczyłem się” za sekundę i trochę kartkówka.

You ready? I know you are.

jesteś gotowy? Wiem że jesteś.

Okay. I've got a little exercise for us, but before we go there, let's take our quick notes.

Dobra. Mam dla nas małe ćwiczenie, ale zanim tam pójdziemy, zróbmy szybkie notatki.

Okay? "Study" is to memorize facts or go to school. "Learn" is to gain skill or knowledge.

Dobra? „Studiuj” to zapamiętywanie faktów lub chodzenie do szkoły. „Uczenie się” oznacza zdobywanie umiejętności lub wiedzy.

"May be" is an auxiliary verb. Notice the space. Remember the space. "Maybe" together

„Może być” to czasownik posiłkowy. Zwróć uwagę na przestrzeń. Pamiętaj o spacji. „Może” razem

is an adverb. Okay? "Everyday" means normal or common. And "every day" means being one

to przysłówek. Dobra? „Codzienny” oznacza normalny lub powszechny. A „codziennie” oznacza bycie

of a group. Now we've done the quick notes. Close your eyes for a second, try to remember

członkiem grupy. Teraz zrobiliśmy szybkie notatki. Zamknij na chwilę oczy, spróbuj

that. We're going to go to the board and give you a little test. You ready?

to zapamiętać. Pójdziemy do tablicy i zrobimy ci mały test. jesteś gotowy?

So: "Last night, instead of __________..."

A więc: „Ostatniej nocy, zamiast __________…”

We have "memorize". Memorize, memorize, memorize. Boom.

Mamy „zapamiętaj”. Zapamiętaj, zapamiętaj, zapamiętaj. Bum.

"...studying my English notes at home like I do __________,"

„…uczę się moich angielskich notatek w domu, tak jak ja __________,”

One of a group. One of a group. One of a group. Which one is one of a group?

Jeden z grupy. Jeden z grupy. Jeden z grupy. Który z nich należy do grupy?

"...every day," so be careful because you have to make sure there's a space between

„...każdego dnia”, więc bądź ostrożny, ponieważ musisz upewnić się, że między

the two words. Right? We got that space there. "...I went out with my friends."

tymi dwoma słowami jest spacja. Prawidłowy? Mamy tam tę przestrzeń . "...Wyszedłem z moimi znajomymi."

Okay? Finished the first part.

Dobra? Ukończono pierwszą część.

Let's do the next one. All right? "__________ it would have been better..."

Zróbmy następny. W porządku? „__________ byłoby lepiej…”

Perhaps. I didn't put it up here, but let's go here. Which one is perhaps? This one, right?

Być może. Nie umieściłem tego tutaj, ale chodźmy tutaj. Która jest może? Ten, prawda?

Remember? So "perhaps". When we talked about this one, we talked about the modal, and we

Pamiętać? Więc może". Kiedy rozmawialiśmy o tym, mówiliśmy o modalu i

could put up here "could", right? And then "be", remember that. So let's go back to the

moglibyśmy umieścić tutaj „może”, prawda? A potem „być”, pamiętaj o tym. Wróćmy zatem do

board. This is "perhaps", we just did that, so it's going to be one word. "Perhaps" is

tablicy. To jest „być może”, właśnie to zrobiliśmy, więc będzie to jedno słowo. „Być może” to

one word. We can put this here: "maybe". Because if you put "perhaps": "Perhaps it would have

jedno słowo. Możemy umieścić to tutaj: „może”. Ponieważ jeśli umieścisz „być może”: „Być może byłoby

been better..." it means the same as: "Maybe it would have been better..."

lepiej…” oznacza to samo, co: „Może byłoby lepiej…”

Directly switch it. Okay?

Przełącz bezpośrednio. Dobra?

We're going to go back here, and this is where I'm being not so nice. Happens at times. E's

Wrócimy tutaj i tutaj nie jestem zbyt miły. Zdarza się czasami. E

gone. He's gone home, so I get to do this. My show. I tricked you. Look. Look at that.

zniknął. Poszedł do domu, więc ja to zrobię. Moje przedstawienie. Oszukałem cię. Patrzeć. Spójrz na to.

"May be" again. I'm sorry, but, you know, I wanted you... I wanted you to take a look.

Znowu „może być”. Przepraszam, ale wiesz, chciałem, żebyś... Chciałem, żebyś rzucił okiem.

Remember there's a space. No space, space, and you could directly substitute. All right?

Pamiętaj, że jest miejsce. Brak spacji, spacji, a można bezpośrednio zastąpić. W porządku?

"I could be the best..." "I may be the best..."

"Mógłbym być najlepszy..." " Może byłbym najlepszy..." "

"I would be the best..." Cool? All right. So:

Byłbym najlepszy..." Fajne? W porządku. A więc:

"...the best student in the class, but if I keep going out and not doing my _________..."

„…najlepszy uczeń w klasie, ale jeśli ciągle wychodzę i nie odrabiam swoich __________…”

This is... I got to be honest. This is awful, but at least you'll know what it means.

To jest… Muszę być szczery. To okropne, ale przynajmniej będziesz wiedział, co to znaczy.

"Everyday" meaning normal study routine. Right? My everyday or my normal study routine. And

„Codziennie” oznacza normalną rutynę nauki. Prawidłowy? Mój codzienny lub normalny tryb nauki. I po

once again, you can substitute. "...I won't ________..."

raz kolejny możesz zastąpić. „…nie będę ________…”

And this is very important. What won't you learn? "I won't learn"... This is skill, I

I to jest bardzo ważne. Czego się nie nauczysz? „Nie nauczę się”... To jest umiejętność,

want skill. Right? "...how to speak English."

chcę umiejętności. Prawidłowy? "...jak mówić po angielsku."

All right, I'm sure you did well. Now, I want you to go to engVid, and you have some more

W porządku, jestem pewien, że dobrze się spisałeś. Teraz chcę, żebyś poszedł do engVid i masz jeszcze trochę

learning to do. Right? I want you to go to where? www.eng as in English, vid as in video.com

nauki do zrobienia. Prawidłowy? Chcę, żebyś poszedł dokąd? www.eng jak po angielsku, vid jak w video.com

(www.engvid.com), where myself and Mr. E who's not here right now will be happy to help you

(www.engvid.com), gdzie ja i pan E, którego tu teraz nie ma, chętnie pomożemy ci

study and learn more every day. Cool? Great. I'm going to see you in a little bit. But

uczyć się i uczyć każdego dnia. Fajny? Świetnie. Za chwilę się z tobą zobaczę. Ale

before I go, thank you once again.

zanim odejdę, jeszcze raz dziękuję.

Every day you come is another day you make me smile. Chow.

Każdy dzień, w którym przychodzisz, jest kolejnym dniem, w którym sprawiasz, że się uśmiecham. Chow.