3 Commonly Confused WORD PAIRS in English

"To be strong and to have speed is not the same as having power and quickness. These

"Être fort et avoir de la vitesse n'est pas la même chose qu'avoir de la puissance et de la rapidité. On

are easily confused." Hi. James from engVid. I'm reading Miyamoto Musashi on strategy.

les confond facilement." Salut. James de engVid. Je lis Miyamoto Musashi sur la stratégie.

Hiya! Except Mr. Musashi said something rather interesting, and that's today's lesson. Confusing

Salut ! Sauf que M. Musashi a dit quelque chose d'assez intéressant, et c'est la leçon d'aujourd'hui. Mots prêtant à confusion

words. You probably heard me talk about speed and strength being confused with power and

. Vous m'avez probablement entendu dire que la vitesse et la force étaient confondues avec la puissance et la

quickness. We native speakers regularly confuse it, thinking that they are the same things,

rapidité. Nous, les locuteurs natifs, le confondons régulièrement , pensant que ce sont les mêmes choses,

and there are other words that I know you probably have problems with, and maybe some

et il y a d'autres mots avec lesquels je sais que vous avez probablement des problèmes, et peut-être aussi certains

native speakers as well, and we're going to learn them today. You ready?

locuteurs natifs, et nous allons les apprendre aujourd'hui. Vous êtes prêt ?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So. Confused words. Mr. E, Sensei. What do we have? "Everyday, I ain't learned nothing,

Donc. Mots confus. M. E, Sensei. Qu'avons- nous ? "Tous les jours, je n'ai rien appris,

but may be I should have studied harder!" Okay, I'm putting on an accent and playing.

mais j'aurais peut-être dû étudier plus dur !" OK, je mets un accent et je joue.

Mr. E is saying: "Every day..." And "ain't" is bad English. We've got a video on that,

M. E dit : "Every day..." Et "ain't" est un mauvais anglais. Nous avons une vidéo là-dessus,

so go check it out, okay? It talks about when people say it, and then you'll understand

alors vas-y, d'accord ? Ça parle du moment où les gens le disent, et alors vous comprendrez

my strange accent. Okay? And: "Learned nothing, but I should have studied harder." Well, there

mon étrange accent. D'accord? Et: "Rien appris, mais j'aurais dû étudier plus dur." Eh bien, il

are... There's a confused word here and here, and this word is wrong. When we finish the

y a... Il y a un mot confus ici et ici, et ce mot est faux. Lorsque nous aurons terminé la

lesson, you'll understand why I say that, and why these confuse people.

leçon, vous comprendrez pourquoi je dis cela et pourquoi cela embrouille les gens.

The first one we're going to do is "study" versus "learn." What does it mean to study,

Le premier que nous allons faire est "étudier" contre "apprendre". Que signifie étudier

and what does it mean to learn? It's often been said: "You can study a lot, and learn

et que signifie apprendre ? On dit souvent : "On peut étudier beaucoup et

nothing." Why? Because learning, when you learn something, you gain knowledge by studying,

ne rien apprendre." Pourquoi? Parce qu'apprendre, quand on apprend quelque chose, on acquiert des connaissances en étudiant,

by practicing. You know, you play the piano again, and again, and again, that's practice.

en pratiquant. Vous savez, vous jouez du piano encore, et encore, et encore, c'est de l'entraînement.

You don't look at the keys, ding dong dong, you actually practice it to get it into your

Vous ne regardez pas les touches, ding dong dong, vous le pratiquez en fait pour le faire pénétrer dans votre

body, so to speak. When you study, that's more like reading or trying to memorize things,

corps, pour ainsi dire. Quand vous étudiez, c'est plus comme lire ou essayer de mémoriser des choses,

right? For a test.

n'est-ce pas ? Pour un test.

So learning, you are going to gain a skill, or you will get knowledge. You will learn

Ainsi, en apprenant, vous allez acquérir une compétence, ou vous acquerrez des connaissances. Vous apprendrez

something new, something you didn't understand, you will now understand. Okay? There's something

quelque chose de nouveau, quelque chose que vous n'avez pas compris, vous allez maintenant comprendre. D'accord? Il y a quelque chose que

you will have. It may not be something you put in your hand, but it's something you put

vous aurez. Ce n'est peut-être pas quelque chose que vous mettez dans votre main, mais c'est quelque chose que vous mettez

in your head. Okay? And the best thing about it is not only have you put it in your head,

dans votre tête. D'accord? Et la meilleure chose à ce sujet n'est pas seulement que vous l'avez mis dans votre tête,

you can now take this information and use it to learn new things, or use it to do things.

vous pouvez maintenant prendre cette information et l'utiliser pour apprendre de nouvelles choses, ou l'utiliser pour faire des choses.

Right? You can study how to make a cake, but when you learn how to make a cake, you have

Droite? Vous pouvez étudier comment faire un gâteau, mais quand vous apprenez à faire un gâteau, vous avez

a recipe. Right? And you can use that recipe again and again.

une recette. Droite? Et vous pouvez utiliser cette recette encore et encore.

Studying is a little different. Why? Because studying is actually a part of learning. If

Les études sont un peu différentes. Pourquoi? Parce qu'étudier fait partie de l'apprentissage. Si

you look carefully up here, it says: "Studying, practicing, being taught." You know, somebody...

vous regardez attentivement ici, il est écrit : "Étudier, pratiquer, être enseigné." Vous savez, quelqu'un...

Somebody will teach you. You go and you get a teacher. A teacher says: "You're doing this,

Quelqu'un vous apprendra. Tu y vas et tu trouves un professeur. Un enseignant dit : "Tu fais ceci,

this, this, and this." You're not reading and memorizing; someone is speaking to you.

ceci, cela et cela." Vous ne lisez pas et ne mémorisez pas; quelqu'un vous parle.

And even when we talk about learning experience, right? Trust me: if you get hit by a car...

Et même quand on parle d'expérience d'apprentissage, n'est-ce pas ? Crois-moi : si tu te fais renverser par une voiture...

I've been hit by a car three times, man. Not fun. Riding a bicycle, boom! You learn: look

J'ai été renversé par une voiture trois fois, mec. Pas drôle. Faire du vélo, boum ! Vous apprenez : regardez des

both ways, and be smart. You didn't have to memorize that. One hit by a car - you will

deux côtés et soyez intelligent. Vous n'aviez pas à mémoriser cela. Un coup par une voiture - vous

learn, okay? So, that's what learning means.

apprendrez, d'accord? Donc, c'est ce que signifie apprendre.

When you study, we talk about studying being reading, right? Memorizing facts, that means

Lorsque vous étudiez, nous parlons d'étudier en lisant, n'est-ce pas ? Mémoriser des faits, cela signifie

trying to put it in your memory so you don't have to keep thinking about it. But another

essayer de les mettre dans votre mémoire pour ne pas avoir à y penser sans cesse. Mais une autre

thing about study which is a little confusing is when you attend school. What do I mean?

chose à propos des études qui est un peu déroutante, c'est quand vous allez à l'école. Qu'est ce que je veux dire?

Well, when you attend school, you go for classes, right? So sometimes you hear people say: "What

Eh bien, quand tu vas à l'école, tu vas en cours, n'est-ce pas ? Alors parfois vous entendez les gens dire : « Qu'est

do you study?" And they're talking about what is the subject, right? Or: "What are your

-ce que tu étudies ? Et ils parlent de quel est le sujet, n'est-ce pas ? Ou : "Quels sont vos

classes? Do you take mathematics?" You say: "I'm studying math, geography, and history

cours ? Est-ce que vous prenez des mathématiques ?" Vous dites : "J'étudie les mathématiques, la géographie et l'histoire

this term." Studying, that means memorizing some facts from these and reading about them.

ce trimestre." Étudier, cela signifie mémoriser certains faits à partir de ceux-ci et lire à leur sujet.

Okay? Or: -"What are you studying?" -"The law. I'm going to get a law degree", or: "I'm

D'accord? Ou : - "Qu'est-ce que tu étudies ?" -"Le droit. Je vais faire un diplôme en droit", ou : "Je

going to get a medical degree." You cannot learn a medical degree, you study for a medical

vais faire un diplôme en médecine." Vous ne pouvez pas apprendre un diplôme en médecine, vous étudiez pour un

degree. So when we say "study," we talk about attending school. What school do you go to?

diplôme en médecine. Ainsi, lorsque nous disons « étudier », nous parlons d' aller à l'école. A quelle école vas-tu?

What subject, what classes?

Quelle matière, quels cours ?

And that is the difference between them, right? You can see: one is getting knowledge and

Et c'est la différence entre eux, non? Vous pouvez voir : on acquiert des connaissances et on

attaining knowledge, and if you study you will learn things. But you study degrees in

atteint des connaissances, et si vous étudiez, vous apprendrez des choses. Mais vous étudiez des diplômes dans des

subjects like law and medicine. Not... There is no learning a degree for law or medicine.

matières comme le droit et la médecine. Non... Il n'y a pas d'apprentissage d'un diplôme de droit ou de médecine.

Cool? But I can understand why students get confused, because they are part of each other,

Frais? Mais je peux comprendre pourquoi les étudiants sont confus, parce qu'ils font partie les uns des autres,

or studying is a part of learning. So therefore, we can say: "Studying is one way of learning."

ou qu'étudier fait partie de l'apprentissage. Ainsi donc, nous pouvons dire : « Étudier est une façon d'apprendre.

You can study grammar rules to learn grammar. True. Okay, and you will learn grammar. You

Vous pouvez étudier les règles de grammaire pour apprendre la grammaire. Vrai. D'accord, et vous apprendrez la grammaire.

will understand it. However, to learn conversation, you need to practice. You can't study conversation.

Vous le comprendrez. Cependant, pour apprendre la conversation, vous devez vous entraîner. Vous ne pouvez pas étudier la conversation.

You won't be good at it unless you practice it, which means to do. Right? Which is a little

Vous ne serez pas bon à moins que vous ne le pratiquiez, ce qui signifie faire. Droite? Ce qui est un peu

different than studying some rules or reading in a book, right? Cool.

différent que d'étudier certaines règles ou de lire dans un livre, n'est-ce pas ? Frais.

Just to give a, you know, couple little examples we have here: "I was studying until 4am."

Juste pour donner, vous savez, quelques petits exemples que nous avons ici : "J'étudiais jusqu'à 4 heures du matin."

In this case, we're talking about memorization, right? Reading, and trying to put in my memory,

Dans ce cas, on parle de mémorisation, n'est-ce pas ? Lire et essayer de mettre dans ma mémoire des

information for a test I might have later on. Okay? I may or may not have learned. 4am

informations pour un test que je pourrais avoir plus tard. D'accord? J'ai peut-être appris ou non. 4h du matin

is a, you know, that's late at night. You might be a little tired and not... Didn't

c'est, vous savez, c'est tard dans la nuit. Tu es peut-être un peu fatigué et pas... Tu

learn anything, but at least you studied, right? "I learned how to make money." That's

n'as rien appris, mais au moins tu as étudié, n'est-ce pas ? "J'ai appris à gagner de l'argent." C'est

a skill, okay? You can't always get that from a book or read about it; you got to go do

une compétence, d'accord ? Vous ne pouvez pas toujours trouver cela dans un livre ou lire à ce sujet ; tu dois aller le

it. Sure, you can read about it, but until you practice it, it's not yours, and you don't

faire. Bien sûr, vous pouvez lire à ce sujet, mais tant que vous ne l'avez pas pratiqué, ce n'est pas à vous et vous n'avez pas

have that money. So once you have the money, you go: "Oh! I learned something from that

cet argent. Alors une fois que vous avez l'argent, vous vous dites : « Oh ! J'ai appris quelque chose dans ce

book. I studied it, now I learned." Cool? All right. We have two other lessons we're

livre. Je l'ai étudié, maintenant j'ai appris. Frais? Très bien. Nous avons deux autres leçons que nous

going to do on confused words. This one should be clear to you.

allons faire sur les mots confus. Celui-ci devrait être clair pour vous.

And problem: if you notice, I put this up in the corner for you. Both are verbs. That's

Et problème : si vous remarquez, je vous mets ça dans le coin. Les deux sont des verbes. C'est l'

one of the problems, because people use them as verbs: "I am studying, I am learning",

un des problèmes, parce que les gens les utilisent comme des verbes : "j'étudie, j'apprends",

and they don't differentiate. And they are also related. That's the other thing that

et ils ne font pas de différence. Et ils sont aussi liés. C'est l'autre chose qui en

makes it a problem. Because they're related. Remember what I told you: you can study to

fait un problème. Parce qu'ils sont liés. Rappelez-vous ce que je vous ai dit : vous pouvez étudier pour

learn. That relationship causes confusion in people's brains, right? "I'm studying,

apprendre. Cette relation sème la confusion dans le cerveau des gens, n'est-ce pas ? « J'étudie,

I'm learning", they kind of go together, but they're different, okay? In the end, they're

j'apprends », ils vont un peu ensemble, mais ils sont différents, d'accord ? Au final, ils sont

different. All right? So, ready? We're going to go and do the next one in a second.

différents. Très bien? Si prêt? Nous allons faire le suivant dans une seconde.

Okay. Let's do "maybe", "may be". Wow, I said the same word twice. Am I tired? No, it's

D'accord. Faisons "peut-être", "peut-être". Wow, j'ai dit le même mot deux fois. Suis-je fatigué ? Non, c'est le

the next confusing word, or words. "Maybe" versus "may be". Okay? When we look at "maybe"

ou les prochains mots déroutants. "Peut-être" contre "peut-être". D'accord? Quand on regarde "peut-être"

when it's one word, it's actually an adverb. It means perhaps or possibly. Right? You can

quand c'est un mot, c'est en fait un adverbe. Cela signifie peut-être ou peut-être. Droite? Vous pouvez

literally take "maybe" out of the sentence and put "perhaps" or "probably" and it will

littéralement retirer "peut-être" de la phrase et mettre "peut-être" ou "probablement" et cela aura tout son

make sense completely. Okay?

sens. D'accord?

When we look at "may be", right? With that little pause, it actually means "could be",

Quand on regarde "peut-être", n'est-ce pas ? Avec cette petite pause, cela signifie en fait "pourrait être",

"might be", or "would be". It's considered an auxiliary verb. Why? Because what we're

"pourrait être" ou "serait". Il est considéré comme un verbe auxiliaire. Pourquoi? Parce que ce que nous

really looking at is a modal. We're looking at the modal "may" just as "could", "would",

regardons vraiment est un modal. Nous examinons le modal "peut" tout comme "pourrait", "ferait"

and "might" are modals. Okay, understand? And we're joining the "be" verb. It's a helper

et "pourrait" sont des modaux. D'accord, compris ? Et nous rejoignons le verbe "être". C'est un

verb. Okay? So because of that, that's the difference between them. You cannot put "perhaps"

verbe auxiliaire. D'accord? Donc, à cause de cela, c'est la différence entre eux. Vous ne pouvez pas mettre « peut-être »

where you would put this; it wouldn't' make any sense. All right?

là où vous mettriez ceci ; ça n'aurait aucun sens. Très bien?

Now, we're going to go down and explain another thing where it has to do with you can't really

Maintenant, nous allons descendre et expliquer une autre chose qui concerne le fait que vous ne pouvez pas

put verbs together, right? We have an auxiliary verb that helps, but you can't have two solid

vraiment assembler les verbes, n'est-ce pas ? Nous avons un verbe auxiliaire qui aide, mais vous ne pouvez pas avoir deux

verbs, or two main verbs together. So let's go here first: "Mr. E may be sleeping in his

verbes solides ou deux verbes principaux ensemble. Alors allons- y d'abord : « M. E dort peut-être dans sa

room." So when we're saying that, what we're saying is: "Mr. E could be sleeping in his

chambre. Donc, quand nous disons cela, ce que nous disons, c'est : « M. E pourrait dormir dans sa

room", or: "Mr. E might be sleeping in his room." If you noticed, I did a direct substitution,

chambre », ou : « M. E pourrait dormir dans sa chambre ». Si vous avez remarqué, j'ai fait une substitution directe,

and this sentence means exactly the same. Right? Now, when we say this... And that's...

et cette phrase signifie exactement la même chose. Droite? Eh bien, quand nous disons ceci... Et c'est...

When I should say that it's a possibility. Right?

Alors que je devrais dire que c'est une possibilité. Droite?

When we look down here and we do the next one: "There are many people with stupid ideas,

Quand on regarde en bas ici et qu'on fait le suivant : « Il y a beaucoup de gens avec des idées stupides,

and maybe they shouldn't express them", what we could put in instead here is "perhaps".

et peut-être qu'ils ne devraient pas les exprimer », ce qu'on pourrait mettre ici à la place, c'est « peut-être ».

Right? "There are many people with stupid ideas, and perhaps they shouldn't express

Droite? "Il y a beaucoup de gens avec des idées stupides, et peut-être qu'ils ne devraient pas les

them." It's the same meaning. Okay?

exprimer." C'est le même sens. D'accord?

Now, if we try to do this... Right? "There are many people with stupid ideas and could

Maintenant, si nous essayons de faire ceci... N'est-ce pas ? "Il y a beaucoup de gens avec des idées stupides et il se

be they shouldn't express them." It makes no sense whatsoever. Okay? Because we're trying

peut qu'ils ne devraient pas les exprimer." Ça ne veut absolument rien dire. D'accord? Parce que nous essayons

to put in a modal verb with another modal verb, and it just doesn't work. You can't

de mettre un verbe modal avec un autre verbe modal, et ça ne marche tout simplement pas. Vous ne pouvez pas

do that in English. Okay?

faire cela en anglais. D'accord?

Which leads me down here: "may be" is an auxiliary verb and shouldn't be used-noticed how I used

Ce qui m'amène ici : "peut-être" est un verbe auxiliaire et ne devrait pas être utilisé - vous avez remarqué comment j'ai utilisé

the modal over there?-with other modals. And then "maybe" like this is an adverb. It's

le modal là-bas ? - avec d'autres modaux. Et puis "peut-être" comme ceci est un adverbe. C'est

in red because I want you to remember that. Okay?

en rouge parce que je veux que tu t'en souviennes. D'accord?

What's the problem here? Well, the problem here is both words look the same. I mean,

Quel est le problème ici ? Eh bien, le problème ici est que les deux mots se ressemblent. Je veux dire,

really, except for this small space, if I... If I did this, just even a small piece, you'd

vraiment, à part ce petit espace, si je... Si je faisais ça, juste un petit morceau, vous

think it's the same word. So what's the problem? And that's the problem that most of us native

penseriez que c'est le même mot. Donc quel est le problème? Et c'est le problème que la plupart d'entre nous, les

speakers have, because sometimes you don't look carefully, and it's like: "It's the same.

locuteurs natifs, avons, parce que parfois vous ne regardez pas attentivement, et c'est comme : "C'est pareil.

Who cares? No one will notice.

Qui s'en soucie ? Personne ne le remarquera.

" Yeah, well, some people who grammar will notice is the problem.

" le problème.

And the other problem we have is they sound the same. Remember I started off with: "We're

Et l'autre problème que nous avons, c'est qu'ils sonnent de la même manière. Vous vous rappelez que j'ai commencé par : "On

going to work on 'maybe' and 'may be'", and I scratched my head? I did that because, really,

va travailler sur 'peut-être' et 'peut-être'", et je me suis gratté la tête ? Je l'ai fait parce que, vraiment,

how would you know the difference, unless you look at the paper? Cool? We got one more

comment sauriez-vous la différence, à moins que vous ne regardiez le papier ? Frais? On en a encore une

to do, because you know, I like to give you a bargain for your money. Let's go.

à faire, parce que tu sais, j'aime te faire une bonne affaire pour ton argent. Allons-y.

Okay, so let's get back to our everyday lesson. What? Well, we're going to find out what that

Bon, revenons à notre leçon de tous les jours. Quoi? Eh bien, nous allons découvrir ce que cela

means in about two seconds. Remember I said other confused words? "Every day" versus "everyday".

signifie dans environ deux secondes. Rappelez-vous que j'ai dit d'autres mots confus? "Tous les jours" contre "tous les jours".

This has a similar problem to the last one we did. Okay? And the reason why I say that

Cela a un problème similaire au dernier que nous avons fait. D'accord? Et la raison pour laquelle je dis

is this: the only difference, really, between them is here's a space right here. See that

cela est la suivante : la seule différence, vraiment, entre eux, c'est qu'il y a un espace juste ici. Vous voyez cet

space? No space, and space. And they're both adjectives, as you can see on the board. So,

espace ? Pas d'espace, et de l'espace. Et ce sont tous les deux des adjectifs, comme vous pouvez le voir sur le tableau. Alors,

what's the real difference and what is the problem? Okay.

quelle est la vraie différence et quel est le problème ? D'accord.

First of all, when we say: "Every day", there is a huge difference. We're talking about

Tout d'abord, quand on dit : "Tous les jours", il y a une énorme différence. Nous parlons

here is "every" is an adjective. I'm not actually talking about "day", I'm adding that on. And

ici de "chaque" est un adjectif. Je ne parle pas vraiment de "jour", j'ajoute ça. Et

you can see later on after we do this, it's sort of "every" is an adjective that can be

vous pouvez voir plus tard après que nous ayons fait cela, c'est en quelque sorte "chaque" est un adjectif qui peut être

added to anything, right? Every, everyone, every person. So it's an adjective that modifies

ajouté à n'importe quoi, n'est-ce pas ? Chaque, chacun, chaque personne. C'est donc un adjectif qui modifie

this "day". Right? "Day" is the noun. Okay? And when we say this, what we're actually

ce « jour ». Droite? "Jour" est le nom. D'accord? Et quand nous disons cela, ce que nous

saying is something... Rather it's something is interesting, we're saying it's one of a

disons en fait, c'est quelque chose... C'est plutôt quelque chose d' intéressant, nous disons que c'est l'un d'un

group. Because "days" are general, and we're talking about one of those days. And to simplify

groupe. Parce que les "jours" sont généraux, et nous parlons d'un de ces jours. Et pour

it, think of these markers. Okay? Monday, Tuesday, Happy Days, Wednesday, Thur... Bad

simplifier, pensez à ces marqueurs. D'accord? Lundi, mardi, Happy Days, mercredi, jeu... Mauvais

TV program from the 80's. Don't worry. But look, every one of these markers... And I

programme télé des années 80. Ne vous inquiétez pas. Mais écoutez, chacun de ces marqueurs... Et j'ai

said "every one", right? Using the adjective "every", one. Each marker is a single thing,

dit "chacun", n'est-ce pas ? En utilisant l'adjectif "tous", un. Chaque marqueur est une seule chose,

right? And "every" is the group, so we're talking about one marker out of the group.

n'est-ce pas ? Et "tous" est le groupe, donc nous parlons d'un marqueur hors du groupe.

Okay? And that's the one we're talking about here. All right? Cool?

D'accord? Et c'est de celui-ci dont nous parlons ici. Très bien? Frais?

Here's where the confusion comes in, because when we want to talk about not one of a group,

C'est là qu'intervient la confusion, car quand on veut parler non pas d'un groupe,

but normal or common, we can also say: "everyday" and that's a problem because... I'll give

mais de normal ou commun, on peut aussi dire : "tous les jours" et ça pose problème parce que... je vais

you an example. These are my everyday clothes. I wear them... Not... It's not every day I

vous donner un exemple. Ce sont mes vêtements de tous les jours. Je les porte... Pas... Ce n'est pas tous les jours que je les

wear them. They're just common for me. They're normal. Okay? But when we talk about "every

porte. Ils sont juste communs pour moi. Ils sont normaux. D'accord? Mais quand nous parlons de "tous les

day", we're trying to talk about each and every day. A little confusing? Not really.

jours", nous essayons de parler de chaque jour. Un peu déroutant ? Pas vraiment.

Think of it again, once again, markers, we're talking about a group, but each individual

Pensez-y encore une fois, marqueurs, nous parlons d'un groupe, mais de chaque

group. Right? And when we talk about "everyday", the single word without the space, is what

groupe individuel. Droite? Et quand on parle de « tous les jours », le seul mot sans espace, c'est ce qui

is normal or what is common. Cool? Good. Now, we've got...

est normal ou ce qui est commun. Frais? Bon. Maintenant, nous avons...

Oh, before I forget: problem. What's the problem here? Well, they sound the same. Okay? I did

Oh, avant que j'oublie : problème. Quel est le problème ici ? Eh bien, ils sonnent de la même manière. D'accord? Je vous ai

tell you there's a space, and that's the big thing that makes a difference, and also there's

dit qu'il y a un espace, et c'est la grande chose qui fait la différence, et aussi il y a

a little different usage in each one. This one we're saying "every", we're talking really

un usage un peu différent dans chacun. Celui-ci, nous disons "tous", nous parlons vraiment

about the adjective modifying the day. In this case, it is an adjective, but it's one

de l'adjectif modifiant le jour. Dans ce cas, c'est un adjectif, mais c'est un

word to say normal or common for some other noun. All right? So space is a problem. Sound:

mot à dire normal ou commun pour un autre nom. Très bien? L'espace est donc un problème. Son :

they sound the same. Look: except for the space, they look the same. And third problem:

ils ont le même son. Regardez : à l'exception de l' espace, ils se ressemblent. Et troisième problème :

they're both adjectives. Right? At least with the other one, we had something, it was a

ce sont tous les deux des adjectifs. Droite? Au moins avec l'autre, on avait quelque chose, c'était un

little bit different. Right? So all three taken in toll. We're going to come back to

peu différent. Droite? Donc tous les trois pris au péage. Nous allons revenir vers

them. Right? We're going to come back to "maybe", we're going to come back to "every day", and

eux. Droite? Nous allons revenir à "peut-être", nous allons revenir à "tous les jours", et

we're going to hit with "studied" and "learn" in a second, and do sort of a little quiz.

nous allons frapper avec "étudié" et "apprendre" en une seconde, et faire en quelque sorte un peu questionnaire.

You ready? I know you are.

Vous êtes prêt ? Je sais que vous êtes.

Okay. I've got a little exercise for us, but before we go there, let's take our quick notes.

D'accord. J'ai un petit exercice pour nous, mais avant d'y aller, prenons nos notes rapides.

Okay? "Study" is to memorize facts or go to school. "Learn" is to gain skill or knowledge.

D'accord? « Étudier », c'est mémoriser des faits ou aller à l' école. "Apprendre" est d'acquérir des compétences ou des connaissances.

"May be" is an auxiliary verb. Notice the space. Remember the space. "Maybe" together

"Peut être" est un verbe auxiliaire. Remarquez l' espace. Rappelez-vous l'espace. "Peut-être" ensemble

is an adverb. Okay? "Everyday" means normal or common. And "every day" means being one

est un adverbe. D'accord? "Tous les jours" signifie normal ou commun. Et "tous les jours" signifie faire partie

of a group. Now we've done the quick notes. Close your eyes for a second, try to remember

d'un groupe. Maintenant, nous avons fait les notes rapides. Fermez les yeux une seconde, essayez de vous en

that. We're going to go to the board and give you a little test. You ready?

souvenir. On va aller au conseil et vous faire un petit test. Vous êtes prêt ?

So: "Last night, instead of __________..."

Donc : « Hier soir, au lieu de __________... »

We have "memorize". Memorize, memorize, memorize. Boom.

Nous avons « mémoriser ». Mémorisez, mémorisez, mémorisez. Boom.

"...studying my English notes at home like I do __________,"

"... j'étudie mes notes d'anglais à la maison comme je le fais __________,"

One of a group. One of a group. One of a group. Which one is one of a group?

Un membre d'un groupe. L'un d'un groupe. L' un d'un groupe. Lequel fait partie d'un groupe ?

"...every day," so be careful because you have to make sure there's a space between

"...tous les jours", alors soyez prudent car vous devez vous assurer qu'il y a un espace entre

the two words. Right? We got that space there. "...I went out with my friends."

les deux mots. Droite? Nous avons cet espace là-bas. "...Je suis sorti avec mes amis."

Okay? Finished the first part.

D'accord? Fini la première partie.

Let's do the next one. All right? "__________ it would have been better..."

Faisons le suivant. Très bien? "__________ ça aurait été mieux..."

Perhaps. I didn't put it up here, but let's go here. Which one is perhaps? This one, right?

Peut-être. Je ne l'ai pas mis ici, mais allons- y. Laquelle est peut-être ? Celui-ci, non ?

Remember? So "perhaps". When we talked about this one, we talked about the modal, and we

Rappelles toi? Alors peut être". Quand nous avons parlé de celui-ci, nous avons parlé du modal, et nous

could put up here "could", right? And then "be", remember that. So let's go back to the

pourrions mettre ici "pourrait", non ? Et puis "être", rappelez-vous cela. Revenons donc au

board. This is "perhaps", we just did that, so it's going to be one word. "Perhaps" is

tableau. C'est "peut-être", nous venons de le faire, donc ça va être un mot. "Peut-être" est

one word. We can put this here: "maybe". Because if you put "perhaps": "Perhaps it would have

un mot. Nous pouvons mettre ceci ici : « peut-être ». Parce que si vous mettez "peut-être": "Peut-être que ça aurait

been better..." it means the same as: "Maybe it would have been better..."

été mieux..." cela signifie la même chose que: "Peut-être que ça aurait été mieux..."

Directly switch it. Okay?

Changez-le directement. D'accord?

We're going to go back here, and this is where I'm being not so nice. Happens at times. E's

Nous allons revenir ici, et c'est là que je ne suis pas si gentil. Cela arrive parfois. E est

gone. He's gone home, so I get to do this. My show. I tricked you. Look. Look at that.

parti. Il est rentré à la maison, donc je dois faire ça. Mon spectacle. Je t'ai trompé. Voir. Regarde ça.

"May be" again. I'm sorry, but, you know, I wanted you... I wanted you to take a look.

"Peut-être" encore. Je suis désolé, mais, tu sais, je voulais que tu... Je voulais que tu jettes un œil.

Remember there's a space. No space, space, and you could directly substitute. All right?

Rappelez-vous qu'il y a un espace. Pas d'espace, d'espace, et vous pouvez directement remplacer. Très bien?

"I could be the best..." "I may be the best..."

"Je pourrais être le meilleur..." "Je serais peut-être le meilleur..."

"I would be the best..." Cool? All right. So:

"Je serais le meilleur..." Cool ? Très bien. Donc :

"...the best student in the class, but if I keep going out and not doing my _________..."

"...le meilleur élève de la classe, mais si je continue à sortir et à ne pas faire mon _________..."

This is... I got to be honest. This is awful, but at least you'll know what it means.

C'est... Je dois être honnête. C'est horrible, mais au moins vous saurez ce que cela signifie.

"Everyday" meaning normal study routine. Right? My everyday or my normal study routine. And

"Tous les jours" signifie routine d'étude normale. Droite? Mon quotidien ou ma routine d'étude normale. Et

once again, you can substitute. "...I won't ________..."

encore une fois, vous pouvez remplacer. "...Je ne vais pas ________..."

And this is very important. What won't you learn? "I won't learn"... This is skill, I

Et c'est très important. Qu'est-ce que tu n'apprendras pas ? "Je n'apprendrai pas"... C'est de la compétence, je

want skill. Right? "...how to speak English."

veux de la compétence. Droite? "... comment parler anglais."

All right, I'm sure you did well. Now, I want you to go to engVid, and you have some more

Très bien, je suis sûr que tu as bien fait. Maintenant, je veux que vous alliez à engVid, et vous avez encore plus à

learning to do. Right? I want you to go to where? www.eng as in English, vid as in video.com

apprendre. Droite? Je veux que tu ailles où ? www.eng comme en anglais, vid comme dans video.com

(www.engvid.com), where myself and Mr. E who's not here right now will be happy to help you

(www.engvid.com), où moi-même et M. E qui n'est pas là en ce moment seront heureux de vous aider à

study and learn more every day. Cool? Great. I'm going to see you in a little bit. But

étudier et à en apprendre davantage chaque jour. Frais? Génial. Je vais te voir dans un moment. Mais

before I go, thank you once again.

avant de partir, merci encore une fois.

Every day you come is another day you make me smile. Chow.

Chaque jour où tu viens est un autre jour où tu me fais sourire. Bouffe.