5 conversation phrasal verbs you need to know

Okay, James. Product placement right about now. Apple Computers, take one. Hi. James

Ok, James. Colocação de produtos agora mesmo. Computadores Apple, pegue um. Oi. James

from EngVid. Yeah. We're getting sponsored by Apple. "Sponsored" means someone is paying

da EngVid. Sim. Estamos sendo patrocinados pela Apple. "Patrocinado" significa que alguém está pagando para

you to do something. No, it's not the case. And just so you know, this is the cheap version

você fazer algo. Não, não é o caso. E só para você saber, esta é a versão barata

that's old. One of you guys made a guess last time I held it up. You're like, "It's the

que é antiga. Um de vocês deu um palpite na última vez que o segurei. Você fica tipo, "É o

Apple 5 with retinal scan!" I don't even know what that is, so don't ask me. Okay? So -- but

Apple 5 com escaneamento de retina!" Eu nem sei o que é isso, então não me pergunte. OK? Então -- mas

Mr. E and I, we get to work on my computer, and we're going to tell a story. Mr. E, ready?

Sr. E e eu, vamos trabalhar no meu computador, e vamos contar uma história. Sr. E, pronto?

Okay. So "Mr. E helped to blank blank my new computer. It's not new. It something something

OK. Então, "o Sr. E ajudou a apagar meu novo computador. Não é novo. É algo

well, and we finished early. However, it something something Mr. E had forgotten to pay his electric

bom e terminamos cedo. No entanto, é algo que o Sr. E havia esquecido de pagar sua

bill, so the power was something something -- wow, a lot of 'something somethings'. We

conta de luz, então a energia era algo - - uau, um monte de 'coisas'. Nós

sat in the -- excuse me. We sat in the dark" -- stop. The end. This is a stupid story.

sentamos no - desculpe-me. Nós sentamos no escuro" - pare. O fim. Esta é uma história estúpida.

I'm going to try and do a better story. Mr. E, help me, okay? Now, Mr. E -- first of all,

Vou tentar fazer uma história melhor. Sr. E, me ajude, ok? Agora, Sr. E -- em primeiro lugar,

I should tell you what this is about. I'm giving you five phrasal verbs that are commonly

devo dizer-lhe do que se trata. Estou dando a você cinco verbos frasais que são comumente

used in conversation that will help you have, you know, a more interesting conversation,

usados ​​em conversas que irão ajudá-lo a ter, você sabe, uma conversa mais interessante,

but not just that. Because these are used commonly in conversation, you can understand

mas não apenas isso. Como eles são usados comumente em conversas, você pode entender o que as

what people are saying because I'm going to try and teach you not just one --no sirree

pessoas estão dizendo, porque vou tentar ensinar não apenas um - não, senhor

Bob! We're having a sale today. James's sale -- you're going to get two for the price of

Bob! Nós estamos tendo uma venda hoje. Venda de James -- você receberá dois pelo preço de

one meaning, so you can understand this story, but when you're done, you can go back and

um significado, então você pode entender esta história, mas quando terminar, você pode voltar e

actually build your own stories or usages, okay? So let's go to the beginning.

realmente construir suas próprias histórias ou usos, ok? Então vamos ao começo.

"Mr. E helped me to something at my new computer." Well laptops are different. You just put it

"O Sr. E me ajudou em algo no meu novo computador." Bem, laptops são diferentes. Você acabou de colocá-lo

in a room. In the old days and even now, some people buy big computers, and they have speakers

em um quarto. Antigamente e até agora, algumas pessoas compravam computadores grandes, com alto-falantes,

and they have the box and, you know, the big screen. And you have to put it somewhere.

caixa e, você sabe, tela grande. E você tem que colocá-lo em algum lugar.

Well, when you put it somewhere, you know, you want to arrange or build a system. We

Bem, quando você o coloca em algum lugar, você quer organizar ou construir um sistema.

call that a "set up". You set it up. It means to put it or arrange it in a way you can use

Chamamos isso de "configuração". Você configurou. Significa colocá-lo ou organizá-lo de uma maneira que você possa usá

it. You "set up" a business, right? It's a system, you know. You know you buy; you sell

-lo. Você "criou" um negócio, certo? É um sistema, você sabe. Você sabe que você compra; você vende

-- it's a system. So setting something up is to arrange it or organize it or build a

-- é um sistema. Portanto, configurar algo é organizá-lo ou organizá-lo ou construir

thing that you can use. That's one definition, "set up". What's the second one?" To place

algo que você possa usar. Essa é uma definição, "configurar". Qual é o segundo?" Para colocar

somebody in an awkward situation". Interesting. Sometimes you're watching the movies -- I'm

alguém em uma situação embaraçosa". Interessante. Às vezes você está assistindo a filmes - tenho

sure you watch many of them -- someone will say, "He set me up that so-and-so." Well,

certeza que você assiste a muitos deles - alguém dirá: "Ele armou para mim aquele fulano de tal". Bem,

what it means is they knew something about the person; they pretended they didn't know;

o que isso significa é que eles sabiam algo sobre a pessoa; fingiram que não sabiam;

then, they got other people to come around to expose or get the truth out. That's called

então, eles conseguiram que outras pessoas aparecessem para expor ou divulgar a verdade. Isso é chamado

a "setup". The police "set up" criminals all the time, right? They pretend to buy drugs.

de "configuração". A polícia "arma" criminosos o tempo todo, certo? Eles fingem comprar drogas.

They pretend, but they don't actually want to buy them. The criminal sells them, and

Eles fingem, mas na verdade não querem comprá-los. O criminoso os vende e

then they catch them. And they say, "It was a setup from the beginning", and the police

depois eles os pegam. E eles dizem: "Foi uma armação desde o início", e a polícia

go, "Yeah, and you fell for it." When you "fall" for something, you believe it's true

diz: "Sim, e você caiu nessa". Quando você "se apaixona" por alguma coisa, você acredita que é verdade

even though it's not, okay? So "set up" here means two things: to arrange a system; that's

mesmo não sendo, ok? Portanto, "configurar" aqui significa duas coisas: organizar um sistema; isso é

one thing, and that's what we did with my computer system. It's not an awkward situation.

uma coisa, e foi o que fizemos com meu sistema de computador. Não é uma situação constrangedora.

We've arranged and built a system, right? So let's set up. Let's go back. Mr. E helped

Nós organizamos e construímos um sistema, certo? Então vamos configurar. Vamos voltar. O Sr. E

me to set up my new computer. That means we put it on a table, got the speakers, plugged

me ajudou a configurar meu novo computador. Isso significa que colocamos em uma mesa, pegamos os alto-falantes, conectamos e

it in, made it work. Cool, right? Next, "It w___ o___ well and we finished early."

fizemos funcionar. Legal certo? Em seguida, "Tudo bem e terminamos cedo."

"W___ o___ well" -- what could that be? W-o, w-o. Well, look. See this other arrow comes

"W___ o___ bem" -- o que poderia ser isso? W-o, w-o. Bem, olhe. Veja esta outra flecha

down here. What does that mean? Well, it means fix a problem -- or couples fix a relationship

descendo aqui. O que isso significa? Bem, isso significa resolver um problema - ou casais consertar um relacionamento

-- and come to a successful end. Well, what we're talking about is work because when you

- e chegar a um final bem-sucedido. Bom, nós estamos falando de trabalho porque quando você

have a problem you must work, right? To come to a successful end means you must do some

tem um problema você tem que trabalhar, certo? Chegar a um final bem-sucedido significa que você deve fazer algum

work first to come to the end. Running a race; making dinner; fixing a problem. Fixing a

trabalho primeiro para chegar ao fim. Fazer uma corrida; fazendo jantar; corrigindo um problema. Corrigir um

problem requires work. Couples have to work on a relationship. And we also have this "this

problema requer trabalho. Os casais têm que trabalhar em um relacionamento. E também temos esse "isso

worked out". And if you're like Arnold Schwarzenegger, you have big muscles because you work out.

deu certo". E se você é como Arnold Schwarzenegger, você tem grandes músculos porque se exercita.

That's my best Arnold impersonation. Okay, so Arnold works out, but that's different.

Essa é a minha melhor representação de Arnold. Ok, então Arnold funciona, mas isso é diferente.

So we also say -- and I should've put it here -- "go to gym", right? Because a lot of times

Então nós também dizemos -- e eu deveria ter colocado aqui -- "vá para a academia", certo? Porque muitas vezes

I hear foreign students say, "Teacher, we go exercising now." And I always go, "[laugh]

ouço alunos estrangeiros dizerem: "Professor, vamos fazer exercícios agora". E eu sempre digo, "[risos]

You go exercise. Right." North Americans, English speakers, they "work out". That's

Você vai se exercitar. Certo." Norte-americanos, falantes de inglês, eles "trabalham". Isso é o

what we do when we go to the gym. It is exercising, but that's our word. Be here we say, "It worked

que fazemos quando vamos para a academia. É um exercício, mas essa é a nossa palavra. Aqui dizemos: "

out well". Now, setting up a computer could be a problem. We want to fix that problem,

Funcionou bem". Agora, configurar um computador pode ser um problema. Queremos corrigir esse problema

and we can also say, "Look, it came to a successful end." I said, "It worked out well." Right?

e também podemos dizer: "Olha, chegou ao fim com sucesso". Eu disse: "Funcionou bem." Certo?

That means it was good, so it would be this one, "worked out". Oops. It "walked" out.

Isso quer dizer que foi bom, então seria esse, "deu certo". Ops. Ele "saiu" para fora.

We're not making food here. "Worked out well -- it worked out well, and we finished early."

Não estamos fazendo comida aqui. "Funcionou bem - funcionou bem e terminamos cedo."

So it came to a successful end early. Okay? Cool? All right. So now, let's look at the

Portanto, teve um final bem-sucedido no início. OK? Legal? Tudo bem. Então agora, vamos olhar para o

next one. "However" -- "however" means, like, "but".

próximo. "No entanto" -- "no entanto" significa, como, "mas".

What's wrong? "However, it something out Mr. E. Had forgotten to pay his electric bill."

O que está errado? "No entanto, é algo que o Sr. E. esqueceu de pagar a conta de luz."

Forget -- you know "electricity"? From the thunderstorms? Well, electricity for your

Esqueça - você conhece "eletricidade"? Das trovoadas? Bem, eletricidade para suas

lights. Didn't pay the electric bill. So what happened? "It something." Let's go up in the

luzes. Não pagou a conta de luz. Então o que aconteceu? "É alguma coisa." Vamos subir nas

arrows. We have here: "unknown knowledge" or "quantity produced". Unknown knowledge?

setas. Temos aqui: "conhecimento desconhecido" ou "quantidade produzida". Conhecimento desconhecido?

We say this: If something "turns out", it means you didn't know this before, but you

Dizemos o seguinte: se algo "acontecer", significa que você não sabia disso antes, mas acabou de

just learned about it. "It turns out Mr. E is a soldier in the Israeli army. Hmm. Didn't

aprender. "Acontece que o Sr. E é um soldado do exército israelense. Hmm. Não

know that, did you? Hmm. Hmm. Hmm. You thought he was just a worm. Turns out you didn't know

sabia disso, sabia? Hmm. Hmm. Hmm. Você pensou que ele era apenas um verme. Acontece que você não sabia de

anything, did you?" No. But that's what I mean. It was knowledge you didn't have. So

nada, sabia? você?" Não. Mas é isso que quero dizer. Era um conhecimento que você não tinha. Então,

when you say, "it turns out he was 15 minutes late", people didn't know this; they found

quando você diz, "acontece que ele estava 15 minutos atrasado", as pessoas não sabiam disso; eles

out afterwards. Unknown knowledge. The next is "quantity produced". EngVid -- I

descobriram depois. Conhecimento desconhecido. O próximo é "quantidade produzida". EngVid --

feel like I'm on TV now. Ready? EngVid turns out one video per week, and we've been doing

Sinto que estou na TV agora. Preparar? A EngVid produz um vídeo por semana, e fazemos

so for four years -- three years, sorry. I'm joking. Sorry, I've been corrected by Mr.

isso há quatro anos - três anos, desculpe. Estou brincando. Desculpe, fui corrigido pelo Sr.

E. "EngVid turns out three videos per week. They are an established business." So it means

E. "EngVid produz três vídeos por semana. Eles são um negócio estabelecido." Isso significa que

they "produce" -- you "make" or "create" something over a period of time. If you "turn out" four

eles "produzem" -- você "faz" ou "cria" algo durante um período de tempo. Se você "produz" quatro

books, it means you "write" four books maybe in a month or a week; they will tell you.

livros, isso significa que você "escreveu" quatro livros talvez em um mês ou uma semana; eles vão te dizer.

A business "turns out" a million cars a year, then you know they make a million, cool?

Uma empresa "produz" um milhão de carros por ano, então você sabe que eles fazem um milhão, legal?

So, turns out -- you like this, right? So we go here: "It turns out -- unknown knowledge,

Então, acontece que você gosta disso, certo? Então vamos aqui: "Acontece que -- conhecimento desconhecido,

right? Not quantity -- turns out Mr. E had forgotten to pay his electric bill, so the

certo? Não quantidade -- parece que o Sr. E esqueceu de pagar a conta de luz, então a

power was" -- was what? Well, what's the arrow for this? Where are you? So we go over here.

energia foi" -- era o quê? Bem, qual é a seta para isso? Onde você está? Então a gente vai aqui.

I feel like Batman -- "Where are you?" Sorry. Okay. So it means "to be stopped" or "when

Eu me sinto como o Batman -- "Onde você está?" Desculpe. OK. Então significa "ser parado" ou "ao

driving, somebody goes in front of you". You know when you're driving -- some of you drive,

dirigir, alguém passa na sua frente". Você sabe quando está dirigindo - alguns de vocês dirigem,

and then somebody suddenly goes like this. You put on the brakes. You say, "I was something".

e então alguém de repente fica assim. Você pisa no freio. Você diz: "Eu era alguma coisa".

Well, it's like "cut". When you cut something -- I cut with my pen. See it's cut off. Stopped.

Bem, é como "cortar". Quando você corta alguma coisa -- eu corto com minha caneta. Veja que está cortado. Parou.

So in this way, this one is "cut off", okay? "Cut off" is "to be stopped". Someone can

Então, desta forma, este é "cortado", ok? "Cortar" é "ser interrompido". Alguém pode

cut you off from speaking, like now. See? I was cut off. Or when driving, somebody goes

impedir você de falar, como agora. Ver? Eu fui cortado. Ou ao dirigir, alguém passa

in front of you, all right? So you got "cut off". There's another one. This is a bad one,

na sua frente, certo? Então você foi "cortado". Tem outro. Essa é ruim,

so people who aren't 18, please leave the room. If your woman "cuts you off", it means

então quem não tem 18 anos, por favor, saia da sala. Se sua mulher "corta você", isso significa que

no more [makes clicking sound] -- okay? Guys never cut women off from this reason, so if

não há mais [faz um som de clique] - ok? Os caras nunca excluem as mulheres por esse motivo, então, se

you can't figure it out, you must be 16 and you're still in the room. I told you to leave.

você não consegue descobrir, deve ter 16 anos e ainda está na sala. Eu disse para você sair.

Okay. People under 18, come back. All right. So "cut off" is one and two and number three.

OK. Menores de 18 anos, voltem. Tudo bem. Portanto, "cortar" é um e dois e o número três.

All right? Cool. All right, so what happened to the power?

Tudo bem? Legal. Tudo bem, então o que aconteceu com o poder?

The power was cut off. Remember that means "to be stopped", so the power was "cut off".

A energia foi cortada. Lembre-se que significa "ser parado", então a energia foi "cortada".

If someone "cuts you off" -- remember they can cut you off from speaking -- you go: "And

Se alguém "interromper você" -- lembre-se de que eles podem impedir você de falar -- você diz: "E

I was about to" -- "Blah, blah, blah." "Don't cut me off! I need to speak."

eu estava prestes a" -- "Blah, blah, blah." "Não me interrompa! Eu preciso falar."

And finally, "C___ u___": learn about what has happened in the past. Okay. What does

E, finalmente, "C___ u___": aprenda sobre o que aconteceu no passado. OK. O que

that mean? Well, look. We're sitting here. The lights are off. There's nothing going

isso significa? Bem, olhe. Estamos sentados aqui. As luzes estão apagadas. Não há nada

on. We both got beer -- or cerveza, my only Spanish word. We're drinking, and I go, "Hey,

acontecendo. Nós dois pegamos cerveja - ou cerveza, minha única palavra em espanhol. Estávamos bebendo e eu disse: "Ei,

what happened last year? I didn't see you for a long time." He says, "Hey, I meant to

o que aconteceu no ano passado? Não te vejo há muito tempo." Ele diz: "Ei, eu queria

catch up with you." "Catch up". What was that? I'm hiding it. You can't see it just yet.

falar com você." "Alcançar". O que é que foi isso? Eu estou escondendo isso. Você não pode vê-lo ainda.

And through the magic of television, "We sat in the dark to -- we sat in the dark catching

E através da magia da televisão, "Sentamos no escuro para - sentamos no escuro para recuperar o atraso

up." There; -ing. So what does that mean? That means we were talking about what happened

." Lá; -ing. Então, o que isso significa? Isso significa que estávamos falando sobre o que aconteceu

before. What happened last year? I didn't see you. Give me all the information so we

antes. O que aconteceu no ano passado? Eu não vi você. Dê-me todas as informações para que

can be at the same place now, and I can say, "And that's what I did for the whole year."

possamos estar no mesmo lugar agora, e posso dizer: "E foi isso que fiz o ano inteiro".

Well, that's the lesson I've taught you, so let's go over this quickly, okay?

Bem, essa é a lição que te ensinei, então vamos repassar isso rapidamente, ok?

Because we've learned five phrasal verbs that, if you pay attention now, you're going to

Porque aprendemos cinco phrasal verbs que, se você prestar atenção agora, vai

start seeing a lot when people speak. I mean, the "working out" for the gym you hear all

começar a ver muito quando as pessoas falam. Quero dizer, o "treinar" para a academia que você ouve

the time -- North America especially because we like looking good, so we work out all the

o tempo todo - América do Norte, especialmente porque gostamos de ter uma boa aparência, então malhamos o

time. But "set up" -- you might say, "I need to set up a business or set up a bank account."

tempo todo. Mas "estabelecer" - você pode dizer: "Preciso abrir um negócio ou abrir uma conta bancária".

Right? To start something, right? Arrange or build a system. Or "this was a set up from

Certo? Para começar algo, certo? Organizar ou construir um sistema. Ou "isso foi uma armação desde

the first place." It wasn't a good situation. I feel bad because "awkward" means "not comfortable".

o início". Não era uma boa situação. Eu me sinto mal porque "estranho" significa "não confortável".

Someone put me in an uncomfortable situation. "Work out": "We need to work out the problem

Alguém me colocou em uma situação desconfortável. "Work out": "Precisamos resolver o problema

if we're going to set up this business effectively." Right? So we need to fix the problem. "I hope

se quisermos estabelecer este negócio de forma eficaz." Certo? Portanto, precisamos corrigir o problema. "Espero que

the couple works it out." We hope they fix their relationship. And you can say, "It worked

o casal resolva isso." Esperamos que eles consertem seu relacionamento. E você pode dizer: "

out in the end. The party was great, so everything came to a successful end." What's the next

No final deu tudo certo. A festa foi ótima, então tudo terminou com sucesso". Qual é o próximo

one? "Turn out": "Turns out that if you work out things and you set it up in the first

? "Resultar": "Acontece que, se você resolver as coisas e configurá-las em primeiro

place, you'll be successful." I used three of them all in the same, right? "But it turns

lugar, terá sucesso." Eu usei três deles todos no mesmo, certo? "Mas

out I actually know Brad Pitt." No, I don't know Brad Pitt, but it turns out you don't

acontece que eu realmente conheço Brad Pitt." Não, não conheço Brad Pitt, mas acontece que você

know him either, but you didn't know that. Or how much you produce -- quantity produced.

também não o conhece, mas não sabia disso. Ou quanto você produz -- quantidade produzida. Em

Next one, we took up "cut off". When you're driving, if someone goes in front of you suddenly,

seguida, pegamos "cortar". Quando você está dirigindo, se alguém passar na sua frente de repente,

you can say, "He cut me off. That's why the accident happened." Right? Or you can say,

você pode dizer: "Ele me cortou. Foi por isso que aconteceu o acidente". Certo? Ou você pode dizer

"cut off": "Someone stopped me from speaking. I tried to tell him that it was a problem,

"interrompido": "Alguém me impediu de falar. Tentei dizer a ele que era um problema,

but he cut me off." See? There you go. And finally -- this is my favorite part. I like

mas ele me interrompeu". Ver? Ai está. E finalmente -- esta é a minha parte favorita. Eu gosto de

catching up with you guys for these visits, you know, fireside chats. "Fireside" means

conversar com vocês para essas visitas, você sabe, bate-papos ao lado da lareira. "Fireside" significa

sit by the fire and talk. Catching up is my favorite part of the day with you. We can

sentar perto do fogo e conversar. Colocar o papo em dia é minha parte favorita do dia com você. Podemos

do it again if you come to www.engvid.com, where "eng" stands for "English", and "vid"

fazer isso de novo se você acessar www.engvid.com, onde "eng" significa "inglês" e "vid"

stands for "video", where myself, Mr. E -- I'm sweating. We've got to do some catching up.

significa "vídeo", onde eu, Sr. E -- estou suando. Temos que colocar o papo em dia.

It's been a while. He's been on that board for at least an hour now. Bye everybody. See

Faz algum tempo. Ele está naquele quadro há pelo menos uma hora. Tchau à todos. Até

you later. Let's set something up. Maybe we come back next week, yeah? You like that?

mais. Vamos combinar algo. Talvez voltemos na próxima semana, sim? Você gosta disso?

I don't know. We'll work it out. Turns out, I've got next Friday off. Come see me. Chao.

Não sei. Nós vamos resolver isso. Acontece que tenho folga na próxima sexta-feira. Vem ver-me. Chao.