5 conversation phrasal verbs you need to know

Okay, James. Product placement right about now. Apple Computers, take one. Hi. James

D'accord, James. Le placement de produit en ce moment. Ordinateurs Apple, prenez-en un. Salut. James

from EngVid. Yeah. We're getting sponsored by Apple. "Sponsored" means someone is paying

de EngVid. Ouais. Nous sommes sponsorisés par Apple. "Parrainé" signifie que quelqu'un vous paie

you to do something. No, it's not the case. And just so you know, this is the cheap version

pour faire quelque chose. Non, ce n'est pas le cas. Et juste pour que vous sachiez, c'est la version bon marché

that's old. One of you guys made a guess last time I held it up. You're like, "It's the

qui est ancienne. L'un d'entre vous a fait une supposition la dernière fois que je l'ai brandi. Vous vous dites : "C'est l'

Apple 5 with retinal scan!" I don't even know what that is, so don't ask me. Okay? So -- but

Apple 5 avec scan rétinien !" Je ne sais même pas ce que c'est, alors ne me demande pas. D'accord? Alors -- mais

Mr. E and I, we get to work on my computer, and we're going to tell a story. Mr. E, ready?

Monsieur E et moi, on se met au travail sur mon ordinateur, et on va raconter une histoire. Monsieur E, prêt ?

Okay. So "Mr. E helped to blank blank my new computer. It's not new. It something something

D'accord. Donc "M. E a aidé à vider mon nouvel ordinateur. Ce n'est pas nouveau. C'est quelque chose de

well, and we finished early. However, it something something Mr. E had forgotten to pay his electric

bien, et nous avons fini tôt. Cependant, c'est quelque chose que M. E avait oublié de payer sa

bill, so the power was something something -- wow, a lot of 'something somethings'. We

facture d'électricité, donc la puissance était quelque chose quelque chose - - wow, beaucoup de "quelque chose de quelque chose". Nous

sat in the -- excuse me. We sat in the dark" -- stop. The end. This is a stupid story.

nous sommes assis dans le -- excusez-moi. Nous nous sommes assis dans le noir " -- arrêtez. La fin. C'est une histoire stupide.

I'm going to try and do a better story. Mr. E, help me, okay? Now, Mr. E -- first of all,

Je vais essayer de faire une meilleure histoire. Monsieur E, aidez-moi, d'accord ? Maintenant, Monsieur E -- tout d'abord,

I should tell you what this is about. I'm giving you five phrasal verbs that are commonly

je dois vous dire de quoi il s'agit. Je vous donne cinq verbes à particule couramment

used in conversation that will help you have, you know, a more interesting conversation,

utilisés dans les conversations qui vous aideront à avoir, vous savez, une conversation plus intéressante,

but not just that. Because these are used commonly in conversation, you can understand

mais pas seulement. Parce que ceux-ci sont couramment utilisés dans la conversation, vous pouvez comprendre

what people are saying because I'm going to try and teach you not just one --no sirree

ce que les gens disent parce que je vais essayer de vous apprendre pas seulement un - non monsieur

Bob! We're having a sale today. James's sale -- you're going to get two for the price of

Bob ! Nous faisons une vente aujourd'hui. La vente de James -- vous allez en avoir deux pour le prix d'

one meaning, so you can understand this story, but when you're done, you can go back and

un sens, donc vous pouvez comprendre cette histoire, mais quand vous avez fini, vous pouvez revenir en arrière

actually build your own stories or usages, okay? So let's go to the beginning.

et construire vos propres histoires ou usages, d'accord ? Alors allons au début.

"Mr. E helped me to something at my new computer." Well laptops are different. You just put it

"M. E m'a aidé à faire quelque chose sur mon nouvel ordinateur." Eh bien, les ordinateurs portables sont différents. Vous venez de le mettre

in a room. In the old days and even now, some people buy big computers, and they have speakers

dans une pièce. Autrefois et même maintenant, certaines personnes achètent de gros ordinateurs, et ils ont des haut-parleurs

and they have the box and, you know, the big screen. And you have to put it somewhere.

et ils ont le boîtier et, vous savez, le grand écran. Et il faut le mettre quelque part.

Well, when you put it somewhere, you know, you want to arrange or build a system. We

Eh bien, quand vous le mettez quelque part, vous savez, vous voulez organiser ou construire un système. Nous

call that a "set up". You set it up. It means to put it or arrange it in a way you can use

appelons cela une "mise en place". Vous l'avez mis en place. Cela signifie le mettre ou l'arranger de manière à ce que vous puissiez l'

it. You "set up" a business, right? It's a system, you know. You know you buy; you sell

utiliser. Vous "créez" une entreprise, n'est-ce pas ? C'est un système, tu sais. Vous savez que vous achetez ; vous vendez

-- it's a system. So setting something up is to arrange it or organize it or build a

- c'est un système. Donc, mettre en place quelque chose, c'est l'arranger ou l'organiser ou construire quelque

thing that you can use. That's one definition, "set up". What's the second one?" To place

chose que vous pouvez utiliser. C'est une définition, "mis en place". Quel est le deuxième ?" Placer

somebody in an awkward situation". Interesting. Sometimes you're watching the movies -- I'm

quelqu'un dans une situation embarrassante". Intéressant. Parfois, vous regardez des films -- je suis

sure you watch many of them -- someone will say, "He set me up that so-and-so." Well,

sûr que vous en regardez beaucoup -- quelqu'un dira : "Il m'a piégé un tel et un tel." Eh bien,

what it means is they knew something about the person; they pretended they didn't know;

cela signifie qu'ils savaient quelque chose sur la personne; ils ont prétendu qu'ils ne savaient pas;

then, they got other people to come around to expose or get the truth out. That's called

ensuite, ils ont fait venir d'autres personnes pour exposer ou faire connaître la vérité. C'est ce qu'on appelle

a "setup". The police "set up" criminals all the time, right? They pretend to buy drugs.

une "configuration". La police "installe" des criminels tout le temps, n'est-ce pas ? Ils font semblant d'acheter de la drogue.

They pretend, but they don't actually want to buy them. The criminal sells them, and

Ils font semblant, mais ils ne veulent pas vraiment les acheter. Le criminel les vend,

then they catch them. And they say, "It was a setup from the beginning", and the police

puis il les attrape. Et ils disent : « C'était un coup monté depuis le début », et la

go, "Yeah, and you fell for it." When you "fall" for something, you believe it's true

police répond : « Ouais, et tu es tombé dans le panneau. Quand tu « tombes » pour quelque chose, tu crois que c'est vrai

even though it's not, okay? So "set up" here means two things: to arrange a system; that's

même si ce n'est pas le cas, d'accord ? Donc « mettre en place » signifie ici deux choses : mettre en place un système ; c'est

one thing, and that's what we did with my computer system. It's not an awkward situation.

une chose, et c'est ce que nous avons fait avec mon système informatique. Ce n'est pas une situation gênante.

We've arranged and built a system, right? So let's set up. Let's go back. Mr. E helped

Nous avons arrangé et construit un système, n'est-ce pas ? Alors installons-nous. Retournons. M. E

me to set up my new computer. That means we put it on a table, got the speakers, plugged

m'a aidé à configurer mon nouvel ordinateur. Cela signifie que nous l'avons mis sur une table, avons obtenu les haut-parleurs, l'avons branché, l'avons

it in, made it work. Cool, right? Next, "It w___ o___ well and we finished early."

fait fonctionner. Cool, non ? Ensuite, "C'était ___ o___ bien et nous avons fini tôt."

"W___ o___ well" -- what could that be? W-o, w-o. Well, look. See this other arrow comes

"W___ o___ bien" -- qu'est-ce que cela pourrait être ? W-o, w-o. Eh bien, regardez. Voir cette autre flèche

down here. What does that mean? Well, it means fix a problem -- or couples fix a relationship

descend ici. Qu'est-ce que cela signifie? Eh bien, cela signifie régler un problème – ou les couples régler une relation

-- and come to a successful end. Well, what we're talking about is work because when you

– et réussir. Eh bien, ce dont nous parlons, c'est du travail parce que quand vous

have a problem you must work, right? To come to a successful end means you must do some

avez un problème, vous devez travailler, n'est-ce pas ? Arriver à une fin réussie signifie que vous devez d'abord faire du

work first to come to the end. Running a race; making dinner; fixing a problem. Fixing a

travail pour arriver à la fin. Faire une course ; faire le repas; régler un problème. Résoudre un

problem requires work. Couples have to work on a relationship. And we also have this "this

problème demande du travail. Les couples doivent travailler sur une relation. Et nous avons aussi ce "cela a

worked out". And if you're like Arnold Schwarzenegger, you have big muscles because you work out.

fonctionné". Et si vous êtes comme Arnold Schwarzenegger, vous avez de gros muscles parce que vous vous entraînez.

That's my best Arnold impersonation. Okay, so Arnold works out, but that's different.

C'est ma meilleure imitation d'Arnold. D'accord, donc Arnold fonctionne, mais c'est différent.

So we also say -- and I should've put it here -- "go to gym", right? Because a lot of times

Donc on dit aussi -- et j'aurais dû le mettre ici -- "va à la gym", n'est-ce pas ? Parce que j'entends souvent

I hear foreign students say, "Teacher, we go exercising now." And I always go, "[laugh]

des étudiants étrangers dire : « Maître, nous allons faire de l' exercice maintenant. Et je dis toujours "[rires]

You go exercise. Right." North Americans, English speakers, they "work out". That's

Tu vas faire de l'exercice. D'accord." Nord-Américains, anglophones, ils « s'entraînent ». C'est

what we do when we go to the gym. It is exercising, but that's our word. Be here we say, "It worked

ce qu'on fait quand on va à la gym. C'est de l'exercice, mais c'est notre parole. Soyez ici, nous disons: "Cela

out well". Now, setting up a computer could be a problem. We want to fix that problem,

a bien fonctionné". Maintenant, la configuration d'un ordinateur pourrait être un problème. Nous voulons régler ce problème,

and we can also say, "Look, it came to a successful end." I said, "It worked out well." Right?

et nous pouvons aussi dire : « Écoutez, ça s'est bien terminé. J'ai dit: "Ça a bien marché." Droite?

That means it was good, so it would be this one, "worked out". Oops. It "walked" out.

Cela signifie que c'était bon, donc ce serait celui- ci, "fonctionné". Oops. Il "est sorti".

We're not making food here. "Worked out well -- it worked out well, and we finished early."

Nous ne faisons pas de nourriture ici. "Cela a bien fonctionné – cela a bien fonctionné et nous avons terminé tôt."

So it came to a successful end early. Okay? Cool? All right. So now, let's look at the

Il s'est donc terminé tôt avec succès. D'accord? Frais? Très bien. Alors maintenant, regardons le

next one. "However" -- "however" means, like, "but".

suivant. "Cependant" - "cependant" signifie, comme, "mais".

What's wrong? "However, it something out Mr. E. Had forgotten to pay his electric bill."

Qu'est-ce qui ne va pas? "Cependant, il y a quelque chose que M. E. avait oublié de payer sa facture d'électricité."

Forget -- you know "electricity"? From the thunderstorms? Well, electricity for your

Oubliez - vous connaissez "l'électricité" ? Des orages ? Eh bien, de l'électricité pour vos

lights. Didn't pay the electric bill. So what happened? "It something." Let's go up in the

lumières. N'a pas payé la facture d'électricité. Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé? "C'est quelque chose." Montons dans les

arrows. We have here: "unknown knowledge" or "quantity produced". Unknown knowledge?

flèches. Nous avons ici : "connaissance inconnue" ou "quantité produite". Savoir inconnu ?

We say this: If something "turns out", it means you didn't know this before, but you

Nous disons ceci : si quelque chose "s'avère", cela signifie que vous ne le saviez pas auparavant, mais que vous

just learned about it. "It turns out Mr. E is a soldier in the Israeli army. Hmm. Didn't

venez de l'apprendre. « Il s'avère que M. E est un soldat de l'armée israélienne. Hmm. Vous ne le

know that, did you? Hmm. Hmm. Hmm. You thought he was just a worm. Turns out you didn't know

saviez pas, n'est-ce pas ? Hmm. Hmm. Hmm.

anything, did you?" No. But that's what I mean. It was knowledge you didn't have. So

vous?" Non. Mais c'est ce que je veux dire. C'était une connaissance que vous n'aviez pas. Donc,

when you say, "it turns out he was 15 minutes late", people didn't know this; they found

quand vous dites "il s'avère qu'il avait 15 minutes de retard", les gens ne le savaient pas ; ils l'ont

out afterwards. Unknown knowledge. The next is "quantity produced". EngVid -- I

découvert après coup. Savoir inconnu. Le suivant est "quantité produite". EngVid - J'ai l'

feel like I'm on TV now. Ready? EngVid turns out one video per week, and we've been doing

impression d'être à la télé maintenant. Prêt? EngVid produit une vidéo par semaine, et nous le

so for four years -- three years, sorry. I'm joking. Sorry, I've been corrected by Mr.

faisons depuis quatre ans -- trois ans, désolé. Je blague. Désolé, j'ai été corrigé par M.

E. "EngVid turns out three videos per week. They are an established business." So it means

E. "EngVid produit trois vidéos par semaine. C'est une entreprise établie." Cela signifie donc

they "produce" -- you "make" or "create" something over a period of time. If you "turn out" four

qu'ils "produisent" -- vous "fabriquez" ou "créez" quelque chose sur une période de temps. Si vous « produisez » quatre

books, it means you "write" four books maybe in a month or a week; they will tell you.

livres, cela signifie que vous « écrivez » quatre livres peut-être en un mois ou une semaine ; ils vous diront.

A business "turns out" a million cars a year, then you know they make a million, cool?

Une entreprise "produit" un million de voitures par an, alors vous savez qu'elles en font un million, cool ?

So, turns out -- you like this, right? So we go here: "It turns out -- unknown knowledge,

Alors, il s'avère que vous aimez ça, n'est-ce pas ? Donc nous allons ici : "Il s'avère -- connaissance inconnue,

right? Not quantity -- turns out Mr. E had forgotten to pay his electric bill, so the

non ? Pas la quantité -- s'avère que M. E avait oublié de payer sa facture d'électricité, donc l'

power was" -- was what? Well, what's the arrow for this? Where are you? So we go over here.

électricité était" -- était quoi ? Eh bien, quelle est la flèche pour cela ? Où es-tu? Alors on va par ici.

I feel like Batman -- "Where are you?" Sorry. Okay. So it means "to be stopped" or "when

J'ai l'impression que Batman -- "Où es-tu ?" Pardon. D'accord. Cela signifie donc "être arrêté" ou "lorsque vous

driving, somebody goes in front of you". You know when you're driving -- some of you drive,

conduisez, quelqu'un passe devant vous". Vous savez quand vous conduisez -- certains d'entre vous conduisent,

and then somebody suddenly goes like this. You put on the brakes. You say, "I was something".

et puis soudain quelqu'un fait comme ça. Vous mettez les freins. Vous dites: "J'étais quelque chose".

Well, it's like "cut". When you cut something -- I cut with my pen. See it's cut off. Stopped.

Eh bien, c'est comme "couper". Quand vous coupez quelque chose -- je coupe avec mon stylo. Voir c'est coupé. Arrêté.

So in this way, this one is "cut off", okay? "Cut off" is "to be stopped". Someone can

Donc de cette façon, celui-ci est "coupé", d'accord ? « Couper » signifie « être arrêté ». Quelqu'un peut

cut you off from speaking, like now. See? I was cut off. Or when driving, somebody goes

vous empêcher de parler, comme maintenant. Voir? J'ai été coupé. Ou lorsque vous conduisez, quelqu'un

in front of you, all right? So you got "cut off". There's another one. This is a bad one,

passe devant vous, d'accord ? Donc, vous avez été "coupé". Il y en a un autre. C'est un mauvais,

so people who aren't 18, please leave the room. If your woman "cuts you off", it means

donc les gens qui n'ont pas 18 ans, veuillez quitter la salle. Si votre femme "vous coupe", ça veut dire

no more [makes clicking sound] -- okay? Guys never cut women off from this reason, so if

plus [fait un clic] -- d'accord ? Les gars ne coupent jamais les femmes de cette raison, donc si

you can't figure it out, you must be 16 and you're still in the room. I told you to leave.

vous ne pouvez pas comprendre, vous devez avoir 16 ans et vous êtes toujours dans la pièce. Je t'ai dit de partir.

Okay. People under 18, come back. All right. So "cut off" is one and two and number three.

D'accord. Les moins de 18 ans, revenez. Très bien. Donc "coupé" est un et deux et le numéro trois.

All right? Cool. All right, so what happened to the power?

Très bien? Frais. D'accord, alors qu'est-il arrivé au pouvoir ?

The power was cut off. Remember that means "to be stopped", so the power was "cut off".

Le courant a été coupé. N'oubliez pas que cela signifie "être arrêté", donc le courant a été "coupé".

If someone "cuts you off" -- remember they can cut you off from speaking -- you go: "And

Si quelqu'un "vous coupe" -- rappelez-vous qu'il peut vous couper de la parole -- vous dites : "Et

I was about to" -- "Blah, blah, blah." "Don't cut me off! I need to speak."

j'étais sur le point de" -- "Blah, blah, blah." « Ne m'interrompez pas ! J'ai besoin de parler.

And finally, "C___ u___": learn about what has happened in the past. Okay. What does

Et enfin, "C___ u___": découvrez ce qui s'est passé dans le passé. D'accord. Qu'est-

that mean? Well, look. We're sitting here. The lights are off. There's nothing going

ce que cela signifie? Eh bien, regardez. Nous sommes assis ici. Les lumières sont éteintes. Il ne se passe

on. We both got beer -- or cerveza, my only Spanish word. We're drinking, and I go, "Hey,

rien. Nous avons tous les deux eu de la bière -- ou cerveza, mon seul mot espagnol. On boit, et je dis, "Hé,

what happened last year? I didn't see you for a long time." He says, "Hey, I meant to

qu'est-ce qui s'est passé l'année dernière ? Je ne t'ai pas vu depuis longtemps." Il dit: "Hé, je voulais

catch up with you." "Catch up". What was that? I'm hiding it. You can't see it just yet.

te rattraper." "Rattraper". Ca c'était quoi? Je le cache. Vous ne pouvez pas encore le voir.

And through the magic of television, "We sat in the dark to -- we sat in the dark catching

Et grâce à la magie de la télévision, "Nous nous sommes assis dans le noir pour -- nous nous sommes assis dans le noir pour nous

up." There; -ing. So what does that mean? That means we were talking about what happened

rattraper." Là; -ing. Alors qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que nous parlions de ce qui s'est passé

before. What happened last year? I didn't see you. Give me all the information so we

avant. Que s'est-il passé l'année dernière ? Je ne t'ai pas vu. Donnez-moi toutes les informations pour que

can be at the same place now, and I can say, "And that's what I did for the whole year."

nous soyons au même endroit maintenant, et je puisse dire, "Et c'est ce que j'ai fait pendant toute l'année."

Well, that's the lesson I've taught you, so let's go over this quickly, okay?

Eh bien, c'est la leçon que je t'ai apprise, alors allons-y rapidement, d'accord ?

Because we've learned five phrasal verbs that, if you pay attention now, you're going to

Parce que nous avons appris cinq verbes à particule qui, si vous faites attention maintenant, vous allez

start seeing a lot when people speak. I mean, the "working out" for the gym you hear all

commencer à voir beaucoup quand les gens parlent. Je veux dire, le "travail" pour la salle de sport que vous entendez tout

the time -- North America especially because we like looking good, so we work out all the

le temps - l'Amérique du Nord, surtout parce que nous aimons bien paraître, alors nous nous entraînons tout le

time. But "set up" -- you might say, "I need to set up a business or set up a bank account."

temps. Mais "créer" - vous pourriez dire : "je dois créer une entreprise ou ouvrir un compte bancaire".

Right? To start something, right? Arrange or build a system. Or "this was a set up from

Droite? Pour commencer quelque chose, non ? Organiser ou construire un système. Ou "c'était une mise en place dès

the first place." It wasn't a good situation. I feel bad because "awkward" means "not comfortable".

le départ." Ce n'était pas une bonne situation. Je me sens mal parce que "gênant" signifie "pas à l'aise".

Someone put me in an uncomfortable situation. "Work out": "We need to work out the problem

Quelqu'un m'a mis dans une situation inconfortable. "Work out": "Nous devons résoudre le problème

if we're going to set up this business effectively." Right? So we need to fix the problem. "I hope

si nous voulons mettre en place cette entreprise de manière efficace." Droite? Nous devons donc résoudre le problème. "J'espère que

the couple works it out." We hope they fix their relationship. And you can say, "It worked

le couple s'en sortira." Nous espérons qu'ils arrangeront leur relation. Et vous pouvez dire : « ça

out in the end. The party was great, so everything came to a successful end." What's the next

a fini par marcher. La fête était géniale, donc tout s'est bien terminé. C'est quoi le

one? "Turn out": "Turns out that if you work out things and you set it up in the first

prochain ? "Turn out": "Il s'avère que si vous travaillez sur des choses et que vous les configurez en premier

place, you'll be successful." I used three of them all in the same, right? "But it turns

lieu, vous réussirez." J'en ai utilisé trois en même temps, n'est-ce pas ? "Mais il

out I actually know Brad Pitt." No, I don't know Brad Pitt, but it turns out you don't

s'avère que je connais Brad Pitt." Non, je ne connais pas Brad Pitt, mais il s'avère que vous ne le

know him either, but you didn't know that. Or how much you produce -- quantity produced.

connaissez pas non plus, mais vous ne le saviez pas. Ou combien vous produisez -- quantité produite.

Next one, we took up "cut off". When you're driving, if someone goes in front of you suddenly,

Le suivant, nous avons repris "cut off". Lorsque vous conduisez, si quelqu'un passe soudainement devant vous,

you can say, "He cut me off. That's why the accident happened." Right? Or you can say,

vous pouvez dire : « Il m'a coupé la route. C'est pour ça que l' accident s'est produit. Droite? Ou vous pouvez dire

"cut off": "Someone stopped me from speaking. I tried to tell him that it was a problem,

"couper": "Quelqu'un m'a empêché de parler. J'ai essayé de lui dire que c'était un problème,

but he cut me off." See? There you go. And finally -- this is my favorite part. I like

mais il m'a coupé." Voir? Voilà. Et enfin - c'est ma partie préférée.

catching up with you guys for these visits, you know, fireside chats. "Fireside" means

J'aime vous retrouver pour ces visites, vous savez, les discussions au coin du feu. "Fireside" signifie

sit by the fire and talk. Catching up is my favorite part of the day with you. We can

s'asseoir près du feu et parler. Le rattrapage est ma partie préférée de la journée avec vous. Nous pouvons

do it again if you come to www.engvid.com, where "eng" stands for "English", and "vid"

le refaire si vous venez sur www.engvid.com, où "eng" signifie "anglais" et "vid"

stands for "video", where myself, Mr. E -- I'm sweating. We've got to do some catching up.

signifie "vidéo", où moi-même, Mr. E -- je transpire. Nous devons faire du rattrapage.

It's been a while. He's been on that board for at least an hour now. Bye everybody. See

Cela fait longtemps. Il est sur ce tableau depuis au moins une heure maintenant. Au revoir tout le monde.

you later. Let's set something up. Maybe we come back next week, yeah? You like that?

A plus tard. Préparons quelque chose. Peut-être qu'on revient la semaine prochaine, hein ? Tu aimes ça?

I don't know. We'll work it out. Turns out, I've got next Friday off. Come see me. Chao.

Je ne sais pas. Nous trouverons une solution. Il s'avère que j'ai congé vendredi prochain. Viens me voir. Chao.