5 conversation phrasal verbs you need to know

Okay, James. Product placement right about now. Apple Computers, take one. Hi. James

Está bien, James. Colocación de productos ahora mismo. Computadoras Apple, toma una. Hola. James

from EngVid. Yeah. We're getting sponsored by Apple. "Sponsored" means someone is paying

de EngVid. Sí. Estamos siendo patrocinados por Apple. "Patrocinado" significa que alguien te está

you to do something. No, it's not the case. And just so you know, this is the cheap version

pagando para que hagas algo. No, no es el caso. Y para que lo sepas, esta es la versión barata

that's old. One of you guys made a guess last time I held it up. You're like, "It's the

que es antigua. Uno de ustedes adivinó la última vez que lo sostuve. Estás como, "¡Es el

Apple 5 with retinal scan!" I don't even know what that is, so don't ask me. Okay? So -- but

Apple 5 con escaneo retinal!" Ni siquiera sé qué es eso, así que no me preguntes. ¿Bueno? Entonces, pero el

Mr. E and I, we get to work on my computer, and we're going to tell a story. Mr. E, ready?

Sr. E y yo, nos ponemos a trabajar en mi computadora y vamos a contar una historia. Sr. E, ¿listo?

Okay. So "Mr. E helped to blank blank my new computer. It's not new. It something something

Bueno. Así que "el Sr. E ayudó a poner en blanco mi nueva computadora . No es nueva. Es algo

well, and we finished early. However, it something something Mr. E had forgotten to pay his electric

bueno, y terminamos temprano. Sin embargo, es algo que el Sr. E se había olvidado de pagar su

bill, so the power was something something -- wow, a lot of 'something somethings'. We

factura de electricidad, por lo que la energía era algo algo - - wow, un montón de 'algo algo'. Nos

sat in the -- excuse me. We sat in the dark" -- stop. The end. This is a stupid story.

sentamos en el... disculpe. Nos sentamos en la oscuridad" -- parada. El fin. Esta es una historia estúpida.

I'm going to try and do a better story. Mr. E, help me, okay? Now, Mr. E -- first of all,

Voy a tratar de hacer una mejor historia. Sr. E, ayúdeme, ¿de acuerdo? Ahora, Sr. E, antes que nada,

I should tell you what this is about. I'm giving you five phrasal verbs that are commonly

debo decirle de qué se trata esto. Te doy cinco phrasal verbs que se

used in conversation that will help you have, you know, a more interesting conversation,

usan comúnmente en las conversaciones que te ayudarán a tener, ya sabes, una conversación más interesante,

but not just that. Because these are used commonly in conversation, you can understand

pero no solo eso. Debido a que estos se usan comúnmente en la conversación, puedes entender

what people are saying because I'm going to try and teach you not just one --no sirree

lo que dice la gente porque voy a tratar de enseñarte no solo uno, ¡no, señor

Bob! We're having a sale today. James's sale -- you're going to get two for the price of

Bob! Tenemos una venta hoy. La venta de James : obtendrá dos por el precio de

one meaning, so you can understand this story, but when you're done, you can go back and

un significado, para que pueda entender esta historia, pero cuando haya terminado, puede volver atrás

actually build your own stories or usages, okay? So let's go to the beginning.

y construir sus propias historias o usos, ¿de acuerdo? Así que vamos al principio.

"Mr. E helped me to something at my new computer." Well laptops are different. You just put it

"El Sr. E me ayudó con algo en mi nueva computadora". Bueno, las computadoras portátiles son diferentes. Solo lo pones

in a room. In the old days and even now, some people buy big computers, and they have speakers

en una habitación. En los viejos tiempos e incluso ahora, algunas personas compran computadoras grandes, y tienen parlantes

and they have the box and, you know, the big screen. And you have to put it somewhere.

y tienen la caja y, ya sabes, la pantalla grande. Y tienes que ponerlo en alguna parte.

Well, when you put it somewhere, you know, you want to arrange or build a system. We

Bueno, cuando lo pones en algún lugar, ya sabes, quieres organizar o construir un sistema. A

call that a "set up". You set it up. It means to put it or arrange it in a way you can use

eso lo llamamos "montaje". Lo configuraste. Significa ponerlo o arreglarlo de manera que pueda

it. You "set up" a business, right? It's a system, you know. You know you buy; you sell

usarlo. Tú "montaste" un negocio, ¿verdad? Es un sistema, ya sabes. Sabes que compras; usted vende

-- it's a system. So setting something up is to arrange it or organize it or build a

- es un sistema. Así que configurar algo es arreglarlo u organizarlo o construir

thing that you can use. That's one definition, "set up". What's the second one?" To place

algo que puedas usar. Esa es una definición, "establecer". ¿Cuál es el segundo? "Poner a

somebody in an awkward situation". Interesting. Sometimes you're watching the movies -- I'm

alguien en una situación incómoda". Interesante. A veces estás viendo las películas, estoy

sure you watch many of them -- someone will say, "He set me up that so-and-so." Well,

seguro de que ves muchas de ellas, alguien dirá: "Él me tendió una trampa". Bueno,

what it means is they knew something about the person; they pretended they didn't know;

lo que significa es que sabían algo sobre la persona; fingieron no saber;

then, they got other people to come around to expose or get the truth out. That's called

luego, consiguieron que otras personas se acercaran para exponer o sacar la verdad. Eso se llama

a "setup". The police "set up" criminals all the time, right? They pretend to buy drugs.

una "configuración". La policía "tiende una trampa" a los delincuentes todo el tiempo, ¿verdad? Pretenden comprar drogas.

They pretend, but they don't actually want to buy them. The criminal sells them, and

Pretenden, pero en realidad no quieren comprarlos. El criminal los vende y

then they catch them. And they say, "It was a setup from the beginning", and the police

luego los atrapan. Y dicen: "Fue un montaje desde el principio", y la

go, "Yeah, and you fell for it." When you "fall" for something, you believe it's true

policía dice: "Sí, y te lo creíste". Cuando te "enamoras" de algo, crees que es verdad

even though it's not, okay? So "set up" here means two things: to arrange a system; that's

aunque no lo sea, ¿de acuerdo? Así que "establecer" aquí significa dos cosas: arreglar un sistema; eso es

one thing, and that's what we did with my computer system. It's not an awkward situation.

una cosa, y eso es lo que hicimos con mi sistema informático. No es una situación incómoda.

We've arranged and built a system, right? So let's set up. Let's go back. Mr. E helped

Hemos arreglado y construido un sistema, ¿verdad? Así que vamos a configurar. Volvamos. El Sr. E

me to set up my new computer. That means we put it on a table, got the speakers, plugged

me ayudó a configurar mi nueva computadora. Eso significa que lo pusimos sobre una mesa, conseguimos los parlantes, lo

it in, made it work. Cool, right? Next, "It w___ o___ well and we finished early."

enchufamos, lo hicimos funcionar. ¿Guay, verdad? Luego, "Estuvo bien y terminamos temprano".

"W___ o___ well" -- what could that be? W-o, w-o. Well, look. See this other arrow comes

"Q___ o___ bien" -- ¿qué podría ser eso? Wo, w-o. Atractivo. Mira esta otra flecha que

down here. What does that mean? Well, it means fix a problem -- or couples fix a relationship

baja aquí. ¿Que significa eso? Bueno, significa solucionar un problema, o las parejas arreglan una relación

-- and come to a successful end. Well, what we're talking about is work because when you

, y llegan a un final exitoso. Bueno, de lo que estamos hablando es de trabajo porque cuando

have a problem you must work, right? To come to a successful end means you must do some

tienes un problema debes trabajar, ¿no? Llegar a un final exitoso significa que primero debes hacer algo de

work first to come to the end. Running a race; making dinner; fixing a problem. Fixing a

trabajo para llegar al final. Correr una carrera; haciendo la cena; arreglando un problema. Arreglar un

problem requires work. Couples have to work on a relationship. And we also have this "this

problema requiere trabajo. Las parejas tienen que trabajar en una relación. Y también tenemos este "esto

worked out". And if you're like Arnold Schwarzenegger, you have big muscles because you work out.

funcionó". Y si eres como Arnold Schwarzenegger, tienes grandes músculos porque haces ejercicio.

That's my best Arnold impersonation. Okay, so Arnold works out, but that's different.

Esa es mi mejor personificación de Arnold. Bien, entonces Arnold hace ejercicio, pero eso es diferente.

So we also say -- and I should've put it here -- "go to gym", right? Because a lot of times

Así que también decimos, y debería haberlo puesto aquí , "ir al gimnasio", ¿no? Porque muchas veces

I hear foreign students say, "Teacher, we go exercising now." And I always go, "[laugh]

escucho a estudiantes extranjeros decir: "Profe, ya vamos a hacer ejercicio". Y siempre digo, "[risas]

You go exercise. Right." North Americans, English speakers, they "work out". That's

Ve a hacer ejercicio. Correcto". Los norteamericanos, los angloparlantes, "hacen ejercicio". Eso es

what we do when we go to the gym. It is exercising, but that's our word. Be here we say, "It worked

lo que hacemos cuando vamos al gimnasio. Es hacer ejercicio, pero esa es nuestra palabra. Esté aquí que decimos: "

out well". Now, setting up a computer could be a problem. We want to fix that problem,

Resultó bien". Ahora, configurar una computadora podría ser un problema. Queremos solucionar ese problema,

and we can also say, "Look, it came to a successful end." I said, "It worked out well." Right?

y ​​también podemos decir: "Mira, llegó a un final exitoso". Le dije: "Resultó bien". ¿Derecho?

That means it was good, so it would be this one, "worked out". Oops. It "walked" out.

Eso significa que fue bueno, por lo que sería este, "resuelto". Ups. Se "salió caminando".

We're not making food here. "Worked out well -- it worked out well, and we finished early."

No estamos haciendo comida aquí. "Funcionó bien , funcionó bien y terminamos temprano".

So it came to a successful end early. Okay? Cool? All right. So now, let's look at the

Así que llegó a un final exitoso temprano. ¿Bueno? ¿Fresco? Todo bien. Así que ahora, veamos el

next one. "However" -- "however" means, like, "but".

siguiente. "Sin embargo" -- "sin embargo" significa, como, "pero".

What's wrong? "However, it something out Mr. E. Had forgotten to pay his electric bill."

¿Qué ocurre? "Sin embargo, algo sucedió que el Sr. E. se había olvidado de pagar su factura de electricidad".

Forget -- you know "electricity"? From the thunderstorms? Well, electricity for your

Olvídalo, ¿sabes "electricidad"? ¿De las tormentas? Bueno, electricidad para tus

lights. Didn't pay the electric bill. So what happened? "It something." Let's go up in the

luces. No pagó la factura de la luz. ¿Entonces qué pasó? "Es algo". Subamos en las

arrows. We have here: "unknown knowledge" or "quantity produced". Unknown knowledge?

flechas. Tenemos aquí: "conocimiento desconocido" o "cantidad producida". ¿Conocimiento desconocido?

We say this: If something "turns out", it means you didn't know this before, but you

Decimos esto: si algo "resulta", significa que no lo sabías antes, pero

just learned about it. "It turns out Mr. E is a soldier in the Israeli army. Hmm. Didn't

acabas de enterarte. "Resulta que el Sr. E es un soldado del ejército israelí. Hmm. No lo

know that, did you? Hmm. Hmm. Hmm. You thought he was just a worm. Turns out you didn't know

sabías, ¿verdad? Hmm. Hmm. Hmm. Pensaste que era solo un gusano. Resulta que no sabías

anything, did you?" No. But that's what I mean. It was knowledge you didn't have. So

nada, ¿verdad? ¿usted?" No. Pero eso es lo que quiero decir. Era conocimiento que no tenías. Así que

when you say, "it turns out he was 15 minutes late", people didn't know this; they found

cuando dices, "resulta que llegó 15 minutos tarde", la gente no lo sabía; se

out afterwards. Unknown knowledge. The next is "quantity produced". EngVid -- I

enteraron después. Conocimiento desconocido. El siguiente es "cantidad producida". EngVid --

feel like I'm on TV now. Ready? EngVid turns out one video per week, and we've been doing

Me siento como si estuviera en la televisión ahora. ¿Listo? EngVid produce un video por semana, y lo hemos estado

so for four years -- three years, sorry. I'm joking. Sorry, I've been corrected by Mr.

haciendo durante cuatro años, tres años, lo siento. Bromeo. Lo siento, me ha corregido el Sr.

E. "EngVid turns out three videos per week. They are an established business." So it means

E. "EngVid produce tres videos por semana. Son un negocio establecido". Entonces significa

they "produce" -- you "make" or "create" something over a period of time. If you "turn out" four

que "producen": tú "haces" o "creas" algo durante un período de tiempo. Si "produces" cuatro

books, it means you "write" four books maybe in a month or a week; they will tell you.

libros, significa que "escribes" cuatro libros tal vez en un mes o una semana; ellos te lo dirán

A business "turns out" a million cars a year, then you know they make a million, cool?

Un negocio "produce" un millón de autos al año, entonces sabes que hacen un millón, ¿genial?

So, turns out -- you like this, right? So we go here: "It turns out -- unknown knowledge,

Entonces, resulta que te gusta esto, ¿verdad? Así que vamos aquí: "Resulta: conocimiento desconocido,

right? Not quantity -- turns out Mr. E had forgotten to pay his electric bill, so the

¿verdad? No cantidad: resulta que el Sr. E se olvidó de pagar su factura de electricidad, por lo que la

power was" -- was what? Well, what's the arrow for this? Where are you? So we go over here.

energía era": ¿qué era? Bueno, ¿cuál es la flecha para esto? ¿Dónde estás? Así que vamos por aquí.

I feel like Batman -- "Where are you?" Sorry. Okay. So it means "to be stopped" or "when

Me siento como Batman - "¿Dónde estás?" Perdón. Bueno. Entonces significa "ser detenido" o "al

driving, somebody goes in front of you". You know when you're driving -- some of you drive,

conducir, alguien va delante de ti". Sabes cuando estás conduciendo, algunos de ustedes conducen,

and then somebody suddenly goes like this. You put on the brakes. You say, "I was something".

y luego alguien de repente se pone así. Pones los frenos. Dices: "Yo era algo".

Well, it's like "cut". When you cut something -- I cut with my pen. See it's cut off. Stopped.

Bueno, es como "cortar". Cuando cortas algo, lo corto con mi bolígrafo. Mira que está cortado. Interrumpido.

So in this way, this one is "cut off", okay? "Cut off" is "to be stopped". Someone can

Entonces, de esta manera, este está "cortado", ¿de acuerdo? "Cortar" es "ser detenido". Alguien puede

cut you off from speaking, like now. See? I was cut off. Or when driving, somebody goes

impedirte hablar, como ahora. ¿Ver? me cortaron O cuando conduces, alguien

in front of you, all right? So you got "cut off". There's another one. This is a bad one,

va delante de ti, ¿de acuerdo? Así que te "cortaron". Hay otro. Esta es mala,

so people who aren't 18, please leave the room. If your woman "cuts you off", it means

así que las personas que no tengan 18 años, por favor abandonen la habitación. Si tu mujer "te interrumpe", significa que

no more [makes clicking sound] -- okay? Guys never cut women off from this reason, so if

no más [hace un sonido de clic], ¿de acuerdo? Los chicos nunca excluyen a las mujeres por este motivo, así que si

you can't figure it out, you must be 16 and you're still in the room. I told you to leave.

no puedes resolverlo, debes tener 16 años y todavía estás en la habitación. Te dije que te fueras.

Okay. People under 18, come back. All right. So "cut off" is one and two and number three.

Bueno. Personas menores de 18 años, regresen. Todo bien. Así que "cortar" es uno y dos y el número tres.

All right? Cool. All right, so what happened to the power?

¿Todo bien? Fresco. Muy bien, entonces, ¿qué pasó con el poder?

The power was cut off. Remember that means "to be stopped", so the power was "cut off".

Se cortó la energía. Recuerde que significa "ser detenido", por lo que se "cortó" la energía.

If someone "cuts you off" -- remember they can cut you off from speaking -- you go: "And

Si alguien "te interrumpe", recuerda que pueden impedir que hables, dices: "Y

I was about to" -- "Blah, blah, blah." "Don't cut me off! I need to speak."

yo estaba a punto de" -- "Bla, bla, bla". "¡No me interrumpas! Necesito hablar".

And finally, "C___ u___": learn about what has happened in the past. Okay. What does

Y finalmente, "C___ u___": aprende sobre lo que ha sucedido en el pasado. Bueno. ¿

that mean? Well, look. We're sitting here. The lights are off. There's nothing going

Que significa eso? Atractivo. Estamos sentados aquí. Las luces están apagadas. No pasa

on. We both got beer -- or cerveza, my only Spanish word. We're drinking, and I go, "Hey,

nada. Ambos conseguimos cerveza, o cerveza, mi única palabra en español. Estamos bebiendo y digo: "Oye,

what happened last year? I didn't see you for a long time." He says, "Hey, I meant to

¿qué pasó el año pasado? No te vi en mucho tiempo". Él dice: "Oye, quería

catch up with you." "Catch up". What was that? I'm hiding it. You can't see it just yet.

alcanzarte". "Ponerse al día". ¿Qué fue eso? lo estoy escondiendo No puedes verlo todavía.

And through the magic of television, "We sat in the dark to -- we sat in the dark catching

Y a través de la magia de la televisión, "Nos sentamos en la oscuridad para... nos sentamos en la oscuridad para ponernos al

up." There; -ing. So what does that mean? That means we were talking about what happened

día". Allí; -En g. ¿Entonces que significa eso? Eso significa que estábamos hablando de lo que pasó

before. What happened last year? I didn't see you. Give me all the information so we

antes. ¿Qué pasó el año pasado? no te vi Dame toda la información para que

can be at the same place now, and I can say, "And that's what I did for the whole year."

podamos estar en el mismo lugar ahora, y puedo decir: "Y eso es lo que hice durante todo el año".

Well, that's the lesson I've taught you, so let's go over this quickly, okay?

Bueno, esa es la lección que te he enseñado, así que repasemos esto rápidamente, ¿de acuerdo?

Because we've learned five phrasal verbs that, if you pay attention now, you're going to

Porque hemos aprendido cinco phrasal verbs que, si prestas atención ahora, vas a

start seeing a lot when people speak. I mean, the "working out" for the gym you hear all

empezar a ver mucho cuando la gente habla. Quiero decir, el "ejercicio" para el gimnasio que escuchas todo

the time -- North America especially because we like looking good, so we work out all the

el tiempo, especialmente en América del Norte porque nos gusta lucir bien, así que hacemos ejercicio todo el

time. But "set up" -- you might say, "I need to set up a business or set up a bank account."

tiempo. Pero "establecer"... podría decir: "Necesito establecer un negocio o abrir una cuenta bancaria".

Right? To start something, right? Arrange or build a system. Or "this was a set up from

¿Derecho? Para empezar algo, ¿no? Organizar o construir un sistema. O "esto fue un montaje desde

the first place." It wasn't a good situation. I feel bad because "awkward" means "not comfortable".

el principio". No era una buena situación. Me siento mal porque "incómodo" significa "incómodo".

Someone put me in an uncomfortable situation. "Work out": "We need to work out the problem

Alguien me puso en una situación incómoda. "Resolver": "Necesitamos resolver el problema

if we're going to set up this business effectively." Right? So we need to fix the problem. "I hope

si vamos a establecer este negocio de manera efectiva". ¿Derecho? Así que tenemos que arreglar el problema. "Espero que

the couple works it out." We hope they fix their relationship. And you can say, "It worked

la pareja lo resuelva". Esperamos que arreglen su relación. Y puedes decir: "Al

out in the end. The party was great, so everything came to a successful end." What's the next

final funcionó. La fiesta estuvo genial, así que todo terminó con éxito". ¿Cuál es el

one? "Turn out": "Turns out that if you work out things and you set it up in the first

siguiente? "Turn out": "Resulta que si resuelves las cosas y las configuras en primer

place, you'll be successful." I used three of them all in the same, right? "But it turns

lugar, tendrás éxito". Usé tres de ellos todos en el mismo, ¿verdad? "Pero

out I actually know Brad Pitt." No, I don't know Brad Pitt, but it turns out you don't

resulta que en realidad conozco a Brad Pitt". No, no conozco a Brad Pitt, pero resulta que

know him either, but you didn't know that. Or how much you produce -- quantity produced.

tú tampoco lo conoces, pero eso no lo sabías. O cuánto produce, cantidad producida.

Next one, we took up "cut off". When you're driving, if someone goes in front of you suddenly,

El siguiente, tomamos "cortar". Cuando estás conduciendo, si alguien pasa frente a ti de repente,

you can say, "He cut me off. That's why the accident happened." Right? Or you can say,

puedes decir: "Me interrumpió. Por eso ocurrió el accidente". ¿Derecho? O puede decir

"cut off": "Someone stopped me from speaking. I tried to tell him that it was a problem,

"cortar": "Alguien me impidió hablar. Traté de decirle que era un problema,

but he cut me off." See? There you go. And finally -- this is my favorite part. I like

pero me cortó". ¿Ver? Ahí tienes Y finalmente, esta es mi parte favorita. Me gusta

catching up with you guys for these visits, you know, fireside chats. "Fireside" means

ponerme al día con ustedes para estas visitas , ya saben, charlas junto a la chimenea. "Fireside" significa

sit by the fire and talk. Catching up is my favorite part of the day with you. We can

sentarse junto al fuego y hablar. Ponerme al día es mi parte favorita del día contigo. Podemos

do it again if you come to www.engvid.com, where "eng" stands for "English", and "vid"

hacerlo de nuevo si visita www.engvid.com, donde "eng" significa "inglés" y "vid"

stands for "video", where myself, Mr. E -- I'm sweating. We've got to do some catching up.

significa "video", donde yo mismo, el Sr. E, estoy sudando. Tenemos que ponernos al día.

It's been a while. He's been on that board for at least an hour now. Bye everybody. See

Ha sido un tiempo. Ha estado en ese tablero durante al menos una hora. Adiós a todos.

you later. Let's set something up. Maybe we come back next week, yeah? You like that?

Hasta luego. Preparemos algo. Tal vez volvamos la próxima semana, ¿sí? ¿Te gusta que?

I don't know. We'll work it out. Turns out, I've got next Friday off. Come see me. Chao.

No sé. Lo resolveremos. Resulta que tengo libre el próximo viernes. Ven a verme. Chao.