5 conversation phrasal verbs you need to know

Okay, James. Product placement right about now. Apple Computers, take one. Hi. James

Ok, Giacomo. Inserimento di prodotti in questo momento. Computer Apple, prendine uno. CIAO. James

from EngVid. Yeah. We're getting sponsored by Apple. "Sponsored" means someone is paying

di EngVid. Sì. Siamo sponsorizzati da Apple. "Sponsorizzato" significa che qualcuno ti sta pagando

you to do something. No, it's not the case. And just so you know, this is the cheap version

per fare qualcosa. No, non è il caso. E solo perché tu lo sappia, questa è la versione economica

that's old. One of you guys made a guess last time I held it up. You're like, "It's the

che è vecchia. Uno di voi ha fatto un'ipotesi l'ultima volta che l'ho sollevato. Sei tipo "È l'

Apple 5 with retinal scan!" I don't even know what that is, so don't ask me. Okay? So -- but

Apple 5 con la scansione della retina!" Non so nemmeno cosa sia, quindi non chiedermelo. Va bene? Quindi, ma il

Mr. E and I, we get to work on my computer, and we're going to tell a story. Mr. E, ready?

signor E ed io, lavoriamo sul mio computer e racconteremo una storia. Signor E, pronto?

Okay. So "Mr. E helped to blank blank my new computer. It's not new. It something something

Va bene. Quindi "Il signor E ha aiutato a cancellare il mio nuovo computer. Non è nuovo. È qualcosa di

well, and we finished early. However, it something something Mr. E had forgotten to pay his electric

buono, e abbiamo finito presto. Tuttavia, è qualcosa che il signor E aveva dimenticato di pagare la

bill, so the power was something something -- wow, a lot of 'something somethings'. We

bolletta elettrica, quindi l'energia era qualcosa di qualcosa ... - wow, un sacco di 'qualcosa qualcosa'. Ci siamo

sat in the -- excuse me. We sat in the dark" -- stop. The end. This is a stupid story.

seduti al -- mi scusi. Ci siamo seduti al buio" -- stop. Fine. Questa è una storia stupida.

I'm going to try and do a better story. Mr. E, help me, okay? Now, Mr. E -- first of all,

Cercherò di fare una storia migliore. Mr. E, aiutami, ok? Ora, signor E... prima di tutto,

I should tell you what this is about. I'm giving you five phrasal verbs that are commonly

dovrei dirle di cosa si tratta. Ti sto dando cinque phrasal verbs che sono comunemente

used in conversation that will help you have, you know, a more interesting conversation,

usati nelle conversazioni che ti aiuteranno ad avere, sai, una conversazione più interessante,

but not just that. Because these are used commonly in conversation, you can understand

ma non solo. Poiché questi sono usati comunemente nelle conversazioni, puoi capire

what people are saying because I'm going to try and teach you not just one --no sirree

cosa dicono le persone perché cercherò di insegnarti non solo uno - no signore

Bob! We're having a sale today. James's sale -- you're going to get two for the price of

Bob! Abbiamo una svendita oggi. La vendita di James : ne avrai due al prezzo di

one meaning, so you can understand this story, but when you're done, you can go back and

un significato, quindi puoi capire questa storia, ma quando hai finito, puoi tornare indietro e

actually build your own stories or usages, okay? So let's go to the beginning.

costruire effettivamente le tue storie o usi, ok? Quindi andiamo all'inizio.

"Mr. E helped me to something at my new computer." Well laptops are different. You just put it

"Mr. E mi ha aiutato a fare qualcosa al mio nuovo computer." Beh, i laptop sono diversi. L'hai appena messo

in a room. In the old days and even now, some people buy big computers, and they have speakers

in una stanza. Ai vecchi tempi e anche adesso, alcune persone comprano grandi computer, hanno altoparlanti

and they have the box and, you know, the big screen. And you have to put it somewhere.

e hanno la scatola e, sai, il grande schermo. E devi metterlo da qualche parte.

Well, when you put it somewhere, you know, you want to arrange or build a system. We

Bene, quando lo metti da qualche parte, sai, vuoi organizzare o costruire un sistema. Lo

call that a "set up". You set it up. It means to put it or arrange it in a way you can use

chiamiamo "allestimento". L'hai sistemato tu. Significa metterlo o sistemarlo in modo da poterlo usare

it. You "set up" a business, right? It's a system, you know. You know you buy; you sell

. Hai "avviato" un'attività, giusto? È un sistema, lo sai. Sai che compri; vendi

-- it's a system. So setting something up is to arrange it or organize it or build a

- è un sistema. Quindi impostare qualcosa significa organizzarlo o organizzarlo o costruire

thing that you can use. That's one definition, "set up". What's the second one?" To place

qualcosa che puoi usare. Questa è una definizione, "impostare". Qual è il secondo?" Mettere

somebody in an awkward situation". Interesting. Sometimes you're watching the movies -- I'm

qualcuno in una situazione imbarazzante". Interessante. A volte guardi i film - sono

sure you watch many of them -- someone will say, "He set me up that so-and-so." Well,

sicuro che ne guardi molti - qualcuno dirà: "Mi ha incastrato così e così". Bene,

what it means is they knew something about the person; they pretended they didn't know;

ciò che significa è che sapevano qualcosa sulla persona; facevano finta di non sapere;

then, they got other people to come around to expose or get the truth out. That's called

poi, hanno convinto altre persone a venire in giro per esporre o far uscire la verità. Si chiama

a "setup". The police "set up" criminals all the time, right? They pretend to buy drugs.

"installazione". La polizia "incastra" continuamente i criminali , giusto? Fanno finta di comprare droga.

They pretend, but they don't actually want to buy them. The criminal sells them, and

Fanno finta, ma in realtà non vogliono comprarli. Il criminale li vende e

then they catch them. And they say, "It was a setup from the beginning", and the police

poi li catturano. E dicono: "È stata una messa in scena fin dall'inizio", e la polizia

go, "Yeah, and you fell for it." When you "fall" for something, you believe it's true

dice: "Sì, e ci sei cascato". Quando ti "innamori" di qualcosa, credi che sia vero

even though it's not, okay? So "set up" here means two things: to arrange a system; that's

anche se non lo è, ok? Quindi "allestire" qui significa due cose: predisporre un sistema; questa è

one thing, and that's what we did with my computer system. It's not an awkward situation.

una cosa, ed è quello che abbiamo fatto con il mio sistema informatico. Non è una situazione imbarazzante.

We've arranged and built a system, right? So let's set up. Let's go back. Mr. E helped

Abbiamo organizzato e costruito un sistema, giusto? Quindi sistemiamo. Torniamo indietro. Il signor E mi ha aiutato

me to set up my new computer. That means we put it on a table, got the speakers, plugged

a configurare il mio nuovo computer. Ciò significa che lo mettiamo su un tavolo, prendiamo gli altoparlanti,

it in, made it work. Cool, right? Next, "It w___ o___ well and we finished early."

lo colleghiamo e lo facciamo funzionare. Fantastico, vero? Successivamente, "È andato ___ o___ bene e abbiamo finito presto".

"W___ o___ well" -- what could that be? W-o, w-o. Well, look. See this other arrow comes

"W___ o___ beh" -- cosa potrebbe essere? W-o, wo-o. Bene, guarda. Vedi quest'altra freccia che

down here. What does that mean? Well, it means fix a problem -- or couples fix a relationship

scende qui. Che cosa significa? Bene, significa risolvere un problema - o coppie sistemare una relazione

-- and come to a successful end. Well, what we're talking about is work because when you

- e giungere a una conclusione positiva. Bene, quello di cui stiamo parlando è il lavoro perché quando

have a problem you must work, right? To come to a successful end means you must do some

hai un problema devi lavorare, giusto? Per arrivare a una fine positiva significa che devi prima fare del

work first to come to the end. Running a race; making dinner; fixing a problem. Fixing a

lavoro per arrivare alla fine. Correre una gara; preparando la cena; risolvere un problema. Risolvere un

problem requires work. Couples have to work on a relationship. And we also have this "this

problema richiede lavoro. Le coppie devono lavorare su una relazione. E abbiamo anche questo "

worked out". And if you're like Arnold Schwarzenegger, you have big muscles because you work out.

ha funzionato". E se sei come Arnold Schwarzenegger, hai grandi muscoli perché ti alleni.

That's my best Arnold impersonation. Okay, so Arnold works out, but that's different.

Questa è la mia migliore imitazione di Arnold. Ok, quindi Arnold funziona, ma è diverso.

So we also say -- and I should've put it here -- "go to gym", right? Because a lot of times

Quindi diciamo anche -- e avrei dovuto metterlo qui -- "vai in palestra", giusto? Perché molte volte

I hear foreign students say, "Teacher, we go exercising now." And I always go, "[laugh]

sento studenti stranieri dire: "Maestro, adesso andiamo a fare esercizio". E io dico sempre, "[ride]

You go exercise. Right." North Americans, English speakers, they "work out". That's

Vai a fare esercizio. Giusto." I nordamericani, di lingua inglese, "si allenano". Questo è

what we do when we go to the gym. It is exercising, but that's our word. Be here we say, "It worked

quello che facciamo quando andiamo in palestra. Si sta esercitando, ma questa è la nostra parola. Sii qui diciamo: "Ha

out well". Now, setting up a computer could be a problem. We want to fix that problem,

funzionato bene". Ora, configurare un computer potrebbe essere un problema. Vogliamo risolvere quel problema

and we can also say, "Look, it came to a successful end." I said, "It worked out well." Right?

e possiamo anche dire: "Guarda, è andata a buon fine ". Ho detto: "Ha funzionato bene". Giusto?

That means it was good, so it would be this one, "worked out". Oops. It "walked" out.

Ciò significa che era buono, quindi sarebbe questo , "ha funzionato". Ops. È "uscito" fuori.

We're not making food here. "Worked out well -- it worked out well, and we finished early."

Non stiamo facendo da mangiare qui. "Ha funzionato bene , ha funzionato bene e abbiamo finito presto".

So it came to a successful end early. Okay? Cool? All right. So now, let's look at the

Quindi si è concluso presto con successo. Va bene? Freddo? Va bene. Quindi ora, diamo un'occhiata al

next one. "However" -- "however" means, like, "but".

prossimo. "Tuttavia" -- "tuttavia" significa, tipo, "ma".

What's wrong? "However, it something out Mr. E. Had forgotten to pay his electric bill."

Cosa c'è che non va? "Tuttavia, è successo qualcosa che il signor E. si era dimenticato di pagare la bolletta della luce."

Forget -- you know "electricity"? From the thunderstorms? Well, electricity for your

Dimentica: conosci "elettricità"? Dai temporali? Bene, elettricità per le tue

lights. Didn't pay the electric bill. So what happened? "It something." Let's go up in the

luci. Non ho pagato la bolletta della luce. Allora, cos'è successo? "È qualcosa." Saliamo nelle

arrows. We have here: "unknown knowledge" or "quantity produced". Unknown knowledge?

frecce. Abbiamo qui: "conoscenza sconosciuta" o "quantità prodotta". Conoscenza sconosciuta?

We say this: If something "turns out", it means you didn't know this before, but you

Diciamo questo: se qualcosa "risulta", significa che non lo sapevi prima, ma

just learned about it. "It turns out Mr. E is a soldier in the Israeli army. Hmm. Didn't

l'hai appena saputo. "Si scopre che il signor E è un soldato dell'esercito israeliano. Hmm. Non lo

know that, did you? Hmm. Hmm. Hmm. You thought he was just a worm. Turns out you didn't know

sapevi, vero? Hmm. Hmm. Hmm. Pensavi che fosse solo un verme. Si è scoperto che non sapevi

anything, did you?" No. But that's what I mean. It was knowledge you didn't have. So

niente, hai Voi?" No. Ma è questo che intendo. Era una conoscenza che non avevi. Quindi

when you say, "it turns out he was 15 minutes late", people didn't know this; they found

quando dici "si scopre che era in ritardo di 15 minuti", la gente non lo sapeva; lo hanno

out afterwards. Unknown knowledge. The next is "quantity produced". EngVid -- I

scoperto dopo. Conoscenza sconosciuta. Il prossimo è "quantità prodotta". EngVid -- Mi

feel like I'm on TV now. Ready? EngVid turns out one video per week, and we've been doing

sento come se fossi in TV adesso. Pronto? EngVid produce un video a settimana e lo facciamo

so for four years -- three years, sorry. I'm joking. Sorry, I've been corrected by Mr.

da quattro anni -- tre anni, mi dispiace. Sto scherzando. Mi dispiace, sono stato corretto dal signor

E. "EngVid turns out three videos per week. They are an established business." So it means

E. "EngVid produce tre video a settimana. È un'attività consolidata." Quindi significa che

they "produce" -- you "make" or "create" something over a period of time. If you "turn out" four

"producono" - tu "fai" o "crei" qualcosa per un periodo di tempo. Se "tiri fuori" quattro

books, it means you "write" four books maybe in a month or a week; they will tell you.

libri, significa che "scrivi" quattro libri forse in un mese o una settimana; ti diranno.

A business "turns out" a million cars a year, then you know they make a million, cool?

Un'azienda "produce" un milione di auto all'anno, quindi sai che ne fanno un milione, figo?

So, turns out -- you like this, right? So we go here: "It turns out -- unknown knowledge,

Quindi, si scopre che ti piace, vero? Quindi andiamo qui: "Si scopre -- conoscenza sconosciuta,

right? Not quantity -- turns out Mr. E had forgotten to pay his electric bill, so the

giusto? Non quantità -- risulta che il signor E si era dimenticato di pagare la bolletta elettrica, quindi la

power was" -- was what? Well, what's the arrow for this? Where are you? So we go over here.

potenza era" -- era cosa? Bene, qual è la freccia per questo? Dove sei? Quindi andiamo qui.

I feel like Batman -- "Where are you?" Sorry. Okay. So it means "to be stopped" or "when

Mi sento come Batman -- "Dove sei?" Scusa. Va bene. Quindi significa "essere fermato" o "durante

driving, somebody goes in front of you". You know when you're driving -- some of you drive,

la guida, qualcuno ti passa davanti". Sai quando stai guidando -- alcuni di voi guidano,

and then somebody suddenly goes like this. You put on the brakes. You say, "I was something".

e poi qualcuno all'improvviso fa così. Hai frenato. Tu dici: "ero qualcosa".

Well, it's like "cut". When you cut something -- I cut with my pen. See it's cut off. Stopped.

Beh, è ​​come "tagliare". Quando tagli qualcosa, io taglio con la mia penna. Guarda che è tagliato. Fermato.

So in this way, this one is "cut off", okay? "Cut off" is "to be stopped". Someone can

Quindi in questo modo, questo è "tagliato fuori", ok? "Tagliare" significa "essere fermato". Qualcuno può

cut you off from speaking, like now. See? I was cut off. Or when driving, somebody goes

impedirti di parlare, come adesso. Vedere? Sono stato tagliato fuori. O mentre guidi, qualcuno ti passa

in front of you, all right? So you got "cut off". There's another one. This is a bad one,

davanti, va bene? Quindi sei stato "tagliato fuori". Ce n'è un altro. Questo è brutto,

so people who aren't 18, please leave the room. If your woman "cuts you off", it means

quindi le persone che non hanno 18 anni, per favore, lasciano la stanza. Se la tua donna "ti interrompe", significa che

no more [makes clicking sound] -- okay? Guys never cut women off from this reason, so if

non c'è più [fa un clic] -- ok? I ragazzi non tagliano mai fuori le donne da questo motivo, quindi se

you can't figure it out, you must be 16 and you're still in the room. I told you to leave.

non riesci a capirlo, devi avere 16 anni e sei ancora nella stanza. Ti ho detto di andartene.

Okay. People under 18, come back. All right. So "cut off" is one and two and number three.

Va bene. Persone sotto i 18 anni, tornate. Va bene. Quindi "troncato" è uno e due e il numero tre.

All right? Cool. All right, so what happened to the power?

Va bene? Freddo. Va bene, quindi cos'è successo al potere?

The power was cut off. Remember that means "to be stopped", so the power was "cut off".

L'alimentazione è stata interrotta. Ricorda che significa "essere fermato", quindi il potere è stato "tagliato".

If someone "cuts you off" -- remember they can cut you off from speaking -- you go: "And

Se qualcuno "ti interrompe" -- ricordati che può impedirti di parlare -- dici: "E

I was about to" -- "Blah, blah, blah." "Don't cut me off! I need to speak."

io stavo per" -- "Blah, blah, blah". "Non interrompermi! Ho bisogno di parlare."

And finally, "C___ u___": learn about what has happened in the past. Okay. What does

E infine, "C___ u___": scopri cosa è successo in passato. Va bene. Che cosa

that mean? Well, look. We're sitting here. The lights are off. There's nothing going

significa? Bene, guarda. Siamo seduti qui. Le luci sono spente. Non sta succedendo niente

on. We both got beer -- or cerveza, my only Spanish word. We're drinking, and I go, "Hey,

. Entrambi abbiamo preso la birra -- o cerveza, la mia unica parola spagnola. Stiamo bevendo e io dico: "Ehi,

what happened last year? I didn't see you for a long time." He says, "Hey, I meant to

cos'è successo l'anno scorso? Non ti vedevo da molto tempo". Dice "Ehi, volevo

catch up with you." "Catch up". What was that? I'm hiding it. You can't see it just yet.

raggiungerti". "Aumento". Che cos 'era questo? Lo sto nascondendo. Non puoi ancora vederlo.

And through the magic of television, "We sat in the dark to -- we sat in the dark catching

E attraverso la magia della televisione, "Ci siamo seduti al buio per -- ci siamo seduti al buio per recuperare

up." There; -ing. So what does that mean? That means we were talking about what happened

". Là; -ing. Che cosa vuol dire? Significa che stavamo parlando di quello che è successo

before. What happened last year? I didn't see you. Give me all the information so we

prima. Cosa è successo l'anno scorso? non ti ho visto Dammi tutte le informazioni in modo che

can be at the same place now, and I can say, "And that's what I did for the whole year."

possiamo essere nello stesso posto adesso, e io posso dire: "Ed è quello che ho fatto per tutto l'anno".

Well, that's the lesson I've taught you, so let's go over this quickly, okay?

Bene, questa è la lezione che ti ho insegnato, quindi ripassiamola velocemente, ok?

Because we've learned five phrasal verbs that, if you pay attention now, you're going to

Perché abbiamo imparato cinque phrasal verbs che, se presti attenzione ora,

start seeing a lot when people speak. I mean, the "working out" for the gym you hear all

inizierai a vedere molto quando le persone parlano. Voglio dire, il "allenamento" per la palestra che senti

the time -- North America especially because we like looking good, so we work out all the

sempre - Nord America soprattutto perché ci piace avere un bell'aspetto, quindi ci alleniamo tutto il

time. But "set up" -- you might say, "I need to set up a business or set up a bank account."

tempo. Ma "creare" -- potresti dire "Ho bisogno di avviare un'impresa o aprire un conto in banca".

Right? To start something, right? Arrange or build a system. Or "this was a set up from

Giusto? Per iniziare qualcosa, giusto? Organizzare o costruire un sistema. O "questo è stato un set up fin

the first place." It wasn't a good situation. I feel bad because "awkward" means "not comfortable".

dall'inizio". Non era una bella situazione. Mi sento male perché "imbarazzante" significa "non a mio agio".

Someone put me in an uncomfortable situation. "Work out": "We need to work out the problem

Qualcuno mi ha messo in una situazione scomoda. "Work out": "Dobbiamo risolvere il problema

if we're going to set up this business effectively." Right? So we need to fix the problem. "I hope

se vogliamo avviare questa attività in modo efficace." Giusto? Quindi dobbiamo risolvere il problema. "Spero che

the couple works it out." We hope they fix their relationship. And you can say, "It worked

la coppia si risolva." Speriamo che sistemino la loro relazione. E puoi dire: "

out in the end. The party was great, so everything came to a successful end." What's the next

Alla fine ha funzionato. La festa è stata fantastica, quindi tutto si è concluso con successo". Qual è il

one? "Turn out": "Turns out that if you work out things and you set it up in the first

prossimo? "Turn out": "Si scopre che se risolvi le cose e le imposti in primo

place, you'll be successful." I used three of them all in the same, right? "But it turns

luogo, avrai successo." Ne ho usati tre tutti insieme, giusto? "Ma si

out I actually know Brad Pitt." No, I don't know Brad Pitt, but it turns out you don't

scopre che in realtà conosco Brad Pitt." No, non conosco Brad Pitt, ma a quanto pare non

know him either, but you didn't know that. Or how much you produce -- quantity produced.

lo conosci neanche tu, ma non lo sapevi. O quanto produci -- quantità prodotta. Il

Next one, we took up "cut off". When you're driving, if someone goes in front of you suddenly,

prossimo, abbiamo ripreso "tagliato". Quando stai guidando, se qualcuno ti passa davanti all'improvviso,

you can say, "He cut me off. That's why the accident happened." Right? Or you can say,

puoi dire: "Mi ha tagliato la strada. Ecco perché è successo l'incidente". Giusto? Oppure puoi dire

"cut off": "Someone stopped me from speaking. I tried to tell him that it was a problem,

"troncato": "Qualcuno mi ha impedito di parlare. Ho cercato di dirgli che era un problema,

but he cut me off." See? There you go. And finally -- this is my favorite part. I like

ma mi ha interrotto". Vedere? Ecco qua. E infine -- questa è la mia parte preferita. Mi piace

catching up with you guys for these visits, you know, fireside chats. "Fireside" means

stare al passo con voi ragazzi per queste visite, sai, chiacchierate davanti al fuoco. "Fireside" significa

sit by the fire and talk. Catching up is my favorite part of the day with you. We can

sedersi accanto al fuoco e parlare. Recuperare è la mia parte preferita della giornata con te. Possiamo

do it again if you come to www.engvid.com, where "eng" stands for "English", and "vid"

farlo di nuovo se vieni su www.engvid.com, dove "eng" sta per "English" e "vid"

stands for "video", where myself, Mr. E -- I'm sweating. We've got to do some catching up.

sta per "video", dove io stesso, Mr. E -- sto sudando. Dobbiamo fare un po' di recupero.

It's been a while. He's been on that board for at least an hour now. Bye everybody. See

È passato un po 'di tempo. È su quel tabellone da almeno un'ora ormai. Ciao a tutti.

you later. Let's set something up. Maybe we come back next week, yeah? You like that?

Arrivederci. Prepariamo qualcosa. Forse torniamo la prossima settimana, sì? Ti piace quello?

I don't know. We'll work it out. Turns out, I've got next Friday off. Come see me. Chao.

Non lo so. Lo risolveremo. A quanto pare, ho il prossimo venerdì libero. Vieni a trovarmi. Cao.