Real English: How to talk to the POLICE

Bad boys, bad boys, what you going to do?

Meninos maus, meninos maus, o que você vai fazer?

Well, this lesson is for you.

Bem, esta lição é para você.

Okay? Welcome to engVid. I'm James. The lesson I want to do today is on, well, crime and punishment,

OK? Bem-vindo ao EngVid. Eu sou James. A lição que quero dar hoje é sobre, bem, crime e punição

or in this case, I call it arrested development. I find it very strange when people go to different

ou, neste caso, chamo de desenvolvimento interrompido. Acho muito estranho quando as pessoas vão para

countries, that they don't get a basic understanding of the law. Now, in most English-speaking

países diferentes, que não tenham uma compreensão básica da lei. Agora, na maioria dos países de língua inglesa

countries, what I will teach you today is true. Of course, there'll be exceptions because

, o que vou ensinar hoje é verdade. Claro, haverá exceções porque

each country is unique and has different rules and laws, but this basically is the way our

cada país é único e tem regras e leis diferentes, mas basicamente é assim que nosso

law system or legal system works. Okay? And "legal system" means when you will talk to

sistema jurídico ou sistema jurídico funciona. OK? E "sistema legal" significa quando você vai falar com

the police if there's a problem, what might happen.

a polícia se houver algum problema, o que pode acontecer.

So let's go to the board. Oh, sorry. We got E, prisoner E, 666.

Então vamos ao tabuleiro. Oh, desculpe. Pegamos E, prisioneiro E, 666.

"I ain't going back, Copper!"

"Eu não vou voltar, Copper!"

Now, before some of you say: "I was told 'ain't' isn't English", we have a video on that, go

Agora, antes que alguns de vocês digam: "Disseram-me que 'ain't' não é inglês", temos um vídeo sobre isso,

check it out. Bad grammar from a bad guy. He's a bad worm.

confira. Gramática ruim de um cara mau. Ele é um verme ruim.

So let's see what happened to Mr. E, or how did he end up in this particular position

Então, vamos ver o que aconteceu com o Sr. E, ou como ele acabou nessa posição

or situation? We're going to go through what will basically happen if you have to talk

ou situação específica? Vamos passar pelo que basicamente acontecerá se você tiver que falar

to the police, and they think you have done something wrong. Remember: If you call the

com a polícia e eles acharem que você fez algo errado. Lembre-se: se você chamar a

police to help you, this won't happen, but if somebody has said you've done something

polícia para ajudá-lo, isso não acontecerá, mas se alguém disser que você fez algo

wrong, this is usually the way it works.

errado, geralmente é assim que funciona.

So, we'll start off, here. I'm going to mark these things to help you figure out where

Então, vamos começar, aqui. Vou marcar essas coisas para ajudá-lo a descobrir onde

they sit. So, we're playing a little game, here. What is what? Okay, so the first thing

elas estão. Então, estamos jogando um joguinho, aqui. O que é o que? Ok, então a primeira coisa

that happens if you meet a policeman and they say... Or policewoman, sorry, a police person,

que acontece se você encontra um policial e eles dizem... Ou policial, desculpe, um policial,

and they say: "Stop." That's number one, and that's what we have here. You know a stop

e eles dizem: "Pare." Isso é o número um, e é isso que temos aqui. Você sabe que um

sign means don't move. Okay? Let's make this clear. A stop sign doesn't... It means don't move.

sinal de pare significa não se mover. OK? Vamos deixar isso claro. Um sinal de pare não... Significa não se mova.

So number one thing is stop. They will stop you or ask you to stop moving.

Então, a primeira coisa é parar. Eles vão te parar ou pedir para você parar de se mover.

You do so.

Você faz isso.

After they ask you to stop, they're going to ask for I.D. For some of you, you'll say:

Depois que eles pedirem para você parar, eles vão pedir o I.D. Para alguns de vocês, você dirá:

"What is I.D.?" Well, it's identification, sort of like your passport or your country...

"O que é I.D.?" Bem, é uma identificação, como o seu passaporte ou o seu país...

Some people have identification cards in their country. Funny, in Canada, we don't have this

Algumas pessoas têm cartões de identificação no seu país. Engraçado, no Canadá não temos isso

thing. We have drivers' licenses, and we have passports, but we don't have citizenship cards,

. Temos carteiras de motorista e passaportes, mas não temos cartões de cidadania

or-sorry-citizen cards. We use our driver's license. So it might be your citizen card

ou, desculpe, cartões de cidadão. Usamos nossa carteira de motorista. Então pode ser o seu cartão de cidadão

that they would request. If you come to our country, they would ask you for I.D., so you

que iriam pedir. Se viesse ao nosso país, iam pedir-lhe um documento de identificação, para que

could present your passport or your citizen card. That's probably all you have. So, number

pudesse apresentar o seu passaporte ou cartão de cidadão. Isso é provavelmente tudo que você tem. Então, o número

two in the process will be asking for your I.D.

dois no processo será pedir sua identidade.

Now, you notice this is orange and we have this strange word: "rights", and I'm not talking

Agora, você percebe que isso é laranja e temos esta palavra estranha: "direitos", e não estou falando

your right hand. In Canada, the United States, Great Britain, New Zealand, Scotland, Wales,

da sua mão direita. No Canadá, Estados Unidos, Grã-Bretanha, Nova Zelândia, Escócia, País de Gales,

they have rights. Or, sorry, you have rights, which mean before you do anything the police

eles têm direitos. Ou, desculpe, você tem direitos, o que significa que antes de fazer qualquer coisa que a polícia

say, you are allowed to ask certain questions. So you can say: "I know my rights." By the

diga, você pode fazer certas perguntas. Então você pode dizer: "Eu conheço meus direitos." A

way, I would never say that to a policeman who stopped you. You're just asking for trouble.

propósito, eu nunca diria isso a um policial que o parasse. Você só está procurando problemas.

But, at the time they ask you to stop or they ask you to give I.D., you can then start using

Mas, na hora que eles pedirem para você parar ou pedirem para você fornecer o documento de identidade, você pode começar a usar

your rights. One of the first things you can say is:

seus direitos. Uma das primeiras coisas que você pode dizer é:

"Hi, Officer, what's your name or badge number?"

"Oi, policial, qual é o seu nome ou número do distintivo?"

In Canada, they must give it to you. Okay? But be smart, ask nicely, like:

No Canadá, eles devem entregá-lo a você. OK? Mas seja inteligente, pergunte com educação, como:

"Okay, no problem, Officer. I just want to know: Who am I talking to?

"Ok, sem problemas, policial. Só quero saber: com quem estou falando?

I just want to know I'm talking to the law."

Só quero saber que estou falando com a lei."

The officer will then either point to their shoulder where

O policial apontará para o ombro onde

there is a number located, or they'll say their name, which is usually located on the

há um número localizado ou dirá seu nome, que geralmente está localizado na

front of their shirt. So: "Officer Johnson, 531 Division." You go: "Thank you, Officer."

frente da camisa. Então: "Oficial Johnson, Divisão 531." Você diz: "Obrigado, policial."

You can then say this... Remember, each time you're doing this, police don't usually like

Você pode então dizer isso... Lembre-se, toda vez que você estiver fazendo isso, a polícia geralmente não gosta de

being questioned, so always be polite. Don't flunk the attitude test. I'll explain that

ser questionada, então seja sempre educado. Não seja reprovado no teste de atitude. Vou explicar isso

to you after. So then you can say:

para você depois. Então você pode dizer:

"Officer, why am I being stopped?"

"Policial, por que estou sendo parado?"

The officer at that time, especially if they ask for your I.D. must tell you why you're being stopped. Okay?

O oficial naquele momento, especialmente se eles pedirem sua identidade. deve dizer por que você está sendo parado. OK?

This will lead to... Well, we go up to here, being charged, but let's go here first.

Isso levará a... Bem, subimos até aqui, sendo carregados, mas vamos aqui primeiro.

You can then say, before they do anything else:

Você pode então dizer, antes que eles façam qualquer outra coisa:

"Am I under arrest?"

"Estou preso?"

If the officer says: "You're not under arrest", you may walk away.

Se o policial disser: "Você não está preso", você pode ir embora.

You can leave. You can still be polite,

Você pode sair. Você ainda pode ser educado,

and I recommend that, but you don't have to answer any of their questions, because once

e eu recomendo isso, mas não precisa responder a nenhuma das perguntas deles, porque uma vez que

the officer has told you why he stopped you or she has stopped you, if you are not under

o policial lhe disse por que ele o parou ou ela o parou, se você não estiver

arrest, you do not need to speak anymore. If they ask further questions, you can say:

preso, você não não precisa mais falar. Se eles fizerem mais perguntas, você pode dizer:

"If I'm not under arrest and you want more from me, I need to talk to a lawyer first,

"Se não estou preso e você quer mais de mim, preciso falar com um advogado primeiro,

because I don't know why I'm standing here."

porque não sei por que estou aqui".

These are your basic rights in Canada, United

Estes são seus direitos básicos no Canadá,

States, and Great Britain. As I said, each country varies, so be careful. Okay?

Estados Unidos e Grã-Bretanha. Como eu disse, cada país varia, então tome cuidado. OK?

And always, always, always be polite.

E sempre, sempre, sempre seja educado.

Now, let's just say you a bad boy or a bad girl. Well, we've gone past the rights stage,

Agora, vamos apenas dizer que você é um menino mau ou uma menina má. Bem, passamos do estágio de direitos,

and the stop, and the I.D., they have to tell you what you're charged with. That means you've

e a parada, e o I.D., eles têm que te dizer do que você é acusado. Isso significa que você

done something wrong, and that means you cannot walk away from the police at that point. This

fez algo errado e isso significa que você não pode se afastar da polícia nesse ponto. Isso

is called... You say:

se chama... Você diz:

"Am I being charged with anything?"

"Estou sendo acusado de alguma coisa?"

They must tell you what you have done.

Eles devem dizer o que você fez.

"We think you killed somebody.",

"Achamos que você matou alguém.", "

"We think you stole a car.",

Achamos que você roubou um carro.", "

"We think you hit someone."

Achamos que você atropelou alguém."

At this point, something is going to happen, either one or two things. Oh, this is not

Neste ponto, algo vai acontecer, uma ou duas coisas. Ah, essa não é

the good part. If it's a small thing, and we call it "not criminal", meaning you didn't

a parte boa. Se for uma coisa pequena, e nós chamamos de "não criminoso", o que significa que você não

do anything that they need to put you in jail for, you will get a fine. What kind of things?

fez nada pelo qual eles precisam colocá-lo na prisão , você receberá uma multa. Que tipo de coisas?

If you're driving your castal-... Your car a little too fast, or if you drop... Actually,

Se você estiver dirigindo seu castal-... Seu carro um pouco rápido demais, ou se você cair... Na verdade,

this is true, drop garbage in certain places where you're not supposed to drop your garbage.

isso é verdade, jogue lixo em certos lugares onde você não deveria jogar seu lixo.

You don't put it away, you drop it on the floor, the police can walk up to you and say:

Você não guarda, você joga no chão, o policial pode chegar e dizer:

"I'm going to give you a fine."

"Vou te dar uma multa".

They will give you a ticket. You'll notice this. And

Eles vão te dar um bilhete. Você notará isso. E

if you can't read this, you shouldn't. This is called fine print, it's very fine, very

se você não pode ler isso, não deveria. Isso é chamado de impressão fina, é muito fino, muito

small. But the fine is clear: Here's what you did, here's the money you pay. Okay? So

pequeno. Mas a multa é clara: aqui está o que você fez, aqui está o dinheiro que você paga. OK? Então,

when we say "fine", it's money you have to pay them. Okay? That's here. That's a good

quando dizemos "tudo bem", é dinheiro que você tem que pagar. OK? Isso é aqui. Isso é uma

thing, because then you can go free. You get the paper, you pay this later. We'll go into

coisa boa, porque então você pode ir livre. Você pega o papel, você paga depois. Iremos a

a court afterwards.

um tribunal depois.

But if it's not a fine and it's something you've done that's very bad, the police will

Mas se não for multa e for uma coisa muito ruim que você fez, a polícia vai

arrest you. That means they will stop you and say:

te prender. Isso significa que eles vão parar você e dizer:

"You must come with us. You have no choice in that."

"Você deve vir conosco. Você não tem escolha quanto a isso."

You can still follow the rights, you've asked this and asked for your

Você ainda pode seguir os direitos, você pediu isso e pediu seu

lawyer, but you will have to go with them. Arresting is similar to stopping. They're

advogado, mas terá que ir com eles. Prender é semelhante a parar. Eles

not just stopping you, they're stopping and taking you.

não estão apenas parando você, eles estão parando e levando você.

Now, once you've been arrested, you can ask for your lawyer. You can also get what's called

Agora, uma vez preso, você pode pedir o seu advogado. Você também pode obter o que é chamado de

"bail". It's another way of getting out of, well, jail. We have "bail" and "jail". Jail

"fiança". É outra maneira de sair, bem, da prisão. Temos "fiança" e "prisão". A prisão

is where you're going to go. When they arrest you, you go to jail. You will be staying there

é para onde você vai. Quando eles prendem você, você vai para a cadeia. Você vai ficar lá

until you have a court date, which we'll get to. But you can get out if you have bail money.

até que tenha uma data para o julgamento, que iremos. Mas você pode sair se tiver o dinheiro da fiança.

Bail. You'll go: "What is bail?" Well, the simplest way I can explain it is when you

Fiança. Você vai: "O que é fiança?" Bem, a maneira mais simples que posso explicar é quando você

have water in one area and you need to move that water to one area to another, we usually

tem água em uma área e precisa mover essa água de uma área para outra, geralmente

take something smaller, and we pick it up, we take it up and we take it out, and let

pegamos algo menor e pegamos, pegamos e pegamos fora, e deixá-lo

it go. And we call "bailing water". The bailing is taking you out of prison so that you are

ir. E chamamos de "água potável". A fiança está tirando você da prisão para que você seja

free. We are removing you and letting you go free. Okay? So you will need bail, which

livre. Estamos removendo você e deixando você ir livre. OK? Portanto, você precisará de fiança, que

is usually a lot of money so you can actually leave the jail.

geralmente é muito dinheiro para que você possa realmente sair da prisão.

Are your troubles over? No. That's why there's two parts to this lesson. This is the arrest part.

Seus problemas acabaram? Não. É por isso que há duas partes nesta lição. Esta é a parte da prisão.

The next one we're going to do is on court and your day in court. What will happen,

O próximo que faremos é no tribunal e seu dia no tribunal. O que vai acontecer,

how you can get out, and if it doesn't work out for you, how bad it can get. Anyway, we're

como você pode sair e se não funcionar para você, o quão ruim pode ficar. De qualquer forma, vamos

going to go and do... I want to explain rules and law, and do a little quiz with you to

fazer... Quero explicar as regras e a lei e fazer um pequeno teste com você para

make sure you understand these six steps... Six steps that happen, all the way from being

garantir que você entenda essas seis etapas... Seis etapas que acontecem, desde a

stopped to requiring bail. Are you ready?

parada a requerer fiança. Você está pronto?

[Snaps]

[Snaps]

Now, just before we do the quiz, I want to go over something that students ask about:

Agora, pouco antes de fazermos o teste, quero repassar algo que os alunos perguntam:

rules versus laws, because sometimes they're exactly the same. Actually, they seem the

regras versus leis, porque às vezes são exatamente iguais. Na verdade, eles parecem

same, but they are different. Rules are like games. When you play Monopoly or you play

iguais, mas são diferentes. Regras são como jogos. Quando você joga Banco Imobiliário ou

any game, like soccer or football or rugby, there are rules. The police will never come

qualquer outro jogo, como futebol, futebol americano ou rúgbi, existem regras. A polícia nunca virá

when you play these games, and take you and arrest you if you break a rule. Even if you

quando você jogar esses jogos, e irá prendê-lo se você quebrar uma regra. Mesmo que você

cheat on a test at school, that means not to follow the rules, you won't get arrested,

cole na prova da escola, isso significa não seguir as regras, você não será preso,

but there are punishments. Laws are a little different. They're more serious;

mas há punições. As leis são um pouco diferentes. Eles são mais sérios;

you can get in a lot of trouble.

você pode ter muitos problemas.

So let's take a look at something basic to help you remember rules vering-... Rules versus

Então, vamos dar uma olhada em algo básico para ajudá-lo a lembrar as regras ver-... Regras versus

laws. In your classrooms, you have rules; in the cities and in countries, we have laws.

leis. Em suas salas de aula, vocês têm regras; nas cidades e nos países, temos leis. As

Rules are personal. You can have your own personal rules. I'm always five minutes early,

regras são pessoais. Você pode ter suas próprias regras pessoais. Chego sempre cinco minutos adiantado,

or I take off my shoes, or please take off your shoes when you come to my house. These

ou tiro os sapatos, ou, por favor, tire os sapatos quando vier à minha casa. Estas

are rules. They're flexible. You can take off the shoes, but if you're the President

são regras. Eles são flexíveis. Você pode tirar os sapatos, mas se for o presidente

of the United States, I'll let you wear your shoes in my house; it's flexible. Okay? If

dos Estados Unidos, eu deixo você usar os sapatos na minha casa; é flexível. OK? Se

you're five minutes late, it's okay. It's flexible. There's no punishment, or no trouble

você está cinco minutos atrasado, tudo bem. É flexível. Não há nenhuma punição, ou nenhum problema

or problem for you. Rules are made by people, individual people. All right? You can make

ou problema para você. As regras são feitas por pessoas, pessoas individuais. Tudo bem? Você pode fazê-

them. I can make a rule. People who make games make rules. Anyone can make rules.

los. Eu posso fazer uma regra. Pessoas que fazem jogos fazem regras. Qualquer um pode fazer regras.

Oh, sorry, and I should say organizations. For instance, at your company, there are rules. You have

Oh, desculpe, e devo dizer organizações. Por exemplo, na sua empresa, existem regras. Você tem

a 10-minute break, not a 30-minute break. If you take 15, they cannot call the police

um intervalo de 10 minutos, não um intervalo de 30 minutos. Se você pegar 15, eles não podem chamar a polícia

on you. That's just too bad, but you did break a rule.

de você. Isso é muito ruim, mas você quebrou uma regra.

And rules have light punishment. If you're a child, you might think rules are terrible,

E as regras têm punição leve. Se você é criança, pode achar que as regras são terríveis,

but they are practice for laws, which I'll get into. Where if you do something wrong,

mas elas são práticas para as leis, das quais falarei. Onde se você fizer algo errado,

like you don't clean your room, there's a punishment. Maybe you don't get to play with

como não limpar o quarto, há uma punição. Talvez você não consiga jogar com

your friends. It's a light punishment. Not prison. Yeah. No boom, boom, no. Well, maybe

seus amigos. É um castigo leve. Não prisão. Sim. Sem bum, bum, não. Bem, talvez

in your house, but most people, no. Okay?

na sua casa, mas a maioria das pessoas, não. OK? As

Laws are different, they are made by governments. So your city government, your provincial,

leis são diferentes, são feitas pelos governos. Portanto, o governo da sua cidade, o governo provincial

or your state government, or your country's government, they make laws. They are not flexible.

, o governo estadual ou o governo do seu país fazem as leis. Eles não são flexíveis.

Killing, there is no:

Matando, não tem:

"Ah, it was a Tuesday, Bob, and rainy, we understand."

"Ah, era terça-feira, Bob, e chuvosa, a gente entende."

You killed, you kill, not flexible. You must face the law. They're made by governments and courts.

Você matou, você mata, não é flexível. Você deve enfrentar a lei. Eles são feitos por governos e tribunais.

So your President cannot just make laws. Your President, he or she must go back to the other

Portanto, seu presidente não pode apenas fazer leis. Seu presidente, ele ou ela deve voltar para as outras

people in government, talk to them, and then they talk to the courts, and they decide if

pessoas no governo, falar com eles, e então eles conversam com os tribunais, e eles decidem se

this is a good law that they can use with the other laws. So it's not just somebody

esta é uma boa lei que eles podem usar com as outras leis. Portanto, não é apenas alguém que

wakes up and says: "We make new laws today."

acorda e diz: " Fazemos novas leis hoje."

And finally, the police can make you do it. If it's a law, the police can stop you and say:

E, finalmente, a polícia pode obrigar você a fazer isso. Se for uma lei, a polícia pode pará-lo e dizer:

"You must do this now, or you must stop doing this now, or we will take away your freedom and arrest you."

"Você deve fazer isso agora, ou deve parar de fazer isso agora, ou vamos tirar sua liberdade e prendê-lo".

Not for rules. Okay? So you basically understand that. Next time

Não por regras. OK? Então você basicamente entende isso. Da próxima vez que

your teacher says: "I have a rule", you can say: "It's not a law. I don't have to do it."

seu professor disser: “Eu tenho uma regra”, você pode dizer: “Não é uma lei.

And they'll have to go: "Yes, for now."

E eles terão que ir: "Sim, por enquanto."

All right, now let's go to the board and we're going to do a quick quiz or a fill in the

Tudo bem, agora vamos para o quadro e vamos fazer um teste rápido ou preencher os

blanks. You did the lesson before. Let's see how well you remember. But just before you

espaços em branco. Você fez a lição antes. Vamos ver o quão bem você se lembra. Mas antes de você

do that, I want to give you a little extra, a couple of phrases I didn't give you before

fazer isso, quero dar a você um pouco mais, algumas frases que não lhe dei antes e das quais

that you should be aware of.

você deve estar ciente.

When you "break the law", it means you do not follow the laws

Quando você "quebra a lei", isso significa que você não segue as leis

that are written: Do not kill, do not steal. Okay? That means the police can be involved.

que estão escritas: Não mate, não roube. OK? Isso significa que a polícia pode estar envolvida.

Breaking the law can also be hitting another person with your car. The police are involved.

Infringir a lei também pode ser atropelar outra pessoa com seu carro. A polícia está envolvida.

The law is: Do not hit another car while driving or sitting still. You must not do this, so

A lei é: não bata em outro carro enquanto dirige ou está parado. Você não deve fazer isso, então

if you do that, you have broken the law.

se você fizer isso, você infringiu a lei.

Now, the police can be a little bit flexible. I kind of lied before, they can say:

Agora, a polícia pode ser um pouco flexível. Eu meio que menti antes, eles podem dizer:

"Let you off with a warning", which means maybe you did something like, I don't know, you

"Deixe você ir com um aviso", o que significa que talvez você tenha feito algo como, não sei, você

were riding your bicycle, doo-doo-doo-doo-doo, there was a stop sign and you kept riding

estava andando de bicicleta, doo-doo-doo-doo-doo, lá era um sinal de parada e você continuou andando de

your bicycle; you didn't stop. The police can say:

bicicleta; você não parou. A polícia pode dizer:

-"[Whistles] Stop! Come here. There's

-"[Apitos] Pare! Venha aqui. Tem

a stop sign there. Did you see it?"

uma placa de pare ali. Você viu?"

-"Yes, Officer, I did."

- "Sim, oficial, eu fiz."

-"Well, you're supposed to get a $20 fine, but because you were nice, I'm going to let you off with a warning."

- "Bem, você deveria receber uma multa de $ 20, mas como você foi legal, vou deixá-lo escapar com uma advertência."

Meaning: -"Next time I see you, you get a ticket or a fine."

Significado: -"Na próxima vez que eu te ver, você leva uma multa ou uma multa."

-"Whew, thanks, Officer."

- "Nossa, obrigado, oficial."

Okay? That means they let you go.

OK? Isso significa que eles deixaram você ir.

"Under arrest" is this, when they put those... That funny thing I drew, handcuffs on you,

"Preso" é isso, quando eles colocam aqueles... Aquela coisa engraçada que eu desenhei, algemas em você,

and you go to jail. So if I say: "You're under arrest", it means you've done something wrong,

e você vai para a cadeia. Então, se eu disser: "Você está preso", significa que você fez algo errado,

I have enough... Or I have enough reasons to take you in. They call the reasons "evidence".

eu tenho o suficiente... Ou tenho motivos suficientes para prendê-lo. Eles chamam os motivos de "provas".

So they have enough evidence to take you to jail.

Então eles têm provas suficientes para te levar para a cadeia.

And finally, this is probably the most important thing I can tell you: the attitude test.

E, finalmente, esta é provavelmente a coisa mais importante que posso lhe dizer: o teste de atitude.

The police, when they stop you, give you a test. It's called "the attitude test". The attitude

A polícia, quando te para, te dá um teste. Chama-se "o teste de atitude". O

test goes like this, when a police officer stops you, you don't say: "What?" You say:

teste de atitude é assim, quando um policial te para, você não diz: "O quê?" Você diz:

"Hello, Officer."

"Olá, oficial."

When the policeman says: "Where...? Do you know how fast you were driving?"

Quando o policial diz: "Onde...? Você sabe a que velocidade estava dirigindo?"

You have to say: "No, Officer, I'm not too sure",

Você tem que dizer: "Não, policial, não tenho muita certeza",

and then smile again, even though you

e depois sorrir de novo, mesmo

know you were driving 100 kilometres too fast, because if you say:

sabendo que estava dirigindo 100 quilômetros rápido demais, porque se você disser:

"Yeah, I've got a speedometer, I can see it",

"Sim, eu tenho um velocímetro, Eu posso ver",

you are going to, what they call:

você vai, o que eles chamam de:

"flunk the attitude test".

"reprovar no teste de atitude".

With the police: Smile and be polite. Think of them as your parents that can really, really hurt

Com a polícia: Sorria e seja educado. Pense neles como seus pais que podem realmente

you. Okay? So you always have to be good, and don't flunk... "Flunk" means to do poorly

te machucar. OK? Portanto, você sempre tem que ser bom e não reprovar ... "Reprovar" significa ir mal

on a test. Don't flunk the attitude test, because you will be arrested. I'm sure every

em um teste. Não seja reprovado no teste de atitude, porque você será preso. Tenho certeza de que todo

policeman is going: "Here, here, thanks for saying it." I'm not doing it for you guys;

policial está dizendo: "Aqui, aqui, obrigado por dizer isso." Não estou fazendo isso por vocês;

I'm doing it for the other people. Be polite, be respectful, even though sometimes they

Estou fazendo isso pelas outras pessoas. Seja educado, seja respeitoso, mesmo que às vezes eles

may not be respectful with you. Okay? Don't flunk that attitude test,

não sejam respeitosos com você. OK? Não seja reprovado nesse teste de atitude

and you won't be under arrest.

e você não estará preso.

Okay, time for the quiz.

Ok, hora do teste.

"Mr. E was __________ by Officer James."

"O Sr. E foi __________ pelo Oficial James."

Let me see, Officer James walks up:

Deixe-me ver, o policial James se aproxima:

"Hey, E, come here. Come here for a second."

"Ei, E, venha aqui. Venha aqui um segundo."

Now, Mr. E was doing something. What do you think

Agora, o Sr. E estava fazendo algo. O que você acha que

was happening, or what do you think happened if Officer James did something?

estava acontecendo, ou o que você acha que aconteceu se o policial James fizesse alguma coisa?

This always happens first.

Isso sempre acontece primeiro.

That's right. "Stopped". Officer James, by saying:

Isso mesmo. "Parou". O policial James, ao dizer:

"E, come here", stopped him.

"E, venha cá", o deteve.

"Mr. E was stopped by Officer James."

"O Sr. E foi parado pelo Oficial James."

"Officer James asked for Mr. E's __________." What?

"O policial James perguntou pelo __________ do Sr. E." O que?

What do you think he would ask for?

O que você acha que ele pediria?

His phone number? I don't think so. E is cute, but what he probably asked for

Seu número de telefone? Eu não acho. E é fofo, mas o que ele provavelmente pediu

was his identification.

foi sua identificação.

So, he would have to go:

Então, ele teria que dizer:

"Here, Officer, here's my I.D."

"Aqui, policial, aqui está minha identidade."

So the police would check:

Então a polícia verificava:

"You look like the worm in the window."

"Você parece a minhoca na janela".

"Mr. E asked if he was under __________."

"O Sr. E perguntou se ele tinha menos de __________."

Do you remember we talked about your rights?

Lembra que conversamos sobre seus direitos?

You're allowed to ask this question to any police officer, well, in North America, England,

Você pode fazer essa pergunta a qualquer policial, bem, na América do Norte, Inglaterra,

Scotland, and Wales.

Escócia e País de Gales.

That's right: "if he was under arrest",

Isso mesmo: "se ele estava preso",

because if he was under arrest, he must do what the officer says and must stop.

porque se ele estava preso, ele tem que fazer o que o policial manda e tem que parar.

If not, he is free to go. So he's

Se não, ele está livre para ir. Então ele está

doing his legal rights and just checking. Still polite.

cumprindo seus direitos legais e apenas verificando. Ainda educado.

"No, said Officer James, you didn't _____ _____ _____."

"Não, disse o oficial James, você não _____ _____ _____."

What didn't he do? Hmm.

O que ele não fez? Hum.

That's right: he didn't "break the law". Officer James cannot... See?

É isso mesmo: ele não "quebrou a lei". Oficial James não pode... Vê?

"Break the law". Cannot arrest Mr. E if he didn't break the law, so there must be some

"Quebre a lei". Não é possível prender o Sr. E se ele não infringiu a lei, então deve haver algum

other reason he stopped him. So:

outro motivo pelo qual ele o impediu. Então:

"No, said Officer James, you didn't break the law. You must stop at this stop sign. Now you can go."

"Não, disse o oficial James, você não infringiu a lei. Você deve parar neste sinal de pare. Agora você pode ir."

So, Mr. E didn't do anything wrong, so he's a free worm; he can go along. He just probably

Então, o Sr. E não fez nada de errado, então ele é um verme livre; ele pode ir junto. Ele provavelmente

didn't see the stop sign, so he was let off with a warning. Right? The Officer said:

não viu o sinal de pare, então foi dispensado com um aviso. Certo? O oficial disse:

"You must stop at the stop sign." That was your warning.

"Você deve parar no sinal de pare." Esse foi o seu aviso.

Maybe next time E goes to jail.

Talvez da próxima vez que E for preso.

Well, my time is up. Thank heavens I don't have to go to jail, but I would like you to

Bem, meu tempo acabou. Graças a Deus não preciso ir para a cadeia, mas gostaria que você

go to www.eng as in English, there's my E, it's upside down and backwards, V as in video.com,

acessasse www.eng como em inglês, lá está meu E, está de cabeça para baixo e ao contrário, V como em video.com,

engVid (www.engVid.com) where you can do the quiz to find out how well you would do if

engVid (www.engVid. com) onde você pode fazer o teste para descobrir como você se sairia se

you were stopped by a police officer.

fosse parado por um policial.

Once again, thanks a lot for tuning in or coming to the station, or...

Mais uma vez, muito obrigado por sintonizar ou vir à estação, ou...

And don't forget to subscribe.

E não se esqueça de se inscrever.

Have a good day.

Tenha um bom dia.