Real English: How to talk to the POLICE

Bad boys, bad boys, what you going to do?

Mauvais garçons, mauvais garçons, qu'est-ce que tu vas faire ?

Well, this lesson is for you.

Eh bien, cette leçon est pour vous.

Okay? Welcome to engVid. I'm James. The lesson I want to do today is on, well, crime and punishment,

D'accord? Bienvenue sur engVid. Je suis James. La leçon que je veux faire aujourd'hui porte sur, eh bien, le crime et la punition,

or in this case, I call it arrested development. I find it very strange when people go to different

ou dans ce cas, je l'appelle le développement arrêté. Je trouve cela très étrange lorsque les gens se rendent dans différents

countries, that they don't get a basic understanding of the law. Now, in most English-speaking

pays, qu'ils n'acquièrent pas une compréhension de base de la loi. Maintenant, dans la plupart des pays anglophones

countries, what I will teach you today is true. Of course, there'll be exceptions because

, ce que je vais vous apprendre aujourd'hui est vrai. Bien sûr, il y aura des exceptions parce que

each country is unique and has different rules and laws, but this basically is the way our

chaque pays est unique et a des règles et des lois différentes, mais c'est fondamentalement la façon dont

law system or legal system works. Okay? And "legal system" means when you will talk to

notre système juridique ou notre système juridique fonctionne. D'accord? Et « système judiciaire » signifie quand vous parlerez à

the police if there's a problem, what might happen.

la police s'il y a un problème, ce qui pourrait arriver.

So let's go to the board. Oh, sorry. We got E, prisoner E, 666.

Passons donc au tableau. Oh pardon. On a E, prisonnier E, 666.

"I ain't going back, Copper!"

"Je n'y retourne pas, Copper !"

Now, before some of you say: "I was told 'ain't' isn't English", we have a video on that, go

Maintenant, avant que certains d'entre vous ne disent : "On m'a dit que "ce n'est pas" n'est pas anglais", nous avons une vidéo à ce sujet, allez la

check it out. Bad grammar from a bad guy. He's a bad worm.

regarder. Mauvaise grammaire d'un méchant. C'est un mauvais ver.

So let's see what happened to Mr. E, or how did he end up in this particular position

Voyons donc ce qui est arrivé à M. E, ou comment s'est-il retrouvé dans cette position

or situation? We're going to go through what will basically happen if you have to talk

ou cette situation particulière ? Nous allons passer en revue ce qui se passera essentiellement si vous devez parler

to the police, and they think you have done something wrong. Remember: If you call the

à la police et qu'ils pensent que vous avez fait quelque chose de mal. N'oubliez pas : si vous appelez la

police to help you, this won't happen, but if somebody has said you've done something

police pour vous aider, cela n'arrivera pas, mais si quelqu'un a dit que vous avez fait quelque chose de

wrong, this is usually the way it works.

mal, c'est généralement ainsi que cela fonctionne.

So, we'll start off, here. I'm going to mark these things to help you figure out where

Donc, nous allons commencer, ici. Je vais marquer ces choses pour vous aider à comprendre où

they sit. So, we're playing a little game, here. What is what? Okay, so the first thing

elles se situent. Donc, nous jouons à un petit jeu, ici. Qu'est-ce que c'est ? OK, donc la première chose

that happens if you meet a policeman and they say... Or policewoman, sorry, a police person,

qui arrive si vous rencontrez un policier et qu'il vous dise... Ou une policière, désolé, un policier,

and they say: "Stop." That's number one, and that's what we have here. You know a stop

et qu'il vous dise : "Stop". C'est le numéro un, et c'est ce que nous avons ici. Vous savez, un

sign means don't move. Okay? Let's make this clear. A stop sign doesn't... It means don't move.

panneau d'arrêt signifie ne bougez pas. D'accord? Soyons clairs. Un panneau d'arrêt ne... Cela signifie ne bougez pas.

So number one thing is stop. They will stop you or ask you to stop moving.

Alors la première chose est d'arrêter. Ils vous arrêteront ou vous demanderont d'arrêter de bouger.

You do so.

Vous le faites.

After they ask you to stop, they're going to ask for I.D. For some of you, you'll say:

Après qu'ils vous aient demandé d'arrêter, ils vont vous demander une pièce d'identité. Pour certains d'entre vous, vous direz :

"What is I.D.?" Well, it's identification, sort of like your passport or your country...

"Qu'est-ce que l'I.D. ?" Eh bien, c'est une pièce d'identité, un peu comme votre passeport ou votre pays...

Some people have identification cards in their country. Funny, in Canada, we don't have this

Certaines personnes ont des cartes d'identité dans leur pays. C'est drôle, au Canada, nous n'avons pas ce

thing. We have drivers' licenses, and we have passports, but we don't have citizenship cards,

truc. Nous avons des permis de conduire et nous avons des passeports, mais nous n'avons pas de cartes de citoyenneté

or-sorry-citizen cards. We use our driver's license. So it might be your citizen card

ou, désolé, de cartes de citoyen. Nous utilisons notre permis de conduire. C'est donc peut-être votre carte de citoyen

that they would request. If you come to our country, they would ask you for I.D., so you

qu'ils demanderaient. Si vous veniez dans notre pays, ils vous demanderaient une pièce d'identité, afin que vous

could present your passport or your citizen card. That's probably all you have. So, number

puissiez présenter votre passeport ou votre carte de citoyen. C'est probablement tout ce que vous avez. Donc, le numéro

two in the process will be asking for your I.D.

deux du processus vous demandera votre carte d'identité.

Now, you notice this is orange and we have this strange word: "rights", and I'm not talking

Maintenant, vous remarquez que c'est orange et nous avons ce mot étrange : "droits", et je ne parle pas de

your right hand. In Canada, the United States, Great Britain, New Zealand, Scotland, Wales,

votre main droite. Au Canada, aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Nouvelle-Zélande, en Écosse, au Pays de Galles,

they have rights. Or, sorry, you have rights, which mean before you do anything the police

ils ont des droits. Ou, désolé, vous avez des droits, ce qui signifie qu'avant de faire quoi que ce soit que la police

say, you are allowed to ask certain questions. So you can say: "I know my rights." By the

dit, vous êtes autorisé à poser certaines questions. Ainsi, vous pouvez dire : "Je connais mes droits." Au

way, I would never say that to a policeman who stopped you. You're just asking for trouble.

fait, je ne dirais jamais ça à un policier qui t'a arrêté. Vous demandez juste des ennuis.

But, at the time they ask you to stop or they ask you to give I.D., you can then start using

Mais, au moment où ils vous demandent d'arrêter ou ils vous demandent de donner une pièce d'identité, vous pouvez alors commencer à utiliser

your rights. One of the first things you can say is:

vos droits. L'une des premières choses que vous pouvez dire est :

"Hi, Officer, what's your name or badge number?"

"Bonjour, officier, quel est votre nom ou votre numéro de badge ?"

In Canada, they must give it to you. Okay? But be smart, ask nicely, like:

Au Canada, ils doivent vous le donner. D'accord? Mais soyez malin, demandez gentiment, par exemple :

"Okay, no problem, Officer. I just want to know: Who am I talking to?

"D'accord, pas de problème, officier. Je veux juste savoir : à qui je parle ?

I just want to know I'm talking to the law."

Je veux juste savoir que je parle à la loi."

The officer will then either point to their shoulder where

L'agent indiquera alors son épaule où

there is a number located, or they'll say their name, which is usually located on the

se trouve un numéro, ou il dira son nom, qui se trouve généralement sur le

front of their shirt. So: "Officer Johnson, 531 Division." You go: "Thank you, Officer."

devant de sa chemise. Donc : "Officier Johnson, Division 531." Vous allez: "Merci, officier."

You can then say this... Remember, each time you're doing this, police don't usually like

Vous pouvez ensuite dire ceci... Rappelez-vous, chaque fois que vous faites cela, la police n'aime généralement pas

being questioned, so always be polite. Don't flunk the attitude test. I'll explain that

être interrogée, alors soyez toujours poli. Ne ratez pas le test d'attitude. Je t'expliquerai ça

to you after. So then you can say:

après. Alors vous pouvez dire :

"Officer, why am I being stopped?"

"Officier, pourquoi suis-je arrêté ?"

The officer at that time, especially if they ask for your I.D. must tell you why you're being stopped. Okay?

L'officier à ce moment-là, surtout s'il vous demande votre carte d'identité. doit vous dire pourquoi vous êtes arrêté. D'accord?

This will lead to... Well, we go up to here, being charged, but let's go here first.

Cela conduira à... Eh bien, nous allons jusqu'ici, en étant inculpés, mais allons-y d'abord.

You can then say, before they do anything else:

Vous pouvez alors dire, avant qu'ils ne fassent quoi que ce soit d'autre :

"Am I under arrest?"

« Suis-je en état d'arrestation ?

If the officer says: "You're not under arrest", you may walk away.

Si l'agent dit : « Vous n'êtes pas en état d'arrestation », vous pouvez partir.

You can leave. You can still be polite,

Tu peux partir. Vous pouvez toujours être poli,

and I recommend that, but you don't have to answer any of their questions, because once

et je vous le recommande, mais vous n'avez pas à répondre à aucune de leurs questions, car une fois que

the officer has told you why he stopped you or she has stopped you, if you are not under

l'agent vous a dit pourquoi il vous a arrêté ou pourquoi elle vous a arrêté, si vous n'êtes pas en

arrest, you do not need to speak anymore. If they ask further questions, you can say:

état d'arrestation, vous plus besoin de parler. S'ils posent d'autres questions, vous pouvez dire :

"If I'm not under arrest and you want more from me, I need to talk to a lawyer first,

« Si je ne suis pas en état d'arrestation et que vous voulez plus de moi, je dois d'abord parler à un avocat,

because I don't know why I'm standing here."

car je ne sais pas pourquoi je suis ici.

These are your basic rights in Canada, United

Ce sont vos droits fondamentaux au Canada, aux États-

States, and Great Britain. As I said, each country varies, so be careful. Okay?

Unis et en Grande-Bretagne. Comme je l'ai dit, chaque pays varie, alors soyez prudent. D'accord?

And always, always, always be polite.

Et toujours, toujours, toujours poli.

Now, let's just say you a bad boy or a bad girl. Well, we've gone past the rights stage,

Maintenant, disons simplement que tu es un mauvais garçon ou une mauvaise fille. Eh bien, nous avons dépassé l'étape des droits,

and the stop, and the I.D., they have to tell you what you're charged with. That means you've

et l'interpellation, et l'identification, ils doivent vous dire de quoi vous êtes accusé. Cela signifie que vous avez

done something wrong, and that means you cannot walk away from the police at that point. This

fait quelque chose de mal, et cela signifie que vous ne pouvez pas vous éloigner de la police à ce moment-là.

is called... You say:

Cela s'appelle... Vous dites :

"Am I being charged with anything?"

"Suis-je accusé de quoi que ce soit ?"

They must tell you what you have done.

Ils doivent vous dire ce que vous avez fait.

"We think you killed somebody.",

"Nous pensons que vous avez tué quelqu'un.",

"We think you stole a car.",

"Nous pensons que vous avez volé une voiture.",

"We think you hit someone."

"Nous pensons que vous avez frappé quelqu'un."

At this point, something is going to happen, either one or two things. Oh, this is not

À ce stade, quelque chose va se passer, soit une ou deux choses. Oh, ce n'est pas

the good part. If it's a small thing, and we call it "not criminal", meaning you didn't

la bonne partie. Si c'est une petite chose, et que nous l' appelons "non criminel", ce qui signifie que vous

do anything that they need to put you in jail for, you will get a fine. What kind of things?

n'avez rien fait pour lequel ils doivent vous mettre en prison, vous recevrez une amende. Quel genre de choses?

If you're driving your castal-... Your car a little too fast, or if you drop... Actually,

Si vous conduisez votre castal-... Votre voiture un peu trop vite, ou si vous laissez tomber... En fait

this is true, drop garbage in certain places where you're not supposed to drop your garbage.

, c'est vrai, déposez des ordures à certains endroits où vous n'êtes pas censé déposer vos ordures.

You don't put it away, you drop it on the floor, the police can walk up to you and say:

Vous ne le rangez pas, vous le laissez tomber par terre, la police peut s'approcher de vous et dire :

"I'm going to give you a fine."

"Je vais vous donner une amende".

They will give you a ticket. You'll notice this. And

Ils vous donneront un billet. Vous remarquerez cela. Et

if you can't read this, you shouldn't. This is called fine print, it's very fine, very

si vous ne pouvez pas lire ceci, vous ne devriez pas. C'est ce qu'on appelle des petits caractères, c'est très fin, très

small. But the fine is clear: Here's what you did, here's the money you pay. Okay? So

petit. Mais l'amende est claire : voici ce que vous avez fait, voici l'argent que vous payez. D'accord? Alors

when we say "fine", it's money you have to pay them. Okay? That's here. That's a good

quand on dit "bien", c'est de l'argent qu'il faut leur payer. D'accord? C'est ici. C'est une bonne

thing, because then you can go free. You get the paper, you pay this later. We'll go into

chose, parce qu'alors vous pouvez être libre. Vous obtenez le papier, vous payez cela plus tard. Nous irons

a court afterwards.

au tribunal après.

But if it's not a fine and it's something you've done that's very bad, the police will

Mais si ce n'est pas une amende et que c'est quelque chose que vous avez fait qui est très mauvais, la police

arrest you. That means they will stop you and say:

vous arrêtera. Cela signifie qu'ils vous arrêteront et vous diront :

"You must come with us. You have no choice in that."

« Vous devez venir avec nous. Vous n'avez pas le choix.

You can still follow the rights, you've asked this and asked for your

Vous pouvez toujours suivre les droits, vous l'avez demandé et demandé votre

lawyer, but you will have to go with them. Arresting is similar to stopping. They're

avocat, mais vous devrez les accompagner. L'arrestation est similaire à l'arrêt. Ils ne font

not just stopping you, they're stopping and taking you.

pas que vous arrêter, ils vous arrêtent et vous prennent.

Now, once you've been arrested, you can ask for your lawyer. You can also get what's called

Maintenant, une fois que vous avez été arrêté, vous pouvez demander votre avocat. Vous pouvez également obtenir ce qu'on appelle une

"bail". It's another way of getting out of, well, jail. We have "bail" and "jail". Jail

« caution ». C'est une autre façon de sortir de prison. Nous avons la « caution » et la « prison ». La prison

is where you're going to go. When they arrest you, you go to jail. You will be staying there

est l'endroit où vous allez aller. Quand ils t'arrêtent , tu vas en prison. Vous y

until you have a court date, which we'll get to. But you can get out if you have bail money.

resterez jusqu'à ce que vous ayez une date d'audience, à laquelle nous arriverons. Mais vous pouvez sortir si vous avez l'argent de la caution.

Bail. You'll go: "What is bail?" Well, the simplest way I can explain it is when you

Caution. Vous irez: "Qu'est-ce que la caution?" Eh bien, la façon la plus simple de l'expliquer est que lorsque vous

have water in one area and you need to move that water to one area to another, we usually

avez de l'eau dans une zone et que vous devez déplacer cette eau d'une zone à une autre, nous

take something smaller, and we pick it up, we take it up and we take it out, and let

prenons généralement quelque chose de plus petit, et nous le prenons, nous le prenons et nous le prenons sortez, et laissez-

it go. And we call "bailing water". The bailing is taking you out of prison so that you are

le aller. Et nous appelons "écoper l'eau". La caution vous fait sortir de prison pour que vous soyez

free. We are removing you and letting you go free. Okay? So you will need bail, which

libre. Nous vous retirons et vous laissons partir. D'accord? Vous aurez donc besoin d'une caution, ce qui

is usually a lot of money so you can actually leave the jail.

représente généralement beaucoup d'argent pour que vous puissiez réellement quitter la prison.

Are your troubles over? No. That's why there's two parts to this lesson. This is the arrest part.

Vos soucis sont terminés ? Non. C'est pourquoi il y a deux parties dans cette leçon. C'est la partie arrestation.

The next one we're going to do is on court and your day in court. What will happen,

Le prochain que nous allons faire est sur le terrain et votre journée au tribunal. Que va-t-il se passer,

how you can get out, and if it doesn't work out for you, how bad it can get. Anyway, we're

comment vous pouvez vous en sortir, et si ça ne marche pas pour vous, à quel point ça peut aller mal. Quoi qu'il en soit, nous

going to go and do... I want to explain rules and law, and do a little quiz with you to

allons y aller et faire... Je veux vous expliquer les règles et la loi, et faire un petit quiz avec vous pour

make sure you understand these six steps... Six steps that happen, all the way from being

vous assurer que vous comprenez ces six étapes... Six étapes qui se produisent, depuis l'

stopped to requiring bail. Are you ready?

arrêt à exiger une caution. Es-tu prêt?

[Snaps]

[Snaps]

Now, just before we do the quiz, I want to go over something that students ask about:

Maintenant, juste avant de faire le quiz, je veux revenir sur quelque chose que les élèves demandent : les

rules versus laws, because sometimes they're exactly the same. Actually, they seem the

règles contre les lois, parce que parfois ce sont exactement les mêmes. En fait, ils semblent

same, but they are different. Rules are like games. When you play Monopoly or you play

identiques, mais ils sont différents. Les règles sont comme les jeux. Lorsque vous jouez au Monopoly ou que vous jouez à

any game, like soccer or football or rugby, there are rules. The police will never come

n'importe quel jeu, comme le football, le football ou le rugby, il y a des règles. La police ne viendra jamais

when you play these games, and take you and arrest you if you break a rule. Even if you

quand vous jouerez à ces jeux, et vous emmènera et vous arrêtera si vous enfreignez une règle. Même si vous

cheat on a test at school, that means not to follow the rules, you won't get arrested,

trichez à un examen à l'école, cela signifie ne pas suivre les règles, vous ne serez pas arrêté,

but there are punishments. Laws are a little different. They're more serious;

mais il y a des sanctions. Les lois sont un peu différentes. Ils sont plus sérieux ;

you can get in a lot of trouble.

vous pouvez avoir beaucoup d'ennuis.

So let's take a look at something basic to help you remember rules vering-... Rules versus

Jetons donc un coup d'œil à quelque chose de basique pour vous aider à vous souvenir des règles v... Règles contre

laws. In your classrooms, you have rules; in the cities and in countries, we have laws.

lois. Dans vos classes, vous avez des règles ; dans les villes et dans les campagnes, nous avons des lois.

Rules are personal. You can have your own personal rules. I'm always five minutes early,

Les règles sont personnelles. Vous pouvez avoir vos propres règles personnelles. J'ai toujours cinq minutes d'avance,

or I take off my shoes, or please take off your shoes when you come to my house. These

ou j'enlève mes chaussures, ou s'il vous plaît, enlevez vos chaussures quand vous venez chez moi. Ce

are rules. They're flexible. You can take off the shoes, but if you're the President

sont des règles. Ils sont flexibles. Vous pouvez enlever vos chaussures, mais si vous êtes le président

of the United States, I'll let you wear your shoes in my house; it's flexible. Okay? If

des États-Unis, je vous laisserai porter vos chaussures chez moi ; c'est souple. D'accord? Si

you're five minutes late, it's okay. It's flexible. There's no punishment, or no trouble

vous avez cinq minutes de retard, ce n'est pas grave. C'est souple. Il n'y a pas de punition, ni d'ennui

or problem for you. Rules are made by people, individual people. All right? You can make

ou de problème pour vous. Les règles sont faites par des personnes, des personnes individuelles. Très bien? Vous pouvez les

them. I can make a rule. People who make games make rules. Anyone can make rules.

fabriquer. Je peux établir une règle. Les gens qui font des jeux font des règles. N'importe qui peut établir des règles.

Oh, sorry, and I should say organizations. For instance, at your company, there are rules. You have

Oh, désolé, et je devrais dire les organisations. Par exemple, dans votre entreprise, il y a des règles. Vous avez

a 10-minute break, not a 30-minute break. If you take 15, they cannot call the police

une pause de 10 minutes, pas une pause de 30 minutes. Si vous en prenez 15, ils ne peuvent pas appeler la police

on you. That's just too bad, but you did break a rule.

sur vous. C'est dommage, mais vous avez enfreint une règle.

And rules have light punishment. If you're a child, you might think rules are terrible,

Et les règles ont des peines légères. Si vous êtes un enfant, vous pourriez penser que les règles sont terribles,

but they are practice for laws, which I'll get into. Where if you do something wrong,

mais ce sont des pratiques pour les lois, dont je vais parler. Où si vous faites quelque chose de mal,

like you don't clean your room, there's a punishment. Maybe you don't get to play with

comme ne pas nettoyer votre chambre, il y a une punition. Peut-être que vous ne jouez pas avec

your friends. It's a light punishment. Not prison. Yeah. No boom, boom, no. Well, maybe

vos amis. C'est une punition légère. Pas de prison. Ouais. Pas de boum, boum, non. Eh bien, peut-être

in your house, but most people, no. Okay?

dans votre maison, mais la plupart des gens, non. D'accord?

Laws are different, they are made by governments. So your city government, your provincial,

Les lois sont différentes, elles sont faites par les gouvernements. Donc, votre gouvernement municipal, votre gouvernement provincial

or your state government, or your country's government, they make laws. They are not flexible.

ou votre gouvernement d'état, ou le gouvernement de votre pays, ils font des lois. Ils ne sont pas flexibles.

Killing, there is no:

Tuant, il n'y a pas :

"Ah, it was a Tuesday, Bob, and rainy, we understand."

"Ah, c'était un mardi, Bob, et il pleuvait, on comprend."

You killed, you kill, not flexible. You must face the law. They're made by governments and courts.

Tu as tué, tu tues, pas flexible. Vous devez faire face à la loi. Elles sont faites par les gouvernements et les tribunaux.

So your President cannot just make laws. Your President, he or she must go back to the other

Donc, votre président ne peut pas simplement faire des lois. Votre président, il ou elle doit retourner voir les autres

people in government, talk to them, and then they talk to the courts, and they decide if

membres du gouvernement, leur parler, puis ils parlent aux tribunaux, et ils décident

this is a good law that they can use with the other laws. So it's not just somebody

si c'est une bonne loi qu'ils peuvent utiliser avec les autres lois. Ce n'est donc pas seulement quelqu'un qui

wakes up and says: "We make new laws today."

se réveille et dit : « Nous élaborons de nouvelles lois aujourd'hui.

And finally, the police can make you do it. If it's a law, the police can stop you and say:

Et enfin, la police peut vous obliger à le faire. Si c'est une loi, la police peut vous arrêter et dire :

"You must do this now, or you must stop doing this now, or we will take away your freedom and arrest you."

« Vous devez faire ceci maintenant, ou vous devez arrêter de faire cela maintenant, ou nous vous retirerons votre liberté et vous arrêterons.

Not for rules. Okay? So you basically understand that. Next time

Pas pour les règles. D'accord? Donc, vous comprenez fondamentalement cela. La prochaine fois que

your teacher says: "I have a rule", you can say: "It's not a law. I don't have to do it."

votre professeur vous dira : "J'ai une règle", vous pourrez dire : "Ce n'est pas une loi. Je n'ai pas à le faire."

And they'll have to go: "Yes, for now."

Et ils devront partir : "Oui, pour l'instant."

All right, now let's go to the board and we're going to do a quick quiz or a fill in the

Très bien, allons maintenant au tableau et nous allons faire un quiz rapide ou remplir les

blanks. You did the lesson before. Let's see how well you remember. But just before you

blancs. Vous avez fait la leçon avant. Voyons si vous vous souvenez bien. Mais juste avant que vous

do that, I want to give you a little extra, a couple of phrases I didn't give you before

fassiez cela, je veux vous donner un petit plus, quelques phrases que je ne vous ai pas données auparavant et

that you should be aware of.

dont vous devriez être conscient.

When you "break the law", it means you do not follow the laws

Lorsque vous "enfreignez la loi", cela signifie que vous ne suivez pas les lois

that are written: Do not kill, do not steal. Okay? That means the police can be involved.

qui sont écrites : Ne tuez pas, ne volez pas. D'accord? Cela signifie que la police peut être impliquée.

Breaking the law can also be hitting another person with your car. The police are involved.

Enfreindre la loi, c'est aussi frapper une autre personne avec votre voiture. La police est impliquée.

The law is: Do not hit another car while driving or sitting still. You must not do this, so

La loi est la suivante : ne heurtez pas une autre voiture en conduisant ou en restant immobile. Vous ne devez pas faire ceci, donc

if you do that, you have broken the law.

si vous faites cela, vous avez enfreint la loi.

Now, the police can be a little bit flexible. I kind of lied before, they can say:

Maintenant, la police peut être un peu flexible. J'ai un peu menti avant, ils peuvent dire :

"Let you off with a warning", which means maybe you did something like, I don't know, you

"Laisse-toi partir avec un avertissement", ce qui signifie peut-être que tu as fait quelque chose comme, je ne sais pas, tu faisais du

were riding your bicycle, doo-doo-doo-doo-doo, there was a stop sign and you kept riding

vélo, doo-doo-doo-doo-doo, là était un panneau d'arrêt et vous avez continué à faire du

your bicycle; you didn't stop. The police can say:

vélo ; tu ne t'es pas arrêté. La police peut dire :

-"[Whistles] Stop! Come here. There's

-« [Sifflets] Arrêtez ! Viens ici. Il y a

a stop sign there. Did you see it?"

un stop là-bas. Tu l'as vu ?

-"Yes, Officer, I did."

-"Oui, Officier, je l'ai fait."

-"Well, you're supposed to get a $20 fine, but because you were nice, I'm going to let you off with a warning."

- "Eh bien, tu es censé avoir une amende de 20 $, mais parce que tu as été gentil, je vais te laisser partir avec un avertissement."

Meaning: -"Next time I see you, you get a ticket or a fine."

Signification : - "La prochaine fois que je te vois, tu reçois une contravention ou une amende."

-"Whew, thanks, Officer."

- "Ouf, merci, Officier."

Okay? That means they let you go.

D'accord? Cela signifie qu'ils vous ont laissé partir.

"Under arrest" is this, when they put those... That funny thing I drew, handcuffs on you,

"En état d'arrestation", c'est ça, quand ils ont mis ces... Cette drôle de chose que j'ai dessinée, des menottes sur toi,

and you go to jail. So if I say: "You're under arrest", it means you've done something wrong,

et tu vas en prison. Donc si je dis : « Vous êtes en état d'arrestation », cela veut dire que vous avez fait quelque chose de mal,

I have enough... Or I have enough reasons to take you in. They call the reasons "evidence".

j'en ai assez... Ou j'ai assez de raisons pour vous arrêter. Ils appellent les raisons « preuve ».

So they have enough evidence to take you to jail.

Ils ont donc suffisamment de preuves pour vous emmener en prison.

And finally, this is probably the most important thing I can tell you: the attitude test.

Et enfin, c'est probablement la chose la plus importante que je puisse vous dire : le test d'attitude.

The police, when they stop you, give you a test. It's called "the attitude test". The attitude

La police, lorsqu'elle vous arrête, vous fait passer un test. C'est ce qu'on appelle "le test d'attitude". Le

test goes like this, when a police officer stops you, you don't say: "What?" You say:

test d'attitude se passe comme ça, quand un policier vous arrête, vous ne dites pas : "Quoi ?" Vous dites :

"Hello, Officer."

"Bonjour, Officier."

When the policeman says: "Where...? Do you know how fast you were driving?"

Quand le policier dit : "Où... ? Savez- vous à quelle vitesse vous rouliez ?"

You have to say: "No, Officer, I'm not too sure",

Il faut dire : « Non, Officier, je ne suis pas trop sûr »,

and then smile again, even though you

puis sourire à nouveau, même si vous

know you were driving 100 kilometres too fast, because if you say:

savez que vous roulez 100 kilomètres trop vite, parce que si vous dites :

"Yeah, I've got a speedometer, I can see it",

« Oui, j'ai un compteur de vitesse, Je peux le voir »,

you are going to, what they call:

vous allez, ce qu'ils appellent :

"flunk the attitude test".

« rater le test d'attitude ».

With the police: Smile and be polite. Think of them as your parents that can really, really hurt

Avec la police : Souriez et soyez poli. Considérez- les comme vos parents qui peuvent vraiment, vraiment

you. Okay? So you always have to be good, and don't flunk... "Flunk" means to do poorly

vous blesser. D'accord? Il faut donc toujours être bon et ne pas échouer... "Echouer" signifie mal réussir

on a test. Don't flunk the attitude test, because you will be arrested. I'm sure every

un test. Ne ratez pas le test d'attitude, car vous serez arrêté. Je suis sûr que tous les

policeman is going: "Here, here, thanks for saying it." I'm not doing it for you guys;

policiers disent : "Ici, ici, merci de l'avoir dit." Je ne le fais pas pour vous les gars;

I'm doing it for the other people. Be polite, be respectful, even though sometimes they

Je le fais pour les autres. Soyez poli, soyez respectueux, même si parfois ils

may not be respectful with you. Okay? Don't flunk that attitude test,

peuvent ne pas être respectueux avec vous. D'accord? Ne ratez pas ce test d'attitude,

and you won't be under arrest.

et vous ne serez pas en état d'arrestation.

Okay, time for the quiz.

Bon, c'est l'heure du quiz.

"Mr. E was __________ by Officer James."

"M. E était __________ par l'agent James."

Let me see, Officer James walks up:

Laisse-moi voir, l'officier James s'approche :

"Hey, E, come here. Come here for a second."

"Hé, E, viens ici. Viens ici une seconde."

Now, Mr. E was doing something. What do you think

Maintenant, M. E faisait quelque chose. Que pensez-vous qu'il

was happening, or what do you think happened if Officer James did something?

se passait, ou que pensez-vous qu'il se soit passé si l'agent James avait fait quelque chose ?

This always happens first.

Cela arrive toujours en premier.

That's right. "Stopped". Officer James, by saying:

C'est exact. "Arrêté". L'agent James, en disant :

"E, come here", stopped him.

« E, viens ici », l'a arrêté.

"Mr. E was stopped by Officer James."

"M. E a été arrêté par l'agent James."

"Officer James asked for Mr. E's __________." What?

"L'agent James a demandé le __________ de M. E." Quoi?

What do you think he would ask for?

Que pensez-vous qu'il demanderait ?

His phone number? I don't think so. E is cute, but what he probably asked for

Son numéro de téléphone? Je ne pense pas. E est mignon, mais ce qu'il a probablement demandé,

was his identification.

c'est son identification.

So, he would have to go:

Donc, il devrait dire :

"Here, Officer, here's my I.D."

"Ici, Officier, voici ma carte d'identité."

So the police would check:

Alors la police vérifiait :

"You look like the worm in the window."

"Tu ressembles au ver dans la fenêtre."

"Mr. E asked if he was under __________."

"M. E a demandé s'il était sous __________."

Do you remember we talked about your rights?

Vous souvenez-vous que nous avons parlé de vos droits ?

You're allowed to ask this question to any police officer, well, in North America, England,

Vous êtes autorisé à poser cette question à n'importe quel policier, eh bien, en Amérique du Nord, en Angleterre, en

Scotland, and Wales.

Écosse et au Pays de Galles.

That's right: "if he was under arrest",

C'est vrai : « s'il était en état d'arrestation »,

because if he was under arrest, he must do what the officer says and must stop.

parce que s'il était en état d'arrestation, il doit faire ce que dit l'officier et doit s'arrêter.

If not, he is free to go. So he's

Sinon, il est libre de partir. Donc, il

doing his legal rights and just checking. Still polite.

fait ses droits légaux et vérifie juste. Toujours poli.

"No, said Officer James, you didn't _____ _____ _____."

"Non, dit l'agent James, vous n'avez pas _____ _____ _____."

What didn't he do? Hmm.

Qu'est-ce qu'il n'a pas fait ? Hmm.

That's right: he didn't "break the law". Officer James cannot... See?

C'est vrai : il n'a pas « enfreint la loi ». L'agent James ne peut pas... Vous voyez ?

"Break the law". Cannot arrest Mr. E if he didn't break the law, so there must be some

"Enfreindre la loi". Impossible d'arrêter M. E s'il n'a pas enfreint la loi, donc il doit y avoir une

other reason he stopped him. So:

autre raison pour laquelle il l'a arrêté. Donc :

"No, said Officer James, you didn't break the law. You must stop at this stop sign. Now you can go."

"Non, dit l'agent James, vous n'avez pas enfreint la loi. Vous devez vous arrêter à ce panneau d'arrêt. Maintenant, vous pouvez y aller."

So, Mr. E didn't do anything wrong, so he's a free worm; he can go along. He just probably

Ainsi, M. E n'a rien fait de mal, donc c'est un ver libre; il peut accompagner. Il

didn't see the stop sign, so he was let off with a warning. Right? The Officer said:

n'a probablement pas vu le panneau d'arrêt, alors il a été relâché avec un avertissement. Droite? L'officier a dit :

"You must stop at the stop sign." That was your warning.

"Vous devez vous arrêter au stop." C'était votre avertissement.

Maybe next time E goes to jail.

Peut-être que la prochaine fois E ira en prison.

Well, my time is up. Thank heavens I don't have to go to jail, but I would like you to

Eh bien, mon temps est écoulé. Dieu merci, je n'ai pas besoin d'aller en prison, mais j'aimerais que vous

go to www.eng as in English, there's my E, it's upside down and backwards, V as in video.com,

alliez sur www.eng comme en anglais, il y a mon E, c'est à l' envers et à l'envers, V comme dans video.com,

engVid (www.engVid.com) where you can do the quiz to find out how well you would do if

engVid (www.engVid. com) où vous pouvez faire le quiz pour savoir comment vous vous en sortiriez si

you were stopped by a police officer.

vous étiez arrêté par un policier.

Once again, thanks a lot for tuning in or coming to the station, or...

Encore une fois, merci beaucoup d'être à l'écoute ou d'être venu à la station, ou...

And don't forget to subscribe.

Et n'oubliez pas de vous abonner.

Have a good day.

Passe une bonne journée.