Real English: How to talk to the POLICE

Bad boys, bad boys, what you going to do?

Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, cosa hai intenzione di fare?

Well, this lesson is for you.

Bene, questa lezione è per te.

Okay? Welcome to engVid. I'm James. The lesson I want to do today is on, well, crime and punishment,

Va bene? Benvenuti in engVid. Sono Giacomo. La lezione che voglio fare oggi è su, beh, crimine e punizione,

or in this case, I call it arrested development. I find it very strange when people go to different

o in questo caso lo chiamo sviluppo arrestato. Trovo molto strano che quando le persone vanno in

countries, that they don't get a basic understanding of the law. Now, in most English-speaking

paesi diversi, non abbiano una conoscenza di base della legge. Ora, nella maggior parte dei paesi di lingua inglese

countries, what I will teach you today is true. Of course, there'll be exceptions because

, quello che ti insegnerò oggi è vero. Naturalmente, ci saranno delle eccezioni perché

each country is unique and has different rules and laws, but this basically is the way our

ogni paese è unico e ha regole e leggi diverse, ma questo è fondamentalmente il modo in cui

law system or legal system works. Okay? And "legal system" means when you will talk to

funziona il nostro sistema legale o sistema legale. Va bene? E "sistema legale" significa quando parlerai con

the police if there's a problem, what might happen.

la polizia se c'è un problema, cosa potrebbe succedere.

So let's go to the board. Oh, sorry. We got E, prisoner E, 666.

Quindi andiamo alla lavagna. Oh scusa. Abbiamo E, prigioniero E, 666.

"I ain't going back, Copper!"

"Non tornerò indietro, Copper!"

Now, before some of you say: "I was told 'ain't' isn't English", we have a video on that, go

Ora, prima che qualcuno di voi dica: "Mi è stato detto che 'ain't' non è inglese", abbiamo un video su questo, andate a

check it out. Bad grammar from a bad guy. He's a bad worm.

vederlo. Cattiva grammatica da un cattivo ragazzo. È un brutto verme.

So let's see what happened to Mr. E, or how did he end up in this particular position

Quindi vediamo cosa è successo al signor E, o come è finito in questa particolare posizione

or situation? We're going to go through what will basically happen if you have to talk

o situazione? Esamineremo ciò che sostanzialmente accadrà se devi parlare

to the police, and they think you have done something wrong. Remember: If you call the

con la polizia e loro pensano che tu abbia fatto qualcosa di sbagliato. Ricorda: se chiami la

police to help you, this won't happen, but if somebody has said you've done something

polizia per aiutarti, questo non accadrà, ma se qualcuno ha detto che hai fatto qualcosa di

wrong, this is usually the way it works.

sbagliato, di solito è così che funziona.

So, we'll start off, here. I'm going to mark these things to help you figure out where

Quindi, inizieremo, qui. Segnerò queste cose per aiutarti a capire dove

they sit. So, we're playing a little game, here. What is what? Okay, so the first thing

si trovano. Quindi, stiamo facendo un piccolo gioco, qui. Cos'è cosa? Ok, quindi la prima cosa

that happens if you meet a policeman and they say... Or policewoman, sorry, a police person,

che succede se incontri un poliziotto e ti dice... O una poliziotta, scusa, una poliziotta,

and they say: "Stop." That's number one, and that's what we have here. You know a stop

e ti dice: "Fermati". Questo è il numero uno, ed è quello che abbiamo qui. Sai che un

sign means don't move. Okay? Let's make this clear. A stop sign doesn't... It means don't move.

segnale di stop significa non muoverti. Va bene? Mettiamolo in chiaro. Un segnale di stop non... Significa non muoverti.

So number one thing is stop. They will stop you or ask you to stop moving.

Quindi la cosa numero uno è fermarsi. Ti fermeranno o ti chiederanno di smettere di muoverti.

You do so.

Tu fallo.

After they ask you to stop, they're going to ask for I.D. For some of you, you'll say:

Dopo che ti avranno chiesto di fermarti, ti chiederanno un documento d'identità. Per alcuni di voi direte:

"What is I.D.?" Well, it's identification, sort of like your passport or your country...

"Cos'è la carta d'identità?" Beh, è ​​un'identificazione, un po' come il tuo passaporto o il tuo paese...

Some people have identification cards in their country. Funny, in Canada, we don't have this

Alcune persone hanno carte d'identità nel loro paese. Buffo, in Canada non abbiamo questa

thing. We have drivers' licenses, and we have passports, but we don't have citizenship cards,

cosa. Abbiamo le patenti di guida e abbiamo i passaporti, ma non abbiamo le carte di cittadinanza

or-sorry-citizen cards. We use our driver's license. So it might be your citizen card

o, scusate, le carte di cittadinanza. Usiamo la nostra patente di guida. Quindi potrebbe essere la tua carta di cittadino

that they would request. If you come to our country, they would ask you for I.D., so you

che richiederebbero. Se vieni nel nostro Paese ti chiedono la carta d'identità, così

could present your passport or your citizen card. That's probably all you have. So, number

puoi presentare il passaporto o la carta di cittadinanza. Probabilmente è tutto quello che hai. Quindi, il numero

two in the process will be asking for your I.D.

due nel processo chiederà la tua carta d'identità.

Now, you notice this is orange and we have this strange word: "rights", and I'm not talking

Notate che è arancione e abbiamo questa strana parola: "diritti", e non sto parlando

your right hand. In Canada, the United States, Great Britain, New Zealand, Scotland, Wales,

della vostra mano destra. In Canada, Stati Uniti, Gran Bretagna, Nuova Zelanda, Scozia, Galles

they have rights. Or, sorry, you have rights, which mean before you do anything the police

hanno diritti. Oppure, scusa, hai dei diritti, il che significa che prima di fare qualsiasi cosa dica la polizia

say, you are allowed to ask certain questions. So you can say: "I know my rights." By the

, puoi fare determinate domande. Quindi puoi dire: "Conosco i miei diritti". A

way, I would never say that to a policeman who stopped you. You're just asking for trouble.

proposito, non lo direi mai a un poliziotto che ti ha fermato. Stai solo cercando guai.

But, at the time they ask you to stop or they ask you to give I.D., you can then start using

Ma, nel momento in cui ti chiedono di smettere o ti chiedono di fornire un documento d'identità, puoi iniziare a far valere i

your rights. One of the first things you can say is:

tuoi diritti. Una delle prime cose che puoi dire è:

"Hi, Officer, what's your name or badge number?"

"Salve, agente, come si chiama o come si chiama?"

In Canada, they must give it to you. Okay? But be smart, ask nicely, like:

In Canada te lo devono dare. Va bene? Ma sii intelligente, chiedi gentilmente, come:

"Okay, no problem, Officer. I just want to know: Who am I talking to?

"Va bene, nessun problema, agente. Voglio solo sapere: con chi sto parlando?

I just want to know I'm talking to the law."

Voglio solo sapere che sto parlando con la legge".

The officer will then either point to their shoulder where

L'ufficiale indicherà quindi la spalla dove si

there is a number located, or they'll say their name, which is usually located on the

trova un numero, oppure dirà il proprio nome, che di solito si trova sulla parte

front of their shirt. So: "Officer Johnson, 531 Division." You go: "Thank you, Officer."

anteriore della maglietta. Quindi: "Agente Johnson, Divisione 531". Dici: "Grazie, agente".

You can then say this... Remember, each time you're doing this, police don't usually like

Puoi quindi dire questo... Ricorda, ogni volta che lo fai, alla polizia di solito non piace

being questioned, so always be polite. Don't flunk the attitude test. I'll explain that

essere interrogato, quindi sii sempre educato. Non bocciare il test attitudinale. Te lo spiego

to you after. So then you can say:

dopo. Quindi puoi dire:

"Officer, why am I being stopped?"

"Agente, perché vengo fermato?"

The officer at that time, especially if they ask for your I.D. must tell you why you're being stopped. Okay?

L'ufficiale in quel momento, soprattutto se ti chiedono la carta d'identità. Devo dirti perché sei stato fermato. Va bene?

This will lead to... Well, we go up to here, being charged, but let's go here first.

Questo porterà a... Bene, saliamo qui, per essere accusati, ma prima andiamo qui.

You can then say, before they do anything else:

Puoi quindi dire, prima che facciano qualsiasi altra cosa:

"Am I under arrest?"

"Sono in arresto?"

If the officer says: "You're not under arrest", you may walk away.

Se l'ufficiale dice: "Non sei in arresto", puoi andartene.

You can leave. You can still be polite,

Puoi andare. Puoi comunque essere educato,

and I recommend that, but you don't have to answer any of their questions, because once

e te lo consiglio, ma non devi rispondere a nessuna delle loro domande, perché una volta che

the officer has told you why he stopped you or she has stopped you, if you are not under

l'ufficiale ti ha detto perché ti ha fermato o lei ti ha fermato, se non sei in

arrest, you do not need to speak anymore. If they ask further questions, you can say:

arresto, lo fai non c'è più bisogno di parlare. Se fanno ulteriori domande, puoi dire:

"If I'm not under arrest and you want more from me, I need to talk to a lawyer first,

"Se non sono in arresto e vuoi di più da me, prima devo parlare con un avvocato,

because I don't know why I'm standing here."

perché non so perché sono qui".

These are your basic rights in Canada, United

Questi sono i tuoi diritti fondamentali in Canada,

States, and Great Britain. As I said, each country varies, so be careful. Okay?

Stati Uniti e Gran Bretagna. Come ho detto, ogni paese è diverso, quindi fai attenzione. Va bene?

And always, always, always be polite.

E sempre, sempre, sempre educato.

Now, let's just say you a bad boy or a bad girl. Well, we've gone past the rights stage,

Ora, diciamo solo che sei un cattivo ragazzo o una cattiva ragazza. Bene, abbiamo superato la fase dei diritti,

and the stop, and the I.D., they have to tell you what you're charged with. That means you've

e il fermo, e la carta d'identità, devono dirti di cosa sei accusato. Ciò significa che hai

done something wrong, and that means you cannot walk away from the police at that point. This

fatto qualcosa di sbagliato e ciò significa che non puoi allontanarti dalla polizia a quel punto. Questo

is called... You say:

si chiama... Tu dici:

"Am I being charged with anything?"

"Sono accusato di qualcosa?"

They must tell you what you have done.

Devono dirti cosa hai fatto.

"We think you killed somebody.",

"Pensiamo che tu abbia ucciso qualcuno.", "

"We think you stole a car.",

Pensiamo che tu abbia rubato un'auto.",

"We think you hit someone."

"Pensiamo che tu abbia colpito qualcuno."

At this point, something is going to happen, either one or two things. Oh, this is not

A questo punto succederà qualcosa, una o due cose. Oh, questa non è

the good part. If it's a small thing, and we call it "not criminal", meaning you didn't

la parte buona. Se è una piccola cosa, e noi la chiamiamo "non criminale", nel senso che non hai

do anything that they need to put you in jail for, you will get a fine. What kind of things?

fatto nulla per cui devono metterti in prigione , riceverai una multa. Che tipo di cose?

If you're driving your castal-... Your car a little too fast, or if you drop... Actually,

Se stai guidando il tuo castal... La tua auto un po' troppo veloce, o se cadi... In realta',

this is true, drop garbage in certain places where you're not supposed to drop your garbage.

questo e' vero, butta la spazzatura in certi posti dove non dovresti gettare la tua spazzatura.

You don't put it away, you drop it on the floor, the police can walk up to you and say:

Non lo metti via, lo lasci cadere sul pavimento, la polizia può avvicinarsi e dire:

"I'm going to give you a fine."

"Ti darò una multa".

They will give you a ticket. You'll notice this. And

Ti daranno un biglietto. Lo noterai. E

if you can't read this, you shouldn't. This is called fine print, it's very fine, very

se non puoi leggere questo, non dovresti. Questo si chiama stampa fine, è molto fine, molto

small. But the fine is clear: Here's what you did, here's the money you pay. Okay? So

piccolo. Ma la multa è chiara: ecco cosa hai fatto, ecco i soldi che paghi. Va bene? Quindi

when we say "fine", it's money you have to pay them. Okay? That's here. That's a good

quando diciamo "bene", sono i soldi che devi pagarli. Va bene? Questo è qui. È una buona

thing, because then you can go free. You get the paper, you pay this later. We'll go into

cosa, perché così puoi liberarti. Prendi il giornale, lo paghi dopo. Dopo andremo in

a court afterwards.

tribunale.

But if it's not a fine and it's something you've done that's very bad, the police will

Ma se non è una multa ed è qualcosa che hai fatto di molto brutto, la polizia

arrest you. That means they will stop you and say:

ti arresterà. Ciò significa che ti fermeranno e diranno:

"You must come with us. You have no choice in that."

"Devi venire con noi. Non hai scelta in questo".

You can still follow the rights, you've asked this and asked for your

Puoi ancora seguire i diritti, hai chiesto questo e chiesto il tuo

lawyer, but you will have to go with them. Arresting is similar to stopping. They're

avvocato, ma dovrai andare con loro. L'arresto è simile all'arresto.

not just stopping you, they're stopping and taking you.

Non ti stanno solo fermando, ti stanno fermando e prendendoti.

Now, once you've been arrested, you can ask for your lawyer. You can also get what's called

Ora, una volta arrestato, puoi chiedere del tuo avvocato. Puoi anche ottenere quella che viene chiamata

"bail". It's another way of getting out of, well, jail. We have "bail" and "jail". Jail

"cauzione". È un altro modo per uscire, beh, dalla prigione. Abbiamo "cauzione" e "prigione". La prigione

is where you're going to go. When they arrest you, you go to jail. You will be staying there

è dove andrai. Quando ti arrestano, vai in prigione. Rimarrai lì

until you have a court date, which we'll get to. But you can get out if you have bail money.

fino a quando non avrai un appuntamento in tribunale, a cui arriveremo. Ma puoi uscire se hai i soldi della cauzione.

Bail. You'll go: "What is bail?" Well, the simplest way I can explain it is when you

Cauzione. Dirai: "Cos'è la cauzione?" Bene, il modo più semplice in cui posso spiegarlo è quando

have water in one area and you need to move that water to one area to another, we usually

hai dell'acqua in un'area e devi spostare quell'acqua da un'area all'altra, di solito

take something smaller, and we pick it up, we take it up and we take it out, and let

prendiamo qualcosa di più piccolo, e lo raccogliamo, lo prendiamo e lo prendiamo fuori, e

it go. And we call "bailing water". The bailing is taking you out of prison so that you are

lascialo andare. E noi chiamiamo "bailing water". La cauzione ti sta portando fuori di prigione in modo che tu sia

free. We are removing you and letting you go free. Okay? So you will need bail, which

libero. Ti stiamo rimuovendo e lasciandoti libero. Va bene? Quindi avrai bisogno di una cauzione, che

is usually a lot of money so you can actually leave the jail.

di solito è un sacco di soldi in modo da poter effettivamente lasciare la prigione. I

Are your troubles over? No. That's why there's two parts to this lesson. This is the arrest part.

tuoi guai sono finiti? No. Ecco perché ci sono due parti in questa lezione. Questa è la parte dell'arresto.

The next one we're going to do is on court and your day in court. What will happen,

Il prossimo che faremo è in tribunale e la tua giornata in tribunale. Cosa succederà,

how you can get out, and if it doesn't work out for you, how bad it can get. Anyway, we're

come puoi uscirne e se non funziona per te, quanto può peggiorare. Ad ogni modo, andremo

going to go and do... I want to explain rules and law, and do a little quiz with you to

a fare... Voglio spiegare le regole e la legge, e fare un piccolo quiz con te per

make sure you understand these six steps... Six steps that happen, all the way from being

assicurarmi che tu abbia capito questi sei passaggi... Sei passaggi che accadono, dall'essere

stopped to requiring bail. Are you ready?

fermati a richiedere la cauzione. Siete pronti?

[Snaps]

[scatta]

Now, just before we do the quiz, I want to go over something that students ask about:

Ora, appena prima di fare il quiz, voglio ripassare una cosa che gli studenti chiedono:

rules versus laws, because sometimes they're exactly the same. Actually, they seem the

regole contro leggi, perché a volte sono esattamente la stessa cosa. In realtà, sembrano

same, but they are different. Rules are like games. When you play Monopoly or you play

uguali, ma sono diversi. Le regole sono come i giochi. Quando giochi a Monopoli o giochi a

any game, like soccer or football or rugby, there are rules. The police will never come

qualsiasi gioco, come il calcio o il calcio o il rugby, ci sono delle regole. La polizia non verrà mai

when you play these games, and take you and arrest you if you break a rule. Even if you

quando giochi a questi giochi e ti prende e ti arresta se infrangi una regola. Anche se

cheat on a test at school, that means not to follow the rules, you won't get arrested,

imbrogli a un test a scuola, significa non seguire le regole, non verrai arrestato,

but there are punishments. Laws are a little different. They're more serious;

ma ci sono delle punizioni. Le leggi sono un po' diverse. Sono più seri;

you can get in a lot of trouble.

puoi finire in un sacco di guai.

So let's take a look at something basic to help you remember rules vering-... Rules versus

Quindi diamo un'occhiata a qualcosa di base per aiutarti a ricordare le regole vering-... Regole contro

laws. In your classrooms, you have rules; in the cities and in countries, we have laws.

leggi. Nelle tue classi hai delle regole; nelle città e nei paesi abbiamo leggi. Le

Rules are personal. You can have your own personal rules. I'm always five minutes early,

regole sono personali. Puoi avere le tue regole personali. Sono sempre in anticipo di cinque minuti,

or I take off my shoes, or please take off your shoes when you come to my house. These

o mi tolgo le scarpe, o per favore togliti le scarpe quando vieni a casa mia. Queste

are rules. They're flexible. You can take off the shoes, but if you're the President

sono regole. Sono flessibili. Puoi toglierti le scarpe, ma se sei il Presidente

of the United States, I'll let you wear your shoes in my house; it's flexible. Okay? If

degli Stati Uniti, ti lascerò indossare le tue scarpe a casa mia; è flessibile. Va bene? Se

you're five minutes late, it's okay. It's flexible. There's no punishment, or no trouble

sei in ritardo di cinque minuti, va bene. È flessibile. Non c'è nessuna punizione, nessun disturbo

or problem for you. Rules are made by people, individual people. All right? You can make

o problema per te. Le regole sono fatte da persone, singole persone. Va bene? Puoi

them. I can make a rule. People who make games make rules. Anyone can make rules.

farli. Posso fare una regola. Le persone che creano giochi stabiliscono regole. Chiunque può stabilire regole.

Oh, sorry, and I should say organizations. For instance, at your company, there are rules. You have

Oh, scusa, e dovrei dire organizzazioni. Ad esempio, nella tua azienda ci sono delle regole. Hai

a 10-minute break, not a 30-minute break. If you take 15, they cannot call the police

una pausa di 10 minuti, non una pausa di 30 minuti. Se ne prendi 15, non possono chiamarti la polizia

on you. That's just too bad, but you did break a rule.

. Peccato, ma hai infranto una regola.

And rules have light punishment. If you're a child, you might think rules are terrible,

E le regole hanno punizioni leggere. Se sei un bambino, potresti pensare che le regole siano terribili,

but they are practice for laws, which I'll get into. Where if you do something wrong,

ma sono pratiche per le leggi, di cui parlerò. Dove se fai qualcosa di sbagliato,

like you don't clean your room, there's a punishment. Maybe you don't get to play with

come non pulire la tua stanza, c'è una punizione. Forse non riesci a giocare con i

your friends. It's a light punishment. Not prison. Yeah. No boom, boom, no. Well, maybe

tuoi amici. È una punizione lieve. Non prigione. Sì. Niente bum, bum, no. Beh, forse

in your house, but most people, no. Okay?

a casa tua, ma la maggior parte delle persone no. Va bene? Le

Laws are different, they are made by governments. So your city government, your provincial,

leggi sono diverse, sono fatte dai governi. Quindi il tuo governo cittadino, il tuo governo provinciale,

or your state government, or your country's government, they make laws. They are not flexible.

o il tuo governo statale, o il governo del tuo paese , fanno leggi. Non sono flessibili.

Killing, there is no:

Uccidendo, non c'è:

"Ah, it was a Tuesday, Bob, and rainy, we understand."

"Ah, era un martedì, Bob, e pioveva, capiamo".

You killed, you kill, not flexible. You must face the law. They're made by governments and courts.

Hai ucciso, uccidi, non flessibile. Devi affrontare la legge. Sono fatti da governi e tribunali.

So your President cannot just make laws. Your President, he or she must go back to the other

Quindi il tuo presidente non può limitarsi a fare leggi. Il tuo presidente, lui o lei deve tornare dalle altre

people in government, talk to them, and then they talk to the courts, and they decide if

persone al governo, parlare con loro, e poi parlare con i tribunali, e loro decidono se

this is a good law that they can use with the other laws. So it's not just somebody

questa è una buona legge che possono usare con le altre leggi. Quindi non è solo qualcuno che si

wakes up and says: "We make new laws today."

sveglia e dice: " Oggi facciamo nuove leggi".

And finally, the police can make you do it. If it's a law, the police can stop you and say:

E finalmente, la polizia può costringerti a farlo. Se è una legge, la polizia può fermarti e dire:

"You must do this now, or you must stop doing this now, or we will take away your freedom and arrest you."

"Devi farlo ora, o devi smetterla di farlo ora, o ti toglieremo la libertà e ti arresteremo".

Not for rules. Okay? So you basically understand that. Next time

Non per le regole. Va bene? Quindi in pratica lo capisci. La prossima volta che

your teacher says: "I have a rule", you can say: "It's not a law. I don't have to do it."

il tuo insegnante dice: "Ho una regola", puoi dire: "Non è una legge. Non sono obbligato a farlo".

And they'll have to go: "Yes, for now."

E dovranno dire: "Sì, per ora".

All right, now let's go to the board and we're going to do a quick quiz or a fill in the

Va bene, ora andiamo alla lavagna e faremo un breve quiz o riempiremo gli

blanks. You did the lesson before. Let's see how well you remember. But just before you

spazi vuoti. Hai fatto la lezione prima. Vediamo quanto bene ricordi. Ma proprio prima che tu

do that, I want to give you a little extra, a couple of phrases I didn't give you before

lo faccia, voglio darti un piccolo extra, un paio di frasi che non ti ho detto prima di cui

that you should be aware of.

dovresti essere a conoscenza.

When you "break the law", it means you do not follow the laws

Quando "infrangi la legge", significa che non segui le leggi

that are written: Do not kill, do not steal. Okay? That means the police can be involved.

che sono scritte: non uccidere, non rubare. Va bene? Ciò significa che la polizia può essere coinvolta.

Breaking the law can also be hitting another person with your car. The police are involved.

Infrangere la legge può anche colpire un'altra persona con la tua auto. La polizia è coinvolta.

The law is: Do not hit another car while driving or sitting still. You must not do this, so

La legge è: non colpire un'altra macchina mentre guidi o sei fermo. Non devi farlo, quindi

if you do that, you have broken the law.

se lo fai, hai infranto la legge.

Now, the police can be a little bit flexible. I kind of lied before, they can say:

Ora, la polizia può essere un po' flessibile. Ho mentito prima, possono dire:

"Let you off with a warning", which means maybe you did something like, I don't know, you

"Lasciati andare con un avvertimento", il che significa che forse hai fatto qualcosa del tipo, non lo so,

were riding your bicycle, doo-doo-doo-doo-doo, there was a stop sign and you kept riding

stavi andando in bicicletta, doo-doo-doo-doo-doo, lì era un segnale di stop e hai continuato ad andare in

your bicycle; you didn't stop. The police can say:

bicicletta; non ti sei fermato. La polizia può dire:

-"[Whistles] Stop! Come here. There's

-"[Fischi] Stop! Vieni qui. C'è

a stop sign there. Did you see it?"

un segnale di stop lì. L'hai visto?"

-"Yes, Officer, I did."

-"Sì, agente, l'ho fatto."

-"Well, you're supposed to get a $20 fine, but because you were nice, I'm going to let you off with a warning."

- "Beh, dovresti ricevere una multa di $ 20, ma poiché sei stato gentile, ti lascerò andare con un avvertimento."

Meaning: -"Next time I see you, you get a ticket or a fine."

Significato: -"La prossima volta che ti vedo, prendi una multa o una multa."

-"Whew, thanks, Officer."

-"Accidenti, grazie, agente."

Okay? That means they let you go.

Va bene? Significa che ti hanno lasciato andare.

"Under arrest" is this, when they put those... That funny thing I drew, handcuffs on you,

"In arresto" è questo, quando ti mettono... Quella cosa divertente che ho disegnato, ti ammanetta

and you go to jail. So if I say: "You're under arrest", it means you've done something wrong,

e vai in prigione. Quindi se dico: "Sei in arresto", vuol dire che hai fatto qualcosa di sbagliato,

I have enough... Or I have enough reasons to take you in. They call the reasons "evidence".

ho abbastanza... O ho motivi sufficienti per prenderti. Chiamano i motivi "prove".

So they have enough evidence to take you to jail.

Quindi hanno prove sufficienti per portarti in prigione.

And finally, this is probably the most important thing I can tell you: the attitude test.

E infine, questa è probabilmente la cosa più importante che posso dirti: il test attitudinale.

The police, when they stop you, give you a test. It's called "the attitude test". The attitude

La polizia, quando ti ferma, ti fa un test. Si chiama "il test attitudinale". Il

test goes like this, when a police officer stops you, you don't say: "What?" You say:

test attitudinale va così, quando un agente di polizia ti ferma, non dici: "Cosa?" Dici:

"Hello, Officer."

"Ciao, agente".

When the policeman says: "Where...? Do you know how fast you were driving?"

Quando il poliziotto dice: "Dove...? Sai a che velocità stavi guidando?" Devi

You have to say: "No, Officer, I'm not too sure",

dire: "No, agente, non ne sono troppo sicuro",

and then smile again, even though you

e poi sorridere di nuovo, anche se

know you were driving 100 kilometres too fast, because if you say:

sai che stavi guidando 100 chilometri troppo veloce, perché se dici:

"Yeah, I've got a speedometer, I can see it",

"Sì, ho un tachimetro, Lo vedo",

you are going to, what they call:

farai quello che loro chiamano:

"flunk the attitude test".

"bocciato il test attitudinale".

With the police: Smile and be polite. Think of them as your parents that can really, really hurt

Con la polizia: sorridi e sii educato. Pensa a loro come ai tuoi genitori che possono davvero

you. Okay? So you always have to be good, and don't flunk... "Flunk" means to do poorly

farti del male. Va bene? Quindi devi sempre essere bravo, e non essere bocciato... "Bocciato" significa fare male

on a test. Don't flunk the attitude test, because you will be arrested. I'm sure every

un esame. Non bocciare il test attitudinale, perché verrai arrestato. Sono sicuro che ogni

policeman is going: "Here, here, thanks for saying it." I'm not doing it for you guys;

poliziotto dirà: "Qui, qui, grazie per averlo detto". Non lo sto facendo per voi ragazzi;

I'm doing it for the other people. Be polite, be respectful, even though sometimes they

Lo sto facendo per le altre persone. Sii educato, sii rispettoso, anche se a volte

may not be respectful with you. Okay? Don't flunk that attitude test,

potrebbero non essere rispettosi con te. Va bene? Non bocciare quel test attitudinale

and you won't be under arrest.

e non sarai in arresto.

Okay, time for the quiz.

Ok, è ora del quiz.

"Mr. E was __________ by Officer James."

"Il signor E era __________ dall'agente James."

Let me see, Officer James walks up:

Fammi vedere, l'agente James si avvicina:

"Hey, E, come here. Come here for a second."

"Ehi, E, vieni qui. Vieni qui un secondo."

Now, Mr. E was doing something. What do you think

Ora, il signor E stava facendo qualcosa. Cosa pensi che

was happening, or what do you think happened if Officer James did something?

stesse succedendo, o cosa pensi che sia successo se l'agente James avesse fatto qualcosa?

This always happens first.

Questo accade sempre prima.

That's right. "Stopped". Officer James, by saying:

Giusto. "Fermato". L' agente James, dicendo:

"E, come here", stopped him.

"E, vieni qui", lo fermò.

"Mr. E was stopped by Officer James."

"Il signor E è stato fermato dall'agente James."

"Officer James asked for Mr. E's __________." What?

"L'agente James ha chiesto __________ del signor E." Che cosa?

What do you think he would ask for?

Cosa pensi che chiederebbe? Il

His phone number? I don't think so. E is cute, but what he probably asked for

suo numero di telefono? Non credo. E è carino, ma quello che probabilmente ha chiesto

was his identification.

è stato il suo documento d'identità.

So, he would have to go:

Quindi, dovrebbe dire:

"Here, Officer, here's my I.D."

"Ecco, agente, ecco la mia carta d'identità".

So the police would check:

Quindi la polizia controllava:

"You look like the worm in the window."

"Sembri il verme nella finestra".

"Mr. E asked if he was under __________."

"Il signor E ha chiesto se era sotto __________."

Do you remember we talked about your rights?

Ti ricordi che abbiamo parlato dei tuoi diritti?

You're allowed to ask this question to any police officer, well, in North America, England,

Puoi fare questa domanda a qualsiasi agente di polizia, beh, in Nord America, Inghilterra,

Scotland, and Wales.

Scozia e Galles.

That's right: "if he was under arrest",

Esatto: "se era in arresto",

because if he was under arrest, he must do what the officer says and must stop.

perché se era in arresto, deve fare quello che dice l'ufficiale e deve smettere.

If not, he is free to go. So he's

In caso contrario, è libero di andare. Quindi sta

doing his legal rights and just checking. Still polite.

facendo i suoi diritti legali e sta solo controllando. Ancora educato.

"No, said Officer James, you didn't _____ _____ _____."

"No, ha detto l'agente James, non hai _____ _____ _____."

What didn't he do? Hmm.

Cosa non ha fatto? Hmm.

That's right: he didn't "break the law". Officer James cannot... See?

Esatto: non ha "infranto la legge". L' agente James non può... Vedi?

"Break the law". Cannot arrest Mr. E if he didn't break the law, so there must be some

"Infrangere la legge". Non può arrestare il signor E se non ha infranto la legge, quindi deve esserci qualche

other reason he stopped him. So:

altra ragione per cui l'ha fermato. Quindi:

"No, said Officer James, you didn't break the law. You must stop at this stop sign. Now you can go."

"No, ha detto l'agente James, non hai infranto la legge. Devi fermarti a questo segnale di stop. Ora puoi andare".

So, Mr. E didn't do anything wrong, so he's a free worm; he can go along. He just probably

Quindi, il signor E non ha fatto niente di male, quindi è un verme libero; può andare d'accordo. Probabilmente

didn't see the stop sign, so he was let off with a warning. Right? The Officer said:

non ha visto il segnale di stop, quindi è stato licenziato con un avvertimento. Giusto? L'ufficiale ha detto:

"You must stop at the stop sign." That was your warning.

"Devi fermarti al segnale di stop". Questo era il tuo avvertimento.

Maybe next time E goes to jail.

Forse la prossima volta che E andrà in prigione.

Well, my time is up. Thank heavens I don't have to go to jail, but I would like you to

Bene, il mio tempo è scaduto. Grazie al cielo non devo andare in galera, ma vorrei che

go to www.eng as in English, there's my E, it's upside down and backwards, V as in video.com,

andassi su www.eng come in inglese, c'è la mia E, è capovolta e al contrario, V come in video.com,

engVid (www.engVid.com) where you can do the quiz to find out how well you would do if

engVid (www.engVid. com) dove puoi fare il quiz per scoprire come faresti se

you were stopped by a police officer.

venissi fermato da un agente di polizia.

Once again, thanks a lot for tuning in or coming to the station, or...

Ancora una volta, grazie mille per esserti sintonizzato o per essere venuto alla stazione, oppure...

And don't forget to subscribe.

E non dimenticare di iscriverti.

Have a good day.

Buona giornata.