Real English: How to talk to the POLICE

Bad boys, bad boys, what you going to do?

Chicos malos, chicos malos, ¿qué vas a hacer?

Well, this lesson is for you.

Bueno, esta lección es para ti.

Okay? Welcome to engVid. I'm James. The lesson I want to do today is on, well, crime and punishment,

¿Bueno? Bienvenido a engVid. soy james La lección que quiero hacer hoy es sobre, bueno, crimen y castigo,

or in this case, I call it arrested development. I find it very strange when people go to different

o en este caso, lo llamo desarrollo detenido. Encuentro muy extraño cuando las personas van a diferentes

countries, that they don't get a basic understanding of the law. Now, in most English-speaking

países, que no obtienen una comprensión básica de la ley. Ahora, en la mayoría de los

countries, what I will teach you today is true. Of course, there'll be exceptions because

países de habla inglesa, lo que les enseñaré hoy es cierto. Por supuesto, habrá excepciones porque

each country is unique and has different rules and laws, but this basically is the way our

cada país es único y tiene diferentes reglas y leyes, pero esta es básicamente la forma en que funciona nuestro

law system or legal system works. Okay? And "legal system" means when you will talk to

sistema legal. ¿Bueno? Y "sistema legal" significa cuándo hablará con

the police if there's a problem, what might happen.

la policía si hay un problema, qué podría pasar.

So let's go to the board. Oh, sorry. We got E, prisoner E, 666.

Así que vamos a la pizarra. Oh, lo siento. Tenemos E, prisionero E, 666.

"I ain't going back, Copper!"

"¡No voy a volver, Copper!"

Now, before some of you say: "I was told 'ain't' isn't English", we have a video on that, go

Ahora, antes de que algunos de ustedes digan: "Me dijeron que 'ain't' no es inglés", tenemos un video sobre eso, vayan a

check it out. Bad grammar from a bad guy. He's a bad worm.

verlo. Mala gramática de un chico malo. Es un gusano malo.

So let's see what happened to Mr. E, or how did he end up in this particular position

Entonces, veamos qué le sucedió al Sr. E, o ¿ cómo terminó en esta posición

or situation? We're going to go through what will basically happen if you have to talk

o situación en particular? Vamos a repasar lo que sucederá básicamente si tienes que hablar

to the police, and they think you have done something wrong. Remember: If you call the

con la policía y creen que has hecho algo malo. Recuerda: si llamas a la

police to help you, this won't happen, but if somebody has said you've done something

policía para que te ayude, esto no sucederá, pero si alguien te ha dicho que has hecho algo

wrong, this is usually the way it works.

malo, normalmente funciona así.

So, we'll start off, here. I'm going to mark these things to help you figure out where

Así que, vamos a empezar, aquí. Voy a marcar estas cosas para ayudarte a averiguar dónde

they sit. So, we're playing a little game, here. What is what? Okay, so the first thing

se encuentran. Por lo tanto, estamos jugando un pequeño juego, aquí. ¿Que es que? Bien, entonces lo primero

that happens if you meet a policeman and they say... Or policewoman, sorry, a police person,

que sucede si te encuentras con un policía y te dicen... O mujer policía, perdón, una persona policía,

and they say: "Stop." That's number one, and that's what we have here. You know a stop

y te dicen: "Alto". Ese es el número uno, y eso es lo que tenemos aquí. Sabes que una

sign means don't move. Okay? Let's make this clear. A stop sign doesn't... It means don't move.

señal de alto significa que no te muevas. ¿Bueno? Dejemos esto claro. Una señal de pare no... Significa que no se mueva.

So number one thing is stop. They will stop you or ask you to stop moving.

Así que lo primero es detenerse. Te detendrán o te pedirán que dejes de moverte.

You do so.

lo haces

After they ask you to stop, they're going to ask for I.D. For some of you, you'll say:

Después de que te pidan que te detengas, te pedirán una identificación. Algunos de ustedes dirán:

"What is I.D.?" Well, it's identification, sort of like your passport or your country...

"¿Qué es el D.I.?" Bueno, es una identificación, algo así como su pasaporte o su país...

Some people have identification cards in their country. Funny, in Canada, we don't have this

Algunas personas tienen tarjetas de identificación en su país. Gracioso, en Canadá, no tenemos esta

thing. We have drivers' licenses, and we have passports, but we don't have citizenship cards,

cosa. Tenemos licencias de conducir y pasaportes, pero no tenemos tarjetas de ciudadanía

or-sorry-citizen cards. We use our driver's license. So it might be your citizen card

o, lo siento, tarjetas de ciudadano. Usamos nuestra licencia de conducir. Así que podría ser su tarjeta de ciudadano

that they would request. If you come to our country, they would ask you for I.D., so you

lo que solicitarían. Si vienes a nuestro país te pedirían DNI, para

could present your passport or your citizen card. That's probably all you have. So, number

que presentes tu pasaporte o tu cédula de ciudadanía. Eso es probablemente todo lo que tienes. Entonces, el número

two in the process will be asking for your I.D.

dos en el proceso le pedirá su identificación.

Now, you notice this is orange and we have this strange word: "rights", and I'm not talking

Ahora, nota que esto es naranja y tenemos esta extraña palabra: "derechos", y no estoy hablando de

your right hand. In Canada, the United States, Great Britain, New Zealand, Scotland, Wales,

tu mano derecha. En Canadá, Estados Unidos, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Escocia, Gales

they have rights. Or, sorry, you have rights, which mean before you do anything the police

, tienen derechos. O, lo siento, tienes derechos, lo que significa que antes de que hagas algo que diga la policía

say, you are allowed to ask certain questions. So you can say: "I know my rights." By the

, puedes hacer ciertas preguntas. Entonces puedes decir: "Conozco mis derechos". Por

way, I would never say that to a policeman who stopped you. You're just asking for trouble.

cierto, nunca le diría eso a un policía que te paró. Sólo estás buscando problemas.

But, at the time they ask you to stop or they ask you to give I.D., you can then start using

Pero, en el momento en que te pidan que pares o te pidan una identificación, entonces puedes comenzar a usar

your rights. One of the first things you can say is:

tus derechos. Una de las primeras cosas que puede decir es:

"Hi, Officer, what's your name or badge number?"

"Hola, oficial, ¿cuál es su nombre o número de placa?"

In Canada, they must give it to you. Okay? But be smart, ask nicely, like:

En Canadá te lo tienen que dar. ¿Bueno? Pero sea inteligente, pregunte amablemente, como:

"Okay, no problem, Officer. I just want to know: Who am I talking to?

"Está bien, no hay problema, oficial. Solo quiero saber: ¿Con quién estoy hablando?

I just want to know I'm talking to the law."

Solo quiero saber que estoy hablando con la ley".

The officer will then either point to their shoulder where

Luego, el oficial señalará su hombro donde

there is a number located, or they'll say their name, which is usually located on the

hay un número ubicado, o dirá su nombre, que generalmente se encuentra en la parte

front of their shirt. So: "Officer Johnson, 531 Division." You go: "Thank you, Officer."

delantera de su camisa. Entonces: "Oficial Johnson, División 531". Dices: "Gracias, oficial".

You can then say this... Remember, each time you're doing this, police don't usually like

Luego puede decir esto... Recuerde, cada vez que hace esto, a la policía no le suele gustar

being questioned, so always be polite. Don't flunk the attitude test. I'll explain that

que la interroguen, así que siempre sea cortés. No reprobar la prueba de actitud. Te lo

to you after. So then you can say:

explicaré después. Entonces usted puede decir:

"Officer, why am I being stopped?"

"Oficial, ¿por qué me paran?"

The officer at that time, especially if they ask for your I.D. must tell you why you're being stopped. Okay?

El oficial en ese momento, especialmente si te piden tu identificación. debe decirle por qué está siendo detenido. ¿Bueno?

This will lead to... Well, we go up to here, being charged, but let's go here first.

Esto conducirá a... Bueno, vamos hasta aquí, siendo acusados, pero vayamos aquí primero.

You can then say, before they do anything else:

A continuación, puede decir, antes de que hagan nada más:

"Am I under arrest?"

"¿Estoy bajo arresto?"

If the officer says: "You're not under arrest", you may walk away.

Si el oficial dice: "No estás bajo arresto", puedes irte.

You can leave. You can still be polite,

Puedes irte. Todavía puede ser cortés,

and I recommend that, but you don't have to answer any of their questions, because once

y lo recomiendo, pero no tiene que responder ninguna de sus preguntas, porque una vez que

the officer has told you why he stopped you or she has stopped you, if you are not under

el oficial le ha dicho por qué lo detuvo o ella lo detuvo, si no está bajo

arrest, you do not need to speak anymore. If they ask further questions, you can say:

arresto, lo hace. no necesita hablar más. Si hacen más preguntas, puedes decir:

"If I'm not under arrest and you want more from me, I need to talk to a lawyer first,

"Si no estoy bajo arresto y quieres más de mí, primero necesito hablar con un abogado,

because I don't know why I'm standing here."

porque no sé por qué estoy aquí".

These are your basic rights in Canada, United

Estos son sus derechos básicos en Canadá, Estados

States, and Great Britain. As I said, each country varies, so be careful. Okay?

Unidos y Gran Bretaña. Como decía, cada país varía, así que ojo. ¿Bueno?

And always, always, always be polite.

Y siempre, siempre, siempre sé cortés.

Now, let's just say you a bad boy or a bad girl. Well, we've gone past the rights stage,

Ahora, digamos que eres un chico malo o una chica mala. Bueno, hemos pasado la etapa de derechos,

and the stop, and the I.D., they have to tell you what you're charged with. That means you've

y la parada, y la identificación, tienen que decirte de qué te acusan. Eso significa que has

done something wrong, and that means you cannot walk away from the police at that point. This

hecho algo mal, y eso significa que no puedes alejarte de la policía en ese momento. Esto

is called... You say:

se llama... Usted dice:

"Am I being charged with anything?"

"¿Se me acusa de algo?"

They must tell you what you have done.

Deben decirte lo que has hecho.

"We think you killed somebody.",

"Creemos que mataste a alguien",

"We think you stole a car.",

"Creemos que robaste un auto",

"We think you hit someone."

"Creemos que golpeaste a alguien".

At this point, something is going to happen, either one or two things. Oh, this is not

En este punto, algo va a suceder, ya sea una o dos cosas. Oh, esta no es

the good part. If it's a small thing, and we call it "not criminal", meaning you didn't

la parte buena. Si es algo pequeño, y lo llamamos "no criminal", lo que significa que

do anything that they need to put you in jail for, you will get a fine. What kind of things?

no hizo nada por lo que necesitan encarcelarlo, recibirá una multa. ¿Que tipo de cosas?

If you're driving your castal-... Your car a little too fast, or if you drop... Actually,

Si estás conduciendo tu castal-... Tu coche un poco demasiado rápido, o si se te cae... En realidad,

this is true, drop garbage in certain places where you're not supposed to drop your garbage.

esto es cierto, tira la basura en ciertos lugares donde se supone que no debes tirar la basura.

You don't put it away, you drop it on the floor, the police can walk up to you and say:

No lo guardas, lo tiras al piso, la policía puede acercarse y decirte:

"I'm going to give you a fine."

"Te voy a poner una multa".

They will give you a ticket. You'll notice this. And

Te darán un boleto. Notarás esto. Y

if you can't read this, you shouldn't. This is called fine print, it's very fine, very

si no puedes leer esto, no deberías. Esto se llama letra pequeña, es muy fina, muy

small. But the fine is clear: Here's what you did, here's the money you pay. Okay? So

pequeña. Pero la multa es clara: esto es lo que hiciste, aquí está el dinero que pagas. ¿Bueno? Entonces,

when we say "fine", it's money you have to pay them. Okay? That's here. That's a good

cuando decimos "bien", es dinero lo que tienes que pagarles. ¿Bueno? Eso es aquí. Eso es algo

thing, because then you can go free. You get the paper, you pay this later. We'll go into

bueno, porque entonces puedes irte libre. Consigues el papel, lo pagas después. Iremos a

a court afterwards.

un tribunal después.

But if it's not a fine and it's something you've done that's very bad, the police will

Pero si no es una multa y es algo muy malo que has hecho, la policía

arrest you. That means they will stop you and say:

te arrestará. Eso significa que te detendrán y dirán:

"You must come with us. You have no choice in that."

"Debes venir con nosotros. No tienes elección en eso".

You can still follow the rights, you've asked this and asked for your

Todavía puedes seguir los derechos, lo has pedido y has pedido a tu

lawyer, but you will have to go with them. Arresting is similar to stopping. They're

abogado, pero tendrás que ir con ellos. Detener es similar a detener.

not just stopping you, they're stopping and taking you.

No solo te están deteniendo, te están deteniendo y llevándote.

Now, once you've been arrested, you can ask for your lawyer. You can also get what's called

Ahora, una vez que haya sido arrestado, puede preguntar por su abogado. También puede obtener lo que se llama

"bail". It's another way of getting out of, well, jail. We have "bail" and "jail". Jail

"fianza". Es otra forma de salir, bueno, de la cárcel. Tenemos "fianza" y "cárcel". La cárcel

is where you're going to go. When they arrest you, you go to jail. You will be staying there

es donde vas a ir. Cuando te arrestan , vas a la cárcel. Te quedarás allí

until you have a court date, which we'll get to. But you can get out if you have bail money.

hasta que tengas una cita en la corte, a la que llegaremos. Pero puedes salir si tienes el dinero de la fianza.

Bail. You'll go: "What is bail?" Well, the simplest way I can explain it is when you

Fianza. Dirás: "¿Qué es la fianza?" Bueno, la forma más sencilla en que puedo explicarlo es cuando

have water in one area and you need to move that water to one area to another, we usually

tienes agua en un área y necesitas mover esa agua de un área a otra, generalmente

take something smaller, and we pick it up, we take it up and we take it out, and let

tomamos algo más pequeño y lo recogemos, lo tomamos y lo tomamos. fuera, y

it go. And we call "bailing water". The bailing is taking you out of prison so that you are

déjalo ir. Y lo llamamos "agua de achique". La fianza es sacarte de la cárcel para que seas

free. We are removing you and letting you go free. Okay? So you will need bail, which

libre. Te estamos sacando y dejando que te vayas libre. ¿Bueno? Por lo tanto, necesitará una fianza, que

is usually a lot of money so you can actually leave the jail.

generalmente es mucho dinero para que pueda salir de la cárcel.

Are your troubles over? No. That's why there's two parts to this lesson. This is the arrest part.

¿Se acabaron tus problemas? No. Es por eso que hay dos partes en esta lección. Esta es la parte del arresto.

The next one we're going to do is on court and your day in court. What will happen,

El próximo que vamos a hacer es en la cancha y su día en la corte. Qué sucederá,

how you can get out, and if it doesn't work out for you, how bad it can get. Anyway, we're

cómo puede salir, y si no funciona para usted, qué tan mal puede llegar a ser. De todos modos,

going to go and do... I want to explain rules and law, and do a little quiz with you to

vamos a ir y hacer... Quiero explicar las reglas y la ley, y hacer un pequeño cuestionario contigo para

make sure you understand these six steps... Six steps that happen, all the way from being

asegurarme de que entiendes estos seis pasos... Seis pasos que suceden, todo el camino desde ser

stopped to requiring bail. Are you ready?

detenido a exigir fianza. ¿Estás listo?

[Snaps]

[Snaps]

Now, just before we do the quiz, I want to go over something that students ask about:

Ahora, justo antes de hacer el cuestionario, quiero repasar algo sobre lo que preguntan los estudiantes:

rules versus laws, because sometimes they're exactly the same. Actually, they seem the

reglas versus leyes, porque a veces son exactamente lo mismo. En realidad, parecen lo

same, but they are different. Rules are like games. When you play Monopoly or you play

mismo, pero son diferentes. Las reglas son como los juegos. Cuando juegas Monopoly o juegas a

any game, like soccer or football or rugby, there are rules. The police will never come

cualquier juego, como fútbol o rugby, hay reglas. La policía nunca vendrá

when you play these games, and take you and arrest you if you break a rule. Even if you

cuando juegues estos juegos, y te arrestará si rompes una regla. Incluso si haces

cheat on a test at school, that means not to follow the rules, you won't get arrested,

trampa en un examen en la escuela, eso significa no seguir las reglas, no te arrestarán,

but there are punishments. Laws are a little different. They're more serious;

pero hay castigos. Las leyes son un poco diferentes. Son más serios;

you can get in a lot of trouble.

puedes meterte en muchos problemas.

So let's take a look at something basic to help you remember rules vering-... Rules versus

Así que echemos un vistazo a algo básico para ayudarte a recordar las reglas vering-... Reglas versus

laws. In your classrooms, you have rules; in the cities and in countries, we have laws.

leyes. En sus aulas, tienen reglas; en las ciudades y en los países tenemos leyes.

Rules are personal. You can have your own personal rules. I'm always five minutes early,

Las reglas son personales. Puedes tener tus propias reglas personales. Siempre llego cinco minutos antes,

or I take off my shoes, or please take off your shoes when you come to my house. These

o me quito los zapatos, o por favor quítate los zapatos cuando vengas a mi casa. Estas

are rules. They're flexible. You can take off the shoes, but if you're the President

son reglas. Son flexibles. Puedes quitarte los zapatos, pero si eres el presidente

of the United States, I'll let you wear your shoes in my house; it's flexible. Okay? If

de los Estados Unidos, te dejaré usar los zapatos en mi casa; es flexible ¿Bueno? Si

you're five minutes late, it's okay. It's flexible. There's no punishment, or no trouble

llegas cinco minutos tarde, está bien. es flexible No hay castigo, ni problemas

or problem for you. Rules are made by people, individual people. All right? You can make

ni problemas para ti. Las reglas las hacen personas, personas individuales. ¿Todo bien? Puedes

them. I can make a rule. People who make games make rules. Anyone can make rules.

hacerlos. Puedo hacer una regla. Las personas que hacen juegos hacen reglas. Cualquiera puede hacer reglas.

Oh, sorry, and I should say organizations. For instance, at your company, there are rules. You have

Oh, lo siento, y debería decir organizaciones. Por ejemplo, en su empresa, hay reglas. Tienes

a 10-minute break, not a 30-minute break. If you take 15, they cannot call the police

un descanso de 10 minutos, no de 30 minutos. Si tomas 15, no pueden llamar a la policía

on you. That's just too bad, but you did break a rule.

por ti. Es una lástima, pero rompiste una regla.

And rules have light punishment. If you're a child, you might think rules are terrible,

Y las reglas tienen un castigo ligero. Si eres un niño, podrías pensar que las reglas son terribles,

but they are practice for laws, which I'll get into. Where if you do something wrong,

pero son prácticas para las leyes, en las que me adentraré. Donde si haces algo mal,

like you don't clean your room, there's a punishment. Maybe you don't get to play with

como no limpiar tu habitación, hay un castigo. Tal vez no puedas jugar con

your friends. It's a light punishment. Not prison. Yeah. No boom, boom, no. Well, maybe

tus amigos. Es un castigo ligero. No prisión. Sí. No bum, bum, no. Bueno, tal vez

in your house, but most people, no. Okay?

en tu casa, pero la mayoría de la gente, no. ¿Bueno?

Laws are different, they are made by governments. So your city government, your provincial,

Las leyes son diferentes, son hechas por los gobiernos. Así que el gobierno de su ciudad, su provincia,

or your state government, or your country's government, they make laws. They are not flexible.

o el gobierno de su estado, o el gobierno de su país , hacen leyes. No son flexibles.

Killing, there is no:

Matar, no hay:

"Ah, it was a Tuesday, Bob, and rainy, we understand."

"Ah, fue un martes, Bob, y lluvioso, lo entendemos".

You killed, you kill, not flexible. You must face the law. They're made by governments and courts.

Mataste, mataste, no flexible. Debes enfrentarte a la ley. Los hacen los gobiernos y los tribunales.

So your President cannot just make laws. Your President, he or she must go back to the other

Así que su presidente no puede simplemente hacer leyes. Su presidente, él o ella debe volver a las otras

people in government, talk to them, and then they talk to the courts, and they decide if

personas en el gobierno, hablar con ellos, y luego hablan con los tribunales, y deciden si

this is a good law that they can use with the other laws. So it's not just somebody

esta es una buena ley que pueden usar con las otras leyes. Así que no es solo que alguien se

wakes up and says: "We make new laws today."

despierte y diga: " Hacemos nuevas leyes hoy".

And finally, the police can make you do it. If it's a law, the police can stop you and say:

Y finalmente, la policía puede obligarte a hacerlo. Si es una ley, la policía puede detenerte y decir:

"You must do this now, or you must stop doing this now, or we will take away your freedom and arrest you."

"Debes hacer esto ahora, o debes dejar de hacer esto ahora, o te quitaremos la libertad y te arrestaremos".

Not for rules. Okay? So you basically understand that. Next time

No por reglas. ¿Bueno? Así que básicamente entiendes eso. La próxima vez que

your teacher says: "I have a rule", you can say: "It's not a law. I don't have to do it."

tu profesor diga: "Tengo una regla", puedes decir: "No es una ley. No tengo que cumplirla".

And they'll have to go: "Yes, for now."

Y tendrán que ir: "Sí, por ahora".

All right, now let's go to the board and we're going to do a quick quiz or a fill in the

Muy bien, ahora vayamos a la pizarra y vamos a hacer una prueba rápida oa llenar los

blanks. You did the lesson before. Let's see how well you remember. But just before you

espacios en blanco. Hiciste la lección antes. Veamos qué tan bien recuerdas. Pero justo antes de que

do that, I want to give you a little extra, a couple of phrases I didn't give you before

hagas eso, quiero darte un poco más, un par de frases que no te di antes y

that you should be aware of.

que debes tener en cuenta.

When you "break the law", it means you do not follow the laws

Cuando "violas la ley", significa que no sigues las leyes

that are written: Do not kill, do not steal. Okay? That means the police can be involved.

que están escritas: No mates, no robes. ¿Bueno? Eso significa que la policía puede estar involucrada.

Breaking the law can also be hitting another person with your car. The police are involved.

Infringir la ley también puede ser golpear a otra persona con su automóvil. La policía está involucrada.

The law is: Do not hit another car while driving or sitting still. You must not do this, so

La ley es: No golpees a otro auto mientras conduces o estás sentado quieto. No debes hacer esto, así que

if you do that, you have broken the law.

si haces aquello, has infringido la ley.

Now, the police can be a little bit flexible. I kind of lied before, they can say:

Ahora, la policía puede ser un poco flexible. Como que mentí antes, pueden decir:

"Let you off with a warning", which means maybe you did something like, I don't know, you

"Déjate ir con una advertencia", lo que significa que tal vez hiciste algo como, no sé,

were riding your bicycle, doo-doo-doo-doo-doo, there was a stop sign and you kept riding

estabas montando tu bicicleta, doo-doo-doo-doo-doo, allí había una señal de alto y seguías andando en

your bicycle; you didn't stop. The police can say:

bicicleta; no te detuviste El policía puede decir:

-"[Whistles] Stop! Come here. There's

-"[Silbatos] ¡Alto! Ven aquí. Hay

a stop sign there. Did you see it?"

una señal de alto allí. ¿Lo viste?"

-"Yes, Officer, I did."

-"Sí, oficial, lo hice".

-"Well, you're supposed to get a $20 fine, but because you were nice, I'm going to let you off with a warning."

-"Bueno, se supone que te van a poner una multa de $20, pero como fuiste amable, te voy a dejar ir con una advertencia".

Meaning: -"Next time I see you, you get a ticket or a fine."

Significado: -"La próxima vez que te vea, te dan un boleto o una multa".

-"Whew, thanks, Officer."

-"Vaya, gracias, oficial".

Okay? That means they let you go.

¿Bueno? Eso significa que te dejaron ir.

"Under arrest" is this, when they put those... That funny thing I drew, handcuffs on you,

"Bajo arresto" es esto, cuando ponen esos... Esa cosa tan graciosa que dibujé, te esposan

and you go to jail. So if I say: "You're under arrest", it means you've done something wrong,

y vas a la cárcel. Entonces si digo: "Estás bajo arresto", significa que has hecho algo mal,

I have enough... Or I have enough reasons to take you in. They call the reasons "evidence".

tengo suficientes... O tengo suficientes razones para encerrarte. A las razones las llaman "pruebas".

So they have enough evidence to take you to jail.

Así que tienen pruebas suficientes para llevarte a la cárcel.

And finally, this is probably the most important thing I can tell you: the attitude test.

Y finalmente, esto es probablemente lo más importante que puedo decirte: la prueba de actitud.

The police, when they stop you, give you a test. It's called "the attitude test". The attitude

La policía, cuando te para, te hace una prueba. Se llama "la prueba de actitud". La

test goes like this, when a police officer stops you, you don't say: "What?" You say:

prueba de actitud es así, cuando un oficial de policía te detiene, no dices: "¿Qué?" Usted dice:

"Hello, Officer."

"Hola, oficial".

When the policeman says: "Where...? Do you know how fast you were driving?"

Cuando el policía dice: "¿Dónde...? ¿Sabes a qué velocidad ibas?"

You have to say: "No, Officer, I'm not too sure",

Tienes que decir: "No, oficial, no estoy muy seguro",

and then smile again, even though you

y luego sonreír de nuevo, aunque

know you were driving 100 kilometres too fast, because if you say:

sepas que estabas conduciendo 100 kilómetros demasiado rápido, porque si dices:

"Yeah, I've got a speedometer, I can see it",

"Sí, tengo un velocímetro, Puedo verlo",

you are going to, what they call:

vas a, lo que ellos llaman:

"flunk the attitude test".

"reprobar la prueba de actitud".

With the police: Smile and be polite. Think of them as your parents that can really, really hurt

Con la policía: Sonría y sea cortés. Piensa en ellos como tus padres que realmente pueden

you. Okay? So you always have to be good, and don't flunk... "Flunk" means to do poorly

lastimarte. ¿Bueno? Así que siempre tienes que ser bueno y no reprobar... "Flunk" significa salir mal

on a test. Don't flunk the attitude test, because you will be arrested. I'm sure every

en un examen. No repruebe la prueba de actitud, porque lo arrestarán. Estoy seguro de que todos los

policeman is going: "Here, here, thanks for saying it." I'm not doing it for you guys;

policías van: "Toma, toma, gracias por decirlo". No lo estoy haciendo por ustedes;

I'm doing it for the other people. Be polite, be respectful, even though sometimes they

Lo estoy haciendo por las otras personas. Sea cortés, sea respetuoso, aunque a veces

may not be respectful with you. Okay? Don't flunk that attitude test,

no sean respetuosos con usted. ¿Bueno? No repruebe esa prueba de actitud

and you won't be under arrest.

y no estará bajo arresto.

Okay, time for the quiz.

Bueno, hora de la prueba.

"Mr. E was __________ by Officer James."

"El Sr. E fue __________ por el oficial James".

Let me see, Officer James walks up:

Déjame ver, el oficial James se acerca:

"Hey, E, come here. Come here for a second."

"Oye, E, ven aquí. Ven aquí por un segundo".

Now, Mr. E was doing something. What do you think

Ahora, el Sr. E estaba haciendo algo. ¿Qué crees que

was happening, or what do you think happened if Officer James did something?

estaba pasando, o qué crees que pasó si el oficial James hizo algo?

This always happens first.

Esto siempre sucede primero.

That's right. "Stopped". Officer James, by saying:

Así es. "Interrumpido". El oficial James, al decir:

"E, come here", stopped him.

"E, ven aquí", lo detuvo.

"Mr. E was stopped by Officer James."

"El Sr. E fue detenido por el oficial James".

"Officer James asked for Mr. E's __________." What?

"El oficial James preguntó por el __________ del Sr. E". ¿Qué?

What do you think he would ask for?

¿Qué crees que pediría?

His phone number? I don't think so. E is cute, but what he probably asked for

¿Su número de teléfono? No me parece. E es lindo, pero lo que probablemente pidió

was his identification.

fue su identificación.

So, he would have to go:

Entonces, tendría que decir:

"Here, Officer, here's my I.D."

"Aquí, oficial, aquí está mi identificación".

So the police would check:

Así que la policía comprobaría:

"You look like the worm in the window."

"Pareces el gusano de la ventana".

"Mr. E asked if he was under __________."

"El Sr. E preguntó si tenía menos de __________".

Do you remember we talked about your rights?

¿Recuerdas que hablamos de tus derechos?

You're allowed to ask this question to any police officer, well, in North America, England,

Puede hacerle esta pregunta a cualquier oficial de policía, bueno, en América del Norte, Inglaterra,

Scotland, and Wales.

Escocia y Gales.

That's right: "if he was under arrest",

Así es: "si estuviera detenido",

because if he was under arrest, he must do what the officer says and must stop.

porque si estuviera detenido, debe hacer lo que dice el oficial y debe detenerse.

If not, he is free to go. So he's

Si no, es libre de irse. Entonces él está

doing his legal rights and just checking. Still polite.

haciendo sus derechos legales y solo verificando. Todavía educado.

"No, said Officer James, you didn't _____ _____ _____."

"No, dijo el oficial James, usted no _____ _____ _____".

What didn't he do? Hmm.

¿Qué no hizo? Mmm.

That's right: he didn't "break the law". Officer James cannot... See?

Así es: no "violó la ley". El oficial James no puede... ¿Ves?

"Break the law". Cannot arrest Mr. E if he didn't break the law, so there must be some

"Violar la ley". No puede arrestar al Sr. E si no violó la ley, por lo que debe haber alguna

other reason he stopped him. So:

otra razón por la que lo detuvo. Entonces:

"No, said Officer James, you didn't break the law. You must stop at this stop sign. Now you can go."

"No, dijo el oficial James, no violó la ley . Debe detenerse en esta señal de alto. Ahora puede irse".

So, Mr. E didn't do anything wrong, so he's a free worm; he can go along. He just probably

Entonces, el Sr. E no hizo nada malo, por lo que es un gusano libre; él puede ir. Probablemente

didn't see the stop sign, so he was let off with a warning. Right? The Officer said:

no vio la señal de alto, por lo que lo dejaron con una advertencia. ¿Derecho? El oficial dijo:

"You must stop at the stop sign." That was your warning.

"Debe detenerse en la señal de alto". Esa fue tu advertencia.

Maybe next time E goes to jail.

Quizás la próxima vez que E vaya a la cárcel.

Well, my time is up. Thank heavens I don't have to go to jail, but I would like you to

Bueno, mi tiempo se acabó. Gracias a Dios no tengo que ir a la cárcel, pero me gustaría que

go to www.eng as in English, there's my E, it's upside down and backwards, V as in video.com,

vayas a www.eng como en inglés, ahí está mi E, está al revés y al revés, V como en video.com,

engVid (www.engVid.com) where you can do the quiz to find out how well you would do if

engVid (www.engVid. com) donde puede hacer el cuestionario para averiguar qué tan bien lo haría si

you were stopped by a police officer.

un oficial de policía lo detuviera.

Once again, thanks a lot for tuning in or coming to the station, or...

Una vez más, muchas gracias por sintonizar o venir a la emisora, o...

And don't forget to subscribe.

Y no olvides suscribirte.

Have a good day.

Que tengas un buen día.