How to MASTER your vocabulary

This doesn't happen often, you see, we usually practice it.

Isso não acontece com frequência, você vê, geralmente praticamos isso. O

Mr. E, who I can't tell you, usually gives me a thumbs-up signal,

Sr. E, que eu não posso te dizer, geralmente me dá um sinal de positivo,

and I know I have to go, "Hi, James from England."

e eu sei que tenho que ir, "Oi, James da Inglaterra."

I was actually looking at the paper.

Eu estava realmente olhando para o papel.

Anyway, time to do a lesson.

Enfim, hora de fazer uma lição.

If you're at this lesson, it's because you probably have trouble with vocabulary.

Se você está nesta lição, é porque provavelmente tem problemas com o vocabulário.

And what do I mean you have trouble with vocabulary?

E o que quero dizer com você tem problemas com o vocabulário?

You're probably saying, "I learn all these words, they teach me these things,

Você provavelmente está dizendo: "Aprendo todas essas palavras, elas me ensinam essas coisas

and within hours, days, weeks, I forget everything."

e, em horas, dias, semanas, esqueço tudo."

Well, it makes sense. It's not your fault.

Bem, faz sentido. Não é sua culpa.

It's not your teacher's fault.

Não é culpa do seu professor.

There's a method for things to work.

Existe um método para as coisas funcionarem.

I mean, there's always a way to make things work a little better than something else.

Quero dizer, há sempre uma maneira de fazer as coisas funcionarem um pouco melhor do que qualquer outra coisa.

Writing out a word 20 times is not going to help you.

Escrever uma palavra 20 vezes não vai te ajudar.

Later on, if you check, we'll have the 3U method,

Mais adiante, se você conferir, teremos o método 3U,

and that will teach you how to remember vocabulary, that you won't forget it.

e que vai te ensinar a lembrar de vocabulário, que você não vai esquecer.

But right now, what I want you to do is master vocabulary.

Mas agora, o que eu quero que você faça é dominar o vocabulário.

And what do I mean by master it?

E o que quero dizer com dominá-lo?

A lot of students don't take the time to actually get a full picture.

Muitos alunos não dedicam tempo para realmente obter uma imagem completa.

Imagine a picture that's got a rose, and it's a beautiful red, it's glorious,

Imagine uma foto que tem uma rosa, e é um lindo vermelho, é glorioso, é

it's a great color, the sun behind it, you can see everything.

uma cor linda, o sol atrás dela, você pode ver tudo.

Now imagine that picture black and white.

Agora imagine essa foto em preto e branco.

What are you going to miss?

O que você vai perder?

You'll think you have the picture because there's a rose,

Você pensará que tem a foto porque há uma rosa,

but do you see the beautiful yellow?

mas você vê o lindo amarelo?

No, because it's black and white.

Não, porque é preto e branco.

So there's something missing from that picture.

Então, há algo faltando nessa imagem.

And what's missing from that picture can sometimes be depth, color, and brightness.

E o que falta nessa imagem às vezes pode ser profundidade, cor e brilho.

Once you have that, it's hard to forget.

Depois de ter isso, é difícil esquecer.

Because when I said, "Imagine a rose," you imagine it in color.

Porque quando eu disse: "Imagine uma rosa", você a imagina em cores.

Maybe with water on it, maybe someone holding it.

Talvez com água, talvez alguém segurando.

But that's what you need to remember it.

Mas é disso que você precisa se lembrar.

So we're going to work with vocabulary and look at the four things you need to do

Então, vamos trabalhar com o vocabulário e ver as quatro coisas que você precisa fazer

to say, "I have mastered vocabulary, so this vocabulary belongs to me."

para dizer: "Eu dominei o vocabulário, então este vocabulário pertence a mim".

Okay?

OK?

The number one thing we're going to look at is "understand it."

A primeira coisa que veremos é "entendê-lo".

What do I mean by "understand"?

O que quero dizer com "entender"?

Many students open a dictionary, look at a word, look at the definition,

Muitos alunos abrem um dicionário, olham para uma palavra, olham para a definição,

one definition, and then say, "Okay, I know."

uma definição e depois dizem: "Tudo bem, eu sei".

Or they'll look at the four.

Ou eles vão olhar para os quatro.

That's not it.

Não é isso.

When I say, "Understand it," take that definition, write it out.

Quando eu disser: "Entenda", pegue essa definição, escreva-a.

Take a dictionary -- expensive sound effects -- and write out that definition.

Pegue um dicionário -- efeitos sonoros caros -- e escreva essa definição.

Then what I suggest is you write one, two, or three sentences, right?

Então o que eu sugiro é que você escreva uma, duas ou três frases, certo?

Showing your usage of that word in the proper context.

Mostrando o uso dessa palavra no contexto adequado.

If it has three definitions, well, guess what?

Se tiver três definições, bem, adivinhe?

Son, bub, you have to do three words, so that means maybe nine sentences.

Filho, amigo, você tem que fazer três palavras, então isso significa talvez nove frases.

This sounds like a lot of work.

Isso parece muito trabalho.

I want you to remember something.

Eu quero que você se lembre de algo.

Don't do the work now.

Não faça o trabalho agora.

You have to learn it again later.

Você tem que aprender de novo mais tarde.

And what's worse is if it takes five minutes to do what I'm describing,

E o pior é que se leva cinco minutos para fazer o que estou descrevendo,

it'll take you 20 to 30 minutes to do it later.

você levará de 20 a 30 minutos para fazê-lo depois.

That's six times the amount of time because it's hard to do.

Isso é seis vezes mais tempo porque é difícil de fazer.

No one said learning a language is easy, but it can be fun and very productive.

Ninguém disse que aprender um idioma é fácil, mas pode ser divertido e muito produtivo.

And there's something nice about having new vocabulary

E há algo bom em ter um novo vocabulário

and having it -- learning quickly and keeping it.

e tê-lo - aprender rapidamente e mantê-lo.

So first thing to understand, write out the definition.

Então, a primeira coisa a entender, escreva a definição.

Yeah, sorry.

Sim, desculpe-me.

Write out the definition.

Escreva a definição.

And when you write out the definition, then write example sentences,

E quando você escrever a definição, escreva frases de exemplo,

your example sentences, right?

suas frases de exemplo, certo?

Let's go with the word "ceiling," for instance.

Vamos usar a palavra "teto", por exemplo.

There are two definitions for the word "ceiling."

Existem duas definições para a palavra "teto".

Number one, "ceiling" is the top of a room, the top part.

Número um, "teto" é o topo de uma sala, a parte superior.

There's the floor.

Ali está o chão. Ali

There's the ceiling.

está o teto.

The ceiling is inside the building.

O teto está dentro do prédio. O

Roof is on top of the building.

telhado está no topo do edifício.

A second definition for "ceiling" is the limit of something, the ceiling.

Uma segunda definição para "teto" é o limite de algo, o teto.

You cannot go any higher than this.

Você não pode ir mais alto do que isso.

In business, we talk about a glass ceiling, right?

Nos negócios, falamos de teto de vidro, certo?

We talk about you can only go so far and then no more.

Falamos sobre você só pode ir até certo ponto e depois não mais.

I'll give you an example.

Vou te dar um exemplo.

So how would I use it to make sure I understand it?

Então, como eu o usaria para ter certeza de que o entendi?

My first sentence might be for a ceiling and a roof,

Minha primeira frase pode ser para um teto e um telhado:

"I will paint the walls blue and the ceiling yellow."

"Vou pintar as paredes de azul e o teto de amarelo".

Ceiling yellow.

Teto amarelo.

Oh, God, it looks like the sun.

Oh, Deus, parece o sol.

Got it.

Entendi. O

Ceiling is inside.

teto é interno.

You don't paint your roof yellow.

Você não pinta seu telhado de amarelo.

It's inside yellow.

Está dentro do amarelo.

What about the second one?

E o segundo?

The second one is the limit of something.

O segundo é o limite de algo.

For a salary, for instance.

Por um salário, por exemplo.

So I'd say, "The ceiling for my salary at work is $20,000.

Então eu dizia: "O teto para o meu salário no trabalho é $ 20.000.

They will not pay me more than that, so I need to get a new job."

Eles não vão me pagar mais do que isso, então preciso arrumar um novo emprego".

That's the limit.

Esse é o limite.

So I've written out these definitions.

Então eu escrevi essas definições.

It gives me an understanding, and maybe even where I should use it.

Isso me dá um entendimento e talvez até onde devo usá-lo.

What about the next one?

E o próximo?

The next one we're going to do is pronounce.

O próximo que vamos fazer é pronunciar.

Well, how do you pronounce something?

Bem, como você pronuncia alguma coisa?

Well, here's what I usually say.

Bem, aqui está o que eu costumo dizer.

The best way to learn pronunciation is to do phonetics.

A melhor maneira de aprender a pronúncia é fazer fonética.

Simple phonetics.

Fonética simples.

Break it down.

Quebre isso.

Let's go back to the word "ceiling" again.

Vamos voltar à palavra "teto" novamente.

Okay?

OK?

Ceiling.

Teto.

Okay?

OK?

I would have done this.

eu teria feito isso.

"See-ling"

"See-ling"

By the way, you spell "ceiling" like this.

A propósito, você soletra "teto" assim.

But I don't care about how I spell it.

Mas eu não me importo sobre como eu soletro isso.

It's how do I say it.

É como eu digo isso.

You say "see-ling".

Você diz "ver-ling".

If you're nautical, you like water, you might put "see-ling".

Se você é náutico, gosta de água, pode colocar "see-ling".

Phonetics.

Fonética.

How do you say it?

Como você diz isso?

These are completely different, but who cares how you spell it?

Estes são completamente diferentes, mas quem se importa como você soletra?

How do I say it?

Como posso dizer isso?

Because once I get the phonetics for it, I can pronounce it.

Porque assim que conseguir a fonética para isso, posso pronunciá-lo.

Or big "see-ling".

Ou grande "see-ling".

You get the picture.

Você entendeu.

We can just keep going.

Podemos apenas continuar.

Get the phonetics.

Obtenha a fonética.

Do it slowly, one part at a time.

Faça isso devagar, uma parte de cada vez.

Because if you go "see-ling", then you can put it together and pronounce it properly.

Porque se você for "see-ling", poderá juntá-lo e pronunciá-lo corretamente.

Like a native speaker.

Como um falante nativo.

You like that?

Você gosta disso?

I do.

Eu faço.

I teach my students that all the time.

Eu ensino isso aos meus alunos o tempo todo.

Break it down.

Quebre isso.

Master each point.

Domine cada ponto.

Put them together only at the end.

Junte-os apenas no final.

Third.

Terceiro.

Spell it.

Soletre.

Okay.

OK.

Spelling is easy.

Ortografia é fácil.

That's part of vocabulary, right?

Isso faz parte do vocabulário, certo?

Because we have to do vocabulary.

Porque a gente tem que fazer vocabulário.

We both say it, and we both write it.

Ambos dizemos e ambos escrevemos.

Sorry.

Desculpe.

We say it, we hear it, we write it, or we read it.

Dizemos, ouvimos, escrevemos ou lemos.

Spelling.

Ortografia.

I have many students from parts of the world who cannot spell.

Tenho muitos alunos de várias partes do mundo que não sabem soletrar.

So my suggestion is this.

Então minha sugestão é essa.

Look at the word.

Olhe para a palavra.

You're already looking at the definition.

Você já está olhando para a definição.

Write it out.

Escreva.

Ten times.

Dez vezes.

Write it out and look at it.

Escreva-o e olhe para ele.

Then go away.

Então vá embora.

Yes, I said it.

Sim, eu disse isso.

Go away.

Vá embora.

Relax.

Relaxar.

Have a beer.

Tomar uma cerveja.

No beer.

Nada de cerveja.

Have a tea.

Tome um chá.

We need you smart.

Precisamos de você inteligente.

Have a tea.

Tome um chá.

Talk to your friends.

Fale com seus amigos.

Come back and then spell it out again.

Volte e soletre novamente.

Look what mistakes you made.

Olha que erros você cometeu.

Why did you make those mistakes?

Por que você cometeu esses erros?

There may be grammar rules that will help you with those mistakes, such as "I" before

Pode haver regras gramaticais que o ajudem com esses erros, como "I" antes de

"e" except after "c".

"e", exceto depois de "c".

Or when you add a letter "e" after a consonant, usually it actually affects the sound of the

Ou quando você adiciona uma letra "e" depois de uma consoante, geralmente isso afeta o som da

word inside.

palavra interna.

Like "fat" and "fate".

Como "gordo" e "destino".

It becomes long.

Torna-se longo.

That's another rule for another day.

Essa é outra regra para outro dia.

But the point is, check your spelling.

Mas o ponto é, verifique sua ortografia.

So write it out ten times.

Então escreva dez vezes.

Come back later, write it out.

Volte mais tarde, escreva.

It'll help facilitate or help your memory.

Vai ajudar a facilitar ou ajudar a sua memória.

Right?

Certo?

And finally, recognize it.

E, finalmente, reconhecê-lo.

If somebody says to you, "Oh, that ceiling looks really old."

Se alguém lhe disser: "Ah, esse teto parece muito velho."

And you're going, "What is ceiling?

E você vai, "O que é teto?

I've not heard of the ceiling before."

Eu nunca ouvi falar de teto antes."

It's no good to you.

Não é bom para você.

I mean, if you can't pronounce it, nobody understands you.

Quer dizer, se você não consegue pronunciar, ninguém te entende.

If you can't recognize it when someone says it, you don't know what they're talking about.

Se você não consegue reconhecer quando alguém diz isso, você não sabe do que eles estão falando.

So how do we do that?

Então, como fazemos isso?

Easy.

Fácil.

Another lesson is, speak slowly.

Outra lição é, fale devagar.

Do this.

Fazem isto.

"See-ling".

"Seeling".

We go slowly to get the stress.

Vamos devagar para pegar o estresse.

Where is the stress?

Onde está o estresse?

Is it "see-ling" or "see-ling"?

É "see-ling" ou "see-ling"?

Learning the stress, we are able to, when people speak faster, pick it up.

Aprendendo o estresse, somos capazes de, quando as pessoas falam mais rápido, pegá-lo.

Because when I say, "Look at the ceiling."

Porque quando eu digo: "Olhe para o teto."

It's "see-ling".

É "ver-ling".

You need those stresses to catch the word.

Você precisa dessas tensões para captar a palavra.

Then your brain will catch it.

Então seu cérebro vai pegá-lo.

So once again, I suggest you say it very slowly, at least four or five times.

Então, mais uma vez, sugiro que você diga bem devagar, pelo menos quatro ou cinco vezes.

Very, very slowly.

Muito, muito lentamente.

And elongate that word.

E alongar essa palavra.

And then the next five times, say it as fast as you possibly can.

E então, nas próximas cinco vezes, diga o mais rápido que puder.

Say it as fast as you possibly can.

Diga o mais rápido que puder.

"See-ling, see-ling, see-ling, see-ling."

"See-ling, see-ling, see-ling, see-ling."

Because then you're going to get the sounds that you must say.

Porque então você obterá os sons que deve dizer.

In other words, the sounds I must say that you can hear it.

Em outras palavras, os sons que devo dizer que você pode ouvir.

If you can do that, when someone says "see-ling",

Se você puder fazer isso, quando alguém disser "see-ling",

you'll know it's different than, "I'm going to see something."

você saberá que é diferente de "vou ver uma coisa".

Or, "He's seeing -- not seeing -- see-ling."

Ou, "Ele está vendo -- não vendo -- see-ling."

You'll catch it.

Você vai pegá-lo.

Because you know, "Ah, there was no L stress."

Porque você sabe, "Ah, não houve estresse L."

It must be a different word.

Deve ser uma palavra diferente.

You like that? I like it, too.

Você gosta disso? Eu gosto disso também.

So, how to master grammar.

Então, como dominar a gramática.

That's the first mistake.

Esse é o primeiro erro.

This has nothing to do with grammar, son.

Isso não tem nada a ver com gramática, filho.

This is how to master vocabulary.

É assim que se domina o vocabulário.

So if you've been paying attention, you'll notice that.

Então, se você estiver prestando atenção, você notará isso.

But it'll stick in your mind.

Mas vai ficar na sua mente.

See? You'll recognize it was a mistake.

Ver? Você vai reconhecer que foi um erro.

And you'll understand it's my fault.

E você vai entender que a culpa é minha.

But I think it's a great lesson.

Mas acho que é uma grande lição.

Please take it to heart.

Por favor, leve isso a sério.

Try it out.

Experimente.

You'll be surprised.

Você ficará surpreso.

Actually, get off right now.

Na verdade, saia agora mesmo.

Write down five words you've had problems with.

Escreva cinco palavras com as quais você teve problemas.

Go through what I've told you.

Repasse o que eu lhe disse.

Go take the test.

Vá fazer o teste.

Because I actually gave a test on this word, "see-ling".

Porque eu realmente dei um teste nesta palavra, "see-ling".

Yeah, that's what I did.

Sim, foi o que eu fiz.

"See-ling" is not only here.

"See-ling" não está apenas aqui.

It's at the engVid website.

Está no site da engVid.

So go there.

Então vá lá.

Check it out.

Confira.

Do what I said.

Faça o que eu disse.

See if you remember what this word means.

Veja se você lembra o que essa palavra significa.

All right? Anyway, it's been fun.

Tudo bem? De qualquer forma, tem sido divertido.

With our vocabulary grammar lesson.

Com nossa lição de gramática de vocabulário.

Go to www.engvid.com

Vá para www.engvid.com

where you can learn this lesson on vocabulary.

onde você pode aprender esta lição sobre vocabulário.

And I have grammar lessons, reading and writing tips,

E eu tenho aulas de gramática, dicas de leitura e escrita,

the whole kit and caboodle.

todo o kit e caboodle.

It's an English idiom for everything.

É um idioma inglês para tudo.

Myself, five other teachers, God knows by now maybe 20,000 teachers.

Eu, cinco outros professores, Deus sabe agora talvez 20.000 professores.

Go. Get there before it's gone.

Ir. Chegue antes que acabe.

All right?

Tudo bem?

Learn your vocabulary.

Aprenda seu vocabulário.

Ciao.

Tchau.