How to pronounce TH, S, F sounds in English

That's pretty. I think that looks very good. I think I'll go with that and this.

Isso é bonito. Eu acho que isso parece muito bom. Acho que vou com isso e isso.

Hi. James from EngVid. How are you doing? I had a problem. I was teaching some students

Oi. James da EngVid. Como vai? Tive um problema. Eu estava ensinando alguns alunos

the other day about sounds we make in English. I did a lesson earlier on, and it was the

outro dia sobre os sons que fazemos em inglês. Eu fiz uma aula antes, e era a

STD lesson. You might remember it. If not, go back and go check. It was a good lesson,

aula de DST. Você pode se lembrar disso. Se não, volte e verifique. Foi uma boa aula,

but some students still were like, "I don't get it. What's the big difference?"

mas alguns alunos ainda diziam: " Não entendi. Qual é a grande diferença?"

I've come up with something to teach you how to remember the sounds from three common sounds,

Eu criei algo para ensiná-lo a lembrar os sons de três sons comuns,

basic sounds, S, F, and T. Now, I'm going to read some sentences to you or say some

sons básicos, S, F e T. Agora, vou ler algumas frases para você ou dizer algumas

sentences, and what I want you to do is I want you to try to see if you can hear a difference,

frases, e o que eu quero que você faça é tentar ver se consegue ouvir uma diferença,

and then I'm going to go afterwards and explain the differences. As you know, Ezekiel is here,

e depois irei explicar as diferenças. Como você sabe, Ezekiel está aqui,

and you can see he's dressed up as a character. It's not even Halloween. The character is

e você pode ver que ele está vestido como um personagem. Nem é Halloween. O personagem é

Thor, but we'll get that in a second. So let's do the first sentence. "I think both Thor

Thor, mas veremos isso em um segundo. Então vamos fazer a primeira frase. "Acho que Thor

and Thundercats are good comic books." How about this one? "The brother of my wife put

e Thundercats são boas histórias em quadrinhos." Que tal este ? "O irmão da minha esposa colocou

those there." The first time we're going to work on is this one. It's the TH, what we

isso lá." A primeira vez que vamos trabalhar é esta. É o TH, o que

call regular, and the versus, I'm going to say "versus" then, because we've got Thor,

chamamos de regular, e o versus, vou dizer "versus" então, porque temos Thor,

aliens, right? Versus, TH, which is vibratory. That's my word. There's no such thing as vibratory.

alienígenas, certo? Versus, TH, que é vibratório. Essa é a minha palavra. Não existe vibratório.

Vibrate. They vibrate, and you're going to notice when I go down here, you're going to

Vibrar. Eles vibram, e você vai notar quando eu descer aqui, você vai

see the differences all the way through, okay? So we have vibratory versus vibrate, or let's

ver as diferenças do começo ao fim, ok? Portanto, temos vibratório versus vibratório, ou vamos

just call it what it is, vibration, all right? So VS, if you don't know, it means "versus."

chamá-lo como é, vibração, certo? Então VS, se você não sabe, significa "versus".

Versus means "opposed to" or "opposite" or "against." It's "against." So in this case,

Versus significa "oposto a" ou "oposto" ou "contra". É "contra". Portanto, neste caso,

we've got a TH. They're both the same, or they look the same, but one's a little different.

temos um TH. Ambos são iguais, ou parecem iguais, mas um é um pouco diferente.

Now, words like "think both Thor and Thundercats," if you were paying attention, you would have

Agora, palavras como "pense em Thor e Thundercats", se você estivesse prestando atenção, teria

noticed that TH is at the beginning or the end of the word, but it can still be TH. Now,

notado que TH está no começo ou no final da palavra, mas ainda pode ser TH. Agora,

this TH is basically, here's your tongue, here are your teeth, okay? Top teeth, bottom

esse TH é basicamente, aqui está sua língua, aqui estão seus dentes, ok? Dentes de cima,

teeth. We just allow the air to blow over our tongue. So it's like you bite your tongue.

dentes de baixo. Apenas permitimos que o ar sopre sobre nossa língua. Então é como se você mordesse a língua.

Bite. Think. Thor. What else? Both Thundercats. Easy enough. Tongue. Teeth. Cool. Now, that's

Morder. Pensar. Thor. O que mais? Ambos Thundercats. Bastante fácil. Língua. Dentes. Legal. Agora, isso é

regular TH. Now, when we say "versus," because I like that whole comic book thing, you know,

TH regular. Agora, quando dizemos "versus", porque eu gosto de toda essa coisa de quadrinhos, você sabe,

you can check out Thor and Thundercats. They're cool, once again. He's got his little hammer.

você pode conferir Thor e Thundercats. Eles são legais, mais uma vez. Ele tem seu pequeno martelo.

"God of Thunder. Nordic God of Thunder." Okay? See? Both have "Thunder" in their name. Anyway.

"Deus do Trovão. Deus Nórdico do Trovão." OK? Ver? Ambos têm "Thunder" em seu nome. De qualquer forma.

The TH here is a little different. Now, the "th" you're used to from the article "the"

O TH aqui é um pouco diferente. Agora, o "th" com o qual você está acostumado do artigo "the"

or also "the." This is almost the same, but what happens is, I like to tell students this.

ou também "the". É quase a mesma coisa, mas o que acontece é que gosto de dizer isso aos alunos.

I'm copywriting it, okay? Remember this. It's the tongue and teeth method. So what you want

Estou copiando, ok? Lembre-se disso. É o método da língua e dos dentes. Então o que você quer

to do is you want to pretend this is your tongue. Okay? And these are your teeth. And

fazer é fingir que esta é a sua língua. OK? E estes são seus dentes. E

what you want to do is clean your tongue. Imagine you've got something on your tongue.

o que você quer fazer é limpar sua língua. Imagine que você tem algo em sua língua.

You drank coffee. I hate coffee, right? And you want to clean that tongue with your teeth

Você bebeu café. Eu odeio café, certo? E você quer limpar essa língua com os dentes

by drawing the tongue back. What you're really doing is moving your jaw. English is a very

puxando a língua para trás. O que você está realmente fazendo é mover sua mandíbula. O inglês é uma

mouth -- a language. It's very mouth-oriented. So it has a lot to do with the mouth. In this

boca - uma língua. É muito voltado para a boca. Então tem muito a ver com a boca. Nesse

case, what I want to do is move my jaw by this motion. Now, I know you're watching.

caso, o que quero fazer é mover minha mandíbula com esse movimento. Agora, eu sei que você está assistindo.

You're like, "How do I do that?" Easy. Stick your tongue out, put your teeth on top, and

Você fica tipo, "Como eu faço isso?" Fácil. Coloque a língua para fora, coloque os dentes em cima e

pull it. By doing that, what will happen is it will cause the tongue to vibrate just so

puxe. Ao fazer isso, o que vai acontecer é que fará com que a língua vibre bem

small. See? This is how much we get paid for graphics. Watch. This is the tongue vibrating.

baixinho. Ver? É quanto recebemos pelos gráficos. Assistir. Esta é a vibração da língua.

There you go. There's a graphics wig. And we pay lots of money here for this. So there's

Ai está. Há uma peruca gráfica. E pagamos muito dinheiro aqui por isso. Então aí está

your tongue vibrating as you pull it over. You get a vibration happening, and that's

sua língua vibrando enquanto você puxa. Você consegue uma vibração acontecendo, e é

it. "The." And if you notice in the middle, "brother." If you look at this, "those" and

isso. "O." E se você notar no meio, "irmão". Se você olhar para isso, "aqueles" e

"their." "The brother of my wife put those there." The tongue is here, and as I draw

"deles". "O irmão da minha esposa colocou isso lá." A língua está aqui, e quando a puxo para

it back, I allow the air -- still the air comes over, but I pull it back and clean the

trás, permito o ar - ainda assim o ar sai, mas puxo-o para trás e limpo a

tongue. So in the first one, I pulled the tongue, right? Both. I let the air just travel.

língua. Então na primeira eu puxei a língua né? Ambos. Deixo o ar viajar.

Because I hold it, it can't vibrate, and the air travels. In the second one, as it vibrates,

Porque eu o seguro, ele não pode vibrar e o ar viaja. Na segunda, conforme ela vibra,

as I clean it. Good. So that's the "th" versus "th." Let's look at the second one, okay?

enquanto eu a limpo. Bom. Então esse é o "th" versus "th". Vamos olhar para o segundo, ok?

The second category, and it goes like this. Somehow, I made a mistake. I can't believe

A segunda categoria, e é assim. De alguma forma, eu cometi um erro. Não acredito que

I did this. I wanted this to be this, right? "Th" plus this one. Okay. So let's do the

fiz isso. Eu queria que isso fosse isso, certo? "Th" mais este. OK. Então vamos fazer o

next one. This one is "s" and "s." So what's the difference? Let's do it. "It was a silly,

seguinte. Este é "s" e "s". Então, qual é a diferença? Vamos fazê-lo. "Foi um

sunny Saturday." Okay? Now, Ezekiel has a brother. Ezekiel, are you in the room? I know

sábado bobo e ensolarado." OK? Agora, Ezequiel tem um irmão. Ezequiel, você está na sala? Eu sei que

you're waiting. You're like, "Who is his brother?" But actually, he's not a brother. He's a cousin

você está esperando. Você fica tipo, "Quem é o irmão dele?" Mas, na verdade, ele não é um irmão. Ele é um primo

because they kind of look the same, but they're not the same. And the brother is Sylvester

porque eles parecem iguais, mas não são iguais. E o irmão é Sylvester

the Snake. So Sylvester the Snake, okay? He won't be coming back often, but he should

the Snake. Então Sylvester, a Serpente, ok? Ele não vai voltar com frequência, mas deve

be here once in a while. So Sylvester the Snake, he's a snake. So he does a lot of "s"

estar aqui de vez em quando. Então Sylvester the Snake, ele é uma cobra. Então ele faz muitos sons de "s"

sounds. That's the regular "s" sound. Silly, sunny, Sammy. Sudden. Now, over here, he's

. Esse é o som normal do "s". Tolo, ensolarado, Sammy. Repentino. Agora, aqui, ele

got a hammer to smash up the snake, Ezekiel. He's got a different sound. He's got a "z"

tem um martelo para esmagar a cobra, Ezequiel. Ele tem um som diferente. Ele tem um som de "z"

sound. Now, it's still the "s" that you see on words, like, "Is Mary's house big enough

. Agora, ainda é o "s" que você vê nas palavras, como: "A casa de Mary é grande o suficiente

for the five dogs?" It was a silly, sunny Saturday. "Is Mary's house big enough for

para os cinco cachorros?" Era um sábado bobo e ensolarado . "A casa de Mary é grande o suficiente para

the five dogs?" You'll notice that, once again, we've got an "s" sound and an "s" sound,

os cinco cachorros?" Você notará que, mais uma vez , temos um som de "s" e um som de "s",

but they're not the same, right? Remember we've got Thor now versus the snake, or Ezekiel

mas não são a mesma coisa, certo? Lembra que agora temos Thor contra a cobra, ou Ezequiel

versus the snake? Well, this is why. Basically, with this one, it's the regular "s", and this

contra a cobra? Bem, é por isso. Basicamente, com este, é o "s" regular, e

is what we call, remember, the vibration "s". Why? With the regular "s", similar to the

é isso que chamamos, lembre-se, de vibração "s". Por que? Com o "s" regular, semelhante ao

"th". The "th", we took our tongue and locked it, remember? With the regular "s", what we

"th". O "th", pegamos a língua e trancamos , lembra? Com o "s" regular, o que

do is, we close our mouth and just blow air through our teeth. That's it. With the "z"

fazemos é fechar a boca e apenas soprar o ar pelos dentes. É isso. Com o "z"

that sound, it comes from the throat. Here. So you are blowing the air, but you take it

esse som vem da garganta. Aqui. Então você está soprando o ar, mas você o tira

from your mouth and put it down. If you put two fingers here, you can put three. I'm feeling

da boca e o coloca na boca. Se você colocar dois dedos aqui, pode colocar três. Estou me sentindo

generous. Maybe four if you want, but two's good. You'll feel a vibration. Do it enough,

generoso. Talvez quatro, se quiser, mas dois está bom. Você sentirá uma vibração. Faça o suficiente,

it drives you crazy, all right? And because of that, what happens? You get the vibration.

isso te deixa louco, certo? E por causa disso, o que acontece? Você recebe a vibração.

Vibration, vibration. So that's how we get the second S sound to be made.

Vibração, vibração. Então é assim que fazemos o som do segundo S.

Now, let's do the third and final one. I know, you're going, "What, James? This is less than

Agora, vamos fazer o terceiro e último. Eu sei, você está dizendo: "O quê, James? Isso é menos de

20 minutes. Are you feeling ill?" No, I'm not. It's a simple lesson, but if you join

20 minutos. Você está se sentindo mal?" Não, eu não sou. É uma lição simples, mas se você

in with, remember, the STD lesson I mentioned before. Go check for pronunciation improvement.

participar, lembre-se da lição sobre DST que mencionei antes. Vá verificar se há melhora na pronúncia.

Okay, this one, and there'll be a third one that'll come later on. If you look and put

Ok, este, e haverá um terceiro que virá mais tarde. Se você olhar e

all three together, you're going to get like a 30-minute lesson. Yes, you can thank me.

juntar todos os três, terá uma aula de 30 minutos. Sim, pode me agradecer.

See, TH, thank me. All right, so now we've got this one. Fart off. In English, you might

Veja, TH, me agradeça. Tudo bem, então agora temos este. Vai embora. Em inglês, você deve

have thought, "Oh, I know this even in English. I hear it before you say fart." No, not that.

ter pensado: "Ah, eu sei disso até em inglês. Eu ouço antes de você dizer peido". Não não Isso.

It's not a bad word. Well, it kind of is. A fart is gas coming from your bottom. If

Não é uma palavra ruim. Bem, meio que é. Um peido é gás saindo do seu traseiro. Se

you can't see it, you don't need to, but I tell you, my bottom is fantastic. Okay, FF,

você não pode ver, não precisa, mas eu te digo, meu bumbum é fantástico. Ok, FF,

right? And off, it goes off. So, "The little boy farted." No, sorry, better yet, "We could

certo? E apaga, apaga. Então, "O menino peidou." Não, desculpe, melhor ainda, "Podíamos

hear the little boy fart when we took off the music." Let's see. Soft. Notice what happens

ouvir o garotinho peidar quando tiramos a música." Vamos ver. Macio. Observe o que acontece

here is this. You'll see that I take my teeth and I place them on my bottom lip, like so.

aqui é isso. Você vai ver que eu pego meus dentes e os coloco no lábio inferior, assim.

And once again, just like here, I allow the air just to go through. How are you? I'm fine.

E mais uma vez, assim como aqui, deixo o ar passar. Como vai você? Estou bem.

I'm feeling fine. Fart off, please. FF, okay? By the way, don't try that in Canada or the

Estou me sentindo bem. Caia fora, por favor. AF, ok? A propósito, não tente isso no Canadá ou nos

United States. They'll laugh at you, not because it's funny, but because you're a foreigner

Estados Unidos. Eles vão rir de você, não porque é engraçado, mas porque você é um estrangeiro

who doesn't understand the language. So once again, the regular one, you'll notice in all

que não entende o idioma. Então, mais uma vez, o normal, você notará nas

three regular versions, we just allow the air to pass naturally, just blowing it. FF,

três versões regulares, apenas deixamos o ar passar naturalmente, apenas soprando. FF,

FF. Over here, and the reason why I put these two specifically is because a lot of students

FF. Aqui, e a razão pela qual coloquei esses dois especificamente é porque muitos alunos

have great difficulty with "of" and "off." But you, the ENV, ENV, ENV, the ENG vid, the

têm grande dificuldade com "de" e "fora". Mas você, o ENV, ENV, ENV, o ENG vid, o

ENG vid watcher, have now learned to master this because you're noticing the difference

ENG vid watcher, agora aprendeu a dominar isso porque está percebendo que a diferença

is vibration versus regular, allowing the air to move, okay? Now, what we've got here

é vibração versus regular, permitindo que o ar se mova, ok? Agora, o que temos aqui

is when we say, "F vibrate," you're going to say, "James, well, how do we do that?"

é quando dizemos "F vibrar", você dirá: "James, bem, como fazemos isso?"

Well, "of" is the only example I have for you, but it's okay because the "v" is the

Bem, "de" é o único exemplo que tenho para você, mas tudo bem porque o "v" é o

same as in "v" for vomit, vivacious, voluptuous, and vivisection. So this F sounds more like

mesmo que em "v" para vômito, vivaz, voluptuoso e vivissecção. Então este F soa mais como

a "v" and it's similar to the "f" here, similar position, teeth on bottom left. But instead,

um "v" e é semelhante ao "f" aqui, posição semelhante, dentes no canto inferior esquerdo. Mas em vez disso, mais

once again, put your fingers here, remember this? FF, FF, "of," "of," right? Which is

uma vez, coloque seus dedos aqui, lembra disso? FF, FF, "de", "de", certo? Que é

different than "off," free-flowing air, "f," right? So this sounds actually almost more

diferente de "off", ar fluindo livremente, "f", certo? Na verdade, isso soa mais

like a "v," so it's a good thing about the "v" here to show you this "f" sounds like

como um "v", então é uma coisa boa sobre o "v" aqui mostrar a você que esse "f" soa como

a "v" for "of." So, from one of my favorite songs, "I can't take my eyes off of you, I

um "v" para "de". Então, de uma das minhas músicas favoritas, "Não consigo tirar os olhos de você,

can't take my eyes off of you," watch closer. You'll watch that movie, you'll see it, you'll

não consigo tirar os olhos de você", observe mais de perto. Você vai assistir aquele filme, vai ver, vai

think of me, right? You will, in your nightmares. Anyway, where was I? So, if we look through

pensar em mim, certo? Você vai, em seus pesadelos. De qualquer forma, onde eu estava? Então, se olharmos através da

vibration, "th," "s," and "v," right? "The," you can feel it here, right? "Z," "Mary's,"

vibração, "th", "s" e "v", certo? "O," você pode sentir isso aqui, certo? "Z", "Mary's",

you can feel here. "Of," you can feel it here. Now, we don't make it a vibration, we just

você pode sentir aqui. "De", você pode sentir isso aqui. Agora, nós não fazemos disso uma vibração, nós apenas

allow it to come through our mouth. We've got "think," we've got "silly," and we've

permitimos que ela saia pela nossa boca. Temos "pensar", temos "bobinho" e

got "fart," only because I like the word so much, okay? Hope you like Sylvester the

temos "peido", só porque gosto muito da palavra , ok? Espero que gostem de Sylvester the

Snake, Ezekiel the Worm's cousin, okay? Hope you enjoyed the lesson. This should make your

Snake, primo de Ezekiel the Worm, ok? Espero que você tenha gostado da lição. Isso deve

pronunciation easier, so how to pronounce these sounds is what you just learned today.

facilitar sua pronúncia, então como pronunciar esses sons é o que você acabou de aprender hoje.

Go to EngVid, of course, look for your quiz and comments, and look for other teachers

Vá para EngVid, é claro, procure seu quiz e comentários e procure outros professores

on the website. And, oh, you know what? It's time for me to depart. I thank you for allowing

no site. E, ah, quer saber? É hora de eu partir. Agradeço por

me to help you study and think about the different ways of speaking in English. Have a good day,

me permitir ajudá-lo a estudar e pensar sobre as diferentes formas de falar em inglês. Tenha um bom dia,

and I'll talk to you soon. One second. I almost forgot. I want you to go to www.engvid.com.

e eu vou falar com você em breve. Um segundo. Eu quase esqueci. Eu quero que você vá para www.engvid.com.

We need to study this and other lessons, all right? See?

Precisamos estudar esta e outras lições, certo? Ver?