Improve Your English Pronunciation: Voiced & Voiceless Consonants

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm. Na-na-na-na. Hi. James from engVid. I would like to

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm. Na-na-na-na. Oi. James da engVid. Gostaria de

help you with a problem you might not even know that you have. Do you know

ajudá-lo com um problema que talvez você nem saiba que tem. Você sabe

what: "voiced" and "voiceless" is? And if you do, do you know how to do the

o que é: "voz" e "sem voz"? E se o fizer, você sabe como fazer a

mechanics of it, produce it, or make sure you're producing it? A lot of

mecânica dele, produzi-lo ou certificar-se de que está produzindo? Muitos

students have a problem with this. They may understand the basic idea: "voices

alunos têm problemas com isso. Eles podem entender a ideia básica: "as vozes

vibrate", but my lesson today will help you to be able to physically feel it, so

vibram", mas minha lição de hoje ajudará você a sentir isso fisicamente, para

that you know what you should do. And we'll go through a practice session,

que saiba o que deve fazer. E faremos uma sessão prática,

using one of the hardest "voiced" or "voiceless" sounds in English. Cool?

usando um dos sons "vozeados" ou "sem voz" mais difíceis do inglês. Legal?

Let's go to the board and work it out. Ah, Mister E is being very cool today. I

Vamos ao quadro e resolver isso. Ah, Mister E está muito legal hoje. Eu

love it. He's gone Shakespearean on to me. "To be or not to be — that is not

amo isso. Ele se tornou um Shakespeare para mim. "Ser ou não ser — não é essa

the question. It is actually: To be or not to be voiced or voiceless". So, what

a questão. Na verdade, é: ser ou não ter voz ou não ter voz". Então, o que

does it mean to be "voiced" or "voiceless"? Now, for some of you,

significa ser "voz" ou "sem voz"? Agora, para alguns de vocês,

you're like: "What is he talking about?" And sometimes native speakers watch

você fica tipo: "Do que ele está falando?" E às vezes falantes nativos assistem a

this, so this is for you, native speakers; because you do it all the

isso, então isso é para vocês, falantes nativos; porque você faz isso o

time, but you don't even know what you're doing. All right? So, if you're

tempo todo, mas nem sabe o que está fazendo. Tudo bem? Então, se você está

learning English, don't feel so bad; not everybody knows everything, including

aprendendo inglês, não se sinta tão mal; nem todo mundo sabe tudo, inclusive

me. So, "voiced". Mister E has given us a special holiday-edition shot here or

eu. Então, "voz". Mister E nos deu uma foto especial da edição natalina aqui ou

something, like, this is him when he was a kid. He's beautiful. Hey, man. Look at

algo assim, tipo, este é ele quando era criança. Ele é lindo. E aí cara. Olhe para

that, nice bald head and that. He looks really good with his dress shirt.

isso, bela careca e isso. Ele fica muito bem com sua camisa social.

Anyway.

De qualquer forma.

So, "voiced". "Voiced" is vibration or vibrates. So, okay, got that. But what's

Então, "voz". "Voice" é vibração ou vibra. Então, ok, entendi. Mas o que está

vibrating? Well, actually your vocal cords; it's right in here — these are

vibrando? Bem, na verdade suas cordas vocais; está bem aqui - estes estão

vibrating. And when it's "voiceless", it's just an air movement. (whistles

vibrando. E quando é "sem voz", é apenas um movimento do ar. (assobia

lightly). A great example of this is the difference between: "p" and "b". When I

levemente). Um ótimo exemplo disso é a diferença entre: "p" e "b". Quando eu

say: "p" — "p", "p" — it's actually just air going over the chords; nothing

digo: "p" — "p", "p" — na verdade é apenas ar passando pelos acordes; nada

really happens. But when I say: "b" — "b" — there's a slight vibration of the

realmente acontece. Mas quando digo: "b" — "b" — há uma leve vibração das

vocal cords, and that's the difference between: "p" and "b". All right? Now,

cordas vocais, e essa é a diferença entre: "p" e "b". Tudo bem? Agora, a

today's lesson isn't to say: I'm going to work on this sound and this one. It's

aula de hoje não é pra dizer: vou trabalhar esse som e esse aqui. É

to help you with the mechanics. I will give you something specific to work on

para te ajudar com a mecânica. Vou dar a você algo específico para trabalhar

that will help you that's actually probably... I picked some of the

que irá ajudá-lo, na verdade, provavelmente... Eu escolhi algumas das

toughest words for non-English speakers to work on, and you'll see them and

palavras mais difíceis para quem não fala inglês , e você as verá e

you'll go: "Oh my god. I hate these ones." I'm gonna give that to you in a

dirá: "Oh meu deus. Eu odeio esses." Eu vou dar isso a você em um

second or two. But, quickly, let's go through it. Here's my method to help you

segundo ou dois. Mas, rapidamente, vamos passar por isso. Aqui está o meu método para ajudá-lo

with the mechanics. What sound does a bee make? Duh. "Bzz". Yeah, keep going.

com a mecânica. Que som faz uma abelha? Duh. "Bzz". Sim, continue.

"Zzz". Now, put your hand here. "Zzz". You'll feel that movement. There you go.

"Zzz". Agora, coloque sua mão aqui. "Zzz". Você vai sentir esse movimento. Ai está.

That's that vibration I'm talking about. Okay? So, the first thing we want to

É dessa vibração que estou falando. OK? Então, a primeira coisa que queremos

look at: What sound does a bee make? Silly, I know; but it's something that's

ver é: que som uma abelha faz? Tolo, eu sei; mas é algo

practical you can play with and notice this.

prático com o qual você pode brincar e perceber isso.

The second thing I want to do is: Now, put your hand on your throat and say:

A segunda coisa que quero fazer é: Agora, coloque a mão na garganta e diga:

"A", "a", "a". You can even say: "e", or: "u", or: "o". Vowel sounds basically

"A", "a", "a". Você pode até dizer: "e", ou: "u", ou: "o". Os sons das vogais

are "voiced", so it will vibrate the vocal cords. Sorry. So, this way: "o" —

são basicamente "sonoros", por isso vão vibrar as cordas vocais. Desculpe. Assim, desta forma: "o" —

you can feel that vibration. And if you do it long enough, you'll know how it

você pode sentir essa vibração. E se você fizer isso por tempo suficiente, saberá como é e

feels, and you'll know how to put the voiced — that's on. I told you I'm here

como colocar a voz - está ligado. Eu disse que estou aqui

to help you. Okay? So... so, you can say that. "A" is good one because it's: "a"

para te ajudar. OK? Então... então, você pode dizer isso. "A" é bom porque é: "a"

— it's the first letter in the alphabet, or any other vowel sound. Step three:

— é a primeira letra do alfabeto ou qualquer outro som de vogal. Etapa três:

Start with an "a", and then do the voiceless words, and note the

comece com um "a" e, em seguida, faça as palavras sem voz e observe a

difference. I'll give you an example. If I say: "people", "people" — there's two

diferença. Vou te dar um exemplo. Se eu disser: "pessoas", "pessoas" — há dois

"p's" there and nothing — it's dead. Well, not dead. It's not moving. I'm

"p's" ali e nada — está morto. Bem, não morto. Não está se movendo. Eu estou

alive. "People". But if I say: "butterfly", "butter-" — sorry, I should

vivo. "Pessoas". Mas se eu disser: "borboleta", "manteiga" - desculpe, devo

stop there. You'll notice the difference. Note the difference with:

parar por aí. Você notará a diferença. Observe a diferença com:

"people" — no vibration. Okay? Number four is when I want you to actually do

"pessoas" — sem vibração. OK? O número quatro é quando eu quero que você realmente faça

something voiced, like: "butterfly", "butterfly". Note the difference; notice

algo dublado, como: "borboleta", "borboleta". Observe a diferença; observe

how there's that vibration. And if you do them together: "people, butterfly" —

como há essa vibração. E se você os fizer juntos: "gente, borboleta" -

you'll go: "Oh, there's a big difference with how my throat works, or the vocal

você dirá: "Oh, há uma grande diferença em como minha garganta funciona ou como as

cords work." Cool? That's a small practice that you can do. Well, actually

cordas vocais funcionam". Legal? Essa é uma pequena prática que você pode fazer. Bem, na verdade,

what I want you to use when we go to the board in a second, and I give you the

o que eu quero que você use quando formos para o quadro em um segundo, e eu dou a você o

sound of the day you're going to work with. (laughs evilly) (snaps fingers)

som do dia com o qual você vai trabalhar . (risos maldosos) (estala os dedos)

Okay. So, I promised to help you with: "voiced" and "voiceless". And just in

Ok. Então, prometi ajudá-lo com: "voz" e "sem voz". E por via das

case, if I wasn't too clear, what I want you... when I said: "note the

dúvidas, se não fui muito claro, o que eu quero para você... quando eu disse: "observe a

difference" — I wrote that on the board before — it's when we do the: "a" —

diferença" — eu escrevi isso no quadro antes — é quando fazemos o: "a" —

we're comparing the "a", what happens with the "a", here — the vibration,

nós' Estamos comparando o "a", o que acontece com o "a", aqui — a vibração

versus the next word we say, and we want to compare the difference. What I'm

versus a próxima palavra que dizemos, e queremos comparar a diferença. O que estou

getting you to do, actually, is to train your brain to recognize the difference.

pedindo para você fazer, na verdade, é treinar seu cérebro para reconhecer a diferença.

Especially when we start comparing the "voiced" and the "voiceless", you should

Principalmente quando começamos a comparar o "com voz" e o "sem voz", você deve

notice a big difference, and your brain will go: "Got it". And there are two

notar uma grande diferença, e seu cérebro vai dizer: "Entendi". E há duas

words especially I wrote on the board that students get confused with because

palavras especialmente que escrevi no quadro com as quais os alunos se confundem porque

they almost look the same; and one is a verb and one is the noun. Noun. And just

são quase iguais; e um é um verbo e um é o substantivo. Substantivo. E só

by spelling, if it wasn't for the extra letter, they could be completely

de soletrar, se não fosse a letra extra, eles poderiam ficar completamente

confused, and that's completely understandable. All right? So, let's go

confusos, e isso é totalmente compreensível. Tudo bem? Então, vamos

to the board, and we're going to work on the famous "th" sound — yay — found in

para o quadro e vamos trabalhar no famoso som "th" — yay — encontrado em

so many English words. Okay? So, we talked about "voiced" is vibration. And

tantas palavras em inglês. OK? Então, falamos sobre "voz" é vibração. E

that's why I put, like: "voice — vibrate". Bla. It's that "b" sound.

é por isso que eu coloco, tipo: "voz — vibrar". Bla. É aquele som de "b".

Right? Here are some words that we can start with. And if you notice, I put:

Certo? Aqui estão algumas palavras com as quais podemos começar. E se repararem, coloquei:

beginning, middle, and end. And if you're confused why, I'm just saying the

começo, meio e fim. E se você está confuso por que, só estou dizendo a

placement of the "th". The vibration will still be there, but it... even

colocação do "th". A vibração ainda estará lá, mas... mesmo

though it moves, the vibration will be there. So, you're gonna notice we're

que se mova, a vibração estará lá. Então, você vai notar que estamos

using words where it starts at the beginning, words where the "th" is in

usando palavras onde começa no começo, palavras onde o "th" está

the centre... and I know there's an "e" here, but it's basically at the end of

no centro... e eu sei que tem um "e" aqui, mas é basicamente no final

the word. Okay?

do palavra. OK?

Now, what I was explaining to you about: Note the difference or see the

Agora, o que eu estava explicando a você: observe a diferença ou veja as

differences — this is the exercise I want you to do. To get some practice,

diferenças - este é o exercício que quero que você faça. Para obter alguma prática,

we're doing this. So, let's do it together. Okay? So, this is one of those

estamos fazendo isso. Então, vamos fazer isso juntos. OK? Então, essa é uma daquelas

lessons... no, there's not a test, but you get to practice with me. Yes. I'm in

aulas... não, não tem teste, mas você pode praticar comigo. Sim. Estou na

your house, teaching you. We're working together. Ah. Are you excited? I'm

sua casa, te ensinando. Estamos trabalhando juntos. Ah. Você está animado? Estou

excited. Let's do it. Okay, so first, we'll put our hand here, as I said.

animado. Vamos fazê-lo. Ok, então primeiro, vamos colocar nossa mão aqui, como eu disse.

We'll go: "a". Okay? "a". The first word is: "there". Oh. "A", "there". Oh.

Vamos: "a". OK? "a". A primeira palavra é: "lá". Oh. "Aqui". Oh.

Notice how that kind of follows through that: "zzz"? You wouldn't think so, but

Observe como esse tipo de sequência segue : "zzz"? Você não pensaria assim, mas

there it is. Then we go to next one: "a", "then", "a", "then". Now, you're

aí está. Então vamos para o próximo: "a", "então", "a", "então". Agora, você

going to notice that soft vibration is falling in your hand, and your brain's

notará que uma vibração suave está caindo em sua mão e seu cérebro está

going: "I understand". Next one: "a", "weather", "a", "weather". Now, the "w"

dizendo: "Eu entendo". Próximo: "a", "clima", "a", "clima". Agora, o "w"

makes a bit of a difference, because we have to carry through. We're saying a

faz um pouco de diferença, porque a gente tem que seguir em frente. Estamos dizendo um

sound, then we have to change it. And that's why I did beginning, middle, and

som, então temos que mudá-lo. E é por isso que fiz começo, meio e

end, so you can notice how it changes. You're going to go: "w", "w", "weath-",

fim, para que você perceba como muda. Você vai: "w", "w", "weath-"

and it's "a". Okay? We're good. Now, let's go here: "a", "either", "a",

e é "a". OK? Foram bons. Agora, vamos aqui: "a", "ou", "a",

"either". And if you're educated: "a"... Oh, sorry. Now... sorry. The first one's

"ou". E se você é educado: "a"... Ah, desculpe. Agora... desculpe. O primeiro é

educated. Star means there's two ways of saying this word, but notice that the

educado. Estrela significa que há duas maneiras de dizer esta palavra, mas observe que a

vibration doesn't change: "a", "either", "a", "either". In fact, that "e" almost

vibração não muda: "a", "ou", "a", "ou". Na verdade, esse "e" quase

pushes into it. Okay? So, you'll hear people say: "either" or "either" — the

empurra para dentro dele. OK? Então, você ouvirá as pessoas dizerem: "ou" ou "ou" - o

argument is educated people will say: "either", and a lot of people say:

argumento é que as pessoas educadas dirão: "ou" e muitas pessoas dirão:

"either". "Either you or me"; "either you or I". And you can almost hear a

"ou". "Ou você ou eu"; "ou você ou eu". E você quase pode ouvir um

British accent when they say: "either". Okay? So, something to keep noting...

sotaque britânico quando eles dizem: "qualquer um". OK? Então, algo para manter anotando...

note. It doesn't change its meaning; it just will change... People will change

note. Não muda seu significado; simplesmente vai mudar... As pessoas vão mudar

it, depending on the situation they're in; but some people won't because they

, dependendo da situação em que estiverem ; mas algumas pessoas não vão porque

don't know there's a difference. Next: "a", "breathe", "a", "breathe". Okay?

não sabem que há uma diferença. Em seguida: "a", "respire", "a", "respire". OK?

And this is the verb. Woo. Remember I said we're going to come back? When we

E este é o verbo. Uau. Lembra que eu disse que vamos voltar? Quando

get down here, you're going to see the noun form and how it changes. And you'll

chegarmos aqui, você verá a forma do substantivo e como ela muda. E você

know by doing this. The next one: "a", "bathe", "a", "bathe". Cool? All right.

saberá fazendo isso. O próximo: "a", "banho", "a", "banho". Legal? Tudo bem.

Now that we've practiced the vibration, let's see what it's like when we just

Agora que praticamos a vibração, vamos ver como é quando temos apenas

have air. And this... what I mean by "air" is: "air" just goes over the vocal

ar. E isso... o que quero dizer com "ar" é: "ar" apenas passa pelas

cords, but it doesn't make it vibrate. And we're going to do: "think", "thing",

cordas vocais, mas não as faz vibrar. E vamos fazer: "pensar", "coisa",

"birthday", "healthy", "breath". And, look, even just how I said it, it's

"aniversário", "saudável", "respirar". E, veja, exatamente como eu disse, é

different completely; and "bath". Very different. And, once again, we're going

completamente diferente; e "banho". Muito diferente. E, mais uma vez, vamos

to use it at the beginning, the middle, and the end of the word, so we can see

usá-lo no início, no meio e no fim da palavra, para que possamos ver

how it's changed or note if there's not a change. So: "a", "think". That's odd.

como mudou ou anotar se não houve mudança. Então: "a", "pensar". Isso é estranho.

"A", "think". It's almost like you just went — flattened; very different from:

"Um pensamento". É quase como se você fosse - achatado; muito diferente de:

"there". Even though they seem like similar words — words that you would use

"lá". Mesmo que pareçam palavras semelhantes - palavras que você usaria

regularly — it's done... said differently. How about this one? "A",

regularmente - é feito ... dito de forma diferente. Que tal este? "A",

"thing", "a", "thing". Next one, this one: "Happy birthday to me", "a",

"coisa", "uma", "coisa". O próximo, este: "Parabéns para mim", "a", "

"birthday", "a", "birthday". Okay. How about this one? "A", "healthy", "a",

aniversário", "a", "aniversário". OK. Que tal este ? "A", "saudável", "a",

"healthy". Now, I talked about the verb being here and the noun being here. "A",

"saudável". Agora, eu falei sobre o verbo estar aqui e o substantivo estar aqui. "A",

"breath", "a", "breath". And, finally: "bath". Are you ready? So, I should say

"respiração", "a", "respiração". E, finalmente: "banho". Você está pronto? Então, devo dizer

it like American: "a", "bath", "a", "bath". I would never say that; I would

como o americano: "a", "bath", "a", "bath". Eu nunca diria isso; Eu

say: "bath". But some of you will go: "What?" If you're in England, looking at

diria: "banho". Mas alguns de vocês dirão: "O quê?" Se você estiver na Inglaterra, vendo

this video or Europe, you'll understand what I'm saying. So: "a", "bath", "a",

este vídeo ou na Europa, entenderá o que estou dizendo. Então: "a", "banho", "a",

"bath". Okay?

"banho". OK?

Now, I'm going to give you a small, little hint that will help you. It's for

Agora, vou lhe dar uma pequena dica que irá ajudá-lo. É para

"th", so I can't say it's for every other voiced or voiceless pair. But I

"th", então não posso dizer que é para todos os outros pares sonoros ou não sonoros. Mas eu

like to think, here, if you're still having trouble; you're saying: "Well,

gosto de pensar, aqui, se você ainda está tendo problemas; você está dizendo: "Bem,

James, yes, you've helped me. So, now I know. But how do I also...? How can I

James, sim, você me ajudou. Então, agora eu sei. Mas como eu também...? Como eu

also do it?" Here's a little thing: When you're using your tongue — "bath" — use

também posso fazer isso?" Aqui está uma coisinha: quando você estiver usando a língua - "banho" - use a

your tongue, between the teeth, let the air just pass out. First: "bathe". That

língua, entre os dentes, deixe o ar sair. Primeiro: "banho". Aquela

vibration you put... so your tongue just touches your teeth. So, that's another

vibração que você coloca... para que sua língua apenas toque seus dentes. Então, essa é outra

little hint I'm giving you. See? Bonus, bonus. When you're doing these ones,

pequena dica que estou dando a você. Ver? Bônus, bônus. Quando estiver fazendo isso,

think of the air that's just traveling here over it; just let it travel over

pense no ar que está passando por aqui; apenas deixe-o viajar sobre

your tongue. "Bath", "th". That's it. Versus: "bathe". I feel it here — "th" —

sua língua. "Banho", "th". É isso. Versus: "banho". Eu sinto isso aqui - "th" -

and I feel it in my teeth. Cool? All right. So, now that we've done that, and

e sinto isso em meus dentes. Legal? Tudo bem. Então, agora que fizemos isso e

we've done an actual practice together — come back to it; do it time and time

fizemos uma prática real juntos - volte a isso; fazê-lo uma e

again. There are other words that you can just go: Look, now. See? I've done

outra vez. Existem outras palavras que você pode usar: Olhe, agora. Ver? Eu

you such a favour — yay. You can look here. Now that we've practiced and I've

te fiz um grande favor - yay. Você pode olhar aqui. Agora que praticamos e

given you the two hints — the fingers here, and the "th" and the "th" with the

dei as duas dicas - os dedos aqui, e o "th" e o "th" com a

tongue — now you can go look on the computer, give me some voiced words with

língua - agora você pode procurar no computador, me dê algumas palavras sonoras com

"th". And you know exactly the mechanisms or the mechanics you can do

" º". E você conhece exatamente os mecanismos ou a mecânica que pode fazer

to get the proper sound. All right? Good.

para obter o som adequado. Tudo bem? Bom.

I'm gonna give you another pair, but just a small taste. A small, small

Vou te dar outro par, mas só para provar. Um

taste. You know the method that I've given you using the "a", and then the

gostinho pequeno. Você conhece o método que lhe dei usando o "a" e, em seguida, a

word — you can now apply this on our bonus section with "p" and "b". "P" and

palavra - agora você pode aplicá-lo em nossa seção de bônus com "p" e "b". "P" e

"b" are also voiced and voiceless — similar ways of speaking. But with: "p",

"b" também são sonoros e não sonoros - modos de falar semelhantes. Mas com: "p",

"p", just the "p" sound, you can hear the air explode: "p". With a: "b", "b",

"p", apenas o som "p", você pode ouvir o ar explodir: "p". Com a: "b", "b",

"b" — the lips come together, pursing, making more of a vibration. So, you can

"b" — os lábios se juntam, franzindo, fazendo mais vibração. Então, você pode

use with the voiceless... And here's three words you can use in the exact

usar com os que não têm voz... E aqui estão três palavras que você pode usar exatamente da

same way we've done this. Okay? So, you can go: "a", "place", "a", "place"; "a",

mesma maneira que fizemos isso. OK? Então, você pode ir: "a", "lugar", "a", "lugar"; "um",

"park", "a", "park"; "a", "put", "a", "put". And you'll notice — "p" — that

"parque", "um", "parque"; "a", "colocar", "a", "colocar". E você notará - "p" - aquele

air blowing out — that "p" — how it just kind of shuts down here. Versus the

ar saindo - aquele "p" - como ele meio que desliga aqui. Versus o

voiced for the "b": "a", "bring", "a", "bring". And you notice how it

dublado para o "b": "a", "trazer", "a", "trazer". E você percebe como

continues: "a", "bring"; it keeps going. How about: "boy"? "A", "boy", "a", "boy"

continua: "a", "traga"; ele continua. Que tal: "menino"? "A", "menino", "a", "menino"

— feel the vibration? And finally: "a", "boat". "Boss, boss. A plane, a plane."

— sente a vibração? E finalmente: "a", "barco". "Chefe, chefe. Um avião, um avião."

Sorry. You're probably too young to remember "Fantasy Island", so I won't do

Desculpe. Você provavelmente é muito jovem para se lembrar de "Fantasy Island", então não vou fazer

that to you again. But you watch it — there's a little midget guy. He goes:

isso com você de novo. Mas você assiste - há um pequeno anão. Ele diz:

"Boss, boss. The plane, the plane." It's not a boat, but sorry. "A", "boat", "a",

"Chefe, chefe. O avião, o avião." Não é um barco, mas desculpe. "A", "barco", "um",

"boat". Okay? So, we practiced this. Of course, I haven't done it like this one,

"barco". OK? Então, nós praticamos isso. Claro, não fiz assim,

with the beginning, the middle, and the end; but this is to give you a taste of

com começo, meio e fim; mas isso é para lhe dar uma amostra do

what you can do on your own. That's why it's a bonus. I've taught you a

que você pode fazer por conta própria. É por isso que é um bônus. Eu te ensinei uma

technique. I did explain the: "p", "p" with the explosion of the air coming

técnica. Eu expliquei o: "p", "p" com a explosão do ar

out. And the "b" — how the lips come together to make more of a vibration.

saindo. E o "b" - como os lábios se juntam para fazer mais vibração.

So, at least now you can work on the "th" and the "b", "p". You're welcome.

Então, pelo menos agora você pode trabalhar no "th" e no "b", "p". De nada.

Okay? Anyway, because it was just a lesson on the mechanics for "th", but

OK? De qualquer forma, porque foi apenas uma aula sobre a mecânica do "th", mas já

I've given you the second one here.

dei a segunda aqui.

But you know me; you've got a bonus, you got the lesson, you got a bit of a...

Mas você me conhece; você tem um bônus, você tem a lição, você tem um pouco de...

well, not a test. We practiced together. But this means nothing without the

bem, não um teste. Nós praticamos juntos. Mas isso não significa nada sem o

homework. And today's homework, because there is no quiz for this — on the

dever de casa. E o dever de casa de hoje, porque não há teste para isso - no

board, anyway — you're going to have to try and figure out: Which one is voiced

quadro, pelo menos - você vai ter que tentar descobrir: qual deles tem voz

and which one is voiceless? And I have one, two, three, four. Because you're

e qual não tem voz? E eu tenho um, dois, três, quatro. Porque você vai ter que

going to have to practice in the mirror and have your friends laugh at you when

praticar no espelho e fazer seus amigos rirem de você quando

you're going: "Bzz, what sound does a bee make?" in public — I'll give you a

você falar: "Bzz, que som faz uma abelha?" em público - darei um

million points each. Okay? Because when you're going: "th", "th", "th", people

milhão de pontos a cada um. OK? Porque quando você for: "th", "th", "th", as pessoas

will think you're crazy, but your English will be impeccable; perfect.

vão achar que você é maluco, mas seu inglês vai ficar impecável; perfeito.

Okay? So, practice. "Think about the weather before you go there, and things

OK? Então, pratique. "Pense no tempo antes de ir para lá, e tudo

will be okay." What you want to do is either you're going to put the word in

ficará bem." O que você quer fazer é colocar a palavra

when you're doing the answer for this — whether it be at engVid or on YouTube,

quando estiver respondendo a isso - seja no engVid ou no YouTube,

or whatever platform you're using — you're going to put the word "think" and

ou em qualquer plataforma que estiver usando - você colocará o palavra "pensar" e

you'll put either a "v" or a "vl". If you put "v", it means it's voiced; if

você colocará um "v" ou um "vl". Se você colocar "v", significa que é dublado; se

you put "vl" it's voiceless. So, you have to pick which one it is, put the

você colocar "vl" fica sem voz. Então, você tem que escolher qual é, colocar a

word plus "v" or "vl". Students, give them a thumbs up, thumbs down if you

palavra mais "v" ou "vl". Alunos, dêem um joinha, um polegar para baixo se

think they did a good job. And they can get one million points for each one they

acharem que eles fizeram um bom trabalho. E eles podem obter um milhão de pontos para cada um que

got correct. Boo-yeah. So, what do you think? Once again: "Think about the

acertarem. Boo-sim. Então, o que você acha? Mais uma vez: "Pense no

weather before you go there, and things will be okay." Okay. Good luck. You

tempo antes de ir para lá, e tudo ficará bem." OK. Boa sorte. Você

don't need it because you practiced with me, so I'm sure you got it right there.

não precisa disso porque praticou comigo , então tenho certeza que você acertou.

By the way, it's on the board.

A propósito, está no quadro.

So, what I would like you to do: Go to engVid, check out this and other lessons

Então, o que eu gostaria que você fizesse: Vá para engVid, confira esta e outras lições

on pronunciation, grammar, conversation tips. And I don't know. Did I say:

sobre pronúncia, gramática, dicas de conversação. E eu não sei. Eu disse:

"grammar"? Yeah, grammar. You can find all that and more at engVid. We've even

"gramática"? Sim, gramática. Você pode encontrar tudo isso e muito mais em engVid. Temos até

got sheets to help you out. So, go check that section, and a brilliant section

folhas para ajudá-lo. Então, verifique essa seção e uma seção brilhante

where people actually talk and engage. It'll be great for you. Go to engVid,

onde as pessoas realmente conversam e se envolvem. Vai ser ótimo para você. Vá para engVid,

which is www.eng, as in English, vid as in video.com, where I have other videos

que é www.eng, como em inglês, vid como em video.com, onde tenho outros vídeos

and other great teachers are there. And don't forget, if you're still listening

e outros ótimos professores estão lá. E não se esqueça, se você ainda está

to me now, hit like. You like it enough to stay here to listen to this, hit

me ouvindo agora, dê um like. Você gosta o suficiente para ficar aqui para ouvir isso, dê um

like. And if this is your third, fourth, or even second video, why not subscribe?

like. E se este for seu terceiro, quarto ou até segundo vídeo, por que não se inscrever?

If you think this is interesting, I've got more coming for you. All right?

Se você acha que isso é interessante, eu tenho mais vindo para você. Tudo bem?

Comes out regularly and you'll really know when you hit "Subscribe". And don't

Sai regularmente e você realmente saberá quando clicar em "Inscrever-se". E não se

forget to hit that bell and that will give you a notification. All right?

esqueça de clicar no sininho para receber uma notificação. Tudo bem?

Anyway, it's time for me to go. See ya. It's time to go.

De qualquer forma, é hora de eu ir. Até mais. É hora de ir.

Doo-doo-doo-doo-dunh-dunh-dunh-dunh. Next video.

Doo-doo-doo-doo-dunh-dunh-dunh-dunh. Próximo vídeo.