Improve Your English Pronunciation: Voiced & Voiceless Consonants

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm. Na-na-na-na. Hi. James from engVid. I would like to

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm. Na-na-na-na. Hola. James de engVid. Me gustaría

help you with a problem you might not even know that you have. Do you know

ayudarte con un problema que quizás ni siquiera sepas que tienes. ¿Sabes

what: "voiced" and "voiceless" is? And if you do, do you know how to do the

qué es: "con voz" y "sin voz"? Y si lo hace, ¿sabe cómo hacer la

mechanics of it, produce it, or make sure you're producing it? A lot of

mecánica, producirlo o asegurarse de que lo esté produciendo? Muchos

students have a problem with this. They may understand the basic idea: "voices

estudiantes tienen un problema con esto. Puede que entiendan la idea básica: "las voces

vibrate", but my lesson today will help you to be able to physically feel it, so

vibran", pero mi lección de hoy te ayudará a poder sentirlo físicamente, para

that you know what you should do. And we'll go through a practice session,

que sepas lo que debes hacer. Y pasaremos por una sesión de práctica,

using one of the hardest "voiced" or "voiceless" sounds in English. Cool?

usando uno de los sonidos "sonoros" o "sin voz" más difíciles en inglés. ¿Fresco?

Let's go to the board and work it out. Ah, Mister E is being very cool today. I

Vayamos a la pizarra y resolvámoslo. Ah, el señor E está siendo genial hoy. Me

love it. He's gone Shakespearean on to me. "To be or not to be — that is not

encanta. Se ha vuelto shakesperiano conmigo. "Ser o no ser, esa no es

the question. It is actually: To be or not to be voiced or voiceless". So, what

la cuestión. En realidad es: ser o no ser con voz o sin voz". Entonces, ¿

does it mean to be "voiced" or "voiceless"? Now, for some of you,

qué significa ser "con voz" o "sin voz"? Ahora, para algunos de ustedes,

you're like: "What is he talking about?" And sometimes native speakers watch

son como: "¿De qué está hablando?" Y a veces los hablantes nativos ven

this, so this is for you, native speakers; because you do it all the

esto, así que esto es para ustedes, hablantes nativos; porque lo haces todo el

time, but you don't even know what you're doing. All right? So, if you're

tiempo, pero ni siquiera sabes lo que estás haciendo. ¿Todo bien? Entonces, si estás

learning English, don't feel so bad; not everybody knows everything, including

aprendiendo inglés, no te sientas tan mal; no todo el mundo lo sabe todo, incluyéndome a

me. So, "voiced". Mister E has given us a special holiday-edition shot here or

mí. Entonces, "expresado". Mister E nos ha dado una foto especial de la edición navideña aquí o

something, like, this is him when he was a kid. He's beautiful. Hey, man. Look at

algo así, como, este es él cuando era un niño. El es hermoso. Hey hombre. Mira

that, nice bald head and that. He looks really good with his dress shirt.

eso, bonita cabeza calva y eso. Se ve muy bien con su camisa de vestir.

Anyway.

De todos modos.

So, "voiced". "Voiced" is vibration or vibrates. So, okay, got that. But what's

Entonces, "expresado". "Voiced" es vibración o vibra. Entonces, está bien, entiendo eso. Pero, ¿qué es

vibrating? Well, actually your vocal cords; it's right in here — these are

vibrar? Bueno, en realidad tus cuerdas vocales; está justo aquí, están

vibrating. And when it's "voiceless", it's just an air movement. (whistles

vibrando. Y cuando es "sin voz" , es solo un movimiento de aire. (silba

lightly). A great example of this is the difference between: "p" and "b". When I

levemente). Un gran ejemplo de esto es la diferencia entre: "p" y "b". Cuando

say: "p" — "p", "p" — it's actually just air going over the chords; nothing

digo: "p" - "p", "p" - en realidad es solo aire que pasa por encima de las cuerdas; nada

really happens. But when I say: "b" — "b" — there's a slight vibration of the

sucede realmente. Pero cuando digo: "b" — "b" — hay una ligera vibración de las

vocal cords, and that's the difference between: "p" and "b". All right? Now,

cuerdas vocales, y esa es la diferencia entre: "p" y "b". ¿Todo bien? Ahora,

today's lesson isn't to say: I'm going to work on this sound and this one. It's

la lección de hoy no es decir: voy a trabajar en este sonido y este otro. Es

to help you with the mechanics. I will give you something specific to work on

para ayudarte con la mecánica. Te daré algo específico en lo que trabajar

that will help you that's actually probably... I picked some of the

que te ayudará y que en realidad es probablemente... Elegí algunas de las

toughest words for non-English speakers to work on, and you'll see them and

palabras más difíciles de trabajar para los que no hablan inglés , y las verás y

you'll go: "Oh my god. I hate these ones." I'm gonna give that to you in a

dirás: "Oh, Dios mío". Dios. Odio estos. Te lo daré en un

second or two. But, quickly, let's go through it. Here's my method to help you

segundo o dos. Pero, rápido, vamos a repasarlo . Aquí está mi método para ayudarte

with the mechanics. What sound does a bee make? Duh. "Bzz". Yeah, keep going.

con la mecánica. ¿Qué sonido hace una abeja? Duh. "Bzz". Sí, sigue adelante.

"Zzz". Now, put your hand here. "Zzz". You'll feel that movement. There you go.

"Zzz". Ahora, pon tu mano aquí. "Zzz". Sentirás ese movimiento. Ahí tienes

That's that vibration I'm talking about. Okay? So, the first thing we want to

Esa es esa vibración de la que estoy hablando. ¿Bueno? Entonces, lo primero que queremos

look at: What sound does a bee make? Silly, I know; but it's something that's

ver: ¿Qué sonido hace una abeja? Tonto, lo sé; pero es algo

practical you can play with and notice this.

práctico con lo que puedes jugar y notarlo.

The second thing I want to do is: Now, put your hand on your throat and say:

Lo segundo que quiero hacer es: Ahora, pon tu mano en tu garganta y di:

"A", "a", "a". You can even say: "e", or: "u", or: "o". Vowel sounds basically

"A", "a", "a". Incluso puedes decir: "e", o: "u", o: "o". Los sonidos de las vocales

are "voiced", so it will vibrate the vocal cords. Sorry. So, this way: "o" —

son básicamente "expresados", por lo que harán vibrar las cuerdas vocales. Perdón. Entonces, de esta manera: "o":

you can feel that vibration. And if you do it long enough, you'll know how it

puedes sentir esa vibración. Y si lo haces el tiempo suficiente, sabrás cómo se

feels, and you'll know how to put the voiced — that's on. I told you I'm here

siente, y sabrás cómo poner la voz, eso es todo. Te dije que estoy aquí

to help you. Okay? So... so, you can say that. "A" is good one because it's: "a"

para ayudarte. ¿Bueno? Entonces... entonces, puedes decir eso. "A" es buena porque es: "a"

— it's the first letter in the alphabet, or any other vowel sound. Step three:

: es la primera letra del alfabeto o cualquier otro sonido de vocal. Paso tres:

Start with an "a", and then do the voiceless words, and note the

comience con una "a", y luego haga las palabras sin voz y observe la

difference. I'll give you an example. If I say: "people", "people" — there's two

diferencia. Te daré un ejemplo. Si digo: "gente", "gente" —hay dos

"p's" there and nothing — it's dead. Well, not dead. It's not moving. I'm

"p" ahí y nada— está muerto. Bueno, no muerto. No se está moviendo. Estoy

alive. "People". But if I say: "butterfly", "butter-" — sorry, I should

vivo. "Gente". Pero si digo: "mariposa", "mariposa-", lo siento, debería

stop there. You'll notice the difference. Note the difference with:

detenerme allí. Notarás la diferencia. Tenga en cuenta la diferencia con:

"people" — no vibration. Okay? Number four is when I want you to actually do

"personas": sin vibración. ¿Bueno? El número cuatro es cuando quiero que hagas

something voiced, like: "butterfly", "butterfly". Note the difference; notice

algo con voz, como: "mariposa", "mariposa". Note la diferencia; fíjate

how there's that vibration. And if you do them together: "people, butterfly" —

cómo está esa vibración. Y si los haces juntos: "gente, mariposa",

you'll go: "Oh, there's a big difference with how my throat works, or the vocal

dirás: "Oh, hay una gran diferencia en cómo funciona mi garganta o las

cords work." Cool? That's a small practice that you can do. Well, actually

cuerdas vocales". ¿Fresco? Esa es una pequeña práctica que puedes hacer. Bueno, en realidad

what I want you to use when we go to the board in a second, and I give you the

lo que quiero que uses cuando vayamos a la pizarra en un segundo, y te doy el

sound of the day you're going to work with. (laughs evilly) (snaps fingers)

sonido del día con el que vas a trabajar. (se ríe malvadamente) (chasquea los dedos)

Okay. So, I promised to help you with: "voiced" and "voiceless". And just in

Está bien. Entonces, prometí ayudarte con: "con voz" y "sin voz". Y por si

case, if I wasn't too clear, what I want you... when I said: "note the

acaso, si no fui muy claro, lo que quiero de ti... cuando dije: "nota la

difference" — I wrote that on the board before — it's when we do the: "a" —

diferencia" — lo escribí antes en la pizarra — es cuando hacemos: "a" —

we're comparing the "a", what happens with the "a", here — the vibration,

nosotros Estamos comparando la "a", lo que sucede con la "a", aquí, la vibración, con

versus the next word we say, and we want to compare the difference. What I'm

la siguiente palabra que decimos, y queremos comparar la diferencia. Lo que

getting you to do, actually, is to train your brain to recognize the difference.

te estoy pidiendo que hagas, en realidad, es entrenar tu cerebro para reconocer la diferencia.

Especially when we start comparing the "voiced" and the "voiceless", you should

Especialmente cuando empezamos a comparar los "con voz" y los "sin voz", deberías

notice a big difference, and your brain will go: "Got it". And there are two

notar una gran diferencia, y tu cerebro dirá: "Entendido". Y hay dos

words especially I wrote on the board that students get confused with because

palabras especialmente que escribí en la pizarra con las que los estudiantes se confunden

they almost look the same; and one is a verb and one is the noun. Noun. And just

porque casi se ven iguales; y uno es un verbo y uno es el sustantivo. Sustantivo. Y solo

by spelling, if it wasn't for the extra letter, they could be completely

con la ortografía, si no fuera por la letra extra, podrían estar completamente

confused, and that's completely understandable. All right? So, let's go

confundidos, y eso es completamente comprensible. ¿Todo bien? Entonces, vayamos

to the board, and we're going to work on the famous "th" sound — yay — found in

a la pizarra, y vamos a trabajar en el famoso sonido "th" —yay— que se encuentra en

so many English words. Okay? So, we talked about "voiced" is vibration. And

tantas palabras en inglés. ¿Bueno? Entonces, hablamos de "voz" es vibración. Y

that's why I put, like: "voice — vibrate". Bla. It's that "b" sound.

es por eso que puse, como: "voz - vibrar". bla Es ese sonido "b".

Right? Here are some words that we can start with. And if you notice, I put:

¿Derecho? Aquí hay algunas palabras con las que podemos empezar. Y si te fijas, pongo:

beginning, middle, and end. And if you're confused why, I'm just saying the

principio, medio y final. Y si está confundido por qué, solo digo la

placement of the "th". The vibration will still be there, but it... even

ubicación de la "th". La vibración seguirá ahí, pero...

though it moves, the vibration will be there. So, you're gonna notice we're

aunque se mueva, la vibración seguirá ahí. Entonces, notarán que estamos

using words where it starts at the beginning, words where the "th" is in

usando palabras donde comienza al principio, palabras donde la "th" está en

the centre... and I know there's an "e" here, but it's basically at the end of

el centro... y sé que hay una "e" aquí, pero es básicamente al final de

the word. Okay?

la palabra. ¿Bueno?

Now, what I was explaining to you about: Note the difference or see the

Ahora, lo que les estaba explicando sobre: Note la diferencia o vea las

differences — this is the exercise I want you to do. To get some practice,

diferencias, este es el ejercicio que quiero que haga. Para obtener un poco de práctica,

we're doing this. So, let's do it together. Okay? So, this is one of those

estamos haciendo esto. Entonces, hagámoslo juntos. ¿Bueno? Entonces, esta es una de esas

lessons... no, there's not a test, but you get to practice with me. Yes. I'm in

lecciones... no, no hay una prueba, pero puedes practicar conmigo. Sí. Estoy en

your house, teaching you. We're working together. Ah. Are you excited? I'm

tu casa, enseñándote. Estamos trabajando juntos. ah ¿Estás emocionado? Estoy

excited. Let's do it. Okay, so first, we'll put our hand here, as I said.

emocionado. Vamos a hacerlo. Bien, primero, pondremos nuestra mano aquí, como dije.

We'll go: "a". Okay? "a". The first word is: "there". Oh. "A", "there". Oh.

Iremos: "a". ¿Bueno? "a". La primera palabra es: "allí". Vaya. "Aquí". Vaya.

Notice how that kind of follows through that: "zzz"? You wouldn't think so, but

Observe cómo ese tipo de sigue a eso: "zzz"? No lo pensarías, pero

there it is. Then we go to next one: "a", "then", "a", "then". Now, you're

ahí está. Luego pasamos al siguiente: "a", "then", "a", "then". Ahora,

going to notice that soft vibration is falling in your hand, and your brain's

vas a notar que una suave vibración cae en tu mano y tu

going: "I understand". Next one: "a", "weather", "a", "weather". Now, the "w"

cerebro dice: "Entiendo". Siguiente: "a", "tiempo", "a", "tiempo". Ahora, la "w"

makes a bit of a difference, because we have to carry through. We're saying a

hace una pequeña diferencia, porque tenemos que continuar. Estamos diciendo un

sound, then we have to change it. And that's why I did beginning, middle, and

sonido, luego tenemos que cambiarlo. Y es por eso que hice principio, medio y

end, so you can notice how it changes. You're going to go: "w", "w", "weath-",

final, para que puedan notar cómo cambia. Vas a decir: "w", "w", "weath-",

and it's "a". Okay? We're good. Now, let's go here: "a", "either", "a",

y es "a". ¿Bueno? Estamos bien. Ahora, vamos aquí: "a", "cualquiera", "un",

"either". And if you're educated: "a"... Oh, sorry. Now... sorry. The first one's

"cualquiera". Y si eres educado: "a"... Oh, lo siento. Ahora... lo siento. El primero es

educated. Star means there's two ways of saying this word, but notice that the

educado. Estrella significa que hay dos formas de decir esta palabra, pero observe que la

vibration doesn't change: "a", "either", "a", "either". In fact, that "e" almost

vibración no cambia: "a", "otro", "un", "otro". De hecho, esa "e" casi lo

pushes into it. Okay? So, you'll hear people say: "either" or "either" — the

empuja. ¿Bueno? Entonces, escuchará a la gente decir: "cualquiera" o "cualquiera". El

argument is educated people will say: "either", and a lot of people say:

argumento es educado, la gente dirá: "cualquiera", y mucha gente dice:

"either". "Either you or me"; "either you or I". And you can almost hear a

"cualquiera". "O tú o yo"; "o tú o yo". Y casi puedes escuchar un

British accent when they say: "either". Okay? So, something to keep noting...

acento británico cuando dicen: "cualquiera". ¿Bueno? Entonces, algo para seguir notando...

note. It doesn't change its meaning; it just will change... People will change

nota. No cambia su significado; simplemente cambiará... La gente lo

it, depending on the situation they're in; but some people won't because they

cambiará, dependiendo de la situación en la que se encuentren ; pero algunas personas no lo harán porque

don't know there's a difference. Next: "a", "breathe", "a", "breathe". Okay?

no saben que hay una diferencia. Siguiente: "a", "respirar", "a", "respirar". ¿Bueno?

And this is the verb. Woo. Remember I said we're going to come back? When we

Y este es el verbo. Cortejar. ¿Recuerdas que dije que íbamos a volver? Cuando

get down here, you're going to see the noun form and how it changes. And you'll

lleguemos aquí, verán la forma del sustantivo y cómo cambia. Y lo

know by doing this. The next one: "a", "bathe", "a", "bathe". Cool? All right.

sabrás haciendo esto. El siguiente: "a", "baño", "a", "baño". ¿Fresco? Todo bien.

Now that we've practiced the vibration, let's see what it's like when we just

Ahora que hemos practicado la vibración, veamos cómo es cuando solo

have air. And this... what I mean by "air" is: "air" just goes over the vocal

tenemos aire. Y esto... lo que quiero decir con "aire" es: "aire" simplemente pasa por las

cords, but it doesn't make it vibrate. And we're going to do: "think", "thing",

cuerdas vocales, pero no las hace vibrar. Y vamos a hacer: "pensar", "cosa",

"birthday", "healthy", "breath". And, look, even just how I said it, it's

"cumpleaños", "saludable", "respirar". Y mire, incluso como lo dije, es

different completely; and "bath". Very different. And, once again, we're going

completamente diferente; y "baño". Muy diferente. Y, una vez más, lo

to use it at the beginning, the middle, and the end of the word, so we can see

usaremos al principio, en el medio y al final de la palabra, para que podamos ver

how it's changed or note if there's not a change. So: "a", "think". That's odd.

cómo ha cambiado o notar si no hay cambio. Entonces: "a", "pensar". Eso es extraño.

"A", "think". It's almost like you just went — flattened; very different from:

"Un pensamiento". Es casi como si te hubieras ido, aplastado; muy diferente de:

"there". Even though they seem like similar words — words that you would use

"allí". Aunque parezcan palabras similares, palabras que usarías

regularly — it's done... said differently. How about this one? "A",

regularmente, se hace... se dice de manera diferente. ¿Que tal este? "A",

"thing", "a", "thing". Next one, this one: "Happy birthday to me", "a",

"cosa", "a", "cosa". El siguiente, este: "Feliz cumpleaños a mí", "a",

"birthday", "a", "birthday". Okay. How about this one? "A", "healthy", "a",

"cumpleaños", "a", "cumpleaños". Bueno. ¿Que tal este? "A", "saludable", "a",

"healthy". Now, I talked about the verb being here and the noun being here. "A",

"saludable". Ahora, hablé sobre el verbo estar aquí y el sustantivo estar aquí. "A",

"breath", "a", "breath". And, finally: "bath". Are you ready? So, I should say

"aliento", "a", "aliento". Y, por último: "baño". ¿Estás listo? Entonces, debería

it like American: "a", "bath", "a", "bath". I would never say that; I would

decirlo como americano: "a", "bath", "a", "bath". Yo jamás diría eso; Yo

say: "bath". But some of you will go: "What?" If you're in England, looking at

diría: "baño". Pero algunos de ustedes dirán: "¿Qué?" Si estás en Inglaterra, viendo

this video or Europe, you'll understand what I'm saying. So: "a", "bath", "a",

este video o en Europa, entenderás lo que digo. Entonces: "a", "baño", "a",

"bath". Okay?

"baño". ¿Bueno?

Now, I'm going to give you a small, little hint that will help you. It's for

Ahora, te voy a dar una pequeña pista que te ayudará. Es para

"th", so I can't say it's for every other voiced or voiceless pair. But I

"th", así que no puedo decir que sea para todos los demás pares con o sin voz. Pero me

like to think, here, if you're still having trouble; you're saying: "Well,

gusta pensar, aquí, si todavía tienes problemas; estás diciendo: "Bueno,

James, yes, you've helped me. So, now I know. But how do I also...? How can I

James, sí, me has ayudado. Entonces, ahora lo sé. ¿Pero cómo puedo también...? ¿Cómo puedo

also do it?" Here's a little thing: When you're using your tongue — "bath" — use

hacerlo también?" Aquí hay una pequeña cosa: cuando estés usando tu lengua - "baño" - usa

your tongue, between the teeth, let the air just pass out. First: "bathe". That

tu lengua, entre los dientes, deja que el aire se escape. Primero: "bañarse". Esa

vibration you put... so your tongue just touches your teeth. So, that's another

vibración que pones... para que tu lengua toque tus dientes. Entonces, esa es otra

little hint I'm giving you. See? Bonus, bonus. When you're doing these ones,

pequeña pista que les estoy dando. ¿Ver? Bono, bono. Cuando estés haciendo estos,

think of the air that's just traveling here over it; just let it travel over

piensa en el aire que está viajando aquí sobre él; solo déjalo viajar sobre

your tongue. "Bath", "th". That's it. Versus: "bathe". I feel it here — "th" —

tu lengua. "Baño", "th". Eso es. Versus: "bañarse". Lo siento aquí - "th" -

and I feel it in my teeth. Cool? All right. So, now that we've done that, and

y lo siento en mis dientes. ¿Fresco? Todo bien. Entonces, ahora que hemos hecho eso, y

we've done an actual practice together — come back to it; do it time and time

hemos hecho una práctica real juntos, regresen a ello; hazlo una y

again. There are other words that you can just go: Look, now. See? I've done

otra vez. Hay otras palabras que puedes decir : Mira, ahora. ¿Ver? Te he

you such a favour — yay. You can look here. Now that we've practiced and I've

hecho un gran favor, yay. Puedes mirar aquí. Ahora que hemos practicado y te he

given you the two hints — the fingers here, and the "th" and the "th" with the

dado las dos pistas: los dedos aquí, y la "th" y la "th" con la

tongue — now you can go look on the computer, give me some voiced words with

lengua, ahora puedes ir a buscar en la computadora, dame algunas palabras sonoras con

"th". And you know exactly the mechanisms or the mechanics you can do

" th". Y sabes exactamente los mecanismos o la mecánica que puedes hacer

to get the proper sound. All right? Good.

para conseguir el sonido adecuado. ¿Todo bien? Bueno.

I'm gonna give you another pair, but just a small taste. A small, small

Te voy a dar otro par, pero solo una pequeña muestra. Un pequeño, pequeño

taste. You know the method that I've given you using the "a", and then the

sabor. Conoces el método que te he dado usando la "a" y luego la

word — you can now apply this on our bonus section with "p" and "b". "P" and

palabra; ahora puedes aplicar esto en nuestra sección de bonificación con "p" y "b". "P" y

"b" are also voiced and voiceless — similar ways of speaking. But with: "p",

"b" también son sonoras y sordas, formas similares de hablar. Pero con: "p",

"p", just the "p" sound, you can hear the air explode: "p". With a: "b", "b",

"p", solo el sonido "p", puedes escuchar el aire explotar: "p". Con a: "b", "b",

"b" — the lips come together, pursing, making more of a vibration. So, you can

"b": los labios se juntan, se fruncen y hacen más una vibración. Entonces, puedes

use with the voiceless... And here's three words you can use in the exact

usar con los que no tienen voz... Y aquí hay tres palabras que puedes usar exactamente de la

same way we've done this. Okay? So, you can go: "a", "place", "a", "place"; "a",

misma manera que lo hemos hecho. ¿Bueno? Entonces, puedes ir: "a", "lugar", "a", "lugar"; "a",

"park", "a", "park"; "a", "put", "a", "put". And you'll notice — "p" — that

"parque", "a", "parque"; "a", "poner", "a", "poner". Y notarás, "p", ese

air blowing out — that "p" — how it just kind of shuts down here. Versus the

aire que sale, esa "p", cómo se apaga aquí. Frente a la

voiced for the "b": "a", "bring", "a", "bring". And you notice how it

voz de la "b": "a", "bring", "a", "bring". Y te fijas como

continues: "a", "bring"; it keeps going. How about: "boy"? "A", "boy", "a", "boy"

sigue: "a", "traer"; continúa ¿Qué tal: "niño"? "A", "boy", "a", "boy"

— feel the vibration? And finally: "a", "boat". "Boss, boss. A plane, a plane."

: ¿sientes la vibración? Y finalmente: "a", "barco". "Jefe, jefe. Un avión, un avión".

Sorry. You're probably too young to remember "Fantasy Island", so I won't do

Perdón. Probablemente eres demasiado joven para recordar "Fantasy Island", así que no te volveré a hacer

that to you again. But you watch it — there's a little midget guy. He goes:

eso. Pero míralo, hay un pequeño enano. Él dice:

"Boss, boss. The plane, the plane." It's not a boat, but sorry. "A", "boat", "a",

"Jefe, jefe. El avión, el avión". No es un barco, pero lo siento. "A", "barco", "a",

"boat". Okay? So, we practiced this. Of course, I haven't done it like this one,

"barco". ¿Bueno? Entonces, practicamos esto. Por supuesto, no lo he hecho como este,

with the beginning, the middle, and the end; but this is to give you a taste of

con el principio, el medio y el final; pero esto es para darle una idea de

what you can do on your own. That's why it's a bonus. I've taught you a

lo que puede hacer por su cuenta. Por eso es un bono. Te he enseñado una

technique. I did explain the: "p", "p" with the explosion of the air coming

técnica. Expliqué el: "p", "p" con la explosión del aire que

out. And the "b" — how the lips come together to make more of a vibration.

salía. Y la "b": cómo los labios se juntan para hacer más vibración.

So, at least now you can work on the "th" and the "b", "p". You're welcome.

Entonces, al menos ahora puedes trabajar en la "th" y la "b", "p". De nada.

Okay? Anyway, because it was just a lesson on the mechanics for "th", but

¿Bueno? De todos modos, porque fue solo una lección sobre la mecánica de "th", pero

I've given you the second one here.

les he dado la segunda aquí.

But you know me; you've got a bonus, you got the lesson, you got a bit of a...

Pero usted me conoce; tienes una bonificación, tienes la lección, tienes un poco de...

well, not a test. We practiced together. But this means nothing without the

bueno, no una prueba. Practicamos juntos. Pero esto no significa nada sin la

homework. And today's homework, because there is no quiz for this — on the

tarea. Y la tarea de hoy, porque no hay cuestionario para esto, en la

board, anyway — you're going to have to try and figure out: Which one is voiced

pizarra, de todos modos, tendrás que intentar averiguar: ¿Cuál tiene voz

and which one is voiceless? And I have one, two, three, four. Because you're

y cuál no tiene voz? Y tengo uno, dos, tres, cuatro. Porque

going to have to practice in the mirror and have your friends laugh at you when

vas a tener que practicar frente al espejo y hacer que tus amigos se rían de ti cuando

you're going: "Bzz, what sound does a bee make?" in public — I'll give you a

digas: "Bzz, ¿qué sonido hace una abeja?" en público, les daré un

million points each. Okay? Because when you're going: "th", "th", "th", people

millón de puntos a cada uno. ¿Bueno? Porque cuando dices: "th", "th", "th", la gente

will think you're crazy, but your English will be impeccable; perfect.

pensará que estás loco, pero tu inglés será impecable; Perfecto.

Okay? So, practice. "Think about the weather before you go there, and things

¿Bueno? Entonces, practica. "Piensa en el clima antes de ir allí, y las cosas

will be okay." What you want to do is either you're going to put the word in

estarán bien". Lo que quiere hacer es poner la palabra

when you're doing the answer for this — whether it be at engVid or on YouTube,

cuando está haciendo la respuesta para esto, ya sea en engVid o en YouTube,

or whatever platform you're using — you're going to put the word "think" and

o en cualquier plataforma que esté usando, va a poner el palabra "pensar"

you'll put either a "v" or a "vl". If you put "v", it means it's voiced; if

y pondrás una "v" o una "vl". Si pones "v", significa que tiene voz; si

you put "vl" it's voiceless. So, you have to pick which one it is, put the

pones "vl" es sin voz. Entonces, tienes que elegir cuál es, poner la

word plus "v" or "vl". Students, give them a thumbs up, thumbs down if you

palabra más "v" o "vl". Estudiantes, denles un pulgar hacia arriba, un pulgar hacia abajo si

think they did a good job. And they can get one million points for each one they

creen que hicieron un buen trabajo. Y pueden obtener un millón de puntos por

got correct. Boo-yeah. So, what do you think? Once again: "Think about the

cada respuesta correcta. Bu-sí. ¿Entonces, qué piensas? Una vez más: "Piense en el

weather before you go there, and things will be okay." Okay. Good luck. You

clima antes de ir allí, y las cosas estarán bien". Bueno. Buena suerte.

don't need it because you practiced with me, so I'm sure you got it right there.

No lo necesitas porque practicaste conmigo, así que estoy seguro de que lo entendiste.

By the way, it's on the board.

Por cierto, está en el tablero.

So, what I would like you to do: Go to engVid, check out this and other lessons

Entonces, lo que me gustaría que hicieras: Ve a engVid, mira esta y otras lecciones

on pronunciation, grammar, conversation tips. And I don't know. Did I say:

sobre pronunciación, gramática, consejos de conversación. Y no lo sé. ¿Dije:

"grammar"? Yeah, grammar. You can find all that and more at engVid. We've even

"gramática"? Sí, gramática. Puede encontrar todo eso y más en engVid. Incluso

got sheets to help you out. So, go check that section, and a brilliant section

tenemos sábanas para ayudarte. Entonces, ve a ver esa sección, y una sección brillante

where people actually talk and engage. It'll be great for you. Go to engVid,

donde la gente realmente habla y se involucra. Será genial para ti. Vaya a engVid,

which is www.eng, as in English, vid as in video.com, where I have other videos

que es www.eng, como en inglés, vid como en video.com, donde tengo otros videos

and other great teachers are there. And don't forget, if you're still listening

y hay otros grandes maestros. Y no olvides, si todavía me estás

to me now, hit like. You like it enough to stay here to listen to this, hit

escuchando ahora, dale me gusta. Te gusta lo suficiente como para quedarte aquí a escuchar esto, dale me

like. And if this is your third, fourth, or even second video, why not subscribe?

gusta. Y si este es tu tercer, cuarto o incluso segundo video, ¿por qué no te suscribes?

If you think this is interesting, I've got more coming for you. All right?

Si crees que esto es interesante, tengo más para ti. ¿Todo bien?

Comes out regularly and you'll really know when you hit "Subscribe". And don't

Sale regularmente y realmente lo sabrás cuando presiones "Suscribir". Y no

forget to hit that bell and that will give you a notification. All right?

olvides darle a esa campanita y eso te dará una notificación. ¿Todo bien?

Anyway, it's time for me to go. See ya. It's time to go.

De todos modos, es hora de que me vaya. Nos vemos. Es hora de ir.

Doo-doo-doo-doo-dunh-dunh-dunh-dunh. Next video.

Doo-doo-doo-doo-dunh-dunh-dunh-dunh. Siguiente vídeo.