How to maximize your English learning

Oh, hi, sorry, James Fingenveld, usually I'm reading but I was having fun drawing a face.

Oh, oi, desculpe, James Fingenveld, geralmente estou lendo, mas estava me divertindo desenhando um rosto.

I like to maximize my time and when I'm reading do other things and in this case it's getting

Eu gosto de maximizar meu tempo e quando estou lendo faço outras coisas e neste caso estou

the lesson ready.

preparando a aula.

As you know Mr. E is here and he's going to put on a scholar cap because this is a lesson

Como você sabe, o Sr. E está aqui e vai colocar um boné de estudante porque esta é uma lição

on scholarship, dun, dun, dun, dun, scholarship.

sobre erudição, dun, dun, dun, dun, erudição.

Studying in Canada, if you get lucky, but it also means studying.

Estudar no Canadá, se você tiver sorte, mas também significa estudar.

I'm going to put his little hat on here.

Vou colocar o chapeuzinho dele aqui. O

Professor E is now in school, school's in session.

professor E está agora na escola, a escola está em sessão.

What Mr. E has noticed is when studying all the people come to EngVid, he decided he needs

O que o Sr. E notou é que, ao estudar todas as pessoas que vêm para a EngVid, ele decidiu que precisa

to help them maximize their learning of English, so we should put English here.

ajudá-las a maximizar o aprendizado do inglês, então devemos colocar o inglês aqui.

In case you're watching it in other languages, I hope not because it is in English, English,

Caso você esteja assistindo em outros idiomas, espero que não, porque é em inglês, inglês,

English baby, it's an English website, and he found that there are five key elements

inglês, baby, é um site em inglês e ele descobriu que existem cinco elementos-chave

to getting the most out of English.

para aproveitar ao máximo o inglês.

It's not going to kill you to do these things, in fact, doing these things makes English

Não vai te matar fazer essas coisas, na verdade, fazer essas coisas torna o inglês

much more fun.

muito mais divertido.

You retain the information, retain means to keep, you will keep the information and you

Você retém a informação, retém meios para manter, você manterá a informação e

know what, motivate you to get out there.

sabe o que, motiva você a sair por aí.

Alright, first things first, unconscious learning.

Tudo bem, as primeiras coisas primeiro, aprendizado inconsciente.

If you're like me and Mr. E, you go out on the weekend, you have a couple drinks and

Se você é como eu e o Sr. E, você sai no fim de semana, toma alguns drinques e

you get unconscious.

fica inconsciente.

No, not that unconscious, you don't drink so much you fall asleep and get drunk.

Não, não tão inconsciente, você não bebe tanto que adormece e fica bêbado.

Unconscious is what happens is, when you're actually in an, especially in an English speaking

Inconsciente é o que acontece quando você está realmente em um, especialmente em um

country, this is especially true, everything around you is in English.

país de língua inglesa, isso é especialmente verdade, tudo ao seu redor está em inglês.

I'll give you an example, I went to Spain a couple of years ago and it kind of freaked

Vou te dar um exemplo, eu fui para a Espanha alguns anos atrás e isso meio que

me out.

me assustou.

You know better, I was in Mexico a few months ago, it freaked me out, everything's in Spanish.

Você sabe melhor, eu estava no México há alguns meses , isso me assustou, tudo está em espanhol.

But after a while, something really weird started to happen because pharmaceutica, that's

Mas depois de um tempo começou a acontecer uma coisa muito esquisita porque a pharmaceutica, isso é

the pharmacist, things started to make sense.

o farmacêutico, as coisas começaram a fazer sentido.

Not everything, but I started to get unconscious learning that I would see things and understand

Nem tudo, mas comecei a ficar inconsciente aprendendo que eu iria ver as coisas e entender

that these things represented something, pharmacy, pharmaceutica, pharmaceutical, I got it, pharmacy

que essas coisas representavam alguma coisa, farmacia, farmaceutica, farmaceutica, entendi, farmacia

in English.

em ingles.

So unconsciously, my brain would look at information and take it in.

Então, inconscientemente, meu cérebro olhava para as informações e as assimilava.

So this is what we mean by unconscious learning, alright?

Isso é o que queremos dizer com aprendizado inconsciente, certo?

So what you need to do is engage, engage yourself and your surroundings.

Portanto, o que você precisa fazer é envolver-se, envolver-se e envolver-se ao seu redor.

You're going to be surrounded by it.

Você estará cercado por ele.

If you're learning English in a foreign country, I mean, get books, get pictures, get movies,

Se você está aprendendo inglês em um país estrangeiro, quero dizer, pegue livros, tire fotos, pegue filmes,

get music, have it around you, all around you, because if it's playing in the background

pegue música, tenha isso ao seu redor, ao seu redor, porque se estiver tocando ao fundo

and you've got Michael Jackson going "Beep beep, beep beep", I mean, you're listening

e você tiver Michael Jackson tocando "Beep beep, beep beep", quer dizer, você está ouvindo

to English, it's going to be coming in your head, it'll be easier and you'll be much more

inglês, vai estar vindo na sua cabeça, vai ser mais fácil e você vai estar muito mais

readily, sorry, much more ready to learn English.

disposto, desculpe, muito mais pronto para aprender inglês.

It makes your brain more comfortable so the information can come in.

Isso deixa seu cérebro mais confortável para que as informações possam entrar.

It's called unconscious learning.

Chama-se aprendizado inconsciente.

So surround yourself in English.

Portanto, cerque-se de inglês.

If you're from like India, Cambodia, Thailand, Thailand, okay, you're over there, what you

Se você é da Índia, Camboja, Tailândia, Tailândia, ok, você está lá, o que você

want to do is expose yourself to it as much as you possibly can in your environment to

quer fazer é se expor a isso o máximo que puder em seu ambiente para

get unconscious learning.

obter aprendizado inconsciente.

Because sometimes the unconscious learning is better than the conscious learning of the

Porque às vezes o aprendizado inconsciente é melhor do que o aprendizado consciente da

grammar and the vocabulary, right, because you hear the language fluently, how we'd actually

gramática e do vocabulário, né, porque você ouve a língua fluentemente, como a gente realmente

use it.

usaria.

Alright.

Tudo bem. Em

Next, be active.

seguida, seja ativo.

If you're studying these lessons, you can be active.

Se você está estudando essas lições, pode ser ativo.

We have quizzes.

Temos questionários.

There's a comment board.

Há um quadro de comentários.

Go and use it.

Vá e use-o.

If not for myself, other teachers.

Se não fosse por mim, outros professores.

Go on there.

Vá lá.

Be active.

Ser ativo.

The more active you are, the more engaged you are, the more interested you are.

Quanto mais ativo você é, mais engajado , mais interessado você fica.

Your brain is ready to retain and take that information in.

Seu cérebro está pronto para reter e receber essas informações.

Be active.

Seja ativo.

Second point, if you're taking a class, which I'm sure you may be, I mean, this is good,

Segundo ponto, se você está tendo uma aula, o que tenho certeza que você pode estar, quer dizer, isso é bom,

you might be taking classes, also good, be active.

você pode estar tendo aulas, também é bom, seja ativo.

I have a five-question rule I usually ask my students.

Tenho uma regra de cinco perguntas que costumo fazer aos meus alunos.

If you're in school and you didn't ask five questions today, go home and slap yourself.

Se você está na escola e não fez cinco perguntas hoje, vá para casa e se esbofeteie.

They're like, "What?"

Eles são como, "O quê?"

I'm like, "Slap yourself.

Eu fico tipo, "Dê um tapa em si mesmo.

You just wasted your time and your money."

Você apenas desperdiçou seu tempo e seu dinheiro."

When you're not asking questions, you don't care.

Quando você não está fazendo perguntas, você não se importa.

You're not engaged.

Você não está noivo.

You're not learning.

Você não está aprendendo.

The brain isn't there.

O cérebro não está lá.

Alright?

Tudo bem?

So what I want you to do is be active.

Então, o que eu quero que você faça é ser ativo.

When you're in class, ask at least two questions for every class you're in.

Quando estiver na aula, faça pelo menos duas perguntas para cada aula.

If you only take one class, try and ask three.

Se você fizer apenas uma aula, tente fazer três.

Couple of reasons for this.

Algumas razões para isso.

Number one, as I said, it makes you interested in what you're doing.

Número um, como eu disse, faz você se interessar pelo que está fazendo.

Number two, actually there's three, but number two, the teacher becomes interested in you.

Número dois, na verdade são três, mas número dois, o professor se interessa por você.

I usually remember the students who ask me questions, straight up.

Eu costumo me lembrar dos alunos que me fazem perguntas, direto.

If they ask me a question, one time, "Ah," two, three, I'm like, "Who is this person?"

Se eles me fazem uma pergunta, uma vez, "Ah", dois, três, eu fico tipo, "Quem é essa pessoa?"

They're always asking me questions, and I make mental notes, and I actually pay more

Eles estão sempre me fazendo perguntas, e eu faço anotações mentais, e na verdade presto mais

attention.

atenção.

I don't mean to.

Eu não quero.

It just happens.

Simplesmente acontece.

Okay?

OK?

So, be active.

Portanto, seja ativo.

So, what I want you to do is participate.

Então, o que eu quero que você faça é participar.

Participate.

Participar.

Okay?

OK?

Oh, and the third thing I was talking about, be active in class, is quite simply this.

Ah, e a terceira coisa que eu estava falando, ser ativo na aula, é simplesmente isso. Os

Students notice you.

alunos notam você.

And when students notice that you are asking questions, they sometimes think you're the

E quando os alunos percebem que você está fazendo perguntas, eles às vezes pensam que você é o

smart student, so they talk to you, so you get more practice, and it makes you more interested,

aluno inteligente, então eles conversam com você, para que você pratique mais e isso o deixa mais interessado,

which means you learn more.

o que significa que você aprende mais.

How about this?

Que tal agora?

Understand it.

Entende isso.

I know.

Eu sei.

I know.

Eu sei.

Stupid, right?

Estúpido, certo?

Everybody knows.

Todo mundo sabe.

"I must understand it in order to be good.

"Eu devo entender para ser bom.

This is very obvious.

Isso é muito óbvio.

Why are you telling me?"

Por que você está me dizendo?"

It's not as obvious as you think.

Não é tão óbvio quanto você pensa.

Many times, I will teach a student a word.

Muitas vezes, vou ensinar uma palavra a um aluno.

Oh, I'll give you a better example.

Ah, vou dar um exemplo melhor.

I teach a vocabulary class, and somebody will come up with a word, for instance, "green."

Dou uma aula de vocabulário e alguém surge com uma palavra, por exemplo, "verde".

One student will say, "What does green mean, teacher?"

Um aluno dirá: "O que significa verde, professor?"

And another student will go, "Idiots.

E outro aluno dirá: "Idiotas.

It is obvious.

É óbvio.

Green is the color.

Verde é a cor.

Everybody knows this."

Todo mundo sabe disso."

And they'll have to go, "I'm sorry.

E eles terão que dizer: "Sinto muito.

You are wrong.

Você está errado.

Green is not just a color.

Verde não é apenas uma cor.

Green in Canada means environmentally good.

Verde no Canadá significa ambientalmente bom.

Green also means brand new, inexperienced to what is happening."

Verde também significa novo em folha, inexperiente com o que está acontecendo."

And they're like, "Really?

E eles dizem: "Sério?

And that is only two things for green.

E isso são apenas duas coisas para o verde.

Green is also money."

Verde também é dinheiro."

All right?

Tudo bem?

So when we talk about green, I gave you green, money.

Então, quando falamos de verde, eu dei a você dinheiro verde.

Man, you got some green on you?

Cara, você tem um pouco de verde em você?

Some long green?

Algum verde longo?

Lots of money.

Muito dinheiro.

Green.

Verde.

He's green, inexperienced, has no experience on the job.

Ele é inexperiente, inexperiente, não tem experiência na função.

Green, environmentally friendly.

Verde, amigo do ambiente.

And green, the color, all right?

E verde, a cor, tá?

So understand it.

Então entenda.

And how do we understand it?

E como podemos entendê-lo?

There's an easy way.

Existe uma maneira fácil.

You think you understand one?

Você acha que entende um?

Great.

Ótimo.

All you have to do is change the context.

Tudo o que você precisa fazer é mudar o contexto.

Because many words in English can have two, three, or four meanings.

Porque muitas palavras em inglês podem ter dois, três ou quatro significados.

In the same context, they always mean the same.

No mesmo contexto, eles sempre significam o mesmo.

And that sometimes gives you the false confidence you understand it.

E isso às vezes lhe dá a falsa confiança de que você entende.

Once you understand by changing context, it's like, who's the new -- see the new guy?

Depois de entender mudando o contexto, é como, quem é o novo - vê o cara novo?

Yeah, he's a little green.

Sim, ele é um pouco verde.

Don't worry.

Não se preocupe.

We'll work with him.

Vamos trabalhar com ele.

You'll go, "Strange.

Você dirá: "Estranho.

He does not look green.

Ele não parece verde.

What could they possibly mean?"

O que eles poderiam significar?"

And then someone will go, "He's inexperienced.

E então alguém dirá: "Ele é inexperiente.

He's new.

Ele é novo.

Green like grass.

Verde como a grama.

When a flower comes up the first time, it's green."

Quando uma flor brota pela primeira vez, ela é verde."

"Oh, I understand."

"Ah, Eu entendi."

Or I might say, "It's a green bag.

Ou posso dizer: "É um saco verde.

You can use it several times.

Você pode usá-lo várias vezes.

Don't just throw it out."

Não jogue fora".

"Oh, I understand."

"Ah, Eu entendi."

"And what color is your hair?"

"E qual é a cor do seu cabelo?"

"Green."

"Verde."

All right?

Tudo bem?

You get it.

Você entendeu.

So when you want to make sure you understand it, change the context.

Então, quando você quiser ter certeza de que entendeu, mude o contexto.

See if you understand the meanings or the multiple meanings it can have.

Veja se você entende os significados ou os múltiplos significados que ela pode ter.

If you're lucky, it only has one.

Se você tiver sorte, só tem um.

Good luck.

Boa sorte.

All right.

Tudo bem.

Next.

Próximo.

Maximizing your learning.

Maximizando seu aprendizado.

If you notice these ones -- actually, I'll be honest with you.

Se você notar esses - na verdade, vou ser honesto com você.

This is about memory retention for vocabulary and grammar points.

Trata-se de retenção de memória para pontos de vocabulário e gramática.

Specifically, vocabulary, but can it be used for grammar?

Especificamente, vocabulário, mas pode ser usado para gramática?

These can also be done that way.

Estes também podem ser feitos dessa maneira.

These are actually strategies for in the class, where, you know, while you're at home, make

Na verdade, essas são estratégias para a aula, onde, você sabe, enquanto está em casa, crie

an unconscious space where you have English being thrown at you all the time.

um espaço inconsciente onde o inglês seja jogado em você o tempo todo.

Okay?

OK?

Be active while you're in the classroom.

Seja ativo enquanto estiver na sala de aula.

But these three things are personal.

Mas essas três coisas são pessoais.

These are for you.

Estes são para você.

That's right.

Isso mesmo.

I care about you.

Eu me importo com você.

We do it only for you.

Nós fazemos isso apenas para você.

Okay?

OK?

Understand it.

Entende isso.

You have to do this for yourself.

Você tem que fazer isso por si mesmo.

Not all the students will do it.

Nem todos os alunos o farão.

This will make you number one student.

Isso fará de você o aluno número um.

Number two.

Número dois.

Make it useful.

Torne-o útil.

Why?

Por que?

I've had students, as I've said before, if you've watched other videos, where they say,

Eu tive alunos, como eu disse antes, se você assistiu a outros vídeos, onde eles dizem,

you know, "I'm never going to remember this," and I say, "Yes, you will."

você sabe, "Eu nunca vou me lembrar disso", e eu digo, "Sim, você vai."

Make it useful.

Torne-o útil.

How are you going to make green useful?

Como você vai tornar o verde útil?

Okay.

OK.

Well, I really care -- sorry.

Bem, eu realmente me importo - desculpe.

I really care about the planet.

Eu realmente me importo com o planeta.

I and Bambi and my other friends want the planet to be nice.

Eu, [ __ ] e meus outros amigos queremos que o planeta seja bom.

Therefore, I am very green.

Portanto, sou muito verde.

Now, somebody, a corporate fat cat, a guy who makes a lot of money, basically goes -- this

Agora, alguém, um gato gordo corporativo, um cara que ganha muito dinheiro, basicamente diz -- esse

guy's a little green behind the ears, you know what I'm saying?

cara é um pouco verde atrás das orelhas, sabe o que estou dizendo?

Doesn't know what's going on.

Não sabe o que está acontecendo.

Let's make money off of him.

Vamos ganhar dinheiro com ele.

In this case, they're saying you're inexperienced.

Neste caso, eles estão dizendo que você é inexperiente.

Now, you being nice and environmental will not like the fact he thinks you're green and

Agora, você sendo legal e ambiental não vai gostar do fato de ele pensar que você é verde e

unknowledgeable.

ignorante.

See, by taking this word and making it useful for my understanding, I'm going to remember

Veja, tomando esta palavra e tornando-a útil para o meu entendimento, eu vou me lembrar

it.

dela.

And I bet you'll remember it now.

E aposto que você vai se lembrar agora.

Right?

Certo?

Green for environment.

Verde para o meio ambiente.

Green for not knowing.

Verde por não saber.

Now, remember, the corporate fat cat wants to make a lot of -- you got it, green, money.

Agora, lembre-se, o gato gordo corporativo quer ganhar muito - você conseguiu, verde, dinheiro. O

Money is important.

dinheiro é importante.

By making it useful and understanding it, I make it memorable, memorable meaning I will

Ao torná-lo útil e compreendê-lo, eu o torno memorável, o que significa que vou me

remember it.

lembrar dele.

Okay?

OK?

So, how do we make it useful?

Então, como podemos torná-lo útil?

Okay?

OK?

Here's a nice word.

Aqui está uma palavra bonita.

Find its application.

Encontre sua aplicação.

How can you apply it?

Como você pode aplicá-lo?

Right away.

Agora mesmo.

How can I apply it right away?

Como posso aplicá-lo imediatamente?

How can I apply it right away?

Como posso aplicá-lo imediatamente?

How can I use it?

Como posso usá-lo?

Find it, use it, and it actually helps you to understand it and you'll remember it.

Encontre-o, use-o e realmente o ajudará a entendê-lo e a se lembrar dele.

And finally, he's smiling, Mr. E's got the cap on.

E, finalmente, ele está sorrindo, o Sr. E está de boné.

It's incredible how many students, you will teach something to them, they will write it

É incrível a quantidade de alunos, você vai ensinar alguma coisa para eles, eles vão

down, they will talk to other students in the classroom, and they will close their book.

anotar, vão conversar com os outros alunos da sala, e eles vão fechar o livro.

And like that, their mind is closed and it forever stays in the book.

E assim, sua mente é fechada e fica para sempre no livro.

And then it finds its way -- sorry -- in the garbage can.

E então encontra seu caminho - desculpe - na lata de lixo.

They never look at the book again, and then later on, six months later, they go, "Oh,

Eles nunca mais olham para o livro e, mais tarde, seis meses depois, dizem: "Oh,

I remember this word.

eu me lembro dessa palavra.

Someone taught me this word.

Alguém me ensinou essa palavra.

I remember them teaching me this word.

Lembro-me deles me ensinando essa palavra.

Five times they teach me, but I cannot remember."

Cinco vezes eles me ensinaram, mas eu não consigo lembrar."

They keep writing it in the book, and they have it, "Oh, look, five times I write it."

Eles continuam escrevendo no livro, e eles dizem: "Oh, olhe, eu escrevo cinco vezes."

All right?

Tudo bem?

Use it.

Use-o.

As soon as you check with the context -- check with your teacher, check with your friends,

Assim que você verificar o contexto - verifique com seu professor, verifique com seus amigos,

change, change, change the context so you make sure you understand it.

mude, mude, mude o contexto para ter certeza de que entendeu.

Then find it useful.

Então ache útil.

How can I use this?

Como posso usar isso?

Can I use it at work?

Posso usar no trabalho?

Can I use it with my friends?

Posso usar com meus amigos?

Can I use it at the next party?

Posso usar na próxima festa?

I was at this green convention the other day, you know, because we're trying to save the

Eu estava em uma convenção verde outro dia, sabe, porque estamos tentando salvar o

environment.

meio ambiente.

And we're making a lot of green while doing so, okay?

E estamos fazendo muito verde ao fazer isso, ok?

So in doing something like that, you're making it useful, you go, "Okay, I can use it at

Então, ao fazer algo assim, você o torna útil e pensa: "Ok, posso usá-lo na

my next party."

minha próxima festa".

All right?

Tudo bem?

You know, be green, recycle the beer bottles, the vodka bottles, and the Sambuca or -- I

Você sabe, seja verde, recicle as garrafas de cerveja, as garrafas de vodca e o Sambuca ou -

can't remember all the stuff people drink, you know, be green.

não consigo me lembrar de todas as coisas que as pessoas bebem, você sabe, seja verde.

Then use it.

Então use-o.

Go out and actually use it in the real world.

Saia e realmente use-o no mundo real.

Here's the big secret.

Aqui está o grande segredo.

What your brain finds useful, your brain doesn't forget, simple.

O que seu cérebro acha útil, seu cérebro não esquece, simples.

And giving you something on that note that's very, very useful, okay?

E dar-lhe algo nessa nota que é muito, muito útil, ok?

I've made you understand it's useful by teaching you this lesson.

Eu fiz você entender que é útil, ensinando-lhe esta lição.

I've made it useful by giving you actually one word that I wasn't even teaching vocabulary

Eu o tornei útil, dando a você, na verdade, uma palavra que eu nem estava ensinando vocabulário

and I gave you three to four meanings for it, and I'm going to allow you to use it.

e dei a você três ou quatro significados para ela, e vou permitir que você a use.

And what would this be?

E o que seria isso?

This would be "www." as in English.

Isso seria "www." como em inglês.

Actually right now, I'm using Unconscious Learning, "vid" as in video,.com, where myself

Na verdade, neste momento, estou usando o Aprendizado Inconsciente, "vid" como em video,.com, onde eu

and other teachers will help you with the Unconscious Learning, play it in the background,

e outros professores ajudaremos você com o Aprendizado Inconsciente, reproduzindo-o em segundo plano,

you know?

sabe?

While you're doing some salsa, play the English videos in the background, have some fun, right?

Enquanto você está fazendo um pouco de salsa, reproduza os vídeos em inglês ao fundo, divirta-se, certo?

You're going to be active, so you'll be having fun smiling as you listen to my voice and

Você vai ser ativo, então vai se divertir sorrindo enquanto ouve minha voz e

maybe see me on TV salsa-ing, right?

talvez me veja na TV dançando, certo?

Will help you understand the English that you're working on, will make it useful -- or

Vai ajudá-lo a entender o inglês em que está trabalhando, vai torná-lo útil -- ou na

actually you'll make it useful -- and by coming here regularly, you're going to use it, right?

verdade você vai torná-lo útil -- e vindo aqui regularmente, você vai usá-lo, certo?

Because you're going to have to understand the terms I use.

Porque você vai ter que entender os termos que eu uso.

Anyway, I hope you had a great time, www.engvid.com.

De qualquer forma, espero que você tenha se divertido muito, www.engvid.com.

James, had a great time, hope it was useful for you, I'm sure it was, see you soon.

James, se divertiu muito, espero que tenha sido útil para você, tenho certeza que foi, até breve.