How to maximize your English learning

Oh, hi, sorry, James Fingenveld, usually I'm reading but I was having fun drawing a face.

Oh, salut, désolé, James Fingenveld, d'habitude je lis mais je m'amusais à dessiner un visage.

I like to maximize my time and when I'm reading do other things and in this case it's getting

J'aime maximiser mon temps et quand je lis faire d'autres choses et dans ce cas c'est

the lesson ready.

préparer la leçon.

As you know Mr. E is here and he's going to put on a scholar cap because this is a lesson

Comme vous le savez, M. E est ici et il va mettre une casquette d'érudit parce que c'est une leçon

on scholarship, dun, dun, dun, dun, scholarship.

sur l'érudition, dun, dun, dun, dun, d'érudition.

Studying in Canada, if you get lucky, but it also means studying.

Étudier au Canada, si vous avez de la chance, mais cela signifie aussi étudier.

I'm going to put his little hat on here.

Je vais mettre son petit chapeau ici.

Professor E is now in school, school's in session.

Le professeur E est maintenant à l'école, l' école est en session.

What Mr. E has noticed is when studying all the people come to EngVid, he decided he needs

Ce que M. E a remarqué, c'est qu'en étudiant toutes les personnes qui viennent à EngVid, il a décidé qu'il

to help them maximize their learning of English, so we should put English here.

devait les aider à maximiser leur apprentissage de l' anglais, nous devrions donc mettre l'anglais ici.

In case you're watching it in other languages, I hope not because it is in English, English,

Au cas où vous le regarderiez dans d'autres langues, j'espère que non parce que c'est en anglais, anglais,

English baby, it's an English website, and he found that there are five key elements

bébé anglais, c'est un site Web en anglais, et il a découvert qu'il y avait cinq éléments clés

to getting the most out of English.

pour tirer le meilleur parti de l'anglais.

It's not going to kill you to do these things, in fact, doing these things makes English

Cela ne va pas vous tuer de faire ces choses, en fait, faire ces choses rend l'anglais

much more fun.

beaucoup plus amusant.

You retain the information, retain means to keep, you will keep the information and you

Vous conservez les informations, conservez les moyens de conserver, vous conserverez les informations et vous

know what, motivate you to get out there.

savez quoi, vous motivez à sortir.

Alright, first things first, unconscious learning.

D'accord, tout d'abord, l' apprentissage inconscient.

If you're like me and Mr. E, you go out on the weekend, you have a couple drinks and

Si vous êtes comme moi et M. E, vous sortez le week-end, vous buvez quelques verres et

you get unconscious.

vous perdez connaissance.

No, not that unconscious, you don't drink so much you fall asleep and get drunk.

Non, pas si inconscient, vous ne buvez pas tellement que vous vous endormez et vous saoulez.

Unconscious is what happens is, when you're actually in an, especially in an English speaking

Inconscient, ce qui se passe, c'est que lorsque vous êtes en fait dans un pays, surtout dans un

country, this is especially true, everything around you is in English.

pays anglophone, c'est particulièrement vrai, tout autour de vous est en anglais.

I'll give you an example, I went to Spain a couple of years ago and it kind of freaked

Je vais vous donner un exemple, je suis allé en Espagne il y a quelques années et ça

me out.

m'a fait flipper.

You know better, I was in Mexico a few months ago, it freaked me out, everything's in Spanish.

Tu sais mieux, j'étais au Mexique il y a quelques mois, ça m'a fait flipper, tout est en espagnol.

But after a while, something really weird started to happen because pharmaceutica, that's

Mais au bout d'un moment, quelque chose de vraiment bizarre a commencé à se produire parce que pharmaceutica, c'est-à-dire

the pharmacist, things started to make sense.

le pharmacien, les choses ont commencé à avoir un sens.

Not everything, but I started to get unconscious learning that I would see things and understand

Pas tout, mais j'ai commencé à devenir inconscient en apprenant que je verrais des choses et que je comprendrais

that these things represented something, pharmacy, pharmaceutica, pharmaceutical, I got it, pharmacy

que ces choses représentaient quelque chose, pharmacie, pharmaceutica, pharmaceutique, j'ai compris, pharmacie

in English.

en anglais.

So unconsciously, my brain would look at information and take it in.

Donc, inconsciemment, mon cerveau regardait l'information et l'assimilait.

So this is what we mean by unconscious learning, alright?

C'est donc ce que nous entendons par apprentissage inconscient, d'accord ?

So what you need to do is engage, engage yourself and your surroundings.

Donc, ce que vous devez faire, c'est vous engager, vous engager ainsi que votre entourage.

You're going to be surrounded by it.

Vous allez en être entouré.

If you're learning English in a foreign country, I mean, get books, get pictures, get movies,

Si vous apprenez l'anglais dans un pays étranger, je veux dire, procurez-vous des livres, des photos, des films, de la

get music, have it around you, all around you, because if it's playing in the background

musique, ayez-la autour de vous, tout autour de vous, parce que si ça joue en arrière-plan

and you've got Michael Jackson going "Beep beep, beep beep", I mean, you're listening

et que vous avez Michael Jackson « Bip bip, bip bip », je veux dire, vous écoutez

to English, it's going to be coming in your head, it'll be easier and you'll be much more

de l'anglais, ça va venir dans votre tête, ce sera plus facile et vous serez beaucoup plus

readily, sorry, much more ready to learn English.

facilement, désolé, beaucoup plus prêt à apprendre l'anglais.

It makes your brain more comfortable so the information can come in.

Cela rend votre cerveau plus confortable pour que l'information puisse entrer.

It's called unconscious learning.

C'est ce qu'on appelle l' apprentissage inconscient.

So surround yourself in English.

Alors entourez-vous d'anglais.

If you're from like India, Cambodia, Thailand, Thailand, okay, you're over there, what you

Si vous venez d'Inde, du Cambodge, de Thaïlande, de Thaïlande, d'accord, vous êtes là-bas, ce que vous

want to do is expose yourself to it as much as you possibly can in your environment to

voulez faire, c'est vous y exposer autant que possible dans votre environnement pour

get unconscious learning.

obtenir un apprentissage inconscient.

Because sometimes the unconscious learning is better than the conscious learning of the

Parce que parfois l'apprentissage inconscient est meilleur que l'apprentissage conscient de la

grammar and the vocabulary, right, because you hear the language fluently, how we'd actually

grammaire et du vocabulaire, c'est vrai, parce que vous entendez la langue couramment, comment nous l'

use it.

utiliserions réellement.

Alright.

Très bien.

Next, be active.

Ensuite, soyez actif.

If you're studying these lessons, you can be active.

Si vous étudiez ces leçons, vous pouvez être actif.

We have quizzes.

Nous avons des quiz.

There's a comment board.

Il y a un tableau de commentaires.

Go and use it.

Allez-y et utilisez-le.

If not for myself, other teachers.

Si ce n'est pas pour moi, d' autres enseignants.

Go on there.

Allez-y.

Be active.

Être actif.

The more active you are, the more engaged you are, the more interested you are.

Plus vous êtes actif, plus vous êtes engagé, plus vous êtes intéressé.

Your brain is ready to retain and take that information in.

Votre cerveau est prêt à retenir et à intégrer ces informations.

Be active.

Soyez actif.

Second point, if you're taking a class, which I'm sure you may be, I mean, this is good,

Deuxième point, si vous suivez un cours, ce que j'en suis sûr, je veux dire, c'est bien,

you might be taking classes, also good, be active.

vous suivez peut-être des cours, c'est bien aussi, soyez actif.

I have a five-question rule I usually ask my students.

J'ai une règle de cinq questions que je pose habituellement à mes élèves.

If you're in school and you didn't ask five questions today, go home and slap yourself.

Si vous êtes à l'école et que vous n'avez pas posé cinq questions aujourd'hui, rentrez chez vous et giflez-vous.

They're like, "What?"

Ils sont comme, "Quoi?"

I'm like, "Slap yourself.

Je me dis : "Gifle-toi.

You just wasted your time and your money."

Tu viens de perdre ton temps et ton argent."

When you're not asking questions, you don't care.

Quand tu ne poses pas de questions, tu t'en fous.

You're not engaged.

Vous n'êtes pas fiancé.

You're not learning.

Vous n'apprenez pas.

The brain isn't there.

Le cerveau n'est pas là.

Alright?

Très bien?

So what I want you to do is be active.

Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est d'être actif.

When you're in class, ask at least two questions for every class you're in.

Lorsque vous êtes en classe, posez au moins deux questions pour chaque cours auquel vous participez.

If you only take one class, try and ask three.

Si vous ne suivez qu'un seul cours, essayez d'en poser trois.

Couple of reasons for this.

Quelques raisons à cela.

Number one, as I said, it makes you interested in what you're doing.

Premièrement, comme je l'ai dit, cela vous intéresse à ce que vous faites.

Number two, actually there's three, but number two, the teacher becomes interested in you.

Numéro deux, en fait il y en a trois, mais numéro deux, le professeur s'intéresse à vous.

I usually remember the students who ask me questions, straight up.

Je me souviens généralement des étudiants qui me posent des questions, directement.

If they ask me a question, one time, "Ah," two, three, I'm like, "Who is this person?"

S'ils me posent une question, une fois, « Ah », deux, trois, je me dis : « Qui est cette personne ? »

They're always asking me questions, and I make mental notes, and I actually pay more

Ils me posent toujours des questions, et je prends des notes mentalement, et je fais plus

attention.

attention.

I don't mean to.

Je ne veux pas.

It just happens.

Cela arrive tout simplement.

Okay?

D'accord?

So, be active.

Alors, soyez actif.

So, what I want you to do is participate.

Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est participer.

Participate.

Participer.

Okay?

D'accord?

Oh, and the third thing I was talking about, be active in class, is quite simply this.

Oh, et la troisième chose dont je parlais, être actif en classe, c'est tout simplement ça.

Students notice you.

Les étudiants vous remarquent.

And when students notice that you are asking questions, they sometimes think you're the

Et quand les élèves remarquent que vous posez des questions, ils pensent parfois que vous êtes l'

smart student, so they talk to you, so you get more practice, and it makes you more interested,

élève intelligent, alors ils vous parlent, donc vous vous entraînez plus, et cela vous rend plus intéressé,

which means you learn more.

ce qui signifie que vous apprenez plus.

How about this?

Que dis-tu de ça?

Understand it.

Le comprendre.

I know.

Je sais.

I know.

Je sais.

Stupid, right?

Stupide, non ?

Everybody knows.

Tout le monde sait.

"I must understand it in order to be good.

"Je dois le comprendre pour être bon.

This is very obvious.

C'est très évident.

Why are you telling me?"

Pourquoi me le dites-vous?"

It's not as obvious as you think.

Ce n'est pas aussi évident que vous le pensez.

Many times, I will teach a student a word.

Plusieurs fois, j'apprendrai un mot à un élève.

Oh, I'll give you a better example.

Oh, je vais vous donner un meilleur exemple.

I teach a vocabulary class, and somebody will come up with a word, for instance, "green."

J'enseigne un cours de vocabulaire, et quelqu'un trouvera un mot, par exemple, "vert".

One student will say, "What does green mean, teacher?"

Un élève dira : "Que signifie vert, professeur ?"

And another student will go, "Idiots.

Et un autre étudiant dira : "Idiots.

It is obvious.

C'est évident. Le

Green is the color.

vert est la couleur.

Everybody knows this."

Tout le monde le sait."

And they'll have to go, "I'm sorry.

Et ils devront dire : « Je suis désolé.

You are wrong.

Vous vous trompez. Le

Green is not just a color.

vert n'est pas seulement une couleur. Le

Green in Canada means environmentally good.

vert au Canada signifie

Green also means brand new, inexperienced to what is happening."

bon pour l'environnement.

And they're like, "Really?

Et ils se disent : « Vraiment ?

And that is only two things for green.

Et ce n'est que deux choses pour le vert. Le

Green is also money."

vert, c'est aussi de l'argent.

All right?

Très bien?

So when we talk about green, I gave you green, money.

Alors quand on parle de vert, je vous ai donné du vert, de l'argent.

Man, you got some green on you?

Mec, t'as du vert sur toi ?

Some long green?

Du vert long ?

Lots of money.

Beaucoup d'argent.

Green.

Vert.

He's green, inexperienced, has no experience on the job.

Il est vert, inexpérimenté, n'a aucune expérience sur le tas.

Green, environmentally friendly.

Vert, respectueux de l'environnement.

And green, the color, all right?

Et le vert, la couleur, d'accord ?

So understand it.

Alors comprenez-le.

And how do we understand it?

Et comment le comprend-on ?

There's an easy way.

Il existe un moyen facile.

You think you understand one?

Vous pensez en comprendre un ?

Great.

Génial.

All you have to do is change the context.

Il suffit de changer de contexte.

Because many words in English can have two, three, or four meanings.

Parce que de nombreux mots en anglais peuvent avoir deux, trois ou quatre sens.

In the same context, they always mean the same.

Dans le même contexte, ils signifient toujours la même chose.

And that sometimes gives you the false confidence you understand it.

Et cela vous donne parfois la fausse confiance que vous le comprenez.

Once you understand by changing context, it's like, who's the new -- see the new guy?

Une fois que vous comprenez en changeant de contexte, c'est comme, qui est le nouveau -- voyez le nouveau gars ?

Yeah, he's a little green.

Oui, il est un peu vert.

Don't worry.

Ne vous inquiétez pas.

We'll work with him.

Nous travaillerons avec lui.

You'll go, "Strange.

Vous irez, "Étrange.

He does not look green.

Il n'a pas l'air vert.

What could they possibly mean?"

Qu'est-ce qu'ils pourraient signifier?"

And then someone will go, "He's inexperienced.

Et puis quelqu'un dira : "Il est inexpérimenté.

He's new.

Il est nouveau.

Green like grass.

Vert comme l'herbe.

When a flower comes up the first time, it's green."

Quand une fleur apparaît la première fois, elle est verte."

"Oh, I understand."

"Oh je comprends."

Or I might say, "It's a green bag.

Ou je pourrais dire : « C'est un sac vert.

You can use it several times.

Vous pouvez l'utiliser plusieurs fois.

Don't just throw it out."

Ne le jetez pas simplement.

"Oh, I understand."

"Oh je comprends."

"And what color is your hair?"

« Et de quelle couleur sont tes cheveux ?

"Green."

"Vert."

All right?

Très bien?

You get it.

Vous l'obtenez.

So when you want to make sure you understand it, change the context.

Donc, quand vous voulez vous assurer de bien comprendre, changez le contexte.

See if you understand the meanings or the multiple meanings it can have.

Voyez si vous comprenez les significations ou les multiples significations qu'il peut avoir.

If you're lucky, it only has one.

Si vous avez de la chance, il n'en a qu'un.

Good luck.

Bonne chance.

All right.

Très bien.

Next.

Suivant.

Maximizing your learning.

Maximiser votre apprentissage.

If you notice these ones -- actually, I'll be honest with you.

Si vous remarquez ceux-là -- en fait, je vais être honnête avec vous.

This is about memory retention for vocabulary and grammar points.

Il s'agit de la rétention de mémoire pour les points de vocabulaire et de grammaire.

Specifically, vocabulary, but can it be used for grammar?

Spécifiquement, le vocabulaire, mais peut-il être utilisé pour la grammaire ?

These can also be done that way.

Ceux-ci peuvent également être effectués de cette façon.

These are actually strategies for in the class, where, you know, while you're at home, make

Ce sont en fait des stratégies pour la classe, où, vous savez, pendant que vous êtes à la maison, créez

an unconscious space where you have English being thrown at you all the time.

un espace inconscient où l' anglais vous est lancé tout le temps.

Okay?

D'accord?

Be active while you're in the classroom.

Soyez actif pendant que vous êtes en classe.

But these three things are personal.

Mais ces trois choses sont personnelles.

These are for you.

Ceux-ci sont pour vous.

That's right.

C'est exact.

I care about you.

Je me soucie de vous.

We do it only for you.

Nous le faisons uniquement pour vous.

Okay?

D'accord?

Understand it.

Le comprendre.

You have to do this for yourself.

Vous devez faire cela pour vous-même.

Not all the students will do it.

Tous les élèves ne le feront pas.

This will make you number one student.

Cela fera de vous l'étudiant numéro un.

Number two.

Numéro deux.

Make it useful.

Rendez-le utile.

Why?

Pourquoi?

I've had students, as I've said before, if you've watched other videos, where they say,

J'ai eu des étudiants, comme je l'ai déjà dit, si vous avez regardé d'autres vidéos, où ils disent,

you know, "I'm never going to remember this," and I say, "Yes, you will."

vous savez, "Je ne m'en souviendrai jamais", et je dis, "Oui, tu le feras."

Make it useful.

Rendez-le utile.

How are you going to make green useful?

Comment allez- vous rendre le vert utile ?

Okay.

D'accord.

Well, I really care -- sorry.

Eh bien, je m'en soucie vraiment - désolé.

I really care about the planet.

Je me soucie vraiment de la planète.

I and Bambi and my other friends want the planet to be nice.

Moi et Bambi et mes autres amis voulons que la planète soit belle.

Therefore, I am very green.

Par conséquent, je suis très vert.

Now, somebody, a corporate fat cat, a guy who makes a lot of money, basically goes -- this

Maintenant, quelqu'un, un gros chat d'entreprise, un gars qui gagne beaucoup d'argent, va essentiellement -- ce

guy's a little green behind the ears, you know what I'm saying?

gars est un peu vert derrière les oreilles, vous voyez ce que je veux dire?

Doesn't know what's going on.

Ne sait pas ce qui se passe.

Let's make money off of him.

Faisons de l'argent avec lui.

In this case, they're saying you're inexperienced.

Dans ce cas, ils disent que vous êtes inexpérimenté.

Now, you being nice and environmental will not like the fact he thinks you're green and

Maintenant, vous êtes gentil et respectueux de l'environnement et vous n'aimerez pas le fait qu'il pense que vous êtes vert et

unknowledgeable.

inconscient.

See, by taking this word and making it useful for my understanding, I'm going to remember

Voyez, en prenant ce mot et en le rendant utile pour ma compréhension, je vais m'en

it.

souvenir.

And I bet you'll remember it now.

Et je parie que vous vous en souviendrez maintenant.

Right?

Droite?

Green for environment.

Vert pour l'environnement.

Green for not knowing.

Vert pour ne pas savoir.

Now, remember, the corporate fat cat wants to make a lot of -- you got it, green, money.

Maintenant, rappelez-vous, le gros chat de l'entreprise veut faire beaucoup de -- vous l'avez, de l'argent vert.

Money is important.

L'argent est important.

By making it useful and understanding it, I make it memorable, memorable meaning I will

En le rendant utile et en le comprenant, je le rends mémorable, mémorable, c'est-à-dire que je m'en

remember it.

souviendrai.

Okay?

D'accord?

So, how do we make it useful?

Alors, comment le rendre utile ?

Okay?

D'accord?

Here's a nice word.

Voici un mot gentil.

Find its application.

Trouvez son application.

How can you apply it?

Comment pouvez-vous l'appliquer?

Right away.

Tout de suite.

How can I apply it right away?

Comment puis-je l'appliquer tout de suite?

How can I apply it right away?

Comment puis-je l'appliquer tout de suite?

How can I use it?

Comment puis-je l'utiliser ?

Find it, use it, and it actually helps you to understand it and you'll remember it.

Trouvez-le, utilisez-le, et cela vous aide réellement à le comprendre et vous vous en souviendrez.

And finally, he's smiling, Mr. E's got the cap on.

Et enfin, il sourit, Monsieur E a la casquette.

It's incredible how many students, you will teach something to them, they will write it

C'est incroyable le nombre d'étudiants, vous leur apprendrez quelque chose, ils l'

down, they will talk to other students in the classroom, and they will close their book.

écriront, ils parleront à d'autres étudiants dans la classe, et ils fermeront leur livre.

And like that, their mind is closed and it forever stays in the book.

Et comme ça, leur esprit est fermé et il reste à jamais dans le livre.

And then it finds its way -- sorry -- in the garbage can.

Et puis il trouve son chemin - désolé - dans la poubelle.

They never look at the book again, and then later on, six months later, they go, "Oh,

Ils ne regardent plus jamais le livre, et plus tard, six mois plus tard, ils disent : "Oh,

I remember this word.

je me souviens de ce mot.

Someone taught me this word.

Quelqu'un m'a appris ce mot.

I remember them teaching me this word.

Je me souviens qu'ils m'ont appris ce mot.

Five times they teach me, but I cannot remember."

Cinq fois ils m'ont appris, mais je impossible de s'en rappeler."

They keep writing it in the book, and they have it, "Oh, look, five times I write it."

Ils continuent à l'écrire dans le livre, et ils l' ont, "Oh, regardez, cinq fois je l'écris."

All right?

Très bien?

Use it.

Utilise le.

As soon as you check with the context -- check with your teacher, check with your friends,

Dès que vous vérifiez avec le contexte -- vérifiez avec votre professeur, vérifiez avec vos amis,

change, change, change the context so you make sure you understand it.

changez, changez, changez le contexte pour vous assurer que vous le comprenez.

Then find it useful.

Ensuite, trouvez-le utile.

How can I use this?

Comment puis-je l'utiliser ?

Can I use it at work?

Puis-je l'utiliser au travail ?

Can I use it with my friends?

Puis-je l'utiliser avec mes amis ?

Can I use it at the next party?

Puis-je l'utiliser à la prochaine fête ?

I was at this green convention the other day, you know, because we're trying to save the

J'étais à cette convention verte l'autre jour, vous savez, parce que nous essayons de sauver l'

environment.

environnement.

And we're making a lot of green while doing so, okay?

Et on fait beaucoup de vert en faisant ça, d'accord ?

So in doing something like that, you're making it useful, you go, "Okay, I can use it at

Donc, en faisant quelque chose comme ça, vous le rendez utile, vous vous dites : "D'accord, je peux l'utiliser à

my next party."

ma prochaine fête."

All right?

Très bien?

You know, be green, recycle the beer bottles, the vodka bottles, and the Sambuca or -- I

Vous savez, soyez écolo, recyclez les bouteilles de bière, les bouteilles de vodka et la Sambuca ou -- je

can't remember all the stuff people drink, you know, be green.

ne me souviens pas de tout ce que les gens boivent, vous savez, soyez écolo.

Then use it.

Alors utilisez-le.

Go out and actually use it in the real world.

Sortez et utilisez-le réellement dans le monde réel.

Here's the big secret.

Voici le grand secret.

What your brain finds useful, your brain doesn't forget, simple.

Ce que votre cerveau trouve utile, votre cerveau ne l'oublie pas, c'est simple.

And giving you something on that note that's very, very useful, okay?

Et vous donner quelque chose sur cette note qui est très, très utile, d'accord ?

I've made you understand it's useful by teaching you this lesson.

Je vous ai fait comprendre que c'est utile en vous enseignant cette leçon.

I've made it useful by giving you actually one word that I wasn't even teaching vocabulary

Je l'ai rendu utile en vous donnant en fait un mot dont je n'enseignais même pas le vocabulaire

and I gave you three to four meanings for it, and I'm going to allow you to use it.

et je vous en ai donné trois à quatre significations, et je vais vous permettre de l'utiliser.

And what would this be?

Et qu'est-ce que ce serait ?

This would be "www." as in English.

Ce serait "www." comme en anglais.

Actually right now, I'm using Unconscious Learning, "vid" as in video,.com, where myself

En fait, en ce moment, j'utilise l' Apprentissage Inconscient, "vid" comme dans video,.com, où moi

and other teachers will help you with the Unconscious Learning, play it in the background,

-même et d'autres enseignants vous aiderons avec l' Apprentissage Inconscient, le jouerez en arrière-plan,

you know?

vous savez ?

While you're doing some salsa, play the English videos in the background, have some fun, right?

Pendant que vous faites de la salsa, mettez les vidéos en anglais en arrière-plan, amusez-vous, n'est-ce pas ?

You're going to be active, so you'll be having fun smiling as you listen to my voice and

Tu vas être actif, alors tu vas t'amuser à sourire en écoutant ma voix et

maybe see me on TV salsa-ing, right?

peut-être me voir à la télé en train de faire de la salsa, n'est-ce pas ?

Will help you understand the English that you're working on, will make it useful -- or

Cela vous aidera à comprendre l'anglais sur lequel vous travaillez, le rendra utile -- ou en

actually you'll make it useful -- and by coming here regularly, you're going to use it, right?

fait vous le rendrez utile -- et en venant ici régulièrement, vous allez l'utiliser, n'est-ce pas ?

Because you're going to have to understand the terms I use.

Parce que vous allez devoir comprendre les termes que j'utilise.

Anyway, I hope you had a great time, www.engvid.com.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous avez passé un bon moment, www.engvid.com.

James, had a great time, hope it was useful for you, I'm sure it was, see you soon.

James, j'ai passé un bon moment, j'espère que cela vous a été utile, je suis sûr que c'était le cas, à bientôt.