Speaking English - Talking about Directions

Hi. James from EngVid. How are you? My friend Ezekiel wants to go on vacation. Where on

Oi. James da EngVid. Como vai você? Meu amigo Ezekiel quer sair de férias. Onde nas

vacation? Well, he wants to go south. I'm sure you know south. I mean, I live here in

férias? Bem, ele quer ir para o sul. Tenho certeza que você conhece o sul. Quer dizer, eu moro aqui no

the north, North America, Canada. He wants to go south to Mexico. But he doesn't want

norte, América do Norte, Canadá. Ele quer ir para o sul, para o México. Mas ele não quer

to just go south. That's a direction. He wants to go to the southern part of Mexico. Today's

apenas ir para o sul. Essa é uma direção. Ele quer ir para a parte sul do México. A lição de hoje

lesson is on direction. We're going to talk about the directions, from the direction arrows,

é sobre direção. Vamos falar sobre as direções, das setas de direção,

and then we're going to talk about the word ward and how we can move around using ward.

e depois vamos falar sobre a palavra ward e como podemos nos mover usando ward.

Alright? You ready? Let's get started.

Tudo bem? Esta pronto? Vamos começar.

So, here is home in the north. Alright? He wants to go south. So we can travel south

Então, aqui é o lar no norte. Tudo bem? Ele quer ir para o sul. Assim, podemos viajar para o sul

and use south for traveling. I'm going south. But what happens if you want to live, if you

e usar o sul para viajar. Eu estou indo para o sul. Mas o que acontece se você quiser morar, se

live or want to go to a place in the bottom part? Now, you can't say south Mexico. There's

morar ou quiser ir para um lugar na parte de baixo? Agora, você não pode dizer sul do México.

no such thing as south Mexico. So what we say instead is, I want to go to the southern

Não existe sul do México. Em vez disso, o que dizemos é: quero ir para a

part. Now, the southern part means the most south part. Southern. Okay? So you're going

parte sul. Agora, a parte sul significa a parte mais ao sul. Sulista. OK? Então você

to go, okay, well, what happens if when Ezekiel has finished the vacation down here, he wants

vai, ok, bem, o que acontece se quando Ezekiel terminar as férias aqui, ele quiser

to go back up home? And he lives, believe it or not, it's a worm in the cold, in the

voltar para casa? E ele vive, acredite ou não, é um verme no frio, no

Arctic. Tundra. We'll do that later on about geographic areas. But he lives up here. Ezekiel,

Ártico. Tundra. Faremos isso mais tarde sobre áreas geográficas. Mas ele mora aqui. Ezekiel,

Mr. E, lives here. Well, he lives in the northern part. It means most northern part. Most north.

Sr. E, mora aqui. Bem, ele mora na parte norte. Significa a parte mais ao norte. Mais ao norte.

Okay? So if you're following, you think, hey, if I live here in America, I live in the southern

OK? Então, se você está seguindo, você pensa, ei, se eu moro aqui na América, eu moro na

part. Yes. In the United States of America, this is the southern. This would be the northern

parte sul. Sim. Nos Estados Unidos da América, este é o sul. Esta seria a

part. And if we're looking at the world, there's the north and the south. And if you live in

parte norte. E se estivermos olhando para o mundo, há o norte e o sul. E se você mora

the northern part of the world, you'll likely live in the top of Europe. Or in the southern,

na parte norte do mundo, provavelmente viverá no topo da Europa. Ou no sul,

we have like Antarctica, South America, we have Brazil, not Ecuador, but we have Brazil,

temos como a Antártica, América do Sul, temos o Brasil, não o Equador, mas temos o Brasil, o

Chile, Uruguay. They're in the southern part of the world. Cool? All right. Now, this is

Chile, o Uruguai. Eles estão na parte sul do mundo. Legal? Tudo bem. Agora, isso é

kind of easy. So let me, let me get rid of this. Sorry, Ezekiel. You still can go on

meio fácil. Então deixe-me, deixe-me me livrar disso. Desculpe, Ezequiel. Você ainda pode sair de

vacation. Okay? He's got his hat on. He's getting ready. Indiana Jones worm. Yeah. He

férias. OK? Ele está de chapéu. Ele está se preparando. Verme de Indiana Jones. Sim. Ele

likes him. Anyway. So we've got the four parts. Okay? So when you usually have directions,

gosta dele. De qualquer forma. Então nós temos as quatro partes. OK? Então, quando você geralmente tem direções,

you have the north. Okay? The south. Okay? The east and the west. Okay? Now, when I was

você tem o norte. OK? O sul. OK? O leste e o oeste. OK? Agora, quando eu era

a little boy, I used to get confused all the time. So I remember this. North, easy. South,

um garotinho, costumava ficar confuso o tempo todo. Então eu me lembro disso. Norte, fácil. Sul,

because that's top and bottom. Then I would say we. North, we, south. Okay? I know you're

porque isso é superior e inferior. Então eu diria nós. Norte, nós, sul. OK? Eu sei que você

not five, but just in case. North, we, south, and that's always the right direction. Okay?

não tem cinco anos, mas só para garantir. Norte, nós, sul, e essa é sempre a direção certa. OK?

We. We. Fine. Anyway. Moving on. So now remember, we said northern. Okay? We did southern. Let's

Nós. Nós. Multar. De qualquer forma. Se movendo. Então agora lembre-se, dissemos norte. OK? Nós fizemos o sul.

have some fun, boys and girls. We added E-R-N to talk about most top, most bottom. All right?

Vamos nos divertir, meninos e meninas. Adicionamos E-R-N para falar sobre o mais alto e o mais baixo. Tudo bem?

Top, bottom. What do you think we'd put if we went to the east? All the way to the east.

Superior, inferior. O que você acha que colocaríamos se fôssemos para o leste? Todo o caminho para o leste.

Like Russia and Mongolia. Anyway. We'd say the eastern part of the world. Eastern. And

Como a Rússia e a Mongólia. De qualquer forma. Diríamos a parte oriental do mundo. Oriental. E

I'm guessing you can. I'll give you five seconds. I'm going to erase this and try and guess.

eu estou supondo que você pode. Vou te dar cinco segundos. Vou apagar isso e tentar adivinhar.

What word would this be? West would be? Yes. Close. Western. Sorry. That went downward.

Que palavra seria esta? Oeste seria? Sim. Fechar. Ocidental. Desculpe. Isso caiu.

That's the next lesson. Okay. So. North, south, east, west, northern, southern, eastern, western.

Essa é a próxima lição. OK. Então. Norte, sul, leste, oeste, norte, sul, leste, oeste.

I have a problem for you and you are very, very smart. Right? Okay. So you're going to

Eu tenho um problema para você e você é muito, muito inteligente. Certo? OK. Então você vai

help me solve this problem. Here's the north. Here's the east. Ezekiel has to get somewhere

me ajudar a resolver esse problema. Aqui é o norte. Aqui é o leste. Ezekiel tem que chegar a algum lugar

and it's right here. Not quite north. Not quite east. Ouch. I hate that sound. Okay?

e está bem aqui. Não exatamente ao norte. Não exatamente leste. Ai. Eu odeio esse som. OK?

It's in between the two. Well, what would you call in between that two? Well, here's

Está entre os dois. Bem, o que você chamaria entre esses dois? Bem, aqui está

the thing. We, North Americans, or people of the north, and that would be people from

a coisa. Nós, norte-americanos, ou gente do norte, e isso seria gente da

England, France, Germany, America, United States of America. Canadians get upset with

Inglaterra, França, Alemanha, América, Estados Unidos da América. Os canadenses ficam chateados com

that. Canadians. And Mexico. You're part of North America. Okay. We are very arrogant.

isso. canadenses. E México. Você faz parte da América do Norte. OK. Somos muito arrogantes.

We feel we're the best. Because of that, the two most dominant directions are north and

Sentimos que somos os melhores. Por causa disso, as duas direções mais dominantes são norte e

south. You are either from the north or you're from the south. Okay? So, I'm explaining this

sul. Ou você é do norte ou você é do sul. OK? Então, estou explicando isso

for a reason. When we do directions that are in between the north and the east, you can

por uma razão. Quando fazemos direções que estão entre o norte e o leste, você

only say it one way. If you say it another way, you'll actually confuse us. Make us crazy.

só pode dizer de uma maneira. Se você disser de outra maneira, você realmente nos confundirá. Nos deixe loucos.

I'll give you an example. If you're in between the north and the east, we call it... The

Vou te dar um exemplo. Se você está entre o norte e o leste, nós o chamamos de... A

north part is the dominant part. You cannot say east, northern. Just try it. Seriously.

parte norte é a parte dominante. Você não pode dizer leste, norte. Apenas tente. Seriamente.

Go outside right now. Find an English person and go, "I need to go east, northern of here."

Vá para fora agora. Encontre um inglês e diga: "Preciso ir para o leste, ao norte daqui."

They will look at you, look to the sky, give you a dollar and say, "Go see a doctor and

Eles vão olhar para você, olhar para o céu, dar- lhe um dólar e dizer: "Vá ver um médico e

walk away." They won't understand you. They'll go, "East, northern. Are you crazy? You need

vá embora." Eles não vão te entender. Eles dirão: "Leste, norte. Você está louco? Você precisa

to see a doctor." Okay? It's the northeastern. Because remember what I said? These are the

consultar um médico." OK? É o nordeste. Porque lembra do que eu disse? Essas são as

most dominant things to us because we divide the world into the north and the south. So,

coisas mais dominantes para nós porque dividimos o mundo em norte e sul. Então,

you always have to say the north or the south first, then the second part. So, if you want

você sempre tem que dizer o norte ou o sul primeiro, depois a segunda parte. Então, se você quiser

to go here, you're going northeastern direction. Not quite north, not quite east, in between.

ir aqui, você está indo na direção nordeste. Nem bem ao norte, nem bem a leste, no meio.

Good? Ezekiel? He's giving you a thumbs up. He's going, "Good for you." That's the first

Bom? Ezequiel? Ele está te dando um sinal de positivo. Ele vai, "Bom para você." Esse é o primeiro

one. All right. What happens if you're going this way? Yeah, that's right. You're going

. Tudo bem. O que acontece se você estiver indo nessa direção? Sim, está certo. Você vai

to say north. Remember what we talked about? Western. In the northwestern part of Canada,

dizer norte. Lembra do que conversamos? Ocidental. Na parte noroeste do Canadá,

we go north and go west a bit. It can be very, very cold. Okay? I'm going to put these two

vamos para o norte e um pouco para o oeste. Pode ser muito, muito frio. OK? Vou colocar esses dois

up at the same time because you're such a smart people. Oops, sorry. I'm betting you'll

ao mesmo tempo porque você é uma pessoa muito inteligente. OPA, desculpe. Aposto que você vai

get it right away. If you look here, this is the south, this is the west, and this is

conseguir na hora. Se você olhar aqui, este é o sul, este é o oeste e este é

the east. All right? So, it's going to be what? Tell me which one is right. Okay? Or,

o leste. Tudo bem? Então, vai ser o que? Diga-me qual é o certo. OK? Ou,

this is one, this is two. Okay? Which one would be right? Which do you think? Take a

este é um, este é dois. OK? Qual deles estaria certo? Qual você acha? Espere um

second. Think about it. Talk to a friend. You have three lifelines. You know that game?

segundo. Pense nisso. Converse com um amigo. Você tem três linhas de vida. Você conhece aquele jogo?

Millionaire. Call a friend. Fifty-fifty. All right. You don't need any of those. Obviously,

Milionário. Chama um amigo. Meio a meio. Tudo bem. Você não precisa de nada disso. Obviamente,

this is wrong. Once again, the rule. North, south comes first. So, southeastern, and this

isso está errado. Mais uma vez, a regra. Norte, sul vem primeiro. Então, sudeste, e este aqui

one has to be southwestern. Okay? Hear the board? The terrible wind's in here. See?

tem que ser sudoeste. OK? Ouviu o conselho? O vento terrível está aqui. Ver?

I'm here for free. Look at all the work I do for you under these conditions. Ah, southwestern

Estou aqui de graça. Veja todo o trabalho que faço para você nessas condições. Ah, os

winds are blowing me away. Actually, they're warm because it's coming from the south. Okay.

ventos do sudoeste estão me levando embora. Na verdade, eles são quentes porque vem do sul. OK.

So, this would be for southeastern, southwestern. Cool? All right. Ezekiel's going, "Cool. Now,

Então, isso seria para sudeste, sudoeste. Legal? Tudo bem. Ezekiel está dizendo: "Legal. Agora, e as

what about my vacation?" I was going to say a bad word, but I'm not allowed to. Kid-friendly

minhas férias?" Eu ia dizer um palavrão, mas não posso. Show para crianças

show here. Kid-friendly. All right. So, we've done the directions. Hopefully, that will

aqui. Adequado para crianças. Tudo bem. Então, nós fizemos as direções. Esperançosamente, isso irá

help you. Here's one that's unusual. Ezekiel doesn't like when I do this one. See? Ezekiel,

ajudá-lo. Aqui está um que é incomum. Ezekiel não gosta quando eu faço isso. Ver? Ezequiel,

he's like... See, Ezekiel? He's saying... That may be right, Ezekiel, but I'm going

ele é como... Vê, Ezequiel? Ele está dizendo... Isso pode estar certo, Ezekiel, mas vou

to use it anyway. Whatever. Get that smile off your face there. He's happy again. There.

usá-lo de qualquer maneira. Qualquer que seja. Tira esse sorriso da cara aí. Ele está feliz de novo. Lá.

All right. So, you're downtown Chicago, New York, Toronto, T-Dot, and you're standing

Tudo bem. Então, você está no centro de Chicago, Nova York, Toronto, T-Dot e está

here. Here you are. You just got your hair cut. You look good. All right? There you go.

aqui. Olha Você aqui. Você acabou de cortar o cabelo. Você parece bem. Tudo bem? Ai está.

Now, if you go this way, that's easy. I'm sure you've done this in preposition class.

Agora, se você for por este caminho, isso é fácil. Tenho certeza que você já fez isso na aula de preposição.

This is across. If you go this way, you're going across the road. All right? Any way

Isso é transversal. Se você for por aqui, você está atravessando a estrada. Tudo bem? De qualquer maneira que

you do, this is across, this is across, this is across. That was easy, right? But what

você fizer, isso é transversal, é transversal, é transversal. Isso foi fácil, certo? Mas o que

happens if... This is special, boys and girls. The red marker. You need to go this way. Dun,

acontece se... Isso é especial, meninos e meninas. O marcador vermelho. Você precisa seguir esse caminho. Querida,

dun, dun, dun. Well, you wouldn't really say across because it's not across, right? Across

querida, querida, querida. Bem, você realmente não diria transversalmente porque não é transversal, certo? Across

is usually directly in front of you. So, look across. Look across. But when it's on what

geralmente está diretamente na sua frente. Então, olhe para o outro lado. Olhe para o outro lado. Mas quando está no que

we call an angle, which is not straight, right? When it's on an angle. Remember we did the

chamamos de ângulo, que não é reto, certo? Quando está em um ângulo. Lembra que fizemos as

arrows? Well, this is an angle. This here. What do we call that? Well, if you're crossing,

flechas? Bem, este é um ângulo. Isso aqui. Como chamamos isso? Bem, se você está atravessando,

we usually say... Kitty corner. It's kitty corner. Yes, I know. You'll probably say it

costumamos dizer... Canto do gatinho. É o canto do gatinho. Sim eu sei. Você provavelmente dirá isso

and many a Canadian American will go, "Kitty corner? Do you mean on a diagonal?" That's

e muitos canadenses-americanos dirão: "Kitty corner? Você quer dizer na diagonal?" É isso que

what it means, okay? So, it means to go across on an angle, not directly across. See, Ezekiel

significa, ok? Então, significa atravessar em um ângulo, não diretamente. Veja, Ezekiel

stole the thumbs up. Not so happy, but that's okay. We have to... Oh, it's right here. Move

roubou o polegar para cima. Não tão feliz, mas tudo bem. Temos que... Oh, está bem aqui. Ir em

on. Now, I gave you ward. No, sorry. I gave you one before. Remember? I went... It went

frente. Agora, eu te dei proteção. Não, desculpe. Eu te dei um antes. Lembrar? Eu fui... Foi para

downward? Okay. So, what does ward mean? Ward. When I dropped the pen... See, you think you're

baixo? OK. Então, o que significa ala? Ala. Quando eu deixei cair a caneta... Veja, você acha que

going to drop the pen now? Dropping the pen, it went downward. Downward, yeah? Now, Ezekiel

vai deixar cair a caneta agora? Largando a caneta, ela foi para baixo. Para baixo, sim? Agora, Ezequiel

is looking up here. This is... Okay. It's called musical interlude to keep you entertained

está olhando aqui. Esta certo. Chama-se interlúdio musical para mantê-lo entretido

while I draw very, very slowly. There you go. Ezekiel looks skyward as his pen drops

enquanto desenho muito, muito lentamente. Ai está. Ezekiel olha para o céu enquanto sua caneta cai

downward. He looks skyward. Look up. Drops pen downward. Pen go down. I think this thing

. Ele olha para o céu. Olho para cima. Deixa cair a caneta para baixo. A caneta desce. Acho que essa coisa de

ward... I could be wrong, but I think ward means direction because when the pen is falling,

ala... Posso estar errado, mas acho que ala significa direção porque quando a caneta está caindo,

the direction is down. When he looked up, it was to the sky, which is up, direction

a direção é para baixo. Quando ele olhou para cima, era para o céu, que é para cima, direção para

up. Ward means direction. Luckily for you, there's only a few words that use ward, so

cima. Ward significa direção. Felizmente para você, existem apenas algumas palavras que usam ward, então

we're going to do most of them right now, okay? And hopefully teach you very quickly

vamos usar a maioria delas agora, ok? E, com sorte, ensiná-lo muito rapidamente

about... Because once again, it's in the direction category, right? So, here we go.

sobre... Porque, mais uma vez, está na categoria de direção, certo? Aqui vamos nos.

We did downwards. You know downward? Arrow's going to go down. Easy. So, opposite downward

Fizemos para baixo. Você sabe para baixo? A seta vai cair. Fácil. Então, oposto para baixo

is... This way. In fact, let's do the arrows in a different color to make it easy for you.

é... Por aqui. Na verdade, vamos fazer as setas em uma cor diferente para facilitar para você.

Okay? So, there you go. Down, up. Okay? Now, here's the deal. When you go down and up,

OK? Então, lá vai você. Baixo cima. OK? Agora, aqui está o negócio. Quando você desce e sobe,

yeah? Down and up. What's the next one we're going to do? Well, look. We did those, they're

sim? Para baixo e para cima. Qual é o próximo que vamos fazer? Bem, olhe. Nós fizemos isso, eles são

opposites, right? How about we go down, up. How about out? Okay? And then we could do

opostos, certo? Que tal descermos, subirmos. Que tal sair? OK? E então poderíamos fazer

in, inward. Okay? And then we've got... Alright. There we go. These are the basic words for

para dentro, para dentro. OK? E então nós temos... Tudo bem. Aqui vamos nós. Estas são as palavras básicas para

ward. There's not many. There's not many in the dictionary because of ward adding on,

ala. Não há muitos. Não há muitos no dicionário por causa da adição de ward,

so you've got most of them here. Here's the arrows to show you where. Outward. That's

então você tem a maioria deles aqui. Aqui estão as setas para mostrar onde. Para fora. Isso

going to mean away from you. If it moves outward, it's going to go outside, away from you. Inward,

vai significar longe de você. Se ele se mover para fora, irá para fora, para longe de você. Para dentro, em

towards you. That means going inside of you. Inside of you. Okay? Skyward, look up to the

sua direção. Isso significa ir para dentro de você. Dentro de você. OK? Para o céu, olhe para o

sky. Okay? Forward, this one's easy. Think front. Front. So, it means this way. Okay?

céu. OK? Para a frente, este é fácil. Pense na frente. Frente. Então, significa desta forma. OK?

But I'm going to do something a little different with this one, so pay attention. Okay? When

Mas vou fazer algo um pouco diferente com este aqui, então preste atenção. OK? Quando

we talk about forward, imagine this is you. This is you going and this is your eyes. Here's

falamos em frente, imagine que este é você. Isto é você indo e estes são seus olhos. Aqui está o

your hair once again. You're going to go this way. Okay? So, you're walking this way. You're

seu cabelo mais uma vez. Você vai por aqui. OK? Então, você está andando por aqui. Você está

looking this way. Backward is interesting. Backward is here's you. Okay? Walking this

olhando para cá. Para trás é interessante. Para trás está aqui está você. OK? Andando

way like Frankenstein. Alright? Here's you. But even though you're looking this way, you

assim como Frankenstein. Tudo bem? Aqui está você. Mas mesmo que você esteja olhando para cá,

actually move that way. Okay? So, you're looking this way, but you move this way. Alright?

na verdade você se move dessa maneira. OK? Então, você está olhando para cá, mas se move para cá. Tudo bem?

That means your back goes first. Okay? So, this way. Now, finally, we have toward. Toward

Isso significa que suas costas vão primeiro. OK? Então, desta forma. Agora, finalmente, temos em direção. Rumo

just means going to something. When you move towards something, it means you're moving

significa apenas ir para algo. Quando você se move em direção a algo, isso significa que você está se movendo

to something. Here's a door this way. Right? If I go this way, I move to the door. That's

para algo. Aqui está uma porta por aqui. Certo? Se eu for por aqui, vou até a porta. Isso é o

what it means. Literally move to. Okay? I'm going toward the camera. I'm moving toward

que significa. Literalmente mover para. OK? Eu estou indo em direção à câmera. Estou me movendo em direção

the camera. Okay? Even if I walk backwards. Remember we said backwards is your back? I

à câmera. OK? Mesmo que eu ande para trás. Lembra que dissemos que para trás estão as suas costas?

can say I'm walking toward the wall. Why? Because that's the direction I'm going. So,

Posso dizer que estou caminhando em direção à parede. Por que? Porque é nessa direção que estou indo. Então,

two is a really interesting one because it means you're going to something and it tells

dois é realmente interessante porque significa que você está indo para alguma coisa e diz

you exactly where you're going. Backward, your back goes first. Forward for front. Front

exatamente para onde você está indo. Para trás, suas costas vão primeiro. Frente para a frente. A frente

goes first. Skyward, towards the sky. Inward goes inside. Outward goes away from you. Right?

vai primeiro. Para o céu, em direção ao céu. Inward vai para dentro. O exterior se afasta de você. Certo?

Upward, up and downward. Cool? You like? I hope you do because I look forward to seeing

Para cima, para cima e para baixo. Legal? Você gosta? Espero que sim, porque estou ansioso para vê-

you again. Done the video for now for direction. Please try and remember them. And here's what

lo novamente. Feito o vídeo por agora para direção. Por favor, tente se lembrar deles. E aqui está o que

we're going to do. Go to engVid because we're going to have a little quiz on where the directions

vamos fazer. Vá para engVid porque vamos fazer um pequeno teste sobre onde as direções

would go. Right? And if it's south, north, east. And then you can maybe have a quiz on

iriam. Certo? E se for sul, norte, leste. E então você pode fazer um teste sobre

where did Ezekiel want to go on vacation? Was it the southern part or the northern part

onde Ezekiel queria ir de férias? Foi a parte sul ou a parte norte

of Italy, France, or Mexico? All right? So, please go to -- you know our favorite part,

da Itália, França ou México? Tudo bem? Então, por favor, vá para - você conhece nossa parte favorita,

right? Here we go. He's going to give a thumbs up because he loves this place. If he was

certo? Aqui vamos nós. Ele vai dar um sinal de positivo porque adora este lugar. Se ele fosse

going to take a vacation, I'm sure Ezekiel would go here and stay here forever. See?

tirar férias, tenho certeza que Ezekiel iria para cá e ficaria aqui para sempre. Ver?

Thumbs up on the www.eng as in English, vid as in video.com where you'll find myself and

Polegares para cima no www.eng como em inglês, vid como em video.com, onde você encontrará a mim e a

other teachers who will be happy to teach you. See, look. He's been to the seven states

outros professores que ficarão felizes em ensiná-lo . Veja, olhe. Ele esteve nos sete estados

right now. It's like right on. All right? See you then. Ciao. You're going to come back,

agora. É como certo. Tudo bem? Vejo você então. Tchau. Você vai voltar,

right? Not backwards.

certo? Não para trás.