Phrasal verbs - OFF - make off, get off, pull off...

I don't know where the government gets off on telling me what I should do and what I

Nie wiem, gdzie rząd zabiera się do mówienia mi, co powinienem robić, a czego

shouldn't do. I tell you that really pisses me off and I'd really like to tell that guy....

nie. Powiem ci, że naprawdę mnie to wkurza i naprawdę chciałbym powiedzieć temu facetowi...

Hi, I'm just in the middle of a political rant.

Cześć, jestem właśnie w trakcie politycznej tyrady.

"Rant" is when you talk about something in an angry way and you're just talking, you're

„Rant” ma miejsce, gdy mówisz o czymś w zły sposób i po prostu mówisz, tak

not really thinking about it, or processing it, you're just complaining.

naprawdę o tym nie myślisz ani nie przetwarzasz tego, po prostu narzekasz.

So I was in a rant, because of what the government did, and I wanted to tell somebody off. I'm

Więc byłem w tyradzie, z powodu tego, co zrobił rząd, i chciałem kogoś zbesztać. Jestem

quite pissed off, and I don't know where they get off telling me what to do.

dość wkurzony i nie wiem, skąd biorą się, mówiąc mi, co mam robić.

Now if you look, I used a lot of "off", "off", "off" -- phrasal verbs. What is a phrasal

Teraz, jeśli spojrzysz, użyłem wielu "off", "off", "off" -- czasowników frazowych. Co to jest

verb? It's a two- to three-word verb. I've done lessons on phrasal verbs before, so please

czasownik frazowy? To czasownik składający się z dwóch do trzech słów. Robiłem już lekcje na temat czasowników frazowych, więc proszę

check some of them out. But what I want to get across to you right

sprawdź niektóre z nich. Ale to, co chcę ci teraz przekazać,

now is the particle "off". When I teach phrasal verbs, I try to teach it a little differently

to cząsteczka „wyłączona”. Kiedy uczę czasowników frazowych, staram się uczyć tego trochę inaczej

than other teachers, because for me it makes more sense to work with particles.

niż inni nauczyciele, ponieważ dla mnie bardziej sensowna jest praca z partykułami.

A "particle" is a word that is joined with other words to make sense. For instance phrasal

„Cząstka” to słowo, które jest połączone z innymi słowami, aby nadać sens. Na przykład

verbs are two- or three-word verbs, and we use off, and up, and down, and those other particles.

czasowniki frazowe to czasowniki składające się z dwóch lub trzech słów, a my używamy off, up, down i innych partykuł.

The first part is the verb, all right? I prefer using the particles, because I find

Pierwsza część to czasownik, dobrze? Wolę używać cząstek, ponieważ

looking at 100 particles is easier than looking at 1000 verbs. The verb is always modified

patrzenie na 100 cząstek jest łatwiejsze niż patrzenie na 1000 czasowników. Czasownik jest zawsze modyfikowany

by the particle so in my mind if we learn what the particle means, it's going to be

przez partykułę, więc moim zdaniem, jeśli nauczymy się, co oznacza partykuła,

easier to understand the phrasal verb. You with me? Let's go to the board, get some

łatwiej będzie nam zrozumieć czasownik frazowy. Ty ze mną? Chodźmy do tablicy, zrzućmy trochę

of this off. All right what does "off" mean? There are two basic meanings for "off", okay?

z tego. W porządku, co to znaczy „off”? Istnieją dwa podstawowe znaczenia słowa „wyłączony”, dobrze?

Basically it either means movement away, or preventing. "Preventing" is a fancy word that

Zasadniczo oznacza to albo oddalenie się, albo zapobieganie. "Zapobieganie" to wymyślne słowo, które

means stopping, okay? Now even there we can go a little more and

oznacza zatrzymanie, dobrze? Teraz nawet tam możemy pójść trochę dalej i

go: movement away can mean release, detach, or let go. These are similar -- not exactly

odejść: oddalenie może oznaczać uwolnienie, oderwanie się lub puszczenie. Są podobne - nie dokładnie takie

the same, but similar. And when we're preventing, it means to not include, or to separate, basically.

same, ale podobne. A kiedy zapobiegamy, oznacza to w zasadzie nie uwzględniać lub rozdzielać.

Now we've got the basic movement or meaning of "off" down. Let's move on.

Teraz mamy podstawowy ruch lub znaczenie „off” w dół. Przejdźmy dalej.

We'll look at the board here and we've got Mr. E saying "Goodbye, cruel world", and he's

Spojrzymy na tablicę i mamy pana E mówiącego „Żegnaj, okrutny świecie”, a on

jumping off, right? And by doing this we mean right here, movement away, all right? So with

odskakuje, prawda? I robiąc to, mamy na myśli tutaj, odsunięcie się, w porządku? Tak więc z

our movement away we have four here: "See off", "make off", "set off", "scare off".

naszym oddaleniem mamy tutaj cztery: „ Zobacz”, „zmykaj”, „wyruszaj”, „odstraszaj”.

Remember what "off" means. It means, well we said movement, letting go, or detachment,

Pamiętaj, co oznacza „off”. Oznacza to, cóż, powiedzieliśmy ruch, odpuszczenie lub oderwanie,

right? So let's start with the first one, if I'm going to "see you off", it basically

prawda? Zacznijmy więc od pierwszego, jeśli mam zamiar „do widzenia”, oznacza to w zasadzie, że

means you are going somewhere, maybe you're flying back to Japan, or to Cairo, or to London;

gdzieś się wybierasz, może lecisz z powrotem do Japonii, do Kairu lub do Londynu;

places I want to visit! Okay, and I go to the airport and I stand

miejsca, które chcę odwiedzić! Dobra, idę na lotnisko i stoję

there and then your airplane is taking off and our whole family is waving at you. Well,

tam, a potem twój samolot startuje i cała nasza rodzina macha do ciebie. Cóż,

we're "seeing you off", all right? So we're seeing you leave or leave "off", get "off"

"odprowadzamy cię", dobrze? Widzimy więc, jak odchodzisz lub odchodzisz, odrywasz się od

the ground and fly in the sky. So when you "see someone off" you are going to see them

ziemi i latasz po niebie. Więc kiedy kogoś „odprowadzisz”, zobaczysz, jak

go away, all right? They are moving away from you.

odchodzi, dobrze? Oddalają się od ciebie.

"Make off". In the year 2008, there was a guy named Bernie Madoff. It's kind of a funny

"Uciec". W 2008 roku był facet o imieniu Bernie Madoff. To trochę zabawna

name because "make off" means to escape, or, you know, to escape or not get caught. It

nazwa, ponieważ „uciec” oznacza ucieczkę lub, no wiesz , ucieczkę lub nie dać się złapać.

also means to steal. So when you "make off" with something, it

Oznacza to również kradzież. Kiedy więc z czymś „uciekasz”,

means you escaped from punishment, or you stole something. Mr. Bernie Madoff "made off"

oznacza to, że uniknąłeś kary lub coś ukradłeś. Pan Bernie Madoff „uciekł”

with a billion dollars. I want him to be my next best friend in this venture. You can

z miliardem dolarów. Chcę, żeby był moim kolejnym najlepszym przyjacielem w tym przedsięwzięciu. Możesz

do these movies with that worm with me. Okay, "set off". It means to begin, or we

robić te filmy z tym robakiem ze mną. Dobra, „odpocznij”. To znaczy zacząć, lub

say here let go or release. It's a movement away. When you "set off" like in the morning

tutaj mówimy puścić lub zwolnić. To ruch daleko. Kiedy „wyruszasz”, jak rano,

when you go to work a lot of people say, "I went to work at nine in the morning."

kiedy idziesz do pracy, wiele osób mówi: „Poszedłem do pracy o dziewiątej rano”.

I can tell you I left my house at nine in the morning, or I "set off" because it's a

Mogę powiedzieć, że wyszedłem z domu o dziewiątej rano lub „wyruszyłem”, ponieważ jest to

movement away from my house. So "he set off early in the morning", it means to leave or

ruch z dala od mojego domu. Więc „wyruszył wcześnie rano”, to znaczy wyjść lub

go early right? You "set off for school" -- leaving for school.

wyruszyć wcześnie, prawda? „Wyruszyłeś do szkoły” — wyjeżdżasz do szkoły.

Next one: "scare off". Ladies, if you ever saw me in the morning without all this beautiful

Następna: „odstraszyć”. Drogie Panie, gdybyście kiedykolwiek zobaczyły mnie rano bez tego pięknego

makeup, you'd be scared. I would "scare you off". It means to make something afraid, so

makijażu, przestraszyłybyście się. bym cię "wystraszył". To znaczy przestraszyć coś, więc się

it moves away. At your house maybe you see a dog, and it's going pee-pee. You go "get

oddala. W twoim domu może widzisz psa, który robi siusiu. Idziesz "wynoś

out, get out of here, get out of here", and you try to scare off the animal, all right?

się, wynoś się stąd, wynoś się stąd" i spróbuj odstraszyć zwierzę, dobrze?

So this is movement away from -- "off". We talk about movement.

Więc to jest ruch od - "off". Mówimy o ruchu.

There's another one when we talk about movement away. I told you it also means "release".

Jest jeszcze jeden, kiedy mówimy o przeprowadzce. Mówiłem ci, że to także oznacza „uwolnienie”.

"Release" means let go or detach. We can use this for emotions. We use "off'' to help describe

„Zwolnić” oznacza puścić lub odłączyć. Możemy to wykorzystać do emocji. Używamy słowa „off”, aby pomóc opisać

emotions -- the happy and the sad ones. The first one is "get off".

emocje – te radosne i smutne. Pierwszym z nich jest „wynoś się”.

Mr. E "gets off" on reading books. "Get off" means to have emotional excitement or enjoyment,

Pan E „wysiada” z czytania książek. „Wysiada” oznacza emocjonalne podniecenie lub radość ,

so if you "get off" on reading books or good music, it means you enjoy it. In the adult

więc jeśli „odpoczniesz” od czytania książek lub dobrej muzyki, to znaczy, że ci się to podoba. W dorosłym

way, "get off" means sexual release -- that's another video.

życiu „odpocznij” oznacza wyzwolenie seksualne – to kolejny film.

Anyway, so you can "get off". So you can say "I get off on good music." or "good wine".

W każdym razie możesz „wysiąść”. możesz powiedzieć „Wysiadam przy dobrej muzyce" lub „dobre wino".

And people say "Oh, you really enjoy it." Or "I get off..." and I don't want to know

A ludzie mówią „Och, naprawdę ci się to podoba". Lub „Wysiadam..." i nie chcę już wiedzieć

anymore, just stop right there, don't want to know, okay? Now off from "getting off"

, po prostu przestań, nie chcę wiedzieć, dobrze? A teraz odejdź od „wysiadania"

from enjoyment. Sometimes people make me upset, and I have

z przyjemności. Czasami ludzie mnie denerwują i muszę im „

to "tell them off." What that means is release some words or let my anger come out, all right?

zbesztać". wyjdź, dobrze? Mam

I'm going to "tell you off". You've done something wrong and in very strong words I'm going to

zamiar cię „zbesztać”. Zrobiłeś coś złego i w bardzo mocnych słowach

tell you what you've done. Employers do this with employees often. "You

powiem ci, co zrobiłeś. Pracodawcy często robią to z pracownikami. „Ty

were late for work.You were drinking on the job, and now I find you with my cat in

spóźniłeś się do pracy. Piłeś w pracy, a teraz znajduję cię z moim kotem w

the closet. What's going on here?" They're "telling you off". They're saying this is

szafie. Co tu się dzieje?" Oni cię "zbesztali". Mówią, że to

wrong behavior; change it. Now, finally, if you "tell someone off", and

złe zachowanie; zmień to. Wreszcie, jeśli "zbesztasz kogoś", a

they do it again, you know those people you tell them off, you tell them off, you tell

on zrobi to ponownie, znasz tych ludzi, których strofować ich, strofować ich, strofować

them off, and they do it again. Now you go: "That's it! I'm pissed off. I am pissed

ich, a oni robią to ponownie. Teraz mówisz: „To jest to! Jestem wkurzony. Jestem

off now." "Pissed off" means angry. I'm not going to talk anymore, someone's going to

teraz wkurzony.” „Wkurzony” znaczy zły. Nie będę więcej gadał, ktoś

die. Mr. E is dead, see? He pissed me off, I threw

umrze. Pan E nie żyje, rozumiesz? Wkurzył mnie, ja

him off. That's how it goes here. That's how we roll, okay? "Roll" means that's how we

go wyrzuciłem. tutaj. Tak się kręcimy, dobrze? „Roll” oznacza, że ​​tak

act, and that's what we do around here. That's how we roll. You piss us off, we're going

się zachowujemy i tak robimy tutaj. W ten sposób się kręcimy. Wkurzasz nas,

to kill you like that bug. Sorry, I'm tired. Okay, so now that we've talked about movement

zabijemy cię jak tego robala. Przepraszam, ja Jestem zmęczony. Dobra, więc teraz, kiedy rozmawialiśmy o oddalaniu się

away and we talked about how we can use it for emotions, and we talked about how it actually

i rozmawialiśmy o tym, jak możemy go wykorzystać do emocji, i rozmawialiśmy o tym, jak właściwie

is physical movement. Let's talk about the second part, which is "preventing" which means

jest to ruch fizyczny. Porozmawiajmy o drugiej części, która jest „zapobieganiem " co oznacza

a separation or non-including. Look at the words. "Para". "para" comes from

separację lub nieobejmujący. Spójrz na słowa. "Para". "para" pochodzi od

"parallel" -- when two things are alike or similar, but they don't join together. That's

"równoległy" - kiedy dwie rzeczy są podobne lub podobne, ale nie łączą się. To jest

that separation we're talking about. So we're going to look up here about "pull off", "round

ta separacja, którą my' mówimy o. Więc poszukamy tutaj słów „wyciągnij”, „

off", and "write off", okay? When you "round off", it's when we take one

zaokrąglij” i „odpisz”, dobrze? Kiedy „ zaokrąglasz”, to wtedy bierzemy jedną

number and we go to either the higher 10 or the lower 10. So if you have 15, you can round

liczbę i przechodzimy do wyższa 10 lub niższa 10. Więc jeśli masz 15, możesz

off at 10, which is lower, or 20, which is higher. An example: you are going to a restaurant

zaokrąglić do 10, co jest niższe, lub 20, co jest wyższe. Przykład: idziesz do restauracji

and you have some friends coming. And they say to you how many people do you think will

i masz przyjaciół. I mówią ci, jak myślisz, ile osób

come?" You say, "I don't know, 16 or 17." The person

przyjdzie?” Odpowiadasz: „Nie wiem, 16 czy 17”. Osoba,

who owns the restaurant might say, "Let's round that off to 20 shall we?" Because it's

która jest właścicielem restauracji, może powiedzieć: „ Zaokrąglijmy to do 20, dobrze?” Ponieważ

an easier thing to deal with, rounding off to that 10 than to say 10. 10 is too low,

łatwiej jest sobie z tym poradzić, zaokrąglając do tych 10 niż powiedzieć 10. 10 to za mało,

20 is easier. So you might round off and I go "Hey, I owe

20 jest łatwiejsze. Więc możesz zaokrąglić, a ja powiem: „Hej, jestem

you like $25." You go "Don't worry about it, just give me $20." You've rounded down. You

ci winien jakieś 25 dolarów”. nie martw się, po prostu daj mi 20 dolarów”. Zaokrągliłeś w dół.

made it lower, easier, so to "round off" means to make a zero, okay? "Round off".

Zmniejszyłeś, łatwiej, więc „zaokrąglenie” oznacza zero, dobrze?

Then the next one we'll look at, because remember when you're doing that, you're separating,

spójrz na to, bo pamiętaj, kiedy to robisz, oddzielasz,

because it's not 17. It's 20, or it's 20 or 15, but you're rounding it off to the next

bo to nie jest 17. To jest 20, albo 20 albo 15, ale zaokrąglasz to do następnej

number, and you're actually separating. We'll look at the next one: "pull off." To

liczby i tak naprawdę oddzielasz . Przyjrzymy się następnemu: „odciągnąć".

"pull something off" is to do something unexpected, because there's a lot of difficulty. Let me

„Odciągnąć coś" to zrobić coś nieoczekiwanego, ponieważ wiąże się to z wieloma trudnościami.

say that again slower. When you "pull something off", you're able to do something that is

Powtórzę to wolniej. Kiedy „coś odciągasz", jesteś w stanie zrobić coś, co jest

extremely difficult, and you shouldn't be able to do. That usually separates you from

niezwykle trudne, a ty nie powinieneś być w stanie tego zrobić. To zazwyczaj odróżnia cię od

other people. Well, when I said "How did you pull that off?"

innych ludzi. Cóż, kiedy powiedziałem: „Jak to zrobiłeś?”

Nobody else can do it, but you could, because you're special and you watch EngVid, you can

Nikt inny nie może tego zrobić, ale ty możesz, ponieważ jesteś wyjątkowy i oglądasz EngVid, możesz

"pull off" this lesson and learn when other people won't. Nice.

„odciągnąć” tę lekcję i uczyć się, gdy inni ludzie nie chcą. Ładny.

So if somebody is running a race or... let's say soccer. Canada is playing Brazil in the

Więc jeśli ktoś biegnie w wyścigu albo... powiedzmy w piłkę nożną. Kanada gra z Brazylią w

World Cup. Canada beats Brazil. All the Brazilians of the world are now going, "How did they

mundialu. Kanada pokonała Brazylię. Wszyscy Brazylijczycy na całym świecie zastanawiają się teraz: „Jak im się

pull it off? It's impossible!" Right? You've been separated from the best. You've

to udało? To niemożliwe!” Prawidłowy? Zostałeś oddzielony od najlepszych.

separated. So this is where you say "oh, I thought..." Like yeah, sometimes it's not

Rozdzieliliście się. Więc tutaj mówisz „och, myślałem…” Tak, czasami nie będzie to

going to be obvious. But when you think about it you go, "yeah, that kind of makes sense.

oczywiste. Ale kiedy o tym myślisz, mówisz: „Tak, to ma sens. Nigdy

I never thought of it like that." And finally, "write off". "Write off" is similar

nie myślałem o tym w ten sposób”. I na koniec „odpisz”. „Odpisanie” jest podobne

to "round off," because what happens when you "write something off", you say the value

do „zaokrąglenia”, ponieważ co się dzieje, gdy „odpiszesz coś”, mówisz, że wartość

of it is zero, what? This is more of a business term. Businesses "write off" a lot of things

tego wynosi zero, co? To bardziej termin biznesowy. Przedsiębiorstwa „odpisują” wiele rzeczy

a lot of time. Yes, so what they'll say is... This and this. In case you wanted to give

bardzo dużo czasu. Tak, więc powiedzą... To i to. Na wypadek, gdybyś chciał zrobić

me a Christmas present, and Christmas for me is 365 days of the year.

mi prezent na Boże Narodzenie, a Boże Narodzenie to dla mnie 365 dni w roku.

See they're bringing presents for me right now. The police are bringing them. I love

Widzisz, właśnie przynoszą mi prezenty. Przywozi ich policja.

it when they bring me my presents. Anyway, here is the first computer we had, not very

Uwielbiam, kiedy przynoszą mi prezenty. W każdym razie oto pierwszy komputer, jaki mieliśmy, niezbyt

good and small. Here's the iPad 2. iPad 3 is out now, people!

dobry i mały. Oto iPad 2. iPad 3 jest już dostępny, ludzie!

Anyway, I would "write this off", and say this has zero value. Oh, sorry, iPad 4 -- I've

W każdym razie „skreśliłbym to” i powiedział, że ma to wartość zerową. Och, przepraszam, iPad 4 –

been corrected. I like that one better. *wink, wink*. Listen, this one has zero value compared

zostałem poprawiony. Ten mi się bardziej podoba. *mrugniecie*. Słuchaj, ten ma zerową wartość w porównaniu

to this, so I would "write this off" and say it's no good. I want this one, okay?

z tym, więc „skreśliłbym to” i powiedział, że to nie jest dobre. Chcę ten, dobrze?

So when somebody says "we're going to write it off", we're saying the value of it is not

Więc kiedy ktoś mówi „spiszemy to na straty”, mówimy, że wartość tego nie jest

good, but it's not just for business. Unfortunately, some parents "write off" their children when

dobra, ale nie jest to tylko dla biznesu. Niestety, niektórzy rodzice „skreślają” swoje dzieci, kiedy

they think, "This child is no good, they are going to be in the garbage, or a prostitute,

myślą: „To dziecko nie jest dobre, wyląduje w śmietniku, albo zostanie prostytutką,

or..." let's not say what else they can be. And they "write them off" and say you have

albo…”, nie mówmy, kim jeszcze mogą być. I „spisują je” i mówią, że masz

zero value. Please don't do that to your children boys and girls, okay? So if you "write someone

zerową wartość. Proszę, nie róbcie tego swoim dzieciom, chłopcom i dziewczynkom, dobrze? Więc jeśli „skreślasz kogoś

off", or you "write off" someone, you say they are of no value. We cannot use them,

” lub „skreślasz” kogoś, mówisz, że nie ma on żadnej wartości. Nie możemy ich użyć,

all right? Now, finally, "off" is used for prevention.

dobrze? Teraz wreszcie „off” służy do zapobiegania.

"Fence off", "cordon off". I'm a little bit off right now. I'm off the screen, yeah? But

„Ogrodzenie”, „odgrodzenie”. Jestem teraz trochę nieobecny. Jestem poza ekranem, tak? Ale

I want you to see this. "Fence off". We use these things to separate

chcę, żebyś to zobaczył. "Odgrodzić". Używamy tych rzeczy, aby oddzielić

people from things. A fence, you've seen these around your house to keep people out of your

ludzi od rzeczy. Ogrodzenie, widziałeś je wokół swojego domu, aby trzymać ludzi z dala od

house, you know you have a wall like this. It keeps people "off". Fence. "Fence off"

domu, wiesz, że masz taką ścianę. Trzyma ludzi „z dala”. Ogrodzenie. „Ogrodzenie”

an area means to close it off. "Cordon off" is what you'll see when these

obszaru oznacza jego zamknięcie. „Cordon off” to to, co zobaczysz, kiedy ci

people come. I hope you can hear. This is the police. Usually when something bad has

ludzie przyjdą. Mam nadzieję, że słyszysz. To jest policja. Zwykle, gdy

happened, well it must be very bad. There are many of them. They stand around in a circle

dzieje się coś złego, to musi być bardzo źle. Dużo ich. Stoją w kółku,

put they put tape or wire and say "Don't come in", and that's called "cordon off".

zakładają taśmę lub drut i mówią „nie wchodzić”, a to się nazywa „odgrodzić”.

Well, listen, it's time for me to get off of the screen. We're running out of time.

Cóż, słuchaj, nadszedł czas, abym zszedł z ekranu. Kończy nam się czas.

But remember "off". Go do the video and do the quiz where all of these are explained

Ale pamiętaj „wyłącz”. Obejrzyj film i rozwiąż quiz, w którym wszystko to jest wyjaśnione

at www.engvid.com , okay? Don't tell off your friends, just tell them about it. See you.

na stronie www.engvid.com, dobrze? Nie mów znajomym, po prostu powiedz im o tym. Do zobaczenia.

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com