How to use your dictionary to build your vocabulary

The Canadian-English Dictionary. Over 500 sold. Not many Canadians, I think, eh? Just

Słownik kanadyjsko-angielski. Ponad 500 sprzedanych. Chyba niewielu Kanadyjczyków, co? Tylko

joking. It's 500,000, and my name is James from EngVid. Welcome. I'm going to help you

żartuję. Jest 500 000, a ja nazywam się James z EngVid. Powitanie. Pomogę ci

today learn to use this thing and not this thing. And there's a reason why, and I'm going

dzisiaj nauczyć się używać tego, a nie tego. I jest ku temu powód, i

to tell you why today because I think it's an important lesson that I don't see people

powiem wam dlaczego dzisiaj, ponieważ myślę, że to ważna lekcja, o której ludzie tak

really talk about a lot. They -- in classes, and I teach classes, we mention it. And students

naprawdę nie mówią. Oni -- na zajęciach, a ja prowadzę zajęcia, wspominamy o tym. A studenci

always come -- not always. Bad. You're so forward. They usually use an electronic dictionary,

zawsze przychodzą – nie zawsze. Zły. Jesteś taki do przodu. Zwykle używają słownika elektronicznego,

but I prefer the paper because today I'm going to teach you how to build your vocabulary

ale ja wolę wersję papierową, ponieważ dzisiaj nauczę cię, jak budować słownictwo

using this, something that's a few hundred years old.

za pomocą tego, co ma kilkaset lat.

So let's start off: "Know your dictionary." Do you know what your dictionary -- do you

Zacznijmy więc od: „Poznaj swój słownik”. Czy wiesz, jaki jest twój słownik - czy

know who your dictionary is or what your dictionary is? I ask you because I'm going to ask you

wiesz, kto jest twoim słownikiem lub jaki jest twój słownik? Pytam cię, ponieważ zamierzam cię zapytać, czy

do you know "prescriptive" versus "descriptive"? Most students don't know the difference, and

znasz „nakazowy” kontra „opisowy”? Większość uczniów nie zna różnicy, a

it's a very important difference for you to know. If you're a native English speaker,

dla ciebie jest to bardzo ważna różnica. Jeśli jesteś native speakerem języka angielskiego,

this is your dictionary. It's good. It's great. It says things like, "'Choral' -- or of a

to jest Twój słownik. To jest dobre. Wspaniale. Mówi takie rzeczy, jak „Choral” — lub o

choir. 'Chorale': slow stately hymn tune", and you're thinking, well, if you're learning

chórze. „Chorale”: powolna, dostojna melodia hymnu”, a ty myślisz, no cóż, jeśli uczysz się

English, "What did James just say to me?" There are many of these things. "'Retrench':

angielskiego, „Co James mi właśnie powiedział? " Jest wiele takich rzeczy. „Retrench”:

reduce expenditure, cut." You know, like, "What?" Well, this is because it's prescriptive.

zmniejsz wydatki, tnij. Wiesz, jak, "Co?" Cóż, to dlatego, że jest to nakazowe.

"Prescriptive". Think of a doctor, you know, the guy who checks your chest, like, your

„Przepisowy”. Pomyśl o lekarzu, wiesz, facecie, który sprawdza twoją klatkę piersiową, na przykład twoje

heart. He prescribed something to you, right? Gives you something. But he doesn't give you

serce. Przepisał ci coś, prawda? Daje ci coś. Ale on nie daje ci

any kind of extra information. He's the doctor. He's the expert. They tell you and you know.

żadnych dodatkowych informacji. On jest lekarzem. On jest ekspertem. Mówią ci i wiesz.

Well, if you have a command of the English language or you speak English, of course you

Cóż, jeśli znasz język angielski lub mówisz po angielsku, oczywiście

know all the other words they use. "'Critic': Professional judge." I know all these words.

znasz wszystkie inne słowa, których używają. „Krytyk”: sędzia zawodowy. Znam te wszystkie słowa.

I don't have to learn these words, so it's great. But if you're learning English -- and

Nie muszę uczyć się tych słów, więc jest super. Ale jeśli uczysz się angielskiego -- i

learning English -- and I want to tell you this because a lot of people don't know. You

uczysz się angielskiego -- i chcę ci to powiedzieć, ponieważ wiele osób nie wie.

know my name, right? My name is James ESL, right? James. I can't even spell my own name.

Znasz moje imię, prawda? Nazywam się James ESL, prawda? James. Nie umiem nawet przeliterować własnego imienia.

It's a lie. My name is James ESL. And some of you said, for sure, "What is "ESL? That's

To kłamstwo. Nazywam się James ESL. A niektórzy z was z pewnością powiedzieli: „Co to jest ESL? To

a funny name." Because it's not my name. "ESL" stands for "English as a Second Language".

zabawne imię.” Ponieważ to nie jest moje imię. „ESL” oznacza „angielski jako drugi język”. O to właśnie

That's what it stands for. Many of your teachers use it, and they never tell you what it means.

chodzi. Wielu twoich nauczycieli go używa i nigdy nie mówią ci, co

So it means James is teaching English as a second language. And that's for you guys.

to znaczy. James uczy angielskiego jako drugiego języka. To jest dla was.

You have French, Hindi, Arabic as first languages, and you want to get another language. What

Jako pierwszy język macie francuski, hindi, arabski i chcecie nauczyć się kolejnego.

you need is a descriptive dictionary. What does that mean? Well, let me explain something

Potrzebujecie słownika opisowego. Co to oznacza? Cóż, niech coś

to you. There is a thing that is long, has a big head, a smile. It has little lines on

ci wyjaśnię. Jest coś, co jest długie, ma dużą głowę, uśmiech. Ma małe linie na

its body. Its first name starts with M. His last name starts with E. Do you know whom

ciele. Jego imię zaczyna się na M. Jego nazwisko zaczyna się na E. Czy wiesz, kim

I'm describing? It's Mr. E. Right? I described it to you. An ESL dictionary is descriptive,

jestem" Opisuję? To pan E. Prawda? Opisałem ci to. Słownik ESL jest opisowy,

right? So the first thing you should know is, is your dictionary prescriptive or descriptive?

prawda? Pierwszą rzeczą, o której powinieneś wiedzieć, jest to, czy twój słownik ma charakter nakazowy, czy opisowy?

"Prescriptive", like a prescription from a doctor -- it just tells you this is what the

„Przepisowy”, jak recepta od lekarza -- to po prostu mówi ci, co

word means. It does not give explanation -- it gives an explanation, but no diagrams and

oznacza to słowo. Nie daje wyjaśnienia -- daje wyjaśnienie, ale bez diagramów i

no definition, okay? Or explanation. For example, a descriptive one not only tells you what

bez definicji, dobrze? Albo wyjaśnienie. Na przykład opisowy nie tylko mówi ci, czym

the world is, it gives you an example of its use in speech. It helps you. Maybe even a

jest świat, ale daje przykład jego użycia w mowie. To ci pomaga. Może nawet

picture to show you. That's for the ESL. So when you're looking for a paper dictionary,

zdjęcie do pokazania. To dla ESL. Więc kiedy szukasz papierowego słownika,

go to your bookstore and ask for a descriptive dictionary because you're studying ESL, and

idź do swojej księgarni i poproś o słownik opisowy, ponieważ uczysz się ESL, a

they'll give you the perfect dictionary for you, okay?

oni dadzą ci idealny słownik dla ciebie, dobrze?

So what are we going to do next? That's the first thing: Know what dictionary you have

Więc co zrobimy dalej? To pierwsza rzecz: dowiedz się, jaki masz słownik,

because this one will help. Now, I will tell you this, though: Once you start going from

ponieważ ten pomoże. Teraz jednak powiem ci to: kiedy zaczniesz od

the beginning and intermediate, you need the prescriptive because that's what a fluent

początku i średniozaawansowanego, potrzebujesz nakazu, ponieważ tego

native speaker would use, and that's what you use. So there's a reason for both. Don't

użyłby biegły native speaker, a ty go używasz. Więc jest powód dla obu. Nie

forget that. If you're advanced, get prescriptive. If you're new, get descriptive. Know your

zapomnij o tym. Jeśli jesteś zaawansowany, zdobądź przepisy. Jeśli jesteś nowy, podaj opis. Poznaj swój

dictionary. Next. Does your dictionary use phonetic or

słownik. Następny. Czy twój słownik używa fonetyki lub

does it use syllables to tell you how the word sounds? "Huh?" Well, I investigated because

sylab, aby powiedzieć ci, jak brzmi słowo? "Hę?" Cóż, zbadałem, bo

I'm like a reporter -- like Clark Kent, Superman -- and I discovered that not every dictionary

jestem jak reporter - jak Clark Kent, Superman - i odkryłem, że nie każdy słownik

is the same. Some use phonetics, and they use the International Phonetic Alphabet. Some

jest taki sam. Niektórzy używają fonetyki i używają międzynarodowego alfabetu fonetycznego. Niektórzy

of you have studied it in school, right? Where you have those funny little things, where,

z was uczyli się tego w szkole, prawda? Gdzie masz te zabawne małe rzeczy, gdzie

you know, like the upside down E -- I can't even do it. I think it's like -- and it means

wiesz, jak odwrócone E - nawet nie mogę tego zrobić. Myślę, że to jest jak -- i to

something to you people, okay? But in international language, you would use these symbols to show

coś dla was znaczy, okej? Ale w języku międzynarodowym użyłbyś tych symboli, aby pokazać

language, right? They use this phonetic alphabet because they know it's international, and

język, prawda? Używają tego alfabetu fonetycznego, ponieważ wiedzą, że jest międzynarodowy, a

people who study languages will also use it. But a lot of English dictionaries just use

ludzie, którzy uczą się języków, również będą go używać. Ale wiele angielskich słowników używa tylko

syllables. They break the word down into, like -- sorry -- numb nuts? Number. Number.

sylab. Rozbijają to słowo na - przepraszam - odrętwiałe orzechy? Numer. Numer.

And what they're looking for is vowel sound, not vowels. Don't make a mistake. I've often

A to, czego szukają, to dźwięk samogłoski, a nie samogłoski. Nie popełnij błędu. Często

done it and told students -- I say, you know, "When we use syllables we break it down to

to robiłem i mówiłem studentom - mówię, wiesz, "Kiedy używamy sylab, dzielimy je na

units of a word with a vowel." And what I mean to say is "with a vowel sound" because

jednostki wyrazu z samogłoską". I to, co chcę powiedzieć, to „z dźwiękiem samogłoski”, ponieważ

sometimes there will be two vowels, but they make a sound. For example, "ee" or "ei" can

czasami będą dwie samogłoski, ale one wydają dźwięk. Na przykład „ee” lub „ei” może

make one sound, okay? And that can be in a vowel unit. So check to see if your dictionary

wydać jeden dźwięk, dobrze? I to może być w jednostce samogłoskowej. Sprawdź więc, czy Twój słownik

is either phonetic -- and that means you're going to need the International Phonetic Alphabet

jest albo fonetyczny – a to oznacza, że ​​będziesz potrzebować międzynarodowego alfabetu fonetycznego

-- or syllable-based, which means they will break the word into units with a syllable

– albo sylabowy, co oznacza, że podzielą słowo na jednostki z

sound. Easy? Is that understood? Let's move on, okay?

dźwiękiem sylaby. Łatwy? Czy to jest zrozumiałe? Idźmy dalej, dobrze?

So that's something you're going to look at because this will help you build your vocabulary

Więc to jest coś, czemu się przyjrzysz, ponieważ to pomoże ci zbudować twoje słownictwo,

because knowing what a word looks like and what it sounds like is very, very different,

ponieważ wiedza o tym, jak słowo wygląda i jak brzmi, jest bardzo, bardzo różna,

okay? And this is to help you pronounce the word. Remember: Learning vocabulary is (1)know

dobrze? A to ma pomóc ci wymówić to słowo. Pamiętaj: Nauka słownictwa to (1) wiedzieć,

when you see it, (2) know when you hear it, (3) know how to say it, (4) understand what

kiedy je widzisz, (2) wiedzieć, kiedy je słyszysz, ( 3) wiedzieć, jak to powiedzieć, (4) rozumieć, co

it means. Then you build vocabulary. And this is "know what it sounds like", okay? Next.

to znaczy. Następnie budujesz słownictwo. A to jest "wiem jak to brzmi", dobrze? Następny.

(C) What part of speech? Well, what is the word? I can spell less "beaty" like "Ned Beatty", but that's not what I wanted to write.

(C) Jaka część mowy? Cóż, jakie jest słowo? Mogę napisać mniej „beaty”, jak „Ned Beatty”, ale nie to chciałem napisać.

When you "beautify" something, it's not the same as "beauty". "He's a right beauty." "She's

Kiedy coś „upiększasz”, to nie to samo, co „piękno”. „On jest prawdziwą pięknością”. "Ona jest

a beauty." Right? They're different words. So we're asking ourselves, what, what do these

piękna." Prawidłowy? To inne słowa. Więc zadajemy sobie pytanie, co, co robią te

words do, right? "She's a beauty", so we're looking at an adjective and adverb. "Beautify",

słowa, prawda? „Ona jest piękna”, więc patrzymy na przymiotnik i przysłówek. „Upiększyć”,

adverbs do a different job than an adjective, right? So the dictionary will tell you how

przysłówki pełnią inną funkcję niż przymiotnik, prawda? Więc słownik powie ci, jak

to use it. Remember we said, "What does it sound like?" First part is, it tells you what

go używać. Pamiętasz, jak powiedzieliśmy: „Jak to brzmi?” Pierwsza część mówi ci, jak to

it looks like, right? It gives you the word, the word. The next one tells you what it sounds

wygląda, prawda? Daje słowo, słowo. Następny mówi ci, jak to brzmi

like. The next one tells you how to use it, right? "That girl is a beauty." Or "What a

. Następny mówi ci, jak go używać, prawda? „Ta dziewczyna jest piękna”. Lub „Jaka

beauty she is." Versus, "We need to beautify our house." It's not the same. And you have

ona jest piękna”. Kontra: „Musimy upiększyć nasz dom”. To nie to samo. I musisz

to know what part of speech to use it otherwise you'll use it badly, okay? Next.

wiedzieć, jakiej części mowy użyć, inaczej użyjesz jej źle, dobrze? Następny.

We're going to go over to "other possible forms". So other possible forms are -- well,

Przechodzimy do „innych możliwych form”. Więc inne możliwe formy to -- cóż,

let me correct something I made a mistake on. I said it. I made a mistake because I'm

pozwólcie, że poprawię coś, w czym popełniłem błąd. Powiedziałem to. Popełniłem błąd, bo jestem

human. I was so busy thinking about the mistake I made with "beauty" I said this was an adverb.

człowiekiem. Byłem tak zajęty myśleniem o błędzie, jaki popełniłem z "pięknością", że powiedziałem, że to przysłówek.

It's a verb. So I know you guys who love to catch me, you caught me. Ow, ow, bad teacher,

To czasownik. Więc wiem, że wy, którzy uwielbiacie mnie łapać, złapaliście mnie. Auu, auu, zły nauczycielu, w

all right? It's a verb, all right? So we've got noun, verb. Now, let's go to "other possible

porządku? To czasownik, dobrze? Mamy więc rzeczownik, czasownik. Przejdźmy teraz do „innych możliwych

forms", okay? Now, what the dictionary will also do to help you is after it tells you

form”, dobrze? Słownik pomoże ci również po tym, jak powie ci, że

this is a noun or this is a verb -- noun, verb, okay -- it'll tell you other forms.

to jest rzeczownik lub to jest czasownik -- rzeczownik, czasownik, dobrze -- powie ci inne formy.

It might tell you, okay, you could do something "slow" or "slowly". Or you can have "pant",

Może ci powiedzieć, dobrze, możesz zrobić coś „wolno” lub „powoli”. Lub możesz mieć „pant”,

which is completely different. "Pant" is [pant like a dog] and "pants", which I'm wearing,

co jest zupełnie inne. „Spodnie” to [dypać jak pies] i „spodnie”, które noszę,

but you can't see. You know, I am wearing them, trust me. I'm not doing it in my underwear.

ale tego nie widać. Wiesz, noszę je, zaufaj mi. Nie robię tego w samej bieliźnie.

E goes naked; I come clothed, okay? So it'll tell you other possible forms that you can

E chodzi nago; Przyjdę ubrana, dobrze? Więc powie ci inne możliwe formy, których możesz

use of that word, right? Now, I've given you something to help you

użyć tego słowa, prawda? Dałem ci coś, co pomoże ci

with the dictionary, and this is fun. It's a nice, short lesson. I'm hoping it's going

ze słownikiem, a to jest zabawne. To miła, krótka lekcja. Mam nadzieję, że będzie to

to be very useful because even Canadians -- I say "Canadians"; I'm sorry, but a lot of English

bardzo przydatne, ponieważ nawet Kanadyjczycy -- mówię "Kanadyjczycy"; Przykro mi, ale wielu

speakers don't know how to use the dictionary because it's set up in a way they just kind

anglojęzycznych nie wie, jak korzystać ze słownika, ponieważ jest on skonfigurowany w taki sposób, że po prostu

of look for the definition, and they don't know that these things are there to help them.

szukają definicji i nie wiedzą, że te rzeczy są po to, aby im pomóc . Były

There have been words I've looked for where I've said, like, "discombooblate" because

słowa, których szukałem tam, gdzie powiedziałem, na przykład „discombooblate”, ponieważ

I don't know it's "discombobulate" because I don't understand if it's phonetic or the

nie wiem, czy to „discombobulate”, ponieważ nie rozumiem, czy to fonetyka, czy

symbol -- syllable. I can speak English, really. And I had to learn when I started teaching

symbol - sylaba. Umiem mówić po angielsku, naprawdę. I musiałem się uczyć, kiedy zacząłem uczyć

students. When they say, "Teacher, why?" And I go, "Well this is for this. This -- oh,

studentów. Kiedy mówią: „Nauczycielu, dlaczego?” A ja mówię: „Cóż, to jest do tego. To -- o

golly, it is." This is very helpful stuff, right? But before I go too far off course,

rany, to jest”. To bardzo pomocne rzeczy, prawda? Ale zanim odejdę za

which means away from the subject, I want to give you some tips because this is good.

daleko od tematu, chcę dać ci kilka wskazówek, bo to jest dobre.

This gives you power like a super power. You can use this and go, "I can learn words without

To daje moc jak super moc. Możesz użyć tego i powiedzieć: „Mogę nauczyć się słów bez

the use of any other human being. Read, see, and hear." But how about we build, because

pomocy innych ludzi. Czytaj, patrz i słuchaj”. Ale co powiesz na to, żebyśmy budowali, ponieważ taka jest

that's what the nature of this lesson is, to build our vocabulary. So let's go over

natura tej lekcji, aby budować nasze słownictwo. Chodźmy więc

here. Ready? Tips. Tip No. 1: Look up words you

tutaj. Gotowy? Porady. Wskazówka nr 1: wyszukaj słowa, które

hear every day, and then look at the words above and below the word to understand prefixes.

słyszysz każdego dnia, a następnie spójrz na słowa nad i pod słowem, aby zrozumieć przedrostki.

This sentence makes no sense whatsoever. But it does because I'll explain it. What I mean

To zdanie nie ma najmniejszego sensu. Ale tak jest, ponieważ to wyjaśnię. Chodzi mi o to

is, every day, when you're learning English, you're going to learn a new vocabulary word

, że każdego dnia, kiedy uczysz się angielskiego, uczysz się nowego słownictwa

or whatnot. And what I want you to do is take that word, write it down, then go home, open

czy czegoś takiego. Chcę, żebyś wziął to słowo, zapisał je, a potem poszedł do domu i otworzył

your paper dictionary, okay? And then look at the word, but look at the word above and

swój papierowy słownik, dobrze? A potem spójrzcie na słowo, ale spójrzcie na słowo powyżej i

below because -- I'm going to give you one right now. I'm looking here, and it says -- I'm

poniżej, ponieważ -- zaraz wam jedno dam. Patrzę tutaj i jest napisane --

looking at "implore". It means "beg", which means to go, "Please, please, please, please

Patrzę na „błagaj”. To znaczy „błagać”, co oznacza iść: „Proszę, proszę, proszę, proszę,

come back to EngVid and see James! Please! I beg you!" Okay? So "implore". Then, I look

wróć do EngVid i zobacz się z Jamesem! Proszę! Błagam!” Dobra? Więc "proś". Następnie patrzę w dół

down at "imply". Then, I look at -- it says "implicit". And each one I get the idea that

na „implikować”. Następnie patrzę na -- jest napisane „niejawnie”. I za każdym razem mam wrażenie, że

there's something inside. Then I realize "im" means "inside" or "in". Ooh. That was interesting.

coś jest w środku. Wtedy zdaję sobie sprawę, że „im” oznacza „wewnątrz” lub „w”. Och. To było interesujące.

So then, I start looking down and there's "impossible" and "importune", "impose", "impostor",

Więc wtedy zaczynam patrzeć w dół i jest tam "niemożliwe" i "ważne", "narzucić", "oszust",

"impotent". I'm not impotent. Maybe the worm. He's soft, but not me. Anyway. Well, what

"impotent". nie jestem impotentem. Może robak. On jest miękki, ale nie ja. W każdym razie. Cóż, chcę przez to

I'm saying is, all of these "im" words are in here, and I start going, "Oh, my gosh.

powiedzieć, że wszystkie te słowa „ja” są tutaj i zaczynam mówić: „O mój Boże.

They all kind of have a similar meaning." It helps me build my vocabulary faster because

Wszystkie mają podobne znaczenie”. Pomaga mi to szybciej budować moje słownictwo, ponieważ

I learned what's called a "prefix". A "prefix" means -- "pre" is before -- something in front

nauczyłem się czegoś, co nazywa się „przedrostkiem”. „Przedrostek” oznacza – „pre” oznacza przed – coś

of a word that gives meaning to the word or adds meaning to the word, right? And that's

przed słowem, co nadaje znaczenie słowu lub dodaje znaczenie słowu, prawda? I to właśnie

what we're doing. We're learning it, so it helps me build my vocabulary by learning prefixes.

robimy. Uczymy się go, więc pomaga mi budować słownictwo, ucząc się przedrostków.

Kind of cool, huh? How about the second one? Let's go to the

Fajne, co? A co z drugim? Chodźmy do

monitor. He's going to talk again. Ready? Actually, it's not a monitor, it's Mr. E.

monitora. Znowu będzie mówił. Gotowy? Właściwie to nie jest monitor, to Pan E.

You've always wondered what I sound like, and yes, I have a sexy voice. So, the next

Zawsze zastanawiałeś się, jak brzmię, i tak, mam seksowny głos. Więc następną

thing you want to do -- tip No. 2 is: Randomly -- "randomly" means not in order, just whenever

rzeczą, którą chcesz zrobić – wskazówka nr 2 jest: Losowo – „losowo” oznacza nie w kolejności, tylko zawsze

-- for 2 or 3, 2 or 3, and try to make sentences. What the heck does that mean? Well, Mr. E,

– dla 2 lub 3, 2 lub 3 i spróbuj ułożyć zdania. Co to do cholery znaczy? Cóż, panie E,

that's why I'm here. What Mr. E meant to say was this: Randomly take, take -- Mr. E -- 2

dlatego tu jestem. Pan E miał na myśli to, co chciał powiedzieć : Losowo weź, weź -- Panie E -- 2

or 3 words, okay? I want to make sure you can see it because I'm running out of room

lub 3 słowa, dobrze? Chcę się upewnić, że możesz to zobaczyć, ponieważ kończy mi się

here. So I'm just going to put 2 or 3 words -- and try and make a sentence with it. So

tu miejsce. Wpiszę więc 2 lub 3 słowa i spróbuję ułożyć z nich zdanie. Więc

I've got "word" -- S. See? Two mistakes. Are you happy now? Bad, bad James. Okay, look.

mam „słowo” – S. Rozumiecie? Dwa błędy. Czy jesteś teraz szczęśliwy? Zły, zły James. Ok, spójrz.

So look at randomly for 2 or 3 words. And just open up the dictionary, and you take,

Więc spójrz losowo na 2 lub 3 słowa. Po prostu otwórz słownik i weź

"bloom", and then take "incentive", and then take "platinum". "As an incentive for my blooming

„rozkwit”, potem „zachętę”, a następnie „platynę”. „Jako zachętę do mojego kwitnącego

business, I got a platinum card." Oh, he teaches English. That's right. I do. What I'm saying

biznesu dostałem platynową kartę”. O, uczy angielskiego. Zgadza się. Ja robię. Chodzi mi o to, że

is you take two or three words randomly, right? And you try and make a sentence with them

bierzesz losowo dwa lub trzy słowa, prawda? I spróbuj ułożyć z nimi zdanie,

using the rules you find from the dictionary. Is it a verb? Is it an adjective? Put them

używając reguł znalezionych w słowniku. Czy to czasownik? Czy to jest przymiotnik? Umieść je

in place. That will help teach you syntax. So here are two ways you can, by yourself,

na miejscu. To pomoże ci nauczyć się składni. Oto dwa sposoby, w jaki możesz samodzielnie

use this book by yourself and work on your English, learn things that you haven't been

korzystać z tej książki i pracować nad swoim angielskim, uczyć się rzeczy, których cię nie

taught, and then prove or, as I said, build your vocabulary. Do you like that? Our little

nauczono, a następnie udowadniać lub, jak powiedziałem, budować swoje słownictwo. Podoba Ci się to? Nasz mały

moderator, Mr. E, that voice of his, will be back -- right? -- to help you build your

moderator, pan E, ten jego głos, wróci — prawda? -- aby pomóc Ci zbudować

English vocabulary, syntax, conversation skills, grammar, and whatnot. I like that word. It's

angielskie słownictwo, składnię, umiejętności konwersacyjne, gramatykę i inne. Lubię to słowo. To

my word of the day. Anyway. Thanks a lot. Mr. E -- out. Know your

moje słowo dnia. W każdym razie. Wielkie dzięki. Pan E -- na zewnątrz. Poznaj swój

dictionary, and know yourself, and you'll be victorious in every conversation you have.

słownik i poznaj siebie, a odniesiesz zwycięstwo w każdej rozmowie.

Know only -- shut up with the Sun Tzu already. Okay.

Wiedz tylko - zamknij się już z Sun Tzu. Dobra.