Vocabulary: ONLY, JUST, BARELY, MERELY

If only I were a -- oh, hi. Sorry, I was just looking at a picture. I'll put that away.

ああ、こんにちは。 すみません、 写真を見ていただけでした。 私はそれを片付けます。

If you've been to Toronto and you know Now magazine, and you know the back of Now magazine

トロントに行ったことがあり、Now マガジンを知っていて、Now マガジンの裏側を知っているなら、

-- I'm a bad, bad putty cat. Anyway, this lesson is about "only" and "just". I'm going

私は悪い、悪いパテ猫です。 とにかく、この レッスンは「だけ」と「ただ」についてです。 私

to give you two more words that we also use, but specifically "only" and "just". Why? Because

たちも使う言葉をあと 2 つ紹介しますが、 具体的には「のみ」と「ただ」です。 なんで？

in English, these two words are used interchangeably. "Interchange" means "to change things", like

英語では、これらの 2 つの単語は同じ意味で使用されているためです。 「インターチェンジ」とは、「物事を変える」という意味で、

you take this one, you take that one: Change them in different places. All right. Between.

これを取って、あれを取っ て、別の場所で変える。 わかった。 間。

Because they have similar meanings, it's interchangeable. It doesn't matter that much. This lesson is

意味が似ているので交換可能です。 それほど問題ではありません。 このレッスン

for -- in case you were bothered by that -- it's our special guy -- it's like the Oscars here

は - あなたが気になっている場合のために - それは 私たちの特別な男です - ここのオスカーのようなものです

-- Allan from the Philippines wrote to us on Facebook, and I wrote it on my Chapters

- フィリピンのアラン がFacebookで私たちに書いて、私は私の章の領収書にそれを書きました

receipt. Anyway, Allan wanted to know what is the difference, and when do you use them.

. とにかく、アランは何 が違うのか、いつ使うのか知りたがっていました。

So why don't we go to the board and take a look.

それでは、 理事会に行って見てみませんか。

Ah, Mr. E is here before me. I like making things rhyme. And Mr. E is saying, "James

あ、Eさんが目の前にいます。 韻を踏むのが好きです。 そしてEさんは、「ジェームス

merely has to do 1 lesson and he barely got it on the board. If only I were the teacher".

は1回のレッスンをするだけで、ほとんどボードに載せられませんでした 。もし私が先生だったら」と言っています。

Now, if you read this, there seems to be a limitation or a limit to something. Right.

さて、これを読んでみると、 何かに限界や限界があるように思えます。 右。

"Merely" means, like, just a small amount. "Barely": also small. And "only": seemingly

「ほんの少し」というのは、ほんの少しだけという意味です。 「かろうじて」：また小さい。 そして「のみ」：一見

small. What's the difference? Let's go to the board.

小さい。 違いは何ですか？ ボードに行きましょう。

"Just": "I'm just a gigolo, everywhere I go". David Lee, I'm stealing your stuff. Don't

「ただ」: 「私はどこへ行ってもただのジゴロです」. デビッド・リー、あなたのものを盗んでいます。 私を訴えないで

sue me. Okay. When we say "just", we use usually -- in English, it means "exactly", "just".

ください。 わかった。 私たちが「ちょうど」と言うとき、私たちは 通常、英語で「正確に」、「ちょうど」を意味します。

"Just five people". "Just to the city", exactly. I'm lying a little bit. We also have "just",

「たった5人」。 「街まで」、まさに。 私は少し嘘をついています。 「だけ」もあり、

and it can be used a little bit like "not that much". Right. "It's just two of us coming

「それほどでもない」のように少し使えます。 右。 「夕食に来るのは私たち二人だけ

for dinner." Not many of us. Exactly two, and it's not a lot. So you have to listen

です。」 私たちの多くではありません。 ちょうど2つ 、それは多くはありません。 したがって、文脈に耳を傾ける

to the context. Okay. When you hear "just", people are saying "exactly", and in some ways

必要があります。 わかった。 「ちょうど」と聞く と、人々は「正確

they're saying, "and it's not a lot of stuff". Okay. "It's just two dollars". Well how much

に」と言っています。 わかった。 「たったの2ドルです」。 では具体的にはどのくらいなの

is it exactly? Well it's two dollars. We don't need to say "just". We say it to say, "it's

でしょうか？ まあ、2ドルです。 「ただ」と言う必要はありません。 「そこまで

not that much, relax". It's a tooney. All right. Go to Tim Hortons. Get your tooney,

じゃないから、落ち着いて」と言うことです。 トゥーニーです。 わかった。 ティム・ホートンズに行く。 2 ドルのトゥーニーを手に入れましょう

which is two dollars. "It's just two dollars" -- not that much, and an exact amount.

。 「ちょうど 2 ドルです」 -- それほど多くはありませんが、正確な金額です。

There's another use for "just", okay? And it doesn't follow what the other words we're

「ちょうど」には別の用法がありますよね？ そして、それ は私たちがやろうとしている他の言葉には従いません

going to do, but you should hear it or know what it means because it's used a lot for

が、それを聞くか、それが何を意味するかを知っておく必要があります。 なぜなら、それは法律でよく使われるからです

law: "just". It's short for "justice". If something is not fair or not right, not correct,

:「ただ」. 「正義」の略です。 何かが公平でなかったり、正しくなかったり、正しくなかったりした場合、

we'll say it is "not just" -- older English. You'll hear it in law, but you won't really

それは「not just」（古い英語）だと言います。 法律では耳にしますが

hear people say it on the street. "It is not just. I did not get milk with my cookies!"

、路上で人々がそれを言うのを実際に聞くことはありません. 「それだけではあり ません。クッキーで牛乳が得られませんでした。」

You know, but in a court case they'll go, "We need to be more just in our society",

でも、裁判では 「私たちは社会でもっと公正にならなければならない」

or in university. So you'll see here: "it's not a just decision" -- it's not fair! It's

とか、大学で言うでしょう。 ここでわかるように、「それ は公正な決定ではありません」 - それは公平ではありません!

not right, it's not morally right. Morals, you know, like lying and stealing and cheating.

正しくない、道徳的に正しくない。 嘘をついたり、盗んだり、ごまかしたりするようなモラルです。

"He should go back to court." You hear it in court, okay?

「彼は法廷に戻るべきだ。」 法廷で聞くよね？

I know you see "merely", but it will be merely a moment before we come back. We have to go

「ほんの少し」しか見えていないことはわかっていますが、 私たちが戻ってくるのはほんの一瞬です。 私たちはここに行かなければなりません

here. First the big guys, then the little guys. I said we'd start with "just", now we're

。 最初は大物、次に小人。 「ただ」から始めると言いましたが、今度は

going to go to "only". Okay? "Only" has an adverb usage, and it means "limited to". "Only":

「のみ」に行きます。 わかった？ 「Only」には 副詞用法があり、「〜に限る」という意味です。 「のみ」：

"Limited to a certain extent". And our example here: "There are only 100 tigers alive." It's

「ある程度限定」。 この例 では、「生きているトラは 100 頭しかいません。」

limited, right? Adjective use, adjective. "One of a kind". "Only one of a kind", right?

限定ですよね？ 形容詞の用法、形容詞。 "唯一無二"。 「オンリーワン」ですよね？

"He is an only child". It describes the child. How -- what kind of child? He's an "only"

「彼は一人っ子です」。 その子について説明しています。 どのように - どのような子供ですか？

child, like a "big child", a "small child", an "only child". Another use for it: a conjunction.

「大きい子」「小さい子」「一人っ子」みたいな「一人っ子」です。 別の用途: 接続詞。

Okay. It's common. You may not see it as such because we use "and" a lot, but we use it

わかった。 それは一般的です。 「and」をよく使うので、そのように見えないかもしれません が

because we have this meaning of "limited to" -- I'm going really fast, so I'll slow down

、「限定された」という意味がある ため、このように使用しています。

so that not only I can understand myself, okay? "Limited to" plus "one of a kind". In

自分を理解できますか？ 「限定」プラス「唯一無二」。

this case, it's not just "and", it's an exception, "except that". So we're saying the idea may

この場合、それは「そして」だけではなく、 「それ以外」という例外です。 つまり、考え方は似ているかもしれませ

be similar, but there is a difference. So it's really useful when you're using your

んが、違いがあります。 したがって 、英語を使用しているときに非常に便利です

English: a conjunction that gives you an exception. Nice, huh? And you thought it was "just" little

。例外を与える接続詞です。 いいですね。 そして、あなたはそれが

English we were doing or "only" English. In this case, I would say, she's like my girlfriend,

私たちが行っている「ほんの」小さな英語、または「ただの」英語だと思っていました。 この 場合、彼女は私のガールフレンドのようですが、それ

only better. You know, because, like, she's a girlfriend, and she's better, right? "Except

よりも優れていると言えます。 彼女は ガールフレンドで、彼女の方が優れているからですよね？ "それ以外

that". So that's how we use "only" and "just", okay? Those are the big guns, you know. Those

で"。 それが「のみ」と「ちょうど」の使い方ですよね？ それらは大きな銃です。 それら

are the ones we use a lot. Now, we do have another one: "barely". "Barely"

は私たちがよく使うものです。 さて 、もう1つ「かろうじて」があります。 「かろうじて」

also -- similarly -- or -- to "only" -- has an adverb use, and it means "only just" or

も同様に、または「だけ」 に副詞用法があり、「ただだけ」または

"almost not". Okay. What? Because we're using "only" here, right? Remember "limited to"

「ほとんどない」という意味です。 わかった。 何？ ここで「のみ」を使用しているからですよ ね？ 「限られた」ということを覚えておいてください

-- it has that idea -- and "almost not". Very close to not happening. So when you see "barely",

-それはその考えを持っています-そして「ほとんどない」. 起こらないことに非常に近い。 だから、「かろうじて」を見る

it almost has a negative thing, yeah, okay? "I barely have enough money for food." Almost

と、ほとんどネガティブなものがありますね。 「私は食べ物を買うお金がほとんどありません。」

not enough money for food, all right? If the food is a hundred, maybe I have $100 and one

食べ物を買うお金がほとんど足りませんよね？ 食べ物が100なら、私は100ドルと1ペニー、1セントを持っているかもしれません

penny, one cent. One cent less or two cents less: no food for me. Okay. But it also has

。 1 セントか 2 セント 少なく、私には食べ物がありません。 わかった。 しかし、

another meaning: "a short time before". When someone says "barely" -- okay. This is good.

「少し前」という別の意味もあります。 誰かが「かろうじて」と言ったとき - 大丈夫。 これはいい。

At work, sometimes I barely make it on time. If you talk to Mr. E, he goes, "You never

仕事をしていると、どうしても時間に間に合わないことがあります。 Eさんに話しかけると、「絶対

make it on time. Stop lying to the people. You're always late". Okay. But we're not talking

に間に合わない。人に嘘をつくな。 いつも遅れる」と。 わかった。 しかし、私たちは E 氏と話しているわけではありませ

to Mr. E. He's busy complaining about something else. But sometimes I barely make it because

ん。 しかし、TTC のためにかろうじて成功することもあり

of the TTC. Anybody who's been to Toronto knows exactly what I mean. Hear that sound?

ます。 トロントに行ったことがある人なら誰でも 、私が何を言いたいかを正確に知っています。 その音が聞こえますか？

That's the police arresting another TTC driver for making Toronto citizens late. Anyway.

それ は、トロント市民を遅刻させたとして別の TTC ドライバーを逮捕した警察です。 ともかく。

Okay. It means, you know, "a short time before", "a short time before". In this case, we have,

わかった。 「少し前に」「少し前に」という意味です 。 この場合、

"They had barely escaped before the fire started", which means they got out of the door -- every

「彼らは火事が始まる前にかろうじて逃げ出した」 ということになります。これは、彼らがドアから出たことを意味し

movie you've ever seen, you know, the guy jumps, and then the fire starts. Right. So

ます。 右。 だから

you're like, "aah". They "barely" escaped before the fire started, so "just" before

あなたは「ああ」のようです。 彼ら は火事が始まる前に「かろうじて」逃げたので、その「直前」

that. Cool. I said three words: one, two, three, but there

でした。 涼しい。 ワン、ツー、スリーの3つの単語を言い

seems to be another one. If you're like me, and you want to be a bit of an ass -- oops,

ましたが、別の単語があるようです。 あなたが私のよう で、ちょっとしたお尻になりたいなら-おっと、

I said it -- which would be a guy who wants to act big -- I don't -- but if you want to,

私はそれを言いました-それは大きな行動をしたい人です -私はしません-しかし、あなたがしたいなら、

once in a while, impress your friends and your peers -- peers are people similar to

ときどき、友人や仲間に感銘を与えてください。仲間と は

yourself in age, or education or position -- you can use "merely". "Merely" is "just/only".

、年齢、学歴、地位が自分と似ている人 です。「単に」を使用できます。 「ただ」は「ただ/のみ」です。 「単に

Now you understand why I put it last, after, because you had to know "just" and "only"

」を理解するために「ちょうど」と「のみ」を知らなければならなかったので、私が最後にそれを置いた理由がわかりました

to understand "merely". See, it was a -- there was a reason. "Merely" can mean "just", and

。 ほら、それは--理由がありました。 「ただ」は「ちょうど」

it means, in this case -- we say "just", "not that much", or --where was the other one -- yeah,

を意味する場合があり、この場合は、「ちょうど」、「 それほどではない」、または「他のものはどこにあったか

"not that much", or "exactly", in this case, "exactly". He is "merely" a child. He's a

」という意味です。ええ、「それほどではない」、または「 正確に」、この場合は「正確に」。 彼は「ただの」子供です。 彼は

child. That's it. "How can he do this, this Superman? He is merely a mortal". He's not

子供です。 それでおしまい。 「どうやってこれができるんだ、このスーパーマン? 彼はただの人間だ」.

a mortal, he's Superman, okay? And then sometimes "merely" means "only", "only", right? "Limited

彼は人間ではありません、スーパーマンですよね？ そして、 「単に」は「のみ」、「のみ」を意味する場合がありますよね？

to", in this case. "I merely looked at his face, and it broke." No, I'm joking. Like,

この場合は「限定」。 「私は彼の顔を見ただけ で、壊れてしまいました。」 いいえ、冗談です。

sometimes you're, you know, looking at something, and you just touch it, and it breaks, and

時々、何かを見てい て、触っただけで壊れてしまい

you're like, "I didn't do it. I touched it. It broke. What am I supposed to do?" All right.

、「私がやっていないのに、触ったのに壊れてしまった。どうすればいいの？」と言うことがあります。 行う？" わかった。

You could say, "I merely touched it. That's all I did. It was limited to a touch. It broke,

「触っただけです。触っただけ です。壊れました

and it's not my fault". Okay. Or you could say, "he's merely an idiot". That's it folks.

。私のせいではありません」と言えます。 わかった。 または 、「彼はただの馬鹿だ」と言うことができます。 それだけです。

Sorry, you shouldn't say that, but you could say that -- a nice insult.

申し訳ありませんが、あなたはそれを言うべきではありませんが、あなたはそれを言うことが できます - 良い侮辱.

But a quick recap, as we always do. Okay. "Just": What does "just" mean? "Not that much"

しかし、いつものように簡単に要約します。 わかった。 "Just": "Just" とはどういう意味ですか? 「それほどでもない」

or "exactly". Sometimes the meanings go together, right? "It's just five minutes to my house".

または「正確に」。 意味が一緒になることもありますよね？ 「私の家までわずか5分です。」

It's exactly five minutes, and it's not that much. The two ideas go together. Okay. A little

ちょうど 5 分で、それほど多くはありません。 二人の思いが重なります。 わかった。

bit more. "Only": "Only" means "limited to". It has an adjective function, adverb, and

もうちょっと。 "Only": "Only" は "限られた" という意味です。 形容詞機能、副詞機能、

conjunction function. "Barely", we got "barely": "only just" or "almost not". And finally,

接続機能があります。 「かろうじて」、「かろうじて」を得ました： 「ちょうど」または「ほとんどない」。 そして最後に

"merely", which is "just" or "only". Was that good? Did you like it? I know, a little fast.

、「単に」または「のみ」です。 それは良かったですか？ 気に入りましたか？ 私は知っている、少し速い。

You're going to go where? To -- I know you're going to go there. You have to. It is not

どこに行くの？ に - あなたがそこに行くつもりであることは知っています 。 必ず。 単なるウェブサイトではありません

merely a website. It is not only a website where you can learn English, it's just the

。 英語を学べるサイトというだけでなく、 あなたにぴったりのサイト

right place for you, see? Exactly, exactly. And where are you going to go, Mr. E? Sorry,

ですよね？ まさに、まさに。 Eさんはどこへ行くの？ 申し訳

there's not going to be a mystery here. I have to write it. You're going to go to www.engvid.com

ありませんが、ここではミステリーはありません。 私はそれを書かなければなりません。 www.engvid.com にアクセスします。

-- where "eng" stands for "English", and "vid" stands for "video" - www.engvid.com. Okay.

「eng」は「English」を表し、「vid」 は「video」を表します - www.engvid.com。 わかった。

It's just a click away. And the price is free. Just free. It's good right? You won't be the

クリックするだけです。 しかも料金は無料。 ただ無料。 いいですよね？ そこにいるのはあなただけではありません

only one there. I promise.

。 約束します。