Vocabulary: ONLY, JUST, BARELY, MERELY

If only I were a -- oh, hi. Sorry, I was just looking at a picture. I'll put that away.

Gdybym tylko był -- och, cześć. Przepraszam, patrzyłem tylko na zdjęcie. Odłożę to.

If you've been to Toronto and you know Now magazine, and you know the back of Now magazine

Jeśli byłeś w Toronto i znasz magazyn Now i znasz tył magazynu Now

-- I'm a bad, bad putty cat. Anyway, this lesson is about "only" and "just". I'm going

-- jestem złym, złym kotem. W każdym razie ta lekcja dotyczy „tylko” i „tylko”.

to give you two more words that we also use, but specifically "only" and "just". Why? Because

Podam jeszcze dwa słowa, których my też używamy, ale konkretnie „tylko” i „tylko”. Dlaczego? Ponieważ

in English, these two words are used interchangeably. "Interchange" means "to change things", like

w języku angielskim te dwa słowa są używane zamiennie. „Zmiana” oznacza „zmieniać rzeczy”, jak

you take this one, you take that one: Change them in different places. All right. Between.

bierzesz to, bierzesz tamto: zmieniaj je w różnych miejscach. W porządku. Między.

Because they have similar meanings, it's interchangeable. It doesn't matter that much. This lesson is

Ponieważ mają podobne znaczenie, można je stosować zamiennie. To nie ma większego znaczenia. Ta lekcja jest

for -- in case you were bothered by that -- it's our special guy -- it's like the Oscars here

dla -- gdyby cię to niepokoiło -- to nasz wyjątkowy gość -- to jak rozdanie Oscarów

-- Allan from the Philippines wrote to us on Facebook, and I wrote it on my Chapters

-- Allan z Filipin napisał do nas na Facebooku, a ja napisałem to na

receipt. Anyway, Allan wanted to know what is the difference, and when do you use them.

paragonie z rozdziałów. W każdym razie Allan chciał wiedzieć, jaka jest różnica i kiedy ich używasz.

So why don't we go to the board and take a look.

Więc dlaczego nie pójdziemy do tablicy i nie spojrzymy.

Ah, Mr. E is here before me. I like making things rhyme. And Mr. E is saying, "James

Ach, pan E jest tu przede mną. Lubię sprawiać, że rzeczy się rymują. A pan E mówi: „James

merely has to do 1 lesson and he barely got it on the board. If only I were the teacher".

musi tylko zrobić jedną lekcję i ledwo dostał ją na tablicy. Gdybym tylko był nauczycielem”.

Now, if you read this, there seems to be a limitation or a limit to something. Right.

Teraz, jeśli to czytasz, wydaje się, że istnieje ograniczenie lub granica czegoś. Prawidłowy.

"Merely" means, like, just a small amount. "Barely": also small. And "only": seemingly

„Tylko” oznacza, na przykład, niewielką ilość. „Ledwo”: również małe. I „tylko”: pozornie

small. What's the difference? Let's go to the board.

małe. Co za różnica? Chodźmy do tablicy.

"Just": "I'm just a gigolo, everywhere I go". David Lee, I'm stealing your stuff. Don't

„Tylko”: „Jestem tylko żigolakiem, gdziekolwiek pójdę”. Davidzie Lee, kradnę twoje rzeczy. Nie

sue me. Okay. When we say "just", we use usually -- in English, it means "exactly", "just".

pozwij mnie. Dobra. Kiedy mówimy „tylko”, zwykle używamy -- w języku angielskim oznacza to „dokładnie”, „tylko”.

"Just five people". "Just to the city", exactly. I'm lying a little bit. We also have "just",

„Tylko pięć osób”. „Tylko do miasta”, dokładnie. Trochę kłamię. Mamy też „tylko”

and it can be used a little bit like "not that much". Right. "It's just two of us coming

i można go użyć trochę jak „nie tak dużo”. Prawidłowy. – Tylko we dwoje przyjdziemy

for dinner." Not many of us. Exactly two, and it's not a lot. So you have to listen

na kolację. Niewielu z nas. Dokładnie dwa, a to nie jest dużo. Trzeba więc słuchać

to the context. Okay. When you hear "just", people are saying "exactly", and in some ways

kontekstu. Dobra. Kiedy słyszysz „po prostu”, ludzie mówią „dokładnie”, aw pewnym sensie

they're saying, "and it's not a lot of stuff". Okay. "It's just two dollars". Well how much

mówią „i to nie jest dużo rzeczy”. Dobra. „To tylko dwa dolary”. No właśnie ile to

is it exactly? Well it's two dollars. We don't need to say "just". We say it to say, "it's

jest? Cóż, to dwa dolary. Nie musimy mówić „tylko”. Mówimy tak, żeby powiedzieć: „to

not that much, relax". It's a tooney. All right. Go to Tim Hortons. Get your tooney,

nie tak dużo, zrelaksuj się”. To jest tooney. W porządku. Idź do Tima Hortonsa. Zdobądź swój tooney,

which is two dollars. "It's just two dollars" -- not that much, and an exact amount.

czyli dwa dolary. „To tylko dwa dolary” – nie tak dużo i dokładna kwota.

There's another use for "just", okay? And it doesn't follow what the other words we're

Jest inne zastosowanie dla "tylko", dobrze? I nie wynika z tego, co zamierzamy zrobić z innymi słowami

going to do, but you should hear it or know what it means because it's used a lot for

, ale powinieneś to usłyszeć lub wiedzieć, co to znaczy, ponieważ jest często używane w odniesieniu do

law: "just". It's short for "justice". If something is not fair or not right, not correct,

prawa: „po prostu”. To skrót od „sprawiedliwości”. Jeśli coś nie jest sprawiedliwe, niewłaściwe, niepoprawne,

we'll say it is "not just" -- older English. You'll hear it in law, but you won't really

powiemy, że to „nie tylko” – starsza angielszczyzna. Usłyszysz to w prawie, ale tak naprawdę nie

hear people say it on the street. "It is not just. I did not get milk with my cookies!"

usłyszysz ludzi mówiących to na ulicy. „To nie jest sprawiedliwe. Nie dostałem mleka z moimi ciasteczkami!”

You know, but in a court case they'll go, "We need to be more just in our society",

Wiesz, ale w sądzie powiedzą: „Musimy być bardziej sprawiedliwi w naszym społeczeństwie”

or in university. So you'll see here: "it's not a just decision" -- it's not fair! It's

lub na uniwersytecie. Więc zobaczysz tutaj: „to nie jest sprawiedliwa decyzja” – to niesprawiedliwe! To

not right, it's not morally right. Morals, you know, like lying and stealing and cheating.

nie jest w porządku, to nie jest moralnie właściwe. Moralność, wiesz, jak kłamstwo, kradzież i oszustwo.

"He should go back to court." You hear it in court, okay?

"Powinien wrócić do sądu" Usłyszysz to w sądzie, dobrze?

I know you see "merely", but it will be merely a moment before we come back. We have to go

Wiem, że widzisz „tylko”, ale minie tylko chwila, zanim wrócimy. Musimy iść

here. First the big guys, then the little guys. I said we'd start with "just", now we're

tutaj. Najpierw duzi, potem mali. Powiedziałem, że zaczniemy od „tylko”, teraz

going to go to "only". Okay? "Only" has an adverb usage, and it means "limited to". "Only":

przejdziemy do „tylko”. Dobra? „Tylko” ma użycie przysłówkowe i oznacza „ograniczone do”. „Tylko”:

"Limited to a certain extent". And our example here: "There are only 100 tigers alive." It's

„Ograniczone do pewnego stopnia”. A nasz przykład tutaj: „Żyje tylko 100 tygrysów”. Jest

limited, right? Adjective use, adjective. "One of a kind". "Only one of a kind", right?

ograniczony, prawda? Użycie przymiotnika, przymiotnik. "Jedyny w swoim rodzaju". „Jedyny w swoim rodzaju”, prawda?

"He is an only child". It describes the child. How -- what kind of child? He's an "only"

"On jest jedynakiem". Opisuje dziecko. Jak - jakie dziecko? Jest „jedynakiem”

child, like a "big child", a "small child", an "only child". Another use for it: a conjunction.

, jak „duże dziecko”, „małym dzieckiem”, „jedynakiem”. Inne zastosowanie: spójnik.

Okay. It's common. You may not see it as such because we use "and" a lot, but we use it

Dobra. To jest powszechne. Możesz tego nie postrzegać jako takiego, ponieważ często używamy „i”, ale używamy go,

because we have this meaning of "limited to" -- I'm going really fast, so I'll slow down

ponieważ mamy znaczenie „ograniczone do” -- jadę bardzo szybko, więc zwolnię,

so that not only I can understand myself, okay? "Limited to" plus "one of a kind". In

aby nie tylko rozumiem siebie, dobrze? „Ograniczony do” plus „jedyny w swoim rodzaju”. W

this case, it's not just "and", it's an exception, "except that". So we're saying the idea may

tym przypadku to nie tylko „i”, to wyjątek, „z wyjątkiem tego”. Więc mówimy, że pomysł może

be similar, but there is a difference. So it's really useful when you're using your

być podobny, ale jest różnica. Jest to więc bardzo przydatne, gdy używasz swojego

English: a conjunction that gives you an exception. Nice, huh? And you thought it was "just" little

angielskiego: spójnik, który daje ci wyjątek. Nieźle, co? A ty myślałeś, że robimy „tylko” mały

English we were doing or "only" English. In this case, I would say, she's like my girlfriend,

angielski lub „tylko” angielski. W tym przypadku powiedziałbym, że jest jak moja dziewczyna,

only better. You know, because, like, she's a girlfriend, and she's better, right? "Except

tylko lepsza. Wiesz, ponieważ ona jest dziewczyną i jest lepsza, prawda? "Oprócz

that". So that's how we use "only" and "just", okay? Those are the big guns, you know. Those

tego". Więc tak używamy "tylko" i "tylko", dobrze? To są wielkie działa, wiesz. To

are the ones we use a lot. Now, we do have another one: "barely". "Barely"

są te, których często używamy. Teraz mamy jeszcze jeden: „ledwo”. „Ledwo”

also -- similarly -- or -- to "only" -- has an adverb use, and it means "only just" or

również - podobnie - lub - do „tylko” - ma zastosowanie przysłówkowe i oznacza „tylko” lub

"almost not". Okay. What? Because we're using "only" here, right? Remember "limited to"

„prawie nie”. Dobra. Co? Ponieważ używamy tutaj „tylko”, prawda? Zapamiętaj „ograniczone do”

-- it has that idea -- and "almost not". Very close to not happening. So when you see "barely",

— ma taki pomysł — i „prawie nie”. Bardzo blisko, by się nie wydarzyć. Więc kiedy widzisz „ledwo”,

it almost has a negative thing, yeah, okay? "I barely have enough money for food." Almost

jest to prawie negatywne, tak, dobrze? „Ledwo starcza mi pieniędzy na jedzenie”. Prawie za

not enough money for food, all right? If the food is a hundred, maybe I have $100 and one

mało pieniędzy na jedzenie, w porządku? Jeśli jedzenie kosztuje sto, może mam 100 dolarów i jeden

penny, one cent. One cent less or two cents less: no food for me. Okay. But it also has

grosz, jeden cent. Jeden cent mniej lub dwa centy mniej: nie ma dla mnie jedzenia. Dobra. Ale ma też

another meaning: "a short time before". When someone says "barely" -- okay. This is good.

inne znaczenie: „krótko przedtem”. Kiedy ktoś mówi „prawie” – dobrze. To jest dobre.

At work, sometimes I barely make it on time. If you talk to Mr. E, he goes, "You never

W pracy czasami ledwo wyrabiam się na czas. Jeśli rozmawiasz z panem E., mówi: „Nigdy nie

make it on time. Stop lying to the people. You're always late". Okay. But we're not talking

zdążysz na czas. Przestań okłamywać ludzi. Zawsze się spóźniasz”. Dobra. Ale nie rozmawiamy

to Mr. E. He's busy complaining about something else. But sometimes I barely make it because

z panem E. Jest zajęty narzekaniem na coś innego. Ale czasami ledwo mi się udaje z powodu

of the TTC. Anybody who's been to Toronto knows exactly what I mean. Hear that sound?

TTC. Każdy, kto był w Toronto, doskonale wie, co mam na myśli. Słyszysz ten dźwięk? To

That's the police arresting another TTC driver for making Toronto citizens late. Anyway.

policja aresztuje innego kierowcę TTC za spóźnianie się obywateli Toronto. W każdym razie.

Okay. It means, you know, "a short time before", "a short time before". In this case, we have,

Dobra. To znaczy, wiesz, „niedługo przed”, „krótko przed”. W tym przypadku mamy:

"They had barely escaped before the fire started", which means they got out of the door -- every

„Ledwo uciekli, zanim wybuchł pożar”, co oznacza, że ​​wyszli przez drzwi – w każdym

movie you've ever seen, you know, the guy jumps, and then the fire starts. Right. So

filmie, jaki kiedykolwiek widziałeś, facet skacze, a potem zaczyna się ogień. Prawidłowy. Więc

you're like, "aah". They "barely" escaped before the fire started, so "just" before

mówisz "aah". Oni „ledwo” uciekli przed wybuchem pożaru, więc „tylko” przed

that. Cool. I said three words: one, two, three, but there

tym. Fajny. Powiedziałem trzy słowa: jedno, dwa, trzy, ale

seems to be another one. If you're like me, and you want to be a bit of an ass -- oops,

wydaje się, że jest jeszcze jedno. Jeśli jesteś taki jak ja i chcesz być trochę dupkiem - ups,

I said it -- which would be a guy who wants to act big -- I don't -- but if you want to,

powiedziałem to - co byłoby facetem, który chce udawać wielkiego - ja nie chcę - ale jeśli chcesz, od czasu

once in a while, impress your friends and your peers -- peers are people similar to

do czasu zaimponuj znajomym i rówieśnikom — rówieśnikami są ludzie podobni do

yourself in age, or education or position -- you can use "merely". "Merely" is "just/only".

ciebie pod względem wieku, wykształcenia lub pozycji — możesz użyć „tylko”. „Tylko” to „tylko/tylko”.

Now you understand why I put it last, after, because you had to know "just" and "only"

Teraz rozumiesz, dlaczego umieściłem to na końcu, po, bo trzeba było znać „tylko” i „tylko”,

to understand "merely". See, it was a -- there was a reason. "Merely" can mean "just", and

żeby zrozumieć „tylko”. Widzicie, to był -- był powód. „Tylko” może oznaczać „tylko” i

it means, in this case -- we say "just", "not that much", or --where was the other one -- yeah,

w tym przypadku oznacza – mówimy „tylko”, „nie tak dużo” lub – gdzie było to drugie – tak,

"not that much", or "exactly", in this case, "exactly". He is "merely" a child. He's a

„nie tak dużo” lub „ dokładnie”, w tym przypadku „dokładnie”. Jest „tylko” dzieckiem. On jest

child. That's it. "How can he do this, this Superman? He is merely a mortal". He's not

dzieckiem. Otóż ​​to. „Jak on może to zrobić, ten Superman? Jest tylko śmiertelnikiem”. On nie jest

a mortal, he's Superman, okay? And then sometimes "merely" means "only", "only", right? "Limited

śmiertelnikiem, jest Supermanem, dobrze? A potem czasami „tylko” oznacza „tylko”, „tylko”, prawda? „Ograniczone

to", in this case. "I merely looked at his face, and it broke." No, I'm joking. Like,

do”, w tym przypadku. „Po prostu spojrzałem na jego twarz, a ona pękła”. Nie, żartuję. Wiesz,

sometimes you're, you know, looking at something, and you just touch it, and it breaks, and

czasami patrzysz na coś i po prostu tego dotykasz, a to się łamie i

you're like, "I didn't do it. I touched it. It broke. What am I supposed to do?" All right.

mówisz: „Ja tego nie zrobiłem. Dotknąłem tego. To się zepsuło. Do?" W porządku.

You could say, "I merely touched it. That's all I did. It was limited to a touch. It broke,

Można powiedzieć: „Tylko go dotknąłem. To wszystko, co zrobiłem. Ograniczyło się do dotknięcia. Złamało się

and it's not my fault". Okay. Or you could say, "he's merely an idiot". That's it folks.

i to nie moja wina”. Dobra. Albo możesz powiedzieć: „on jest po prostu idiotą”. To wszystko.

Sorry, you shouldn't say that, but you could say that -- a nice insult.

Przepraszam, nie powinieneś tak mówić, ale mógłbyś to powiedzieć - miła zniewaga.

But a quick recap, as we always do. Okay. "Just": What does "just" mean? "Not that much"

Ale szybkie podsumowanie, jak zawsze. Dobra. „Tylko”: Co to znaczy „tylko”? „Nie tak dużo”

or "exactly". Sometimes the meanings go together, right? "It's just five minutes to my house".

lub „dokładnie”. Czasami znaczenia idą w parze, prawda? „To tylko pięć minut do mojego domu”.

It's exactly five minutes, and it's not that much. The two ideas go together. Okay. A little

To dokładnie pięć minut i to nie tak dużo. Te dwa pomysły idą w parze. Dobra.

bit more. "Only": "Only" means "limited to". It has an adjective function, adverb, and

Nieco więcej. „Tylko”: „Tylko” oznacza „ograniczone do”. Ma funkcję przymiotnika, przysłówka i

conjunction function. "Barely", we got "barely": "only just" or "almost not". And finally,

funkcję koniunkcji. „Ledwo”, otrzymaliśmy „ledwo”: „tylko” lub „prawie nie”. I wreszcie

"merely", which is "just" or "only". Was that good? Did you like it? I know, a little fast.

„zaledwie”, czyli „tylko” lub „tylko”. Czy to było dobre? Podobało ci się? Wiem, trochę szybko.

You're going to go where? To -- I know you're going to go there. You have to. It is not

Masz zamiar iść gdzie? Do -- Wiem, że zamierzasz tam iść. Musisz. To nie

merely a website. It is not only a website where you can learn English, it's just the

tylko strona internetowa. To nie tylko strona internetowa, na której możesz uczyć się angielskiego, to po prostu

right place for you, see? Exactly, exactly. And where are you going to go, Mr. E? Sorry,

odpowiednie miejsce dla Ciebie, widzisz? Dokładnie dokładnie. A dokąd pan się wybiera, panie E? Przepraszam,

there's not going to be a mystery here. I have to write it. You're going to go to www.engvid.com

nie będzie tu żadnej tajemnicy. Muszę to napisać. Wchodzisz na stronę www.engvid.com

-- where "eng" stands for "English", and "vid" stands for "video" - www.engvid.com. Okay.

— gdzie „eng” oznacza „angielski”, a „vid” oznacza „wideo” — www.engvid.com. Dobra.

It's just a click away. And the price is free. Just free. It's good right? You won't be the

To tylko jedno kliknięcie. A cena jest bezpłatna. Po prostu wolny. to dobrze prawda? Nie będziesz

only one there. I promise.

tam jedyny. Obiecuję.