Animal idioms and expressions in English

Okay. Hi. James, from EngVid. I've just been shocked. And it's bringing out my animal nature.

わかった。 やあ。 EngVid のジェームズ。 私はただ ショックを受けました。 そして、それは私の動物的性質を引き出しています。

Today's video is on expressions -- some people say "idioms" -- but expressions using animals.

今日のビデオは表現に関するもので、 「イディオム」と言う人もいますが、動物を使った表現です。

Now, in English, you will find there are a lot of expressions and animals, and people

さて、英語には たくさんの表現や動物があり、人々

never really think about it. In fact, I think in your own language, the same thing happens.

はそれについてあまり考えていません。 実際、 あなたの母国語でも同じことが起こると思います。

You have expressions with animals, and you use them every day. What I want to do today

あなたは動物の表現を持っていて、 それを毎日使っています。 今日私がやりたいの

is give you about six of them from different animals, and I want you to get the understanding

は、さまざまな動物から約 6 匹を紹介すること

because this will help you when we do other ones later or for ones you already know.

です。これは、後で他の動物を行う ときや、すでに知っている動物について説明するときに役立つため、理解してもらいたいと思います。

Animals are usually used to show human behavior. Huh? Well, yeah. When we say, like, "crazy

動物は通常、人間の行動を示すために使用されます。 は？ まあ、そうだろう。 「キツネのようにクレイジー」と言うとき

like a fox", we mean really smart and intelligent, stealthlike. Not stealthlike, but you know,

、私たちは本当に頭が良くて知的で、ステルスのようなことを意味します . ステルスではありませんが、

clever. "Clever" means to have good skill. So we're talking about human characteristics

賢いです。 「賢い」とは、優れたスキルを持っていることを意味します。 つまり、人間の特性

or things that human have. And we're showing animals that depict -- and "depict" is another

や人間が持っているものについて話しているのです。 そして、私たちは 描写する動物を見せています - そして「描く」は

way for saying "show" -- show how or in the best way to illustrate to other people. I

「見せる」の別の言い方です - どのように、または 最良の方法で他の人に説明するかを示しています. 私

must be a visual person because I like these visual words. Okay. But they show that in

はこれらの視覚的な言葉が好きなので、視覚的な人に違いありません 。 わかった。 しかし、彼らは、

the best way for people to look at the animal and understand instantly. And that's one of

人々が動物を見て即座に理解するための最良の方法でそれを示してい ます. これが

the best reasons for using these kinds of idioms because what you really mean, people

この種のイディオムを使用する最大の理由の 1 つです。完璧に使用しなく ても、人々はあなたの本当の意味を

understand, even if you don't use it perfectly. I mean, like, "Smells like a rat". I said

理解してくれるからです。 「ネズミのようなにおいがする」という意味です。 今日私が言っ

that today, and I meant "smell a rat", and that's one of them you're going to learn today.

たのは「ネズミのにおいを嗅ぐ」という意味 でした。それは今日あなたが学ぼうとしているものの 1 つです。

Because as soon as you know, you know, "Oh, that must be bad." Even though I didn't say

なぜなら、あなたが知るとすぐに、「ああ、 それは悪いに違いない」とわかるからです. 私が正しく言ったわけではありませ

it correctly, we'll get it better than some other idioms you might try to use to express

んが、 あなたが自分自身を表現するために使用しようとするかもしれない他のイディオムよりもうまく理解できるでしょう

yourself. So if you keep in mind that animals are used to show human behavior, then, you'll

。 したがって、動物 が人間の行動を示すために使用されていることを心に留めておけば、

basically understand why we use animal idioms, and it will be easier for you to remember.

基本的に動物のイディオムを使用する理由が理解 でき、覚えやすくなります。

Okay? You like that? Yeah. Because you're crazy like a fox. Okay.

わかった？ あなたはそれが好きですか？ うん。 あなたは キツネのように狂っているからです。 わかった。

Where should we start? What the? Whoa. Okay. Apology time. Sorry. The EngVid art department

どこから始めるべきですか？ 何？ うわあ。 わかった。 お詫びの時間。 ごめん。 EngVid アート部門

is not here. Usually these would be drawn much better, but our monkey looks like something

はここにはありません。 通常、これらははるかにうまく描画され ますが、私たちのサルは

on LSD. Okay? The rat looks like it has rabies, which is a disease. And the pig looks like

LSD で何かのように見えます。 わかった？ ネズミは狂犬病にかかっているように見えますが、 これは病気です。 そして、豚は

it's been going on, like -- I don't know. I don't want to say somebody's diet because

それが起こっているように見えます.. 豚が太って見えるという ことで誰かが怒るので、私は誰かのダイエットを言いたくありません

somebody will get angry because it means the pig looks fat. Like it's been on the -- okay,

. それがあったように - オーケー、

whatever. Whoever's diet, okay? But let's get to the board and talk about the animal

何でも。 誰がダイエットしても大丈夫？ でも 理事会に行って、動物の表情について話し

expressions, okay? I did two for each. And when you think about them, remember what I

ましょう。 それぞれ2つにしました。 それらについて考えるとき、私が言ったことを思い出してください

said. Animals show human characteristics or actions or behavior, okay? And this will help

。 動物は人間の特徴や 行動や行動を示しますよね？ そして、これは

you remember.

覚えるのに役立ちます。

Well, I like this one, "Monkey see, monkey do." No. 1. What does that mean? It means

ええと、私はこれが好きです、「モンキーシー、モンキー ドゥ」。 No. 1. どういう意味ですか? コピーするという意味

to copy. If you watch monkeys or apes [makes monkey sounds], you know, Tarzan's ape, they

です。 サルや類人猿を見ると（サルの 鳴き声を出す）、ご存知のように、ターザンの類人猿は

copy humans all the time, and we love them, right? You see them walking and talking and

常に人間を真似しており、私たちは彼らを愛してい ますよね？ 彼らが歩き、話し、私たちのように振る舞おうとしているのを見

trying to act like us. And because of that, we use the idiom, "Monkey see, monkey do",

ます。 そのため、 私たちは「Monkey see, monkey do」というイディオムを使用して、

to talk about a person who is copying you or copying someone else, especially babies

あなた や他の誰か、特に赤ちゃん

and children. If you take up a cigarette and smoke, if you look down, a baby will pick

や子供を真似している人について話します。 あなたがたばこを手に取ってタバコを 吸うと、下を向くと、赤ちゃんは

up a pen or a pencil and pretend to smoke. And the mother might say, "Monkey see, monkey

ペンや鉛筆を手に取り、タバコを吸うふりをします。 そして、母親は「猿が見える、猿がやる」と言うかもしれませ

do." Okay? In a way, it's an insult. Remember this. Because monkeys are considered lesser

ん。 わかった？ ある意味、侮辱です。 これを覚えて。 サルは人間よりも劣っていると見なされているため

humans -- well, less than humans. So if someone says "monkey see, monkey do", they're not

、人間よりも劣っています。 したがって、誰か が「猿を見ろ、猿を見ろ」と言ったとしても、彼らはあなたに褒め言葉を与えているわけではありませ

really giving you a compliment. They're saying, "That person's an idiot, and so are you. Monkey

ん. 彼らは、 「あの人はばかだ、そしてあなたもばかだ。猿を

see, monkey do." Okay? So don't use it on people unless you're using it in a funny way

見ろ、猿を見ろ」と言っています。 わかった？ ですから、仲の良い友達 と面白い方法で使用する場合を除き、人に対して使用しないで

with a good friend -- like he's copying you; you're like, "Monkey see, monkey do." -- or

ください。 あなたは「モンキーシー、モンキード」のようなものです。 -- または

you want to insult somebody, "Monkey see, monkey do." Understand? Cool. And that's why

、誰かを侮辱したい、「モンキー シー、 モンキー ドゥ」。 理解？ 涼しい。 それが

we use it for children, because children don't know any better, so we say they're not as

私たちが子供に使う理由です 子供は何も 知らないからです 大人ほど頭が良くないと言い

smart as adults. All right. That's the first one.

ます わかった。 それが最初の ものです。

Now, monkeys are not only -- they are very intelligent. That's why they can copy humans.

さて、サルはそれだけではありません - 彼らは非常に 賢いです。 だから彼らは人間をコピーすることができます。

But our second one is "monkey business". If I say, "When I leave, Mr. E, I don't want

2つ目は「モンキービジネス」です。 私が「ここを出るときは、Eさん、ここで猿商売はやめてほしい」と言ったら

no monkey business going on around here." It means I don't want any illegal -- trust

。 それは私が違法なことを望んでいないことを意味

me on this -- illegal or unethical behavior. It seems monkeys aren't just eating bananas

します-これについては私を信じてください-違法または非倫理的な行動。 最近の サルはバナナだけを食べているわけではないよう

these days. They're running businesses. When we say "no monkey business", it's because

です。 彼らはビジネスを運営しています。 私たちが「ノーモンキービジネス」と言うとき、それ

people are playing around. Usually playing around with the rules or the law. And sometimes,

は人々がふざけているからです。 通常 、ルールや法律で遊んでいます。 そして時には、

it's unethical, even in relationships, or illegal, right? Stealing money from a company

人間関係においてさえ、非倫理的であったり、 違法であったりしますよね? 会社からお金を盗むの

is monkey business. And even though it sounds funny, it's very serious. They're saying,

は猿の仕事です。 おかしく聞こえるかもしれませんが 、非常に深刻です。 彼らは、

"There's a lot of monkey business going on here. Things that are not right." Okay? Someone's

「ここでは多くの猿商売が行われて いる。正しくないことだ」と言っています。 わかった？ 誰か

playing in a bad way.

が悪い方法で遊んでいます。

So you notice using the monkey in many idioms is to show there's intelligence, but it's

多くの慣用句で猿を使うことは、 知性があることを示す

either in a negative way, or you're not intelligent. So watch when people use monkey idioms. All right?

ことですが、それは否定的な意味であるか、知性がないかのどちらかです。 ですから、人々が猿の慣用句を使うときは注意してください。 わかった？

No. 2. As you can tell -- well, I didn't draw it. Mr. E, did you draw is? Somebody doesn't

No. 2. おわかりのように、私が描いたものではありませ ん。 Eさんが描いたのは？ ネズミが嫌いな人がい

like rats. So, "I smell a rat" because this rat doesn't look as happy as the other animals.

ます。 このネズミは他の動物ほど幸せそうに見えないので、「ネズミのにおいがする」ということに なります。

When you smell a rat, it means you smell something's wrong. Rats are dirty, disgusting animals.

ねずみのにおいがするということは、何か変なにおいがするということです 。 ネズミは汚い、嫌な動物です。

Rat lovers, hold up. "Hold up" means "wait", okay? Hold your peace. I'm not -- I have nothing

ネズミ愛好家、ちょっと待って。 「待って」は「待って」という意味 ですよね？ あなたの平和を保持します。 私はそうではありません - 私は何も

against -- well, I do. I don't want rats in my house, okay? But when we say, "I smell

反対しません - まあ、私はそうします。 家にネズミを入れたくないです よね？ しかし、私たちが「ネズミのにおいがする」と言うとき

a rat", it means (a) you think somebody who may be telling secrets, your secrets to someone

、それは (a) 誰かが あなたの秘密を誰かに話していると思います

else, right? But specifically, "smell a rat" is you smell something is wrong because rats

よね? しかし具体的には、「ネズミのにおい」 とは、ネズミは通常悪いので、何かがおかしいと嗅ぐことです

are typically bad. Most people don't like rats. So if somebody is "ratting" -- one we

. ほとんどの人はネズミが好きではありません 。 つまり、誰かが "rating" し

even use is "to rat you out", which is to tell your secrets to other people, your bad

ている場合、"to rat you out" という言葉を使うことさえあります。これは 、あなたの秘密や悪い行動を他の人に伝えること

behavior. Smelling a rat is not good. So when someone calls you a rat or uses an idiom or

です。 ネズミのにおいはよくありません。 したがって、 誰かがあなたのことをネズミと呼んだり、ネズミを使ったイディオム

an expression using a rat, they're saying something negative about you or the situation.

や表現を使ったりするとき、彼らは あなたやその状況について否定的なことを言っています。

I smell a rat. I smell E. I think E did that picture because that rat has a red eye. Look

ネズミのにおいがする。 私はEのにおいがします.Eがその 写真を撮ったのは、そのネズミが赤い目だからだと思います. よく見てください

closely. Okay.

。 わかった。

"The rat race." Rats tend to run around because they've got no job. They just run around,

「ラットレース」 ネズミは 仕事がないので、走り回る傾向があります。 彼らはただ走り回る、

run around. They have no job. They've got nothing to do. They're crazy. Well, not crazy.

走り回る。 彼らには仕事がありません。 彼らは 何もする必要がありません。 彼らはクレイジーです。 まあ、クレイジーではありません。

They're just running around your house eating everything. We refer to the "rat race" here

彼らはあなたの家の周りを走り回り、すべてを食べてい ます。 ここで「ラットレース」

as any behavior that keeps you very, very, very busy in activity, but not necessarily

とは、活動で非常に、非常に、 非常に忙しくしているが、必ずしも

getting anywhere. It's called a "rat race". Get a job. Pay your bills. Die. That's it.

どこにも行けない行動のことです。 いわゆる「ラットレース」です。 就職する。 請求書を支払います。 死ぬ。 それでおしまい。

That's the rat race. You go, "What is the significance -- 'significance' means 'importance'

それがラットレースです。 あなたは、 「私の人生の重要性は何ですか?「重要性」は「重要性」を意味し

-- of my life? What am I trying to accomplish?" So when you're in the rat race, you don't

ます?私は何を達成しようとしていますか? ですから、ラット レースに参加して

have time for that. All the rats are running in the same direction, and so are you. We're

いるときは、そのための時間はありません。 すべてのネズミは 同じ方向に走っています。あなたも同じです。 私たちは

out to get our cheese and get the heck out. We poop it out, and we die. The rat race is

チーズを手に入れて、一体外に出ようとしています。 私たちはそれを吐き出し、そして私たちは死にます。 ラットレースとは

what you do with your life unless you take time to think about it. So once again, it's

、時間をかけて考えない限り、人生で行う ことです。 繰り返しますが、これは

kind of negative because people you might -- sorry, I'm going fast. You might say the

ちょっとネガティブです。

rat say so is what everybody does, but people who, you know -- it's not just reading, but

ネズミの言うことは誰にでもあることだと言うかもしれませ んが、ただ読むだけではなく

take time to enjoy life go, "No. The rat race is getting caught up in money and business."

、時間をかけて人生を楽しむ人は、「いいえ、ラットレース はお金とビジネスに巻き込まれています」と言います。

And you should be careful about that. Okay? So that's the "rat race".

そして、あなたはそれについて注意する必要があります。 わかった？ それが「ラットレース」です。

We've got two more. And I love these two and so will you. "To pig out." Notice our svelte

もう 2 つあります。 そして、私はこれらの 2 つを愛し、 あなたもそうします。 「ピグアウトする」 ほっそりした豚に注目してください

pig. "Svelte" means "skinny". Quite clearly, this pig is not skinny. "To pig out" means

。 「Svelte」は「痩せた」という意味です。 明らかに、 この豚はやせっぽちではありません。 「ピグアウト」と

to eat a lot of food in a short period of time. Generally, we pig out on holidays. When

は、短期間にたくさんの食べ物を食べることを意味し ます。 通常、私たちは休日にピグアウトします。

you go home for Christmas, Hanukkah, Kwanza, Thanksgiving, Valentine's, or family dinners,

クリスマス、ハヌカ、クワンザ、 感謝祭、バレンタイン、または家族との夕食のために家に帰るときは、一度に、または一度にたくさんの食べ物

you might "pig out", which means to eat a lot of food in one sitting or at one time.

を食べることを意味する「ピッグアウト」することがあります .

I like to pig out when I go home to my mom's because she's a very good cook. You might

母は料理がとても上手なので、母の家に帰ると豚を 食べるのが好きです。 マクドナルドでピグアウトするかもしれません

pig out at McDonald's, right? And that means to eat a lot in one sitting. So don't try

よね？ そして、それ は一度にたくさん食べることを意味します。

to pig out too much, or you'll get like this pig -- fat. It's not a pretty sight, is it?

豚のように 太ってしまうからです。 なかなかいい光景じゃないですか。

Okay.

わかった。

I've got one more to do, okay? I'll come back to a couple things, here. Okay. "To hog something."

もう 1 つやることがあります。 ここで、いくつかのことに戻ります。 わかった。 「何かを独り占めする」

When you "hog something", it means to keep to yourself for a long time when you should

「何かを独り占めする」とは、他の人と共有 する必要があるときに、長い間独り占めすることを意味します

share some with other people. You could "hog" the road, which means your car takes up two

。 道路を「独り占め」でき ます。つまり、車が 2

lanes. You know, if you've got two lanes of traffic, okay. If you "hog" the road, you

車線を占有します。 車線が 2 車線あれば 、大丈夫です。 道路を「独り占め」すると

drive here because nobody can move. But when you hog a pen, maybe everybody should use

、誰も移動できないため、ここを運転します。 しかし 、ペンを独り占めするときは、全員が

the pen for five minutes, and you keep the pen for 30 minutes. You're "hogging" it. Like

ペンを 5 分間使用し、ペンを 30 分間保持する必要があります 。 あなたはそれを「独り占め」しています。

all pigs, you keep too much for yourself. Okay? Cool?

すべての豚のように、あなたは自分のためにあまりにも多くを飼っています. わかった？ 涼しい？

I just want to go over the "rat race" one more -- "smell a rat" one more time to make

「ラットレース」についてもう一度説明したいのですが、「ネズミの におい」をもう一度

sure you understand, okay? "To smell a rat" means to know or think something wrong. "I

確認してください。 「ネズミの匂いを嗅ぐ」と は、間違ったことを知っている、または考えているという意味です。 「

smell a rat. I smell someone has told my secrets out, right?" You're smelling a rat. If you

ねずみのにおいがする。誰かが私の秘密を漏らしたにおいがする よね？」 ネズミの匂いがします。

watch many old gangster movies, they go, "I smell a rat. Someone's been talking. Someone

多くの古いギャング映画を見ると、「 ネズミのにおいがする。誰かが話している。私

in our group or organization." Right? Or -- you know, maybe you go into a negotiation, and

たちのグループまたは組織の誰かが」と言っています。 右？ または 、交渉に入って

you're like, "I smell a rat. Something's wrong. I don't like this. This doesn't seem right."

、「ネズミのにおいがする。何かがおかしい 。これは気に入らない。これは正しくないようだ」と言うかもしれません。

Okay? Something doesn't seem right when you smell a rat. Usually, we use it for a person

わかった？ ネズミの匂いを嗅ぐと、何かがおかしいように思えます 。 通常

who is telling your secrets, right, to somebody else that you don't want told, okay? Cool?

、私たちはあなたの秘密を 他の誰かに教えたくない人に言いますよね？ 涼しい？

All right.

わかった。

To go over very quickly. Monkeys -- positive or negative? Yeah, I like monkeys, but nobody

非常に迅速に行きます。 サル -- ポジティブ かネガティブか? ええ、私はサルが好きですが、誰も

likes them. "Monkeying" is usually to do someone playing around when they shouldn't play around

好きではありません。 「モンキーイング」とは、 ふざけてはいけない

or someone of lower intelligence, right? "Monkey see, monkey do" -- you're not so smart, that's

人や知能の低い人をふざけることですよね？ 「モンキー・ シー、モンキー・ドゥ」 -- あなたはそれほど頭が良くないので、

why you copy someone else. "Monkey business" -- you're intelligent, and you're up to something

他の人の真似をするのです。 「モンキービジネス」 -- あなたは頭が

you shouldn't be. Illegal activity or unethical activity. Okay? That's my ethical voice. You

良く、すべきでないことを企んでいます。 違法行為または非倫理的 行為。 わかった？ それが私の倫理的な声です。 あなた

like that?

はそれが好きですか？

Okay. "Smelling a rat" -- rats are dirty. Okay? If you smell a rat, something's wrong.

わかった。 「ネズミのにおい」 -- ネズミは汚い。 わかった？ ネズミのにおいがしたら、何かがおかしい。

Somebody has told your secret to someone else. Another word is "to leak". I didn't want to

誰かがあなたの秘密を誰かに話しました。 もう一つの言葉は「漏れる」です。 私はそれを使いたくなかっ

use that, but leaking your secrets. Leak -- think of this. You have a tap with water, okay?

たが、あなたの秘密を漏らした。 漏れ -- 考えてみてください。 水道の蛇口がありますよね？

Here's the water. And if it's coming out -- a leak -- the water's coming out, and it shouldn't

これが水です。 漏れている場合 は、水が出てい

come out, okay? That's where your rat is. They're telling your secrets and letting them out.

ますが、出てはいけません。 そこがあなたのネズミです。 彼らは あなたの秘密を話し、それを漏らしています。

The "rat race" is what most of us engage in. "Engage" means "take part in". We are usually

「ラットレース」は、私たちのほとんどが従事しているものです。 「従事」とは、「参加する」ことを意味します。 私たちはたいてい仕事をして

working and just basically eating, sleeping, working, and doing things that don't really

いて、基本的に食べたり、寝たり、 働いたり、実際には私たちを良くしないことをしたりしているだけで

make us better, and we don't have time to think about it. And when you're in the rat

、それについて考える時間がありませ ん. そして、ラット

race, you have to keep working and working hard or you go nowhere. But the real funny

レースに参加しているときは、一生懸命働き続け なければどこにも行きません。 しかし、本当に面白いの

thing -- or the very funny thing about it is the rat race, you're not going anywhere.

は、ラットレースです。どこにも行かないのです。

You're just running with the other rats.

あなたは他のネズミと一緒に走っているだけです。

The pig looks in shock. Pigs usually look happy. This one is shocked, like, "This is

豚はショックを受けています。 豚はたいてい うれしそうです。 これは、「

what I look like on EngVid?" Okay. All right. Because he has pigged out, you can see the

EngVid で私がどのように見えるか?」のようにショックを受けています。 わかった。 わかった。 ピグアウトしているため、腫れが見られます

swelling. If I'm a doctor, "You can see the swelling of the big area here. It's just -- the

。 私が医者なら、「 ここの大きな部分が腫れているのがわかります。ただ、

food is accumulating here." All right? If he hadn't "hogged" the food, which means keep

ここに食べ物が溜まっているだけです。」 わかった？ 彼が食べ物を「独り占め」していなかったら、つまり、

all the food to himself, he wouldn't have pigged out, and he wouldn't be in this state

すべての食べ物を独り占めしていなかったら、彼は 豚を飼っていなかったでしょうし、ここでこの状態にいたこともなかったでしょう

here. Okay? He looks like a pig. And pig here usually means ugly or disgusting, usually

. わかった？ 彼は豚のように見えます。 ここでの豚は 通常、醜いまたは嫌な意味を持ち

because you're overweight or -- grotesque. I don't want to go there. That's another word

ます。通常は、太りすぎまたはグロテスクなためです。 私はそこに行きたくない。 それはまた別の言葉

for another time. Anyway.

です。 ともかく。

Mr. E, that's why he was shocked, saying, "What the? What the?" With animal expressions,

Eさん、だから 「なに？なになに？」とビックリ。 動物の表情で

right? So we've got our animal expressions down. Rats, monkey, and pigs. You should know.

ね。 だから私たちは動物の表現を下に持っています . ネズミ、サル、ブタ。 あなたが知っておくべき。

They're in the Chinese zodiac, but they're no good, no-good animals. And I've got to

干支ですが 、ダメダメ動物です。 そして

get going because I'm almost over time. So time flies. And we'll talk about birdie games

、私はほとんど時間を超えているので、行かなければなりません。 だから 時間が飛ぶ。 バーディー ゲームについてはまた別の機会にお話しします

another time I'm sure.

。

So where are we? www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where myself,

それで、私たちはどこにいますか？ www.engvid.com, "eng" は "English" のように、"vid" は "video" のように、私と

Mr. E, and seven, eight, twenty teachers by now are looking forward to helping you. And

E さん、そして今では 7 人、8 人、20 人の 教師があなたを助けることを楽しみにしています。 そして、

there's no monkey business there. I'm telling you right now because we don't hog the whole

そこにはサルビジネスはありません。 私 たちはショー全体を独り占めしているわけではないので、私は今あなたに言っています

show. No, no, no, no I share with the other teachers. In fact, you won't smell a rat when

. いいえ、いいえ、いいえ、私は他の教師と共有し ます。 実際、そこに行ってもネズミのにおいはしません

you go there. Promise. Have a good one.

。 約束。 良いものを持っている。