Animal idioms and expressions in English

Okay. Hi. James, from EngVid. I've just been shocked. And it's bringing out my animal nature.

D'accord. Salut. James, de EngVid. Je viens d'être choqué. Et ça fait ressortir ma nature animale.

Today's video is on expressions -- some people say "idioms" -- but expressions using animals.

La vidéo d'aujourd'hui porte sur les expressions -- certaines personnes disent "idiomes" -- mais les expressions utilisant des animaux.

Now, in English, you will find there are a lot of expressions and animals, and people

Maintenant, en anglais, vous trouverez qu'il y a beaucoup d'expressions et d'animaux, et les gens

never really think about it. In fact, I think in your own language, the same thing happens.

n'y pensent jamais vraiment. En fait, je pense que dans votre propre langue, la même chose se produit.

You have expressions with animals, and you use them every day. What I want to do today

Vous avez des expressions avec des animaux et vous les utilisez tous les jours. Ce que je veux faire aujourd'hui,

is give you about six of them from different animals, and I want you to get the understanding

c'est vous en donner environ six d' animaux différents, et je veux que vous compreniez

because this will help you when we do other ones later or for ones you already know.

parce que cela vous aidera quand nous en ferons d' autres plus tard ou pour ceux que vous connaissez déjà.

Animals are usually used to show human behavior. Huh? Well, yeah. When we say, like, "crazy

Les animaux sont généralement utilisés pour montrer le comportement humain. Hein? Ben ouais. Quand on dit "fou

like a fox", we mean really smart and intelligent, stealthlike. Not stealthlike, but you know,

comme un renard", on veut dire vraiment intelligent et furtif. Pas furtif, mais vous savez,

clever. "Clever" means to have good skill. So we're talking about human characteristics

intelligent. "Intelligent" signifie avoir de bonnes compétences. Nous parlons donc de caractéristiques humaines

or things that human have. And we're showing animals that depict -- and "depict" is another

ou de choses que les humains ont. Et nous montrons des animaux qui représentent -- et "représenter" est une autre

way for saying "show" -- show how or in the best way to illustrate to other people. I

façon de dire "montrer" -- montrent comment ou de la meilleure façon d'illustrer aux autres. Je

must be a visual person because I like these visual words. Okay. But they show that in

dois être une personne visuelle parce que j'aime ces mots visuels. D'accord. Mais ils montrent que c'est

the best way for people to look at the animal and understand instantly. And that's one of

la meilleure façon pour les gens de regarder l'animal et de comprendre instantanément. Et c'est l'une

the best reasons for using these kinds of idioms because what you really mean, people

des meilleures raisons d'utiliser ce genre d' idiomes parce que ce que vous voulez vraiment dire, les gens le

understand, even if you don't use it perfectly. I mean, like, "Smells like a rat". I said

comprennent, même si vous ne l'utilisez pas parfaitement. Je veux dire, genre, "Ça sent le rat". Je l'ai

that today, and I meant "smell a rat", and that's one of them you're going to learn today.

dit aujourd'hui, et je voulais dire "sentir un rat", et c'est l'un d'entre eux que vous allez apprendre aujourd'hui.

Because as soon as you know, you know, "Oh, that must be bad." Even though I didn't say

Parce que dès que vous savez, vous savez, "Oh, ça doit être mauvais." Même si je ne l'ai pas

it correctly, we'll get it better than some other idioms you might try to use to express

dit correctement, nous l'obtiendrons mieux que d' autres idiomes que vous pourriez essayer d'utiliser pour

yourself. So if you keep in mind that animals are used to show human behavior, then, you'll

vous exprimer. Donc, si vous gardez à l'esprit que les animaux sont utilisés pour montrer le comportement humain, alors, vous

basically understand why we use animal idioms, and it will be easier for you to remember.

comprendrez essentiellement pourquoi nous utilisons des idiomes d'animaux, et il vous sera plus facile de vous en souvenir.

Okay? You like that? Yeah. Because you're crazy like a fox. Okay.

D'accord? Tu aimes ça? Ouais. Parce que tu es fou comme un renard. D'accord.

Where should we start? What the? Whoa. Okay. Apology time. Sorry. The EngVid art department

Par où commencer ? Qu'est-ce que le? Waouh. D'accord. Le temps des excuses. Pardon. Le département artistique d'EngVid

is not here. Usually these would be drawn much better, but our monkey looks like something

n'est pas là. Habituellement, ceux-ci seraient bien mieux dessinés, mais notre singe ressemble à quelque chose

on LSD. Okay? The rat looks like it has rabies, which is a disease. And the pig looks like

sous LSD. D'accord? Le rat semble avoir la rage, qui est une maladie. Et le cochon a l'air

it's been going on, like -- I don't know. I don't want to say somebody's diet because

d'avoir continué, comme -- je ne sais pas. Je ne veux pas parler du régime alimentaire de quelqu'un parce que

somebody will get angry because it means the pig looks fat. Like it's been on the -- okay,

quelqu'un se mettra en colère parce que cela signifie que le cochon a l'air gros. Comme si c'était le -- d'accord,

whatever. Whoever's diet, okay? But let's get to the board and talk about the animal

peu importe. Quel que soit le régime, d'accord ? Mais passons au tableau et parlons des

expressions, okay? I did two for each. And when you think about them, remember what I

expressions animales, d'accord ? J'en ai fait deux pour chacun. Et quand vous pensez à eux, souvenez-vous de ce que j'ai

said. Animals show human characteristics or actions or behavior, okay? And this will help

dit. Les animaux montrent des caractéristiques, des actions ou des comportements humains, d'accord ? Et cela vous aidera à

you remember.

vous souvenir.

Well, I like this one, "Monkey see, monkey do." No. 1. What does that mean? It means

Eh bien, j'aime bien celui-ci, "Monkey see, monkey do". Non. 1. Qu'est-ce que cela signifie? Cela

to copy. If you watch monkeys or apes [makes monkey sounds], you know, Tarzan's ape, they

signifie copier. Si vous regardez des singes ou des singes [fait des sons de singe], vous savez, le singe de Tarzan, ils

copy humans all the time, and we love them, right? You see them walking and talking and

copient les humains tout le temps, et nous les aimons, n'est-ce pas ? Vous les voyez marcher et parler et

trying to act like us. And because of that, we use the idiom, "Monkey see, monkey do",

essayer d'agir comme nous. Et à cause de cela, nous utilisons l'idiome, "Singe voit, singe fait",

to talk about a person who is copying you or copying someone else, especially babies

pour parler d'une personne qui vous copie ou copie quelqu'un d'autre, en particulier les bébés

and children. If you take up a cigarette and smoke, if you look down, a baby will pick

et les enfants. Si vous prenez une cigarette et que vous fumez, si vous baissez les yeux, un bébé prendra

up a pen or a pencil and pretend to smoke. And the mother might say, "Monkey see, monkey

un stylo ou un crayon et fera semblant de fumer. Et la mère pourrait dire : « Le singe voit, le singe

do." Okay? In a way, it's an insult. Remember this. Because monkeys are considered lesser

fait. D'accord? Dans un sens, c'est une insulte. Rappelez -vous ceci. Parce que les singes sont considérés comme des

humans -- well, less than humans. So if someone says "monkey see, monkey do", they're not

humains inférieurs - enfin, moins que les humains. Donc, si quelqu'un dit "le singe voit, le singe fait", il ne vous fait pas

really giving you a compliment. They're saying, "That person's an idiot, and so are you. Monkey

vraiment de compliment. Ils disent : "Cette personne est un idiot, et toi aussi. Le singe

see, monkey do." Okay? So don't use it on people unless you're using it in a funny way

voit, le singe fait." D'accord? Donc, ne l'utilisez pas sur les gens à moins que vous ne l'utilisiez de manière amusante

with a good friend -- like he's copying you; you're like, "Monkey see, monkey do." -- or

avec un bon ami - comme s'il vous imitait ; vous êtes comme, "Singe voit, singe fait." -- ou

you want to insult somebody, "Monkey see, monkey do." Understand? Cool. And that's why

vous voulez insulter quelqu'un, "Monkey see, monkey do." Comprendre? Frais. Et c'est pourquoi

we use it for children, because children don't know any better, so we say they're not as

nous l'utilisons pour les enfants, parce que les enfants ne savent pas mieux, alors nous disons qu'ils ne sont pas aussi

smart as adults. All right. That's the first one.

intelligents que les adultes. Très bien. C'est le premier.

Now, monkeys are not only -- they are very intelligent. That's why they can copy humans.

Maintenant, les singes ne sont pas seulement -- ils sont très intelligents. C'est pourquoi ils peuvent copier les humains.

But our second one is "monkey business". If I say, "When I leave, Mr. E, I don't want

Mais notre deuxième est "l'affaire des singes". Si je dis, "Quand je partirai, Mr. E, je ne veux

no monkey business going on around here." It means I don't want any illegal -- trust

pas qu'il se passe des affaires de singe par ici." Cela signifie que je ne veux pas de comportement illégal - croyez-

me on this -- illegal or unethical behavior. It seems monkeys aren't just eating bananas

moi - illégal ou contraire à l'éthique. Il semble que les singes ne se contentent pas de manger des bananes de

these days. They're running businesses. When we say "no monkey business", it's because

nos jours. Ils dirigent des entreprises. Quand nous disons "pas de singe", c'est parce que les

people are playing around. Usually playing around with the rules or the law. And sometimes,

gens s'amusent. Jouant généralement avec les règles ou la loi. Et parfois,

it's unethical, even in relationships, or illegal, right? Stealing money from a company

c'est contraire à l'éthique, même dans les relations, ou illégal, n'est-ce pas ? Voler de l'argent à une entreprise

is monkey business. And even though it sounds funny, it's very serious. They're saying,

est une affaire de singe. Et même si ça sonne drôle, c'est très sérieux. Ils disent :

"There's a lot of monkey business going on here. Things that are not right." Okay? Someone's

« Il se passe beaucoup de trucs de singes ici. Des choses qui ne vont pas. D'accord? Quelqu'un

playing in a bad way.

joue mal.

So you notice using the monkey in many idioms is to show there's intelligence, but it's

Donc, vous remarquez que l'utilisation du singe dans de nombreux idiomes est pour montrer qu'il y a de l'intelligence, mais c'est

either in a negative way, or you're not intelligent. So watch when people use monkey idioms. All right?

soit de manière négative, soit vous n'êtes pas intelligent. Alors faites attention quand les gens utilisent des idiomes de singe. Très bien?

No. 2. As you can tell -- well, I didn't draw it. Mr. E, did you draw is? Somebody doesn't

N ° 2. Comme vous pouvez le voir - eh bien, je ne l'ai pas dessiné. Monsieur E, avez-vous dessiné ? Quelqu'un n'aime pas

like rats. So, "I smell a rat" because this rat doesn't look as happy as the other animals.

les rats. Donc, "je sens un rat" parce que ce rat n'a pas l'air aussi heureux que les autres animaux.

When you smell a rat, it means you smell something's wrong. Rats are dirty, disgusting animals.

Quand vous sentez un rat, cela signifie que vous sentez que quelque chose ne va pas. Les rats sont des animaux sales et dégoûtants.

Rat lovers, hold up. "Hold up" means "wait", okay? Hold your peace. I'm not -- I have nothing

Amateurs de rats, attendez. "Attendez" signifie "attendez", d' accord ? Tiens ta paix. Je ne suis pas - je n'ai rien

against -- well, I do. I don't want rats in my house, okay? But when we say, "I smell

contre - eh bien, si. Je ne veux pas de rats dans ma maison, d'accord ? Mais quand nous disons "Je sens

a rat", it means (a) you think somebody who may be telling secrets, your secrets to someone

un rat", cela signifie (a) que vous pensez que quelqu'un peut révéler des secrets, vos secrets à quelqu'un d'

else, right? But specifically, "smell a rat" is you smell something is wrong because rats

autre, n'est-ce pas ? Mais plus précisément, "sentir un rat " signifie que vous sentez que quelque chose ne va pas parce que les rats

are typically bad. Most people don't like rats. So if somebody is "ratting" -- one we

sont généralement mauvais. La plupart des gens n'aiment pas les rats. Donc, si quelqu'un "dénonce" -- nous

even use is "to rat you out", which is to tell your secrets to other people, your bad

utilisons même "pour vous dénoncer", c'est-à- dire dire vos secrets à d'autres personnes, votre mauvais

behavior. Smelling a rat is not good. So when someone calls you a rat or uses an idiom or

comportement. Sentir un rat n'est pas bon. Ainsi, lorsque quelqu'un vous traite de rat ou utilise un idiome ou

an expression using a rat, they're saying something negative about you or the situation.

une expression utilisant un rat, il dit quelque chose de négatif sur vous ou sur la situation.

I smell a rat. I smell E. I think E did that picture because that rat has a red eye. Look

Je sens un rat. Je sens E. Je pense que E a fait cette photo parce que ce rat a un œil rouge. Regarder

closely. Okay.

attentivement. D'accord.

"The rat race." Rats tend to run around because they've got no job. They just run around,

"La course aux rats." Les rats ont tendance à courir parce qu'ils n'ont pas de travail. Ils ne font que courir,

run around. They have no job. They've got nothing to do. They're crazy. Well, not crazy.

courir. Ils n'ont pas de travail. Ils n'ont rien à faire. Ils sont fous. Eh bien, pas fou.

They're just running around your house eating everything. We refer to the "rat race" here

Ils ne font que courir autour de votre maison en mangeant tout. Nous nous référons ici à la "rat race"

as any behavior that keeps you very, very, very busy in activity, but not necessarily

comme tout comportement qui vous maintient très, très, très occupé dans l'activité, mais pas nécessairement pour

getting anywhere. It's called a "rat race". Get a job. Pay your bills. Die. That's it.

aller n'importe où. C'est ce qu'on appelle une "rat race". Obtenez un emploi. Paie tes factures. Mourir. C'est ça.

That's the rat race. You go, "What is the significance -- 'significance' means 'importance'

C'est la foire d'empoigne. Vous allez, "Quelle est la signification - "signification" signifie "importance"

-- of my life? What am I trying to accomplish?" So when you're in the rat race, you don't

- de ma vie? Qu'est-ce que j'essaie d'accomplir?" Donc, quand vous êtes dans la foire d'empoigne, vous n'avez pas le

have time for that. All the rats are running in the same direction, and so are you. We're

temps pour ça. Tous les rats courent dans la même direction, et vous aussi. Nous sommes

out to get our cheese and get the heck out. We poop it out, and we die. The rat race is

sortis chercher notre fromage et [ __ ] le camp. On fait caca et on meurt. La course effrénée est

what you do with your life unless you take time to think about it. So once again, it's

ce que vous faites de votre vie à moins que vous ne preniez le temps d'y penser. Donc, encore une fois, c'est un

kind of negative because people you might -- sorry, I'm going fast. You might say the

peu négatif parce que les gens pourraient -- désolé, je vais vite. Vous pourriez dire que le

rat say so is what everybody does, but people who, you know -- it's not just reading, but

rat dit que c'est ce que tout le monde fait, mais les gens qui, vous savez -- ce n'est pas seulement lire, mais

take time to enjoy life go, "No. The rat race is getting caught up in money and business."

prendre le temps de profiter de la vie disent, "Non. La course effrénée se fait prendre dans l'argent et les affaires."

And you should be careful about that. Okay? So that's the "rat race".

Et vous devriez faire attention à cela. D'accord? C'est donc la "rat race".

We've got two more. And I love these two and so will you. "To pig out." Notice our svelte

Nous en avons deux autres. Et j'aime ces deux et vous aussi. "Pour ronger." Remarquez notre

pig. "Svelte" means "skinny". Quite clearly, this pig is not skinny. "To pig out" means

cochon svelte. "Svelte" signifie "maigre". De toute évidence, ce cochon n'est pas maigre. « Porc out »

to eat a lot of food in a short period of time. Generally, we pig out on holidays. When

signifie manger beaucoup de nourriture en peu de temps. En règle générale, nous ruminons pendant les vacances. Lorsque

you go home for Christmas, Hanukkah, Kwanza, Thanksgiving, Valentine's, or family dinners,

vous rentrez chez vous pour Noël, Hanukkah, Kwanza, Thanksgiving, la Saint-Valentin ou des dîners de famille,

you might "pig out", which means to eat a lot of food in one sitting or at one time.

vous risquez de vous "dévorer", ce qui signifie manger beaucoup de nourriture en une seule fois ou en une seule fois.

I like to pig out when I go home to my mom's because she's a very good cook. You might

J'aime rigoler quand je rentre chez ma mère parce que c'est une très bonne cuisinière. Vous pourriez

pig out at McDonald's, right? And that means to eat a lot in one sitting. So don't try

piger chez McDonald's, n'est-ce pas ? Et cela signifie manger beaucoup en une seule séance. Alors n'essayez

to pig out too much, or you'll get like this pig -- fat. It's not a pretty sight, is it?

pas de trop vous gaver, ou vous deviendrez comme ce porc -- gros. Ce n'est pas beau à voir, n'est-ce pas ?

Okay.

D'accord.

I've got one more to do, okay? I'll come back to a couple things, here. Okay. "To hog something."

J'en ai encore une à faire, d'accord ? Je reviendrai sur quelques points, ici. D'accord. "Pour accaparer quelque chose."

When you "hog something", it means to keep to yourself for a long time when you should

Lorsque vous "accaparez quelque chose", cela signifie garder pour vous pendant longtemps alors que vous devriez en

share some with other people. You could "hog" the road, which means your car takes up two

partager avec d'autres personnes. Vous pourriez "monopoliser" la route, ce qui signifie que votre voiture occupe deux

lanes. You know, if you've got two lanes of traffic, okay. If you "hog" the road, you

voies. Vous savez, si vous avez deux voies de circulation, d'accord. Si vous "monopolisez" la route, vous

drive here because nobody can move. But when you hog a pen, maybe everybody should use

conduisez ici car personne ne peut bouger. Mais quand vous monopolisez un stylo, peut-être que tout le monde devrait utiliser

the pen for five minutes, and you keep the pen for 30 minutes. You're "hogging" it. Like

le stylo pendant cinq minutes, et vous gardez le stylo pendant 30 minutes. Vous le "monopolisez". Comme

all pigs, you keep too much for yourself. Okay? Cool?

tous les cochons, vous en gardez trop pour vous. D'accord? Frais?

I just want to go over the "rat race" one more -- "smell a rat" one more time to make

Je veux juste revenir sur la "rat race" une fois de plus - "sentir un rat" une fois de plus pour

sure you understand, okay? "To smell a rat" means to know or think something wrong. "I

m'assurer que vous comprenez, d'accord ? "Sentir un rat" signifie savoir ou penser quelque chose de mal. "Je

smell a rat. I smell someone has told my secrets out, right?" You're smelling a rat. If you

sens un rat. Je sens que quelqu'un a révélé mes secrets, n'est-ce pas?" Vous sentez un rat. Si vous

watch many old gangster movies, they go, "I smell a rat. Someone's been talking. Someone

regardez beaucoup de vieux films de gangsters, ils disent : « Je sens un rat. Quelqu'un a parlé. Quelqu'un

in our group or organization." Right? Or -- you know, maybe you go into a negotiation, and

de notre groupe ou de notre organisation. Droite? Ou -- vous savez, peut-être que vous entrez dans une négociation, et

you're like, "I smell a rat. Something's wrong. I don't like this. This doesn't seem right."

vous vous dites, "Je sens un rat. Quelque chose ne va pas. Je n'aime pas ça. Cela ne semble pas juste."

Okay? Something doesn't seem right when you smell a rat. Usually, we use it for a person

D'accord? Quelque chose ne va pas quand vous sentez un rat. Habituellement, nous l'utilisons pour une personne

who is telling your secrets, right, to somebody else that you don't want told, okay? Cool?

qui révèle vos secrets, n'est-ce pas, à quelqu'un d' autre que vous ne voulez pas dire, d'accord ? Frais?

All right.

Très bien.

To go over very quickly. Monkeys -- positive or negative? Yeah, I like monkeys, but nobody

A passer très vite. Singes -- positif ou négatif ? Ouais, j'aime les singes, mais personne ne les

likes them. "Monkeying" is usually to do someone playing around when they shouldn't play around

aime. "Monkeying" consiste généralement à faire jouer quelqu'un alors qu'il ne devrait pas jouer

or someone of lower intelligence, right? "Monkey see, monkey do" -- you're not so smart, that's

ou quelqu'un d'intelligence inférieure, n'est-ce pas ? "Singe voit, singe fait" - vous n'êtes pas si intelligent, c'est

why you copy someone else. "Monkey business" -- you're intelligent, and you're up to something

pourquoi vous copiez quelqu'un d'autre. «Monkey business» - vous êtes intelligent et vous préparez quelque chose que

you shouldn't be. Illegal activity or unethical activity. Okay? That's my ethical voice. You

vous ne devriez pas faire. Activité illégale ou activité contraire à l'éthique . D'accord? C'est ma voix éthique. Tu

like that?

aimes ça?

Okay. "Smelling a rat" -- rats are dirty. Okay? If you smell a rat, something's wrong.

D'accord. "Sentir un rat" -- les rats sont sales. D'accord? Si vous sentez un rat, quelque chose ne va pas.

Somebody has told your secret to someone else. Another word is "to leak". I didn't want to

Quelqu'un a dit votre secret à quelqu'un d'autre. Un autre mot est "fuir". Je ne voulais pas

use that, but leaking your secrets. Leak -- think of this. You have a tap with water, okay?

utiliser ça, mais divulguer vos secrets. Fuite - pensez à ceci. Vous avez un robinet avec de l'eau, d'accord ?

Here's the water. And if it's coming out -- a leak -- the water's coming out, and it shouldn't

Voici l'eau. Et si ça sort -- une fuite -- l'eau sort, et elle ne devrait pas

come out, okay? That's where your rat is. They're telling your secrets and letting them out.

sortir, d'accord ? C'est là que se trouve votre rat. Ils racontent vos secrets et les dévoilent.

The "rat race" is what most of us engage in. "Engage" means "take part in". We are usually

La "rat race" est ce à quoi la plupart d'entre nous s'engagent. "Engage" signifie "participer à". Nous travaillons généralement

working and just basically eating, sleeping, working, and doing things that don't really

et nous mangeons, dormons, travaillons et faisons des choses qui ne

make us better, and we don't have time to think about it. And when you're in the rat

nous rendent pas vraiment meilleurs, et nous n'avons pas le temps d'y penser. Et quand vous êtes dans la

race, you have to keep working and working hard or you go nowhere. But the real funny

course effrénée, vous devez continuer à travailler et à travailler dur ou vous n'irez nulle part. Mais la vraie

thing -- or the very funny thing about it is the rat race, you're not going anywhere.

chose amusante - ou la chose très amusante à ce sujet, c'est la course effrénée, vous n'irez nulle part.

You're just running with the other rats.

Tu cours juste avec les autres rats.

The pig looks in shock. Pigs usually look happy. This one is shocked, like, "This is

Le cochon a l'air en état de choc. Les cochons ont généralement l'air heureux. Celui-ci est choqué, genre "Voilà à

what I look like on EngVid?" Okay. All right. Because he has pigged out, you can see the

quoi je ressemble sur EngVid ?" D'accord. Très bien. Parce qu'il a raclé, vous pouvez voir le

swelling. If I'm a doctor, "You can see the swelling of the big area here. It's just -- the

gonflement. Si je suis médecin, "Vous pouvez voir le gonflement de la grande zone ici. C'est juste - la

food is accumulating here." All right? If he hadn't "hogged" the food, which means keep

nourriture s'accumule ici." Très bien? S'il n'avait pas "accaparé" la nourriture, ce qui veut dire garder

all the food to himself, he wouldn't have pigged out, and he wouldn't be in this state

toute la nourriture pour lui, il n'aurait pas mangé, et il ne serait pas dans cet état

here. Okay? He looks like a pig. And pig here usually means ugly or disgusting, usually

ici. D'accord? Il ressemble à un cochon. Et porc ici signifie généralement moche ou dégoûtant, généralement

because you're overweight or -- grotesque. I don't want to go there. That's another word

parce que vous êtes en surpoids ou -- grotesque. Je ne veux pas y aller. C'est un autre mot

for another time. Anyway.

pour une autre fois. En tous cas.

Mr. E, that's why he was shocked, saying, "What the? What the?" With animal expressions,

Monsieur E, c'est pourquoi il a été choqué, en disant : "Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?" Avec des expressions animales,

right? So we've got our animal expressions down. Rats, monkey, and pigs. You should know.

non ? Donc, nous avons nos expressions animales vers le bas. Rats, singes et cochons. Tu devrais savoir.

They're in the Chinese zodiac, but they're no good, no-good animals. And I've got to

Ils sont dans le zodiaque chinois, mais ce ne sont pas de bons animaux. Et je dois

get going because I'm almost over time. So time flies. And we'll talk about birdie games

y aller parce que j'ai presque dépassé le temps imparti. Alors le temps file. Et nous parlerons des jeux de birdie

another time I'm sure.

une autre fois, j'en suis sûr.

So where are we? www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where myself,

Alors, où en sommes-nous ? www.engvid.com, « eng » comme « anglais », « vid » comme « vidéo », où moi-même,

Mr. E, and seven, eight, twenty teachers by now are looking forward to helping you. And

M. E, et sept, huit, vingt professeurs sont maintenant impatients de vous aider. Et

there's no monkey business there. I'm telling you right now because we don't hog the whole

il n'y a pas d'affaires de singes là-bas. Je te le dis tout de suite parce qu'on ne monopolise pas tout le

show. No, no, no, no I share with the other teachers. In fact, you won't smell a rat when

show. Non, non, non, non je partage avec les autres professeurs. En fait, vous ne sentirez pas un rat quand

you go there. Promise. Have a good one.

vous y irez. Promesse. Passe un bon moment.