Animal idioms and expressions in English

Okay. Hi. James, from EngVid. I've just been shocked. And it's bringing out my animal nature.

Dobra. Cześć. James z EngVid. Właśnie byłem w szoku. I wydobywa moją zwierzęcą naturę.

Today's video is on expressions -- some people say "idioms" -- but expressions using animals.

Dzisiejszy film dotyczy wyrażeń — niektórzy mówią „idiomy” — ale wyrażeń wykorzystujących zwierzęta.

Now, in English, you will find there are a lot of expressions and animals, and people

Teraz w języku angielskim znajdziesz wiele wyrażeń i zwierząt, a ludzie

never really think about it. In fact, I think in your own language, the same thing happens.

nigdy tak naprawdę o tym nie myślą. W rzeczywistości, myślę, że w twoim własnym języku dzieje się to samo.

You have expressions with animals, and you use them every day. What I want to do today

Masz wyrażenia ze zwierzętami i używasz ich na co dzień. To, co chcę dzisiaj zrobić,

is give you about six of them from different animals, and I want you to get the understanding

to dać wam około sześciu z nich od różnych zwierząt i chcę, żebyście zrozumieli,

because this will help you when we do other ones later or for ones you already know.

ponieważ to pomoże wam, kiedy później zrobimy inne lub dla tych, które już znacie.

Animals are usually used to show human behavior. Huh? Well, yeah. When we say, like, "crazy

Zwierzęta są zwykle używane do pokazania ludzkich zachowań. co? Cóż, tak. Kiedy mówimy na przykład „szalony

like a fox", we mean really smart and intelligent, stealthlike. Not stealthlike, but you know,

jak lis”, mamy na myśli naprawdę bystry i inteligentny, skradający się. Nie skradający się, ale wiesz,

clever. "Clever" means to have good skill. So we're talking about human characteristics

sprytny. „Sprytny” oznacza mieć dobre umiejętności. Mówimy więc o ludzkich cechach

or things that human have. And we're showing animals that depict -- and "depict" is another

lub rzeczach, które człowiek ma. Pokazujemy zwierzęta, które przedstawiają — a „przedstawiać” to inny

way for saying "show" -- show how or in the best way to illustrate to other people. I

sposób na powiedzenie „pokaż” — pokazują, jak lub w najlepszy sposób ilustrować innym ludziom.

must be a visual person because I like these visual words. Okay. But they show that in

Muszę być wzrokowcem, bo lubię te wizualne słowa. Dobra. Ale pokazują to w

the best way for people to look at the animal and understand instantly. And that's one of

najlepszy sposób, aby ludzie spojrzeli na zwierzę i natychmiast zrozumieli. I to jest jeden z

the best reasons for using these kinds of idioms because what you really mean, people

najlepszych powodów używania tego rodzaju idiomów, ponieważ ludzie rozumieją, co naprawdę masz na myśli

understand, even if you don't use it perfectly. I mean, like, "Smells like a rat". I said

, nawet jeśli nie używasz tego idealnie. Mam na myśli coś w stylu: "Śmierdzi jak szczur". Powiedziałem

that today, and I meant "smell a rat", and that's one of them you're going to learn today.

to dzisiaj i miałem na myśli „powąchać szczura” i to jest jedno z nich, którego się dzisiaj nauczysz.

Because as soon as you know, you know, "Oh, that must be bad." Even though I didn't say

Ponieważ jak tylko wiesz, wiesz: „Och, to musi być złe”. Nawet jeśli nie powiedziałem

it correctly, we'll get it better than some other idioms you might try to use to express

tego poprawnie, zrozumiemy to lepiej niż inne idiomy, których możesz spróbować użyć, aby wyrazić

yourself. So if you keep in mind that animals are used to show human behavior, then, you'll

siebie. Więc jeśli będziesz pamiętać, że zwierzęta są używane do pokazywania ludzkich zachowań, to

basically understand why we use animal idioms, and it will be easier for you to remember.

w zasadzie zrozumiesz, dlaczego używamy zwierzęcych idiomów, i łatwiej będzie ci je zapamiętać.

Okay? You like that? Yeah. Because you're crazy like a fox. Okay.

Dobra? Lubisz to? Tak. Bo jesteś szalony jak lis. Dobra.

Where should we start? What the? Whoa. Okay. Apology time. Sorry. The EngVid art department

Gdzie powinniśmy zacząć? Co? Wow. Dobra. Czas przeprosin. Przepraszam. Nie ma tu działu artystycznego EngVid

is not here. Usually these would be drawn much better, but our monkey looks like something

. Zwykle byłyby one narysowane znacznie lepiej, ale nasza małpa wygląda jak coś

on LSD. Okay? The rat looks like it has rabies, which is a disease. And the pig looks like

na LSD. Dobra? Szczur wygląda jakby miał wściekliznę, która jest chorobą. A świnia wygląda, jakby

it's been going on, like -- I don't know. I don't want to say somebody's diet because

to się działo, jak - nie wiem. Nie chcę mówić o czyjejś diecie, bo

somebody will get angry because it means the pig looks fat. Like it's been on the -- okay,

ktoś się zdenerwuje, bo to oznacza, że świnia wygląda grubo. Jakby to było na -- okej,

whatever. Whoever's diet, okay? But let's get to the board and talk about the animal

nieważne. Jakakolwiek dieta, dobrze? Ale chodźmy do tablicy i porozmawiajmy o

expressions, okay? I did two for each. And when you think about them, remember what I

wyrażeniach zwierzęcych, dobrze? Zrobiłam po dwa dla każdego. A kiedy o nich pomyślisz, pamiętaj, co

said. Animals show human characteristics or actions or behavior, okay? And this will help

powiedziałem. Zwierzęta wykazują ludzkie cechy, działania lub zachowania, dobrze? A to pomoże

you remember.

ci zapamiętać.

Well, I like this one, "Monkey see, monkey do." No. 1. What does that mean? It means

Cóż, podoba mi się ten, "Małpa widzi, małpa robi". Nr 1. Co to oznacza? To znaczy

to copy. If you watch monkeys or apes [makes monkey sounds], you know, Tarzan's ape, they

skopiować. Jeśli oglądasz małpy lub małpy człekokształtne [wydaje małpie dźwięki], wiesz, małpa Tarzana,

copy humans all the time, and we love them, right? You see them walking and talking and

cały czas naśladują ludzi, a my je kochamy, prawda? Widzisz, jak chodzą, rozmawiają i

trying to act like us. And because of that, we use the idiom, "Monkey see, monkey do",

próbują zachowywać się jak my. Z tego powodu używamy idiomu „Małpa patrz, małpa zrób”,

to talk about a person who is copying you or copying someone else, especially babies

aby mówić o osobie, która naśladuje ciebie lub kopiuje kogoś innego, zwłaszcza niemowląt

and children. If you take up a cigarette and smoke, if you look down, a baby will pick

i dzieci. Jeśli weźmiesz papierosa i zapalisz, jeśli spojrzysz w dół, dziecko

up a pen or a pencil and pretend to smoke. And the mother might say, "Monkey see, monkey

weźmie długopis lub ołówek i będzie udawać, że pali. A matka może powiedzieć: „Małpa widzi, małpa

do." Okay? In a way, it's an insult. Remember this. Because monkeys are considered lesser

robi”. Dobra? W pewnym sensie jest to zniewaga. Pamiętaj to. Ponieważ małpy są uważane za gorszych

humans -- well, less than humans. So if someone says "monkey see, monkey do", they're not

ludzi - cóż, mniej niż ludzie. Więc jeśli ktoś mówi „małpa patrz, małpa zrób”, tak

really giving you a compliment. They're saying, "That person's an idiot, and so are you. Monkey

naprawdę nie mówi ci komplementu. Mówią: „Ta osoba jest idiotą, tak jak ty. Małpa

see, monkey do." Okay? So don't use it on people unless you're using it in a funny way

widzi, małpa robi”. Dobra? Więc nie używaj go na ludziach, chyba że używasz go w zabawny sposób

with a good friend -- like he's copying you; you're like, "Monkey see, monkey do." -- or

z dobrym przyjacielem – jakby cię naśladował; mówisz: „Małpa widzi, małpa robi”. -- lub

you want to insult somebody, "Monkey see, monkey do." Understand? Cool. And that's why

chcesz kogoś obrazić, "Małpa widzisz, małpa zrób". Zrozumieć? Fajny. I dlatego

we use it for children, because children don't know any better, so we say they're not as

używamy go dla dzieci, ponieważ dzieci nie wiedzą lepiej, więc mówimy, że nie są tak

smart as adults. All right. That's the first one.

mądre jak dorośli. W porządku. To pierwszy .

Now, monkeys are not only -- they are very intelligent. That's why they can copy humans.

Małpy są nie tylko -- są bardzo inteligentne. Dlatego mogą kopiować ludzi.

But our second one is "monkey business". If I say, "When I leave, Mr. E, I don't want

Ale naszym drugim jest „małpi biznes”. Jeśli powiem: „Kiedy odejdę, panie E., nie chcę, żeby

no monkey business going on around here." It means I don't want any illegal -- trust

tu kręciły się jakieś małpie interesy”. Oznacza to, że nie chcę żadnego nielegalnego – zaufaj

me on this -- illegal or unethical behavior. It seems monkeys aren't just eating bananas

mi – nielegalnego lub nieetycznego zachowania. Wygląda na to, że w dzisiejszych czasach małpy nie jedzą tylko bananów

these days. They're running businesses. When we say "no monkey business", it's because

. Prowadzą biznesy. Kiedy mówimy „żadnych małpich interesów”, to dlatego, że

people are playing around. Usually playing around with the rules or the law. And sometimes,

ludzie się bawią. Zwykle bawi się zasadami lub prawem. A czasami jest

it's unethical, even in relationships, or illegal, right? Stealing money from a company

to nieetyczne, nawet w związkach, lub nielegalne, prawda? Kradzież pieniędzy z firmy

is monkey business. And even though it sounds funny, it's very serious. They're saying,

to małpi interes. I choć brzmi to śmiesznie, jest bardzo poważne. Mówią:

"There's a lot of monkey business going on here. Things that are not right." Okay? Someone's

„Tutaj dzieje się wiele małpich interesów . Rzeczy, które nie są w porządku”. Dobra? Ktoś

playing in a bad way.

źle gra.

So you notice using the monkey in many idioms is to show there's intelligence, but it's

Zauważyłeś więc, że używanie małpy w wielu idiomach ma na celu pokazanie inteligencji, ale

either in a negative way, or you're not intelligent. So watch when people use monkey idioms. All right?

albo w negatywny sposób, albo nie jesteś inteligentny. Więc uważaj, kiedy ludzie używają małpich idiomów. W porządku?

No. 2. As you can tell -- well, I didn't draw it. Mr. E, did you draw is? Somebody doesn't

Nie. 2. Jak widać -- cóż, nie ja to narysowałem. Panie E, rysowałeś? Ktoś nie

like rats. So, "I smell a rat" because this rat doesn't look as happy as the other animals.

lubi szczurów. Więc „Czuję szczura”, ponieważ ten szczur nie wygląda na tak szczęśliwego jak inne zwierzęta.

When you smell a rat, it means you smell something's wrong. Rats are dirty, disgusting animals.

Kiedy czujesz szczura, oznacza to, że coś jest nie tak. Szczury to brudne, obrzydliwe zwierzęta.

Rat lovers, hold up. "Hold up" means "wait", okay? Hold your peace. I'm not -- I have nothing

Miłośnicy szczurów, zaczekajcie. "Wstrzymaj się" znaczy "czekaj", dobrze? Zachowaj spokój. Nie jestem - nie mam nic

against -- well, I do. I don't want rats in my house, okay? But when we say, "I smell

przeciwko - cóż, mam. Nie chcę szczurów w moim domu, dobrze? Ale kiedy mówimy „Czuję

a rat", it means (a) you think somebody who may be telling secrets, your secrets to someone

szczura”, oznacza to, że (a) myślisz, że ktoś może zdradzać sekrety, twoje sekrety komuś

else, right? But specifically, "smell a rat" is you smell something is wrong because rats

innemu, prawda? Ale w szczególności „wąch szczura” polega na tym, że czujesz, że coś jest nie tak, ponieważ szczury

are typically bad. Most people don't like rats. So if somebody is "ratting" -- one we

są zazwyczaj złe. Większość ludzi nie lubi szczurów. Więc jeśli ktoś „straszy” –

even use is "to rat you out", which is to tell your secrets to other people, your bad

używamy nawet słowa „wydać cię”, co oznacza wyjawienie innym ludziom twoich sekretów, twojego złego

behavior. Smelling a rat is not good. So when someone calls you a rat or uses an idiom or

zachowania. Wąchanie szczura nie jest dobre. Więc kiedy ktoś nazywa cię szczurem lub używa idiomu lub

an expression using a rat, they're saying something negative about you or the situation.

wyrażenia używającego szczura, mówi coś negatywnego o tobie lub sytuacji.

I smell a rat. I smell E. I think E did that picture because that rat has a red eye. Look

Czuję szczura. Czuję zapach E. Myślę, że E zrobił to zdjęcie, ponieważ ten szczur ma czerwone oko. Przypatrz się

closely. Okay.

. Dobra.

"The rat race." Rats tend to run around because they've got no job. They just run around,

"Wyścig szczurów." Szczury biegają, bo nie mają pracy. Po prostu biegają,

run around. They have no job. They've got nothing to do. They're crazy. Well, not crazy.

biegają. Nie mają pracy. Nie mają nic do roboty. Oni są szaleni. Cóż, nie szalony. Po

They're just running around your house eating everything. We refer to the "rat race" here

prostu biegają po twoim domu i jedzą wszystko. Odnosimy się tutaj do „wyścigu szczurów”

as any behavior that keeps you very, very, very busy in activity, but not necessarily

jako każdego zachowania, które sprawia, że ​​jesteś bardzo, bardzo, bardzo zajęty aktywnością, ale niekoniecznie

getting anywhere. It's called a "rat race". Get a job. Pay your bills. Die. That's it.

dokądkolwiek. Nazywa się to „wyścigiem szczurów”. Dostać pracę. Płać swoje rachunki. Umierać. Otóż ​​to.

That's the rat race. You go, "What is the significance -- 'significance' means 'importance'

To jest wyścig szczurów. Pytasz: „Jakie jest znaczenie – „znaczenie” oznacza „ważność”

-- of my life? What am I trying to accomplish?" So when you're in the rat race, you don't

– mojego życia? Co próbuję osiągnąć? Więc kiedy bierzesz udział w wyścigu szczurów, nie

have time for that. All the rats are running in the same direction, and so are you. We're

masz na to czasu. Wszystkie szczury biegną w tym samym kierunku, podobnie jak ty.

out to get our cheese and get the heck out. We poop it out, and we die. The rat race is

Wychodzimy po nasz ser i wypierdalamy stąd. Wyrzucimy to i umrzemy. Wyścig szczurów to to, co

what you do with your life unless you take time to think about it. So once again, it's

robisz ze swoim życiem, chyba że poświęcisz czas na zastanowienie się. Więc jeszcze raz, jest to

kind of negative because people you might -- sorry, I'm going fast. You might say the

trochę negatywne, ponieważ ludzie mogą -- przepraszam, śpieszę się. Można by powiedzieć, że

rat say so is what everybody does, but people who, you know -- it's not just reading, but

szczury tak mówią, że wszyscy tak robią, ale ludzie, którzy, wiesz, nie tylko czytają, ale

take time to enjoy life go, "No. The rat race is getting caught up in money and business."

poświęcają czas na cieszenie się życiem, mówią: „Nie. Wyścig szczurów to wciąganie się w pieniądze i interesy”.

And you should be careful about that. Okay? So that's the "rat race".

I na to należy uważać. Dobra? Tak to jest "wyścig szczurów".

We've got two more. And I love these two and so will you. "To pig out." Notice our svelte

Mamy jeszcze dwa. Kocham tę dwójkę i ty też. „Aby się wykpić”. Zwróć uwagę na naszą smukłą

pig. "Svelte" means "skinny". Quite clearly, this pig is not skinny. "To pig out" means

świnię. „Smukły” oznacza „chudy”. Najwyraźniej ta świnia nie jest chuda. „Wyrzucić świnię” oznacza

to eat a lot of food in a short period of time. Generally, we pig out on holidays. When

zjeść dużo jedzenia w krótkim czasie. Generalnie sramy na wakacjach. Kiedy

you go home for Christmas, Hanukkah, Kwanza, Thanksgiving, Valentine's, or family dinners,

wracasz do domu na Boże Narodzenie, Chanukę, Kwanzę, Święto Dziękczynienia, Walentynki lub rodzinne obiady,

you might "pig out", which means to eat a lot of food in one sitting or at one time.

możesz „wygłupiać się”, co oznacza zjedzenie dużej ilości jedzenia na jednym posiedzeniu lub w jednym czasie.

I like to pig out when I go home to my mom's because she's a very good cook. You might

Lubię się wygłupiać, kiedy wracam do domu do mamy, bo jest bardzo dobrą kucharką. Mógłbyś się

pig out at McDonald's, right? And that means to eat a lot in one sitting. So don't try

wyszaleć w McDonald's, prawda? A to oznacza dużo zjeść za jednym razem. Więc nie próbuj

to pig out too much, or you'll get like this pig -- fat. It's not a pretty sight, is it?

za bardzo się wygłupiać, bo staniesz się jak ta świnia – gruba. Nie jest to ładny widok, prawda?

Okay.

Dobra.

I've got one more to do, okay? I'll come back to a couple things, here. Okay. "To hog something."

Mam jeszcze jedno do zrobienia, dobrze? Wrócę tutaj do kilku rzeczy. Dobra. „Aby coś upolować”.

When you "hog something", it means to keep to yourself for a long time when you should

Kiedy „coś chowasz”, oznacza to, że przez długi czas trzymasz się dla siebie, kiedy powinieneś

share some with other people. You could "hog" the road, which means your car takes up two

podzielić się z innymi ludźmi. Możesz „zatkać” drogę, co oznacza, że ​​Twój samochód zajmuje dwa

lanes. You know, if you've got two lanes of traffic, okay. If you "hog" the road, you

pasy. Wiesz, jeśli masz dwa pasy ruchu, w porządku. Jeśli „zablokujesz” drogę,

drive here because nobody can move. But when you hog a pen, maybe everybody should use

jedziesz tutaj, ponieważ nikt nie może się ruszyć. Ale kiedy trzymasz długopis, może wszyscy powinni go używać

the pen for five minutes, and you keep the pen for 30 minutes. You're "hogging" it. Like

przez pięć minut, a ty trzymasz długopis przez 30 minut. Ty to "kręcisz". Jak

all pigs, you keep too much for yourself. Okay? Cool?

wszystkie świnie, za dużo trzymasz dla siebie. Dobra? Fajny?

I just want to go over the "rat race" one more -- "smell a rat" one more time to make

Chcę jeszcze raz omówić „wyścig szczurów” – „powąchać szczura” jeszcze raz, żeby

sure you understand, okay? "To smell a rat" means to know or think something wrong. "I

upewnić się, że rozumiesz, dobrze? „Powąchać szczura” oznacza wiedzieć lub myśleć o czymś źle. „

smell a rat. I smell someone has told my secrets out, right?" You're smelling a rat. If you

Czuję szczura. Czuję, że ktoś zdradził moje sekrety , prawda?” Czujesz szczura. Jeśli

watch many old gangster movies, they go, "I smell a rat. Someone's been talking. Someone

oglądasz wiele starych filmów gangsterskich, mówią: „ Wyczuwam szczura. Ktoś coś gadał. Ktoś

in our group or organization." Right? Or -- you know, maybe you go into a negotiation, and

z naszej grupy lub organizacji”. Prawidłowy? Albo -- wiesz , może zaczynasz negocjacje i

you're like, "I smell a rat. Something's wrong. I don't like this. This doesn't seem right."

mówisz: "Wyczuwam szczura. Coś jest nie tak. Nie podoba mi się to. To nie wydaje się właściwe."

Okay? Something doesn't seem right when you smell a rat. Usually, we use it for a person

Dobra? Coś jest nie tak, kiedy wyczuwasz szczura. Zwykle używamy go w odniesieniu do osoby,

who is telling your secrets, right, to somebody else that you don't want told, okay? Cool?

która zdradza twoje sekrety, prawda, komuś innemu, o kim nie chcesz, dobrze? Fajny?

All right.

W porządku.

To go over very quickly. Monkeys -- positive or negative? Yeah, I like monkeys, but nobody

Aby przejść bardzo szybko. Małpy – pozytywne czy negatywne? Tak, lubię małpy, ale nikt

likes them. "Monkeying" is usually to do someone playing around when they shouldn't play around

ich nie lubi. „Monkeying” polega zwykle na robieniu komuś zabawy, kiedy nie powinien się bawić,

or someone of lower intelligence, right? "Monkey see, monkey do" -- you're not so smart, that's

lub komuś o niższej inteligencji, prawda? „Małpa widzi, małpa robi” – nie jesteś taki mądry,

why you copy someone else. "Monkey business" -- you're intelligent, and you're up to something

dlatego naśladujesz kogoś innego. „Małpi interes” – jesteś inteligentny i knujesz coś, czego

you shouldn't be. Illegal activity or unethical activity. Okay? That's my ethical voice. You

nie powinieneś. Nielegalna działalność lub nieetyczna działalność. Dobra? To mój etyczny głos.

like that?

Lubisz to?

Okay. "Smelling a rat" -- rats are dirty. Okay? If you smell a rat, something's wrong.

Dobra. „Wąchając szczura” – szczury są brudne. Dobra? Jeśli wyczujesz szczura, coś jest nie tak.

Somebody has told your secret to someone else. Another word is "to leak". I didn't want to

Ktoś zdradził twój sekret komuś innemu. Innym słowem jest „wyciekać”. Nie chciałem

use that, but leaking your secrets. Leak -- think of this. You have a tap with water, okay?

tego użyć, ale ujawnić twoje sekrety. Wyciek - pomyśl o tym. Masz kran z wodą, dobrze?

Here's the water. And if it's coming out -- a leak -- the water's coming out, and it shouldn't

Oto woda. A jeśli wypływa -- przeciek -- woda wypływa i nie powinna

come out, okay? That's where your rat is. They're telling your secrets and letting them out.

wypływać, dobrze? Tam jest twój szczur. Zdradzają twoje sekrety i wypuszczają je na zewnątrz.

The "rat race" is what most of us engage in. "Engage" means "take part in". We are usually

„Wyścig szczurów” to coś, w co angażuje się większość z nas. „ Zaangażuj się” oznacza „weź udział”. Zwykle

working and just basically eating, sleeping, working, and doing things that don't really

pracujemy i po prostu jemy, śpimy, pracujemy i robimy rzeczy, które tak naprawdę nie

make us better, and we don't have time to think about it. And when you're in the rat

czynią nas lepszymi, i nie mamy czasu, aby o tym myśleć. A kiedy bierzesz udział w

race, you have to keep working and working hard or you go nowhere. But the real funny

wyścigu szczurów, musisz ciągle pracować i ciężko pracować, albo nigdzie nie zajdziesz. Ale naprawdę zabawną

thing -- or the very funny thing about it is the rat race, you're not going anywhere.

rzeczą - lub bardzo zabawną rzeczą w tym wyścigu szczurów jest to, że nigdzie się nie wybierasz. Po

You're just running with the other rats.

prostu biegasz z innymi szczurami.

The pig looks in shock. Pigs usually look happy. This one is shocked, like, "This is

Świnia wygląda na zszokowaną. Świnie zwykle wyglądają na szczęśliwe. Ten jest zszokowany, na przykład: „Tak

what I look like on EngVid?" Okay. All right. Because he has pigged out, you can see the

wyglądam na EngVid?” Dobra. W porządku. Ponieważ się wysechł, widać

swelling. If I'm a doctor, "You can see the swelling of the big area here. It's just -- the

opuchliznę. Jeśli jestem lekarzem: „Można tu zobaczyć obrzęk dużego obszaru. Po prostu -

food is accumulating here." All right? If he hadn't "hogged" the food, which means keep

gromadzi się tutaj jedzenie”. W porządku? Gdyby nie „zachowywał” jedzenia, co oznacza, że ​​nie trzymał

all the food to himself, he wouldn't have pigged out, and he wouldn't be in this state

całego jedzenia dla siebie, nie bywał by świnią i nie byłby w takim stanie

here. Okay? He looks like a pig. And pig here usually means ugly or disgusting, usually

. Dobra? Wygląda jak świnia. A świnia tutaj zwykle oznacza brzydką lub obrzydliwą, zwykle

because you're overweight or -- grotesque. I don't want to go there. That's another word

dlatego, że masz nadwagę lub - groteskową. nie chcę tam iść. To inne słowo

for another time. Anyway.

na inny czas. W każdym razie.

Mr. E, that's why he was shocked, saying, "What the? What the?" With animal expressions,

Pan E, dlatego był zszokowany, mówiąc: „Co do? Co do?” Ze zwierzęcymi wyrazami twarzy,

right? So we've got our animal expressions down. Rats, monkey, and pigs. You should know.

prawda? Więc obniżyliśmy nasze zwierzęce ekspresje . Szczury, małpy i świnie. Powinieneś wiedzieć.

They're in the Chinese zodiac, but they're no good, no-good animals. And I've got to

Są w chińskim zodiaku, ale nie są dobrymi, niedobrymi zwierzętami. A ja muszę już

get going because I'm almost over time. So time flies. And we'll talk about birdie games

iść, bo czas mi się prawie skończył. Więc czas leci. I na pewno porozmawiamy o grach w ptaszki

another time I'm sure.

innym razem.

So where are we? www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where myself,

Więc gdzie jesteśmy? www.engvid.com, „eng” jak „angielski”, „vid” jak „video”, gdzie ja,

Mr. E, and seven, eight, twenty teachers by now are looking forward to helping you. And

pan E, i siedmiu, ośmiu, dwudziestu nauczycieli czekamy na pomoc. I

there's no monkey business there. I'm telling you right now because we don't hog the whole

nie ma tam żadnego małpiego interesu. Mówię ci od razu, bo nie zajmujemy się całym

show. No, no, no, no I share with the other teachers. In fact, you won't smell a rat when

przedstawieniem. Nie, nie, nie, nie, dzielę się z innymi nauczycielami. W rzeczywistości nie poczujesz zapachu szczura, kiedy

you go there. Promise. Have a good one.

tam pójdziesz. Obietnica. Baw się dobrze.