Learn 5 easy HAT idioms in English

Comrades, welcome to EngVid. Today, we will be discussing the hat. Hi. James, from EngVid.

同志、EngVidへようこそ。 今日 は帽子のお話です。 やあ。 EngVid のジェームズ。

I do want to talk about hats. I'm wearing a hat that goes with this shirt. Okay. But

帽子についてお話したいと思います。 私 はこのシャツに合う帽子をかぶっています。 わかった。 しかし

I've got a couple of them because we're going to discuss idioms.

、イディオムについて話し合うつもりなので、私はそれらのいくつかを持っ ています.

Now, Mr. E is here, of course. He's wearing a baseball cap. He's got, you know -- we call

さて、もちろんEさんもいらっしゃいます。 彼は野球帽をかぶっている 。

them "granddad caps" in England, but they're "caps". You see people wearing them all the

イギリスでは「グランダッド キャップ」と呼んでいますが、 「キャップ」です。 いつもかぶっている人を見かけますね

time, this kind of a cap. Okay. Cowboy hat, badly drawn, but who cares? In the early 20th

、こういう帽子。 わかった。 カウボーイ ハット、 下手くそに描かれていますが、誰が気にしますか? 20

century, people wore hats a lot, okay? So a lot of hat wearing. People would wear hats

世紀初頭、人々は帽子をたくさんかぶっていましたね。 なので、 帽子をかぶる方が多いです。 人々は

everywhere -- church, whatever. Men would wear hats, so would ladies. But then, they

いたるところで帽子をかぶっていました - 教会でも何でも。 男性は 帽子をかぶっていましたが、女性も帽子をかぶっていました。 しかし、その後、彼らは

suddenly stopped. If you want to know the truth, it was around the 1960s from a president

突然止まりました。 真実を知りたければ 、それはジョン・F・ケネディという大統領からの1960年代のことでした

named John F. Kennedy. He was seen often not wearing a hat, and he didn't wear an undershirt.

。 彼は 帽子をかぶっていないことが多く、アンダーシャツも着ていませんでした.

And after that, men starting changing their style. See? You don't just learn English.

その後、男性はスタイルを変え始めました 。 見る？ 英語を学ぶだけではありません。

We're going to teach you some history. He kind of changed fashion a little bit, for

私たちはあなたにいくつかの歴史を教えるつもりです。 彼

men, for the next 40 to 50 -- well, 60 years. But now, hats are back. And it's time for

は、その後40年から50年、つまり60年の間、男性のファッションを少し変えました. しかし今、帽子が戻ってきました。 そして

a hat idiom show, okay? Because now, you can say things. You'll be wearing your hat, and

、帽子イディオムショーの時間ですよね？ 今、あなたは物事を言うことができるからです 。 あなたは帽子をかぶって

you can say something stylish like, "I take off my hat for you." Okay? So let's go to

、「私はあなたのために帽子を脱ぎます」のようなスタイリッシュなことを言うことができ ます. わかった？ それでは

the board.

、ボードに行きましょう。

You'll see I have a couple of things written here -- well, five, to be exact. Okay? And

私がここにいくつか書いていることがわかるでしょ う - 正確には 5 つです。 わかった？ そして

right now, you don't know what they mean, like, "without hesitation", "Be prepared for

今のところ 、「ためらうことなく」、「

something very physical", "Be prepared to be shocked", "give my respect", "I admire

非常に物理的なものに備える 」、「ショックを受ける準備をする」、「敬意を払う」、「私は彼らを賞賛

them", "keep it a secret", and "have many responsibilities". And I'm sure you're saying,

する」など、それらが何を意味するのかわかりません。 秘密にしておく」、「多くの 責任を負う」。

"What does this have to do with hats?" Well, why don't I show you?

「これは帽子と何の関係があるの？」とあなたは言っていると思い ます。 えっと、見せてみませんか？

Ready? Now, "drop of a hat". When somebody says "at the drop of a hat", they mean "without hesitation.

準備？ さて、「脱帽」です。 誰かが「 at a drop of a hat」と言うとき、それは「ためらうことなく

At any time." I'm talking to you, and -- oops. It dropped again. You don't know. It means,

。いつでも」という意味です。 私はあなたと話している、そして - おっと。 また落ちた。 あなたは知りません。

"Move now." If someone says, "You have to move at the drop of a hat", it means, "Don't

「今すぐ動く」という意味です。 誰かが「帽子をかぶって動く必要がある」と言ったら 、それは「何

even think. Just go." Or it could happen at any time. "At the drop of a hat, the bus could

も考えずに、ただ行ってください」という意味です。 または、いつでも発生する可能性があります 。 「帽子をかぶると、バスが到着する可能性

arrive." So you literally drop your hat; you look down; Whoa! The bus is gone. Just like

があります。」 つまり、文字通り帽子を落とします。 あなた は見下ろします。 うわあ！ バスはなくなりました。 そのよう

that. So "be prepared", okay?

に。 じゃあ「備えて」ですよね？

What about this one? Have you ever been walking in the wind? It's really, really windy. See

これはどうですか？ 風の中を歩いたことはありますか？ ほんと、すごい風です。

this is flying. It's flying away like Superman's cape now. See, it's flying. Someone will say,

これが飛んでいるのを見てください。 今、スーパーマンのマントのように飛んでい ます。 ほら、飛んでる。 誰かが言うでしょう、

"Hold on to your hat!" Because it will blow away. Well, if you watch any movies, especially

「あなたの帽子を握ってください！」 吹き飛ばしてしまう からです。 映画、特に

Westerns or North American movies, they're always, like, "Hold on to your hat, son. Something's

西部劇や北アメリカの映画を見ると、 いつも「帽子をかぶって、息子よ、何か

going to happen." It's saying, "Be prepared to be shocked, or something's going to be

が起こるだろう」というようなものです。 それは、「 ショックを受ける準備をしなさい、さもなければ、何か悪いことが起こるだろう

bad. Be prepared." Because it's going to be so physical or so amazing that the hat might

。準備をしなさい」と言っているのです。 物理的または驚くべきものになるため、帽子が飛んでしまう可能性があり、帽子を失う可能性が

fly away, and you'll lose your hat. Remember, people were in the 20th century, so they wore

あります. 覚えておいてください、 人々は20世紀にいたので

hats all the time everywhere. Now, we don't as much, so they don't say it as much, but

、いつでもどこでも帽子をかぶっていました. 今 はあまり言わないので、彼らはあまり言いません

you're going to see that these idioms are going to come back simply because hats are

が、帽子が流行しているという理由だけで、これらのイディオムが戻ってくることがわかり

in style. All right? So, "Be ready to be shocked." Something will scare you, and your hat will

ます. わかった？ だから、「ショックを受ける準備をしてください」。 何かがあなたを怖がらせ、あなたの帽子は

fly off your head. Or you're going to do something physical like run, and, "Hold on to your hat!

あなたの頭から飛び去ります。 または 、ランニングのような身体的なことをするつもりで、「帽子を握ってください！

We've got to get going."

私たちは行かなければなりません」。

Now, how about this? "I give my respect" or, "I admire that person." If I were to see the

さて、これはどうでしょう？ 「私は敬意を表します」または 「私はその人を尊敬しています」。 もし私が

Queen right now, I would do this. Hat's off. Okay? When we say, "My hat it off" -- "hat's off"

今女王に会ったら、私はこれをするだろう. 脱帽。 わかった？ 私たちが「脱帽です」と言うとき、「脱帽です」

Remember, this is from a long time ago. So when you say "hat's off to that person",

覚えておいてください、これはずっと前のことです。 だから 、「あの人に脱帽」

it's a sign of admiration. Many people, when they go into a church, if they're wearing

と言うのは、尊敬のしるしです。 多くの人は 、教会に入るときに

a hat, they will take their hats off as a sign of respect for the religion. Or, "My

帽子をかぶっていたら 、宗教への敬意を表すために帽子を脱ぎます。 または、「

hat is off for that guy." I take my hat off because I respect him, so I take it off. And

あの男には脱帽です」。 尊敬しているから脱帽するので脱ぎます。 そして

sometimes, people don't do that. What they do is this. You'll see it -- not as much,

時々、人々はそれをしません。 彼らがする ことはこれです。 あなたはそれを見るでしょう-それほど多くはありません

but they go like this. That's like taking off the hat, so they do it short. And they

が、彼らはこのようになります. それ は帽子を脱ぐようなものなので、短くします。

go like this, "Good morning, ma'am. Good morning, sir." They'll be like, "Good morning." Hat's

「おはようございます、奥様。おはようございます、 サー」 彼らは「おはよう」のようになります。

off to you. "I respect you" or, "You have my admiration" or, "I admire you."

脱帽です。 「私はあなたを尊敬しています」または「あなたに は尊敬の念を抱いています」または「私はあなたを尊敬しています」。

And here's something. I know it's funny money -- whatever. But see this? I've got some money.

そして、ここに何かがあります。 私はそれが面白いお金であることを知っています -何でも。 しかし、これを見ますか？ 私はいくらかのお金を持っています。

Don't tell anybody. Keep it a secret. When we say this, "Shh! Keep it under your hat"

誰にも言わないでください。 秘密にしておいてください。 私たちがこれを言うとき、「シーッ！それはあなたの帽子の下に保管してください」

-- "Keep it a secret." "Keep it a secret. Don't tell anybody." "Shh! Keep it under your

- 「秘密にしておいてください」. 「秘密に しておきなさい。誰にも言わないで」 「シッ！帽子の下に置いて

hat. Shh! Be quiet."

。シッ！静かにして。」

And here's the final one. You should like this. This will be fun for you. Are you ready?

そして、これが最後のものです。 あなたはこれを気に入るはずです。 これはあなたにとって楽しいでしょう。 準備はできたか？

"So it goes like this. Walking down the street, I saw -- I saw a beautiful woman, an absolutely

「こんな感じです。通りを歩いていると 、美しい女性を見ました

stunning, beautiful woman. I tell you, she was really incredible. I -- Captain, which

。本当に素晴らしい女性でした。私は言いますが、彼女 は本当に信じられないほど素晴らしかったです。私は船長

way to the ship?" Okay. I was wearing many hats. When somebody "wears many hats", we

、船のどちらに行きますか?」 わかった。 たくさんの 帽子をかぶっていました。 誰かが「多くの帽子をかぶっている」とき、私

say that they have many jobs or responsibilities. Each hat changes -- you noticed, as I changed

たちは彼らが多くの仕事や責任を持っていると言います. 帽子ごとにアクセントが変わります。お気づきのとおり、

my accent for every hat, I changed personality. Well, sometimes, you know, you're a grandfather.

帽子ごとにアクセントを変えると、性格が変わります。 ええと、時々、あなたはおじいさんです。

And it's different from being a pilot in World War II, fighting. Also, being a kid with snowballs

そして、第二次世界大戦のパイロット 、戦闘とは異なります。 また、雪玉を持った子供である

is not the same as a soldier who must defend his country, right? So when you "wear many

ことは、国を守らなければならない兵士と同じではありません よね? したがって、仕事で「多くの

hats" in your job, it means you have many responsibilities. Maybe I'm the cleaner and

帽子をかぶる」ということは、多くの責任があることを意味します 。 多分私は掃除人

the computer guy. Maybe I do the editing. Anyway.

とコンピューターの男です。 編集は私がするかも。 ともかく。

I hope this has been a -- well, an exciting experience for you as it is for me. I don't

これが、私にとっても、あなたにとってもエキサイティングな経験であったことを願っています。

get to act so much. Anyway. That is hats. My hat off to you. And Mr. E, who's still

あまり行動に移せません。 ともかく。 それが帽子です。 脱帽です。 そして、

deciding what he should do -- a kingdom for his hat. But will we learn about other idioms

どうしようか迷っているEさん―― 帽子の王国。 しかし

besides hat idioms for, you know, conversation skills or grammar or vocabulary? I know the

、帽子の慣用句以外の慣用句については、会話 スキルや文法、語彙について学ぶのでしょうか? 私はその場所を知ってい

place. You go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where -- I

ます。 www.engvid.com にアクセスすると、 「英語」の場合は「eng」、「ビデオ」の場合は「vid」に

mean, don't keep it under your hat. You've got to share this stuff, right? You can go

なります。 あなた はこのものを共有しなければなりませんよね？

and learn these idioms and other idioms. And sharing is caring. Have a good day. I'll talk

これらのイディオムやその他のイディオムを学びに行くことができます。 そして 共有は思いやりです。 良い一日を過ごしてください。

to you soon.

すぐに話します。