Learn 5 easy HAT idioms in English

Comrades, welcome to EngVid. Today, we will be discussing the hat. Hi. James, from EngVid.

Camarades, bienvenue sur EngVid. Aujourd'hui, nous allons parler du chapeau. Salut. James, de EngVid.

I do want to talk about hats. I'm wearing a hat that goes with this shirt. Okay. But

Je veux parler des chapeaux. Je porte un chapeau qui va avec cette chemise. D'accord. Mais

I've got a couple of them because we're going to discuss idioms.

j'en ai quelques-uns parce que nous allons discuter des idiomes.

Now, Mr. E is here, of course. He's wearing a baseball cap. He's got, you know -- we call

Maintenant, M. E est ici, bien sûr. Il porte une casquette de baseball. Il a, vous savez -- nous les

them "granddad caps" in England, but they're "caps". You see people wearing them all the

appelons "casquettes de grand-père" en Angleterre, mais ce sont des "casquettes". Vous voyez des gens les porter tout le

time, this kind of a cap. Okay. Cowboy hat, badly drawn, but who cares? In the early 20th

temps, ce genre de casquette. D'accord. Chapeau de cowboy, mal dessiné, mais qu'importe ? Au début du XXe

century, people wore hats a lot, okay? So a lot of hat wearing. People would wear hats

siècle, les gens portaient beaucoup de chapeaux, d'accord ? Donc beaucoup de chapeau. Les gens portaient des chapeaux

everywhere -- church, whatever. Men would wear hats, so would ladies. But then, they

partout -- à l'église, peu importe. Les hommes porteraient des chapeaux, les dames aussi. Mais ensuite, ils

suddenly stopped. If you want to know the truth, it was around the 1960s from a president

se sont soudainement arrêtés. Si vous voulez connaître la vérité, c'était vers les années 1960 d'un président

named John F. Kennedy. He was seen often not wearing a hat, and he didn't wear an undershirt.

nommé John F. Kennedy. On le voyait souvent ne portant pas de chapeau et il ne portait pas de maillot de corps.

And after that, men starting changing their style. See? You don't just learn English.

Et après cela, les hommes commencent à changer de style. Voir? Vous n'apprenez pas seulement l'anglais.

We're going to teach you some history. He kind of changed fashion a little bit, for

Nous allons vous apprendre un peu d'histoire. Il a en quelque sorte changé un peu la mode, pour les

men, for the next 40 to 50 -- well, 60 years. But now, hats are back. And it's time for

hommes, pendant les 40 à 50 prochaines années, enfin, 60 ans. Mais maintenant, les chapeaux sont de retour. Et c'est l'heure d'

a hat idiom show, okay? Because now, you can say things. You'll be wearing your hat, and

un spectacle d'idiomes de chapeaux, d'accord ? Parce que maintenant, tu peux dire des choses. Vous porterez votre chapeau et

you can say something stylish like, "I take off my hat for you." Okay? So let's go to

vous pourrez dire quelque chose d'élégant comme : « J'enlève mon chapeau pour vous. D'accord? Passons donc

the board.

au tableau.

You'll see I have a couple of things written here -- well, five, to be exact. Okay? And

Vous verrez que j'ai quelques choses écrites ici - enfin, cinq, pour être exact. D'accord? Et en

right now, you don't know what they mean, like, "without hesitation", "Be prepared for

ce moment, vous ne savez pas ce qu'ils veulent dire, comme, "sans hésitation", "Soyez prêt pour

something very physical", "Be prepared to be shocked", "give my respect", "I admire

quelque chose de très physique", "Soyez prêt à être choqué", "respectez-moi", "Je les

them", "keep it a secret", and "have many responsibilities". And I'm sure you're saying,

admire", " garder le secret" et "avoir de nombreuses responsabilités". Et je suis sûr que vous dites,

"What does this have to do with hats?" Well, why don't I show you?

"Qu'est-ce que cela a à voir avec les chapeaux ?" Eh bien, pourquoi je ne vous montre pas ?

Ready? Now, "drop of a hat". When somebody says "at the drop of a hat", they mean "without hesitation.

Prêt? Maintenant, "goutte d'un chapeau". Quand quelqu'un dit « à la baisse d'un chapeau », cela veut dire « sans hésitation.

At any time." I'm talking to you, and -- oops. It dropped again. You don't know. It means,

À tout moment ». Je te parle, et -- oups. Il a encore chuté. Vous ne savez pas. Cela signifie,

"Move now." If someone says, "You have to move at the drop of a hat", it means, "Don't

"Déplacez-vous maintenant." Si quelqu'un dit : « Vous devez vous déplacer en un clin d'œil », cela signifie : « Ne

even think. Just go." Or it could happen at any time. "At the drop of a hat, the bus could

réfléchissez même pas. Allez-y. Ou cela peut arriver à tout moment. "En un rien de temps, le bus pourrait

arrive." So you literally drop your hat; you look down; Whoa! The bus is gone. Just like

arriver." Donc, vous laissez littéralement tomber votre chapeau; vous regardez vers le bas ; Waouh ! Le bus est parti. Juste comme

that. So "be prepared", okay?

ça. Alors "préparez-vous", d'accord ?

What about this one? Have you ever been walking in the wind? It's really, really windy. See

Qu'en est-il de celui-ci ? Avez-vous déjà marché dans le vent ? Il y a vraiment beaucoup de vent. Regarde

this is flying. It's flying away like Superman's cape now. See, it's flying. Someone will say,

ça vole. Il s'envole comme la cape de Superman maintenant. Regarde, ça vole. Quelqu'un dira :

"Hold on to your hat!" Because it will blow away. Well, if you watch any movies, especially

"Tiens bon ton chapeau !" Parce que ça va souffler. Eh bien, si vous regardez des films, en particulier des

Westerns or North American movies, they're always, like, "Hold on to your hat, son. Something's

westerns ou des films nord-américains, ils sont toujours du genre "Tiens bon ton chapeau, fils. Quelque chose

going to happen." It's saying, "Be prepared to be shocked, or something's going to be

va se passer." Il dit : "Soyez prêt à être choqué, ou quelque chose va mal se passer

bad. Be prepared." Because it's going to be so physical or so amazing that the hat might

. Soyez prêt." Parce que ça va être tellement physique ou tellement incroyable que le chapeau pourrait

fly away, and you'll lose your hat. Remember, people were in the 20th century, so they wore

s'envoler, et vous perdrez votre chapeau. Rappelez-vous, les gens étaient au 20e siècle, alors ils portaient des

hats all the time everywhere. Now, we don't as much, so they don't say it as much, but

chapeaux tout le temps partout. Maintenant, nous ne le faisons pas autant, donc ils le disent moins, mais

you're going to see that these idioms are going to come back simply because hats are

vous allez voir que ces idiomes vont revenir simplement parce que les chapeaux sont

in style. All right? So, "Be ready to be shocked." Something will scare you, and your hat will

à la mode. Très bien? Alors, "Soyez prêt à être choqué." Quelque chose va vous effrayer, et votre chapeau va

fly off your head. Or you're going to do something physical like run, and, "Hold on to your hat!

s'envoler de votre tête. Ou vous allez faire quelque chose de physique comme courir, et, « Accrochez-vous à votre chapeau !

We've got to get going."

Nous devons y aller.

Now, how about this? "I give my respect" or, "I admire that person." If I were to see the

Maintenant, qu'en est-il de ça ? "Je donne mon respect" ou "J'admire cette personne." Si je devais voir la

Queen right now, I would do this. Hat's off. Okay? When we say, "My hat it off" -- "hat's off"

reine en ce moment, je le ferais. Chapeau bas. D'accord? Quand nous disons, "Mon chapeau bas" - "Chapeau bas"

Remember, this is from a long time ago. So when you say "hat's off to that person",

Souvenez-vous, cela date d'il y a longtemps. Alors quand on dit "chapeau à cette personne",

it's a sign of admiration. Many people, when they go into a church, if they're wearing

c'est un signe d'admiration. Beaucoup de gens, lorsqu'ils entrent dans une église, s'ils portent

a hat, they will take their hats off as a sign of respect for the religion. Or, "My

un chapeau, ils enlèveront leur chapeau en signe de respect pour la religion. Ou, "Mon

hat is off for that guy." I take my hat off because I respect him, so I take it off. And

chapeau est bas pour ce gars." J'enlève mon chapeau parce que je le respecte, alors je l'enlève. Et

sometimes, people don't do that. What they do is this. You'll see it -- not as much,

parfois, les gens ne le font pas. Voici ce qu'ils font. Vous le verrez - pas autant,

but they go like this. That's like taking off the hat, so they do it short. And they

mais ils vont comme ça. C'est comme enlever le chapeau, alors ils le font court. Et ils disent

go like this, "Good morning, ma'am. Good morning, sir." They'll be like, "Good morning." Hat's

ceci: "Bonjour, madame. Bonjour, monsieur." Ils seront comme, "Bonjour."

off to you. "I respect you" or, "You have my admiration" or, "I admire you."

Chapeau. "Je te respecte" ou "Tu as mon admiration" ou "Je t'admire".

And here's something. I know it's funny money -- whatever. But see this? I've got some money.

Et voici quelque chose. Je sais que c'est de l'argent bizarre - peu importe. Mais tu vois ça ? J'ai de l'argent.

Don't tell anybody. Keep it a secret. When we say this, "Shh! Keep it under your hat"

Ne le dis à personne. Gardez-le secret. Quand nous disons ceci, "Shh! Gardez-le sous votre chapeau"

-- "Keep it a secret." "Keep it a secret. Don't tell anybody." "Shh! Keep it under your

-- "Gardez-le secret." "Gardez ça secret. Ne le dites à personne." "Chut ! Garde-le sous ton

hat. Shh! Be quiet."

chapeau. Chut ! Taisez-vous."

And here's the final one. You should like this. This will be fun for you. Are you ready?

Et voici le dernier. Vous devriez aimer ça. Ce sera amusant pour vous. Es-tu prêt?

"So it goes like this. Walking down the street, I saw -- I saw a beautiful woman, an absolutely

"Alors ça se passe comme ça. En marchant dans la rue, j'ai vu -- j'ai vu une belle femme, une femme absolument

stunning, beautiful woman. I tell you, she was really incredible. I -- Captain, which

magnifique, magnifique. Je vous le dis, elle était vraiment incroyable. Je -- Capitaine, où est

way to the ship?" Okay. I was wearing many hats. When somebody "wears many hats", we

le bateau?" D'accord. Je portais plusieurs chapeaux. Quand quelqu'un "porte plusieurs casquettes", nous

say that they have many jobs or responsibilities. Each hat changes -- you noticed, as I changed

disons qu'il a plusieurs emplois ou responsabilités. Chaque chapeau change -- vous avez remarqué, comme je changeais d'

my accent for every hat, I changed personality. Well, sometimes, you know, you're a grandfather.

accent pour chaque chapeau, j'ai changé de personnalité. Eh bien, parfois, tu sais, tu es grand-père.

And it's different from being a pilot in World War II, fighting. Also, being a kid with snowballs

Et c'est différent d'être pilote pendant la Seconde Guerre mondiale, de se battre. De plus, être un enfant avec des boules de neige

is not the same as a soldier who must defend his country, right? So when you "wear many

n'est pas la même chose qu'un soldat qui doit défendre son pays, n'est-ce pas ? Ainsi, lorsque vous "portez plusieurs

hats" in your job, it means you have many responsibilities. Maybe I'm the cleaner and

casquettes" dans votre travail, cela signifie que vous avez de nombreuses responsabilités. Peut-être que je suis le nettoyeur et

the computer guy. Maybe I do the editing. Anyway.

l'informaticien. Peut-être que je fais le montage. En tous cas.

I hope this has been a -- well, an exciting experience for you as it is for me. I don't

J'espère que cela a été une -- eh bien, une expérience passionnante pour vous comme pour moi. Je n'arrive

get to act so much. Anyway. That is hats. My hat off to you. And Mr. E, who's still

pas à jouer autant. En tous cas. C'est des chapeaux. Je vous tire mon chapeau. Et M. E, qui

deciding what he should do -- a kingdom for his hat. But will we learn about other idioms

décide encore de ce qu'il doit faire -- un royaume pour son chapeau. Mais apprendrons-nous d'autres idiomes en

besides hat idioms for, you know, conversation skills or grammar or vocabulary? I know the

plus des idiomes de chapeau pour, vous savez, les compétences de conversation ou la grammaire ou le vocabulaire ? Je connais l'

place. You go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where -- I

endroit. Vous allez sur www.engvid.com, "eng" comme dans "English", "vid" comme dans "video", où - je

mean, don't keep it under your hat. You've got to share this stuff, right? You can go

veux dire, ne le gardez pas sous votre chapeau. Vous devez partager ce truc, non ? Vous pouvez

and learn these idioms and other idioms. And sharing is caring. Have a good day. I'll talk

aller apprendre ces idiomes et d'autres idiomes. Et le partage est bienveillant. Passe une bonne journée. Je vais

to you soon.

vous parler bientôt.