Learn 5 easy HAT idioms in English

Comrades, welcome to EngVid. Today, we will be discussing the hat. Hi. James, from EngVid.

Compañeros, bienvenidos a EngVid. Hoy hablaremos del sombrero. Hola. James, de EngVid.

I do want to talk about hats. I'm wearing a hat that goes with this shirt. Okay. But

Quiero hablar de sombreros. Estoy usando un sombrero que va con esta camisa. Bueno. Pero

I've got a couple of them because we're going to discuss idioms.

tengo un par de ellos porque vamos a discutir modismos.

Now, Mr. E is here, of course. He's wearing a baseball cap. He's got, you know -- we call

Ahora, el Sr. E está aquí, por supuesto. Lleva una gorra de béisbol. Tiene, ya sabes, los

them "granddad caps" in England, but they're "caps". You see people wearing them all the

llamamos "gorras de abuelo" en Inglaterra, pero son "gorras". Ves gente usándolos todo el

time, this kind of a cap. Okay. Cowboy hat, badly drawn, but who cares? In the early 20th

tiempo, este tipo de gorra. Bueno. Sombrero de vaquero, mal dibujado, pero ¿a quién le importa? A principios del siglo

century, people wore hats a lot, okay? So a lot of hat wearing. People would wear hats

XX, la gente usaba mucho sombreros, ¿de acuerdo? Así que mucho uso de sombrero. La gente usaría sombreros en

everywhere -- church, whatever. Men would wear hats, so would ladies. But then, they

todas partes: iglesia, lo que sea. Los hombres usarían sombreros, al igual que las damas. Pero entonces, de

suddenly stopped. If you want to know the truth, it was around the 1960s from a president

repente se detuvieron. Si quieres saber la verdad, fue alrededor de la década de 1960 de un presidente

named John F. Kennedy. He was seen often not wearing a hat, and he didn't wear an undershirt.

llamado John F. Kennedy. A menudo se lo veía sin sombrero y sin camiseta.

And after that, men starting changing their style. See? You don't just learn English.

Y después de eso, los hombres comenzaron a cambiar su estilo. ¿Ver? No solo aprendes inglés.

We're going to teach you some history. He kind of changed fashion a little bit, for

Te vamos a enseñar un poco de historia. Cambió un poco la moda, para los

men, for the next 40 to 50 -- well, 60 years. But now, hats are back. And it's time for

hombres, durante los siguientes 40 a 50, bueno, 60 años. Pero ahora, los sombreros están de vuelta. Y es hora de

a hat idiom show, okay? Because now, you can say things. You'll be wearing your hat, and

un espectáculo de modismos, ¿de acuerdo? Porque ahora, puedes decir cosas. Estarás usando tu sombrero y

you can say something stylish like, "I take off my hat for you." Okay? So let's go to

puedes decir algo elegante como "Me quito el sombrero por ti". ¿Bueno? Así que vamos a

the board.

la pizarra.

You'll see I have a couple of things written here -- well, five, to be exact. Okay? And

Verás que tengo un par de cosas escritas aquí, bueno, cinco, para ser exactos. ¿Bueno? Y en

right now, you don't know what they mean, like, "without hesitation", "Be prepared for

este momento, no sabes lo que significan, como, "sin dudarlo", "Prepárate para

something very physical", "Be prepared to be shocked", "give my respect", "I admire

algo muy físico", "Prepárate para sorprenderte", "Dale mi respeto", "Los

them", "keep it a secret", and "have many responsibilities". And I'm sure you're saying,

admiro", " mantenerlo en secreto", y "tener muchas responsabilidades". Y estoy seguro de que estás diciendo:

"What does this have to do with hats?" Well, why don't I show you?

"¿Qué tiene esto que ver con los sombreros?" Bueno, ¿por qué no te lo muestro?

Ready? Now, "drop of a hat". When somebody says "at the drop of a hat", they mean "without hesitation.

¿Listo? Ahora, "caída de un sombrero". Cuando alguien dice " en un abrir y cerrar de ojos", quiere decir "sin dudarlo.

At any time." I'm talking to you, and -- oops. It dropped again. You don't know. It means,

En cualquier momento". Estoy hablando contigo, y... ups. Volvió a caer. no lo sabes Significa,

"Move now." If someone says, "You have to move at the drop of a hat", it means, "Don't

"Muévete ahora". Si alguien dice: "Tienes que moverte en un abrir y cerrar de ojos", significa: "Ni

even think. Just go." Or it could happen at any time. "At the drop of a hat, the bus could

siquiera pienses. Solo ve". O podría suceder en cualquier momento. "En un abrir y cerrar de ojos, el autobús podría

arrive." So you literally drop your hat; you look down; Whoa! The bus is gone. Just like

llegar". Así que literalmente se te cae el sombrero; miras hacia abajo; ¡Guau! El autobús se ha ido.

that. So "be prepared", okay?

Así. Así que "prepárate", ¿de acuerdo?

What about this one? Have you ever been walking in the wind? It's really, really windy. See

¿Qué hay de este? ¿Alguna vez has estado caminando en el viento? Hace mucho, mucho viento. Mira

this is flying. It's flying away like Superman's cape now. See, it's flying. Someone will say,

esto está volando. Está volando como la capa de Superman ahora. Mira, está volando. Alguien dirá:

"Hold on to your hat!" Because it will blow away. Well, if you watch any movies, especially

"¡Agárrate el sombrero!" Porque se volará. Bueno, si ves alguna película, especialmente

Westerns or North American movies, they're always, like, "Hold on to your hat, son. Something's

westerns o películas norteamericanas, siempre dicen : "Agárrate el sombrero, hijo. Algo

going to happen." It's saying, "Be prepared to be shocked, or something's going to be

va a pasar". Está diciendo: "Prepárate para quedar impactado, o algo va a salir

bad. Be prepared." Because it's going to be so physical or so amazing that the hat might

mal. Prepárate". Porque va a ser tan físico o tan asombroso que el sombrero podría salir

fly away, and you'll lose your hat. Remember, people were in the 20th century, so they wore

volando y lo perderás. Recuerde, la gente estaba en el siglo XX, por lo que usaban

hats all the time everywhere. Now, we don't as much, so they don't say it as much, but

sombreros todo el tiempo en todas partes. Ahora, no lo hacemos tanto, por lo que no lo dicen tanto, pero

you're going to see that these idioms are going to come back simply because hats are

verán que estos modismos van a volver simplemente porque los sombreros están

in style. All right? So, "Be ready to be shocked." Something will scare you, and your hat will

de moda. ¿Todo bien? Entonces, "Prepárate para sorprenderte". Algo te asustará y tu sombrero

fly off your head. Or you're going to do something physical like run, and, "Hold on to your hat!

volará de tu cabeza. O vas a hacer algo físico como correr y, "¡Agárrate el sombrero!

We've got to get going."

Tenemos que ponernos en marcha".

Now, how about this? "I give my respect" or, "I admire that person." If I were to see the

Ahora, ¿qué tal esto? "Doy mi respeto" o "Admiro a esa persona". Si tuviera que ver a la

Queen right now, I would do this. Hat's off. Okay? When we say, "My hat it off" -- "hat's off"

Reina ahora mismo, haría esto. Felicitaciones. ¿Bueno? Cuando decimos, "Me quito el sombrero" -- "me quito el sombrero"

Remember, this is from a long time ago. So when you say "hat's off to that person",

Recuerde, esto es de hace mucho tiempo. Entonces, cuando dices "me quito el sombrero ante esa persona"

it's a sign of admiration. Many people, when they go into a church, if they're wearing

, es una señal de admiración. Mucha gente, cuando entra en una iglesia, si lleva puesto

a hat, they will take their hats off as a sign of respect for the religion. Or, "My

un sombrero, se lo quitará en señal de respeto por la religión. O, "Me

hat is off for that guy." I take my hat off because I respect him, so I take it off. And

quito el sombrero por ese tipo". Me quito el sombrero porque lo respeto, así que me lo quito. Y a

sometimes, people don't do that. What they do is this. You'll see it -- not as much,

veces, la gente no hace eso. Lo que hacen es esto. Lo verás, no tanto,

but they go like this. That's like taking off the hat, so they do it short. And they

pero van así. Eso es como quitarse el sombrero, así lo hacen bajito. Y

go like this, "Good morning, ma'am. Good morning, sir." They'll be like, "Good morning." Hat's

dicen así: "Buenos días, señora. Buenos días, señor". Serán como, "Buenos días".

off to you. "I respect you" or, "You have my admiration" or, "I admire you."

Felicitaciones a usted. "Te respeto" o " Tienes mi admiración" o "Te admiro".

And here's something. I know it's funny money -- whatever. But see this? I've got some money.

Y aquí hay algo. Sé que es dinero divertido , lo que sea. ¿Pero ves esto? Tengo algo de dinero.

Don't tell anybody. Keep it a secret. When we say this, "Shh! Keep it under your hat"

No le digas a nadie. Manténlo en secreto. Cuando decimos esto, "¡Shh! Guárdalo debajo de tu sombrero"

-- "Keep it a secret." "Keep it a secret. Don't tell anybody." "Shh! Keep it under your

-- "Mantenlo en secreto". "Mantenlo en secreto. No se lo digas a nadie". "¡Shh! Guárdalo debajo de tu

hat. Shh! Be quiet."

sombrero. ¡Shh! Cállate".

And here's the final one. You should like this. This will be fun for you. Are you ready?

Y aquí está el último. Debería gustarte esto. Esto será divertido para ti. ¿Estás listo?

"So it goes like this. Walking down the street, I saw -- I saw a beautiful woman, an absolutely

"Entonces es así. Caminando por la calle, vi... vi a una mujer hermosa, una mujer absolutamente

stunning, beautiful woman. I tell you, she was really incredible. I -- Captain, which

deslumbrante, hermosa. Le digo, ella era realmente increíble. Yo... Capitán, ¿

way to the ship?" Okay. I was wearing many hats. When somebody "wears many hats", we

hacia dónde se encuentra el barco?" Bueno. Llevaba muchos sombreros. Cuando alguien "lleva muchos sombreros",

say that they have many jobs or responsibilities. Each hat changes -- you noticed, as I changed

decimos que tiene muchos trabajos o responsabilidades. Cada sombrero cambia, como notaron, cuando cambié

my accent for every hat, I changed personality. Well, sometimes, you know, you're a grandfather.

mi acento para cada sombrero, cambié de personalidad. Bueno, a veces, ya sabes, eres abuelo.

And it's different from being a pilot in World War II, fighting. Also, being a kid with snowballs

Y es diferente de ser piloto en la Segunda Guerra Mundial, pelear. Además, no es lo mismo ser un niño con bolas de nieve

is not the same as a soldier who must defend his country, right? So when you "wear many

que un soldado que debe defender a su país, ¿verdad? Entonces, cuando "usar muchos

hats" in your job, it means you have many responsibilities. Maybe I'm the cleaner and

sombreros" en su trabajo, significa que tiene muchas responsabilidades. Tal vez soy el encargado de la limpieza y de

the computer guy. Maybe I do the editing. Anyway.

la computadora. Tal vez yo haga la edición. De todos modos.

I hope this has been a -- well, an exciting experience for you as it is for me. I don't

Espero que esto haya sido... bueno, una experiencia emocionante para usted como lo es para mí. No

get to act so much. Anyway. That is hats. My hat off to you. And Mr. E, who's still

puedo actuar tanto. De todos modos. Eso es sombreros. Me quito el sombrero ante ti. Y el Sr. E, que todavía está

deciding what he should do -- a kingdom for his hat. But will we learn about other idioms

decidiendo qué debe hacer: un reino para su sombrero. Pero, ¿aprenderemos otros modismos

besides hat idioms for, you know, conversation skills or grammar or vocabulary? I know the

además de modismos de sombreros para, ya sabes, habilidades de conversación o gramática o vocabulario? Conozco el

place. You go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where -- I

lugar. Vaya a www.engvid.com, "eng" como "inglés", "vid" como "video", donde, quiero

mean, don't keep it under your hat. You've got to share this stuff, right? You can go

decir, no lo guarde debajo de su sombrero. Tienes que compartir estas cosas, ¿verdad? Puedes ir

and learn these idioms and other idioms. And sharing is caring. Have a good day. I'll talk

y aprender estos modismos y otros modismos. Y compartir es cuidar. Que tengas un buen día.

to you soon.

Hablaremos pronto.