Learn 5 easy HAT idioms in English

Comrades, welcome to EngVid. Today, we will be discussing the hat. Hi. James, from EngVid.

Compagni, benvenuti in EngVid. Oggi parleremo del cappello. CIAO. James, da EngVid.

I do want to talk about hats. I'm wearing a hat that goes with this shirt. Okay. But

Voglio parlare di cappelli. Indosso un cappello che si abbina a questa maglietta. Va bene. Ma ne

I've got a couple of them because we're going to discuss idioms.

ho un paio perché discuteremo di idiomi.

Now, Mr. E is here, of course. He's wearing a baseball cap. He's got, you know -- we call

Ora, il signor E è qui, ovviamente. Indossa un cappellino da baseball. Ha, sai --

them "granddad caps" in England, but they're "caps". You see people wearing them all the

li chiamiamo "berretti da nonno" in Inghilterra, ma sono "berretti". Vedi persone che li indossano

time, this kind of a cap. Okay. Cowboy hat, badly drawn, but who cares? In the early 20th

sempre, questo tipo di berretto. Va bene. Cappello da cowboy, disegnato male, ma a chi importa? All'inizio del 20°

century, people wore hats a lot, okay? So a lot of hat wearing. People would wear hats

secolo, le persone indossavano molto cappelli, ok? Quindi molto cappello da indossare. La gente indosserebbe cappelli

everywhere -- church, whatever. Men would wear hats, so would ladies. But then, they

ovunque: chiesa, qualunque cosa. Gli uomini indossavano cappelli, così anche le donne. Ma poi,

suddenly stopped. If you want to know the truth, it was around the 1960s from a president

improvvisamente si sono fermati. Se vuoi sapere la verità, è stato intorno agli anni '60 da un presidente

named John F. Kennedy. He was seen often not wearing a hat, and he didn't wear an undershirt.

di nome John F. Kennedy. È stato visto spesso senza cappello e non indossava una canottiera.

And after that, men starting changing their style. See? You don't just learn English.

E dopo, gli uomini hanno iniziato a cambiare il loro stile. Vedere? Non impari solo l'inglese.

We're going to teach you some history. He kind of changed fashion a little bit, for

Ti insegneremo un po' di storia. Ha cambiato un po' la moda, per gli

men, for the next 40 to 50 -- well, 60 years. But now, hats are back. And it's time for

uomini, per i successivi 40 o 50 -- beh, 60 anni. Ma ora i cappelli sono tornati. Ed è ora di

a hat idiom show, okay? Because now, you can say things. You'll be wearing your hat, and

uno spettacolo di idiomi da cappello, ok? Perché ora puoi dire le cose. Indosserai il cappello e

you can say something stylish like, "I take off my hat for you." Okay? So let's go to

potrai dire qualcosa di elegante come "Mi tolgo il cappello per te". Va bene? Quindi andiamo

the board.

alla lavagna.

You'll see I have a couple of things written here -- well, five, to be exact. Okay? And

Vedrai che ho scritto un paio di cose qui -- beh, cinque, per essere esatti. Va bene? E

right now, you don't know what they mean, like, "without hesitation", "Be prepared for

adesso, non sai cosa significano, come "senza esitazione", "preparati a

something very physical", "Be prepared to be shocked", "give my respect", "I admire

qualcosa di molto fisico", "preparati a rimanere scioccato", "porta il mio rispetto", "

them", "keep it a secret", and "have many responsibilities". And I'm sure you're saying,

li ammiro", " tenerlo segreto" e "avere molte responsabilità". E sono sicuro che stai dicendo:

"What does this have to do with hats?" Well, why don't I show you?

"Cosa c'entra questo con i cappelli?" Beh, perché non te lo mostro?

Ready? Now, "drop of a hat". When somebody says "at the drop of a hat", they mean "without hesitation.

Pronto? Ora, "goccia di cappello". Quando qualcuno dice "in un batter d'occhio", intende "senza esitazione.

At any time." I'm talking to you, and -- oops. It dropped again. You don't know. It means,

In qualsiasi momento". Sto parlando con te e -- oops. È caduto di nuovo. Non lo sai. Significa

"Move now." If someone says, "You have to move at the drop of a hat", it means, "Don't

"Muoviti ora". Se qualcuno dice: "Devi muoverti in un batter d'occhio", significa: "Non

even think. Just go." Or it could happen at any time. "At the drop of a hat, the bus could

pensare nemmeno. Vai e basta". Oppure potrebbe accadere in qualsiasi momento. "In un batter d'occhio, l'autobus potrebbe

arrive." So you literally drop your hat; you look down; Whoa! The bus is gone. Just like

arrivare." Quindi ti lasci letteralmente cadere il cappello; guardi in basso; Ehi! L'autobus è andato. Proprio

that. So "be prepared", okay?

così. Quindi "sii preparato", ok?

What about this one? Have you ever been walking in the wind? It's really, really windy. See

Che dire di questa? Hai mai camminato nel vento? C'è davvero molto vento. Guarda

this is flying. It's flying away like Superman's cape now. See, it's flying. Someone will say,

questo sta volando. Adesso sta volando via come il mantello di Superman . Vedi, sta volando. Qualcuno dirà:

"Hold on to your hat!" Because it will blow away. Well, if you watch any movies, especially

"Tieniti il ​​cappello!" Perché volerà via. Beh, se guardi qualche film, specialmente

Westerns or North American movies, they're always, like, "Hold on to your hat, son. Something's

western o film nordamericani, dicono sempre , "Tieniti il ​​cappello, figliolo. Sta per

going to happen." It's saying, "Be prepared to be shocked, or something's going to be

succedere qualcosa". Sta dicendo: "Preparati ad essere scioccato, o qualcosa andrà

bad. Be prepared." Because it's going to be so physical or so amazing that the hat might

male. Preparati". Perché sarà così fisico o così sorprendente che il cappello potrebbe

fly away, and you'll lose your hat. Remember, people were in the 20th century, so they wore

volare via e tu perderai il cappello. Ricorda, le persone erano nel 20 ° secolo, quindi indossavano

hats all the time everywhere. Now, we don't as much, so they don't say it as much, but

sempre cappelli ovunque. Ora, non lo diciamo così tanto, quindi non lo dicono così tanto, ma

you're going to see that these idioms are going to come back simply because hats are

vedrai che questi modi di dire torneranno semplicemente perché i cappelli sono

in style. All right? So, "Be ready to be shocked." Something will scare you, and your hat will

di moda. Va bene? Quindi, "Preparati a rimanere scioccato". Qualcosa ti spaventerà e il tuo cappello ti volerà via dalla

fly off your head. Or you're going to do something physical like run, and, "Hold on to your hat!

testa. Oppure farai qualcosa di fisico come correre e, "Tieniti il ​​cappello!

We've got to get going."

Dobbiamo andare".

Now, how about this? "I give my respect" or, "I admire that person." If I were to see the

Ora, che ne dici di questo? "Porto il mio rispetto" o "ammiro quella persona". Se dovessi vedere la

Queen right now, I would do this. Hat's off. Okay? When we say, "My hat it off" -- "hat's off"

regina in questo momento, lo farei. Giù i cappelli. Va bene? Quando diciamo, "Mi tolgo il cappello" -- "tanto il cappello"

Remember, this is from a long time ago. So when you say "hat's off to that person",

Ricordate, questo è di molto tempo fa. Quindi quando dici "tanto di cappello a quella persona",

it's a sign of admiration. Many people, when they go into a church, if they're wearing

è un segno di ammirazione. Molte persone, quando entrano in una chiesa, se indossano

a hat, they will take their hats off as a sign of respect for the religion. Or, "My

un cappello, si tolgono il cappello in segno di rispetto per la religione. Oppure, "Mi

hat is off for that guy." I take my hat off because I respect him, so I take it off. And

tolgo il cappello per quel ragazzo". Mi tolgo il cappello perché lo rispetto, quindi me lo tolgo. E

sometimes, people don't do that. What they do is this. You'll see it -- not as much,

a volte, le persone non lo fanno. Quello che fanno è questo. Lo vedrai -- non così tanto,

but they go like this. That's like taking off the hat, so they do it short. And they

ma vanno così. È come togliersi il cappello, quindi lo fanno in breve. E

go like this, "Good morning, ma'am. Good morning, sir." They'll be like, "Good morning." Hat's

dicono così: "Buongiorno, signora. Buongiorno, signore". Diranno tipo "Buongiorno". Tanto di cappello

off to you. "I respect you" or, "You have my admiration" or, "I admire you."

a te. "Ti rispetto" o " Hai la mia ammirazione" o "Ti ammiro".

And here's something. I know it's funny money -- whatever. But see this? I've got some money.

Ed ecco qualcosa. So che sono soldi divertenti , qualunque cosa. Ma vedi questo? Ho dei soldi.

Don't tell anybody. Keep it a secret. When we say this, "Shh! Keep it under your hat"

Non dirlo a nessuno. Non lo dire a nessuno. Quando diciamo questo, "Shh! Tienilo sotto il cappello"

-- "Keep it a secret." "Keep it a secret. Don't tell anybody." "Shh! Keep it under your

-- "Tienilo segreto". "Tienilo segreto. Non dirlo a nessuno." "Shh! Tienilo sotto il

hat. Shh! Be quiet."

cappello. Shh! Stai zitto."

And here's the final one. You should like this. This will be fun for you. Are you ready?

Ed ecco l'ultimo. Ti dovrebbe piacere. Questo sarà divertente per te. Siete pronti?

"So it goes like this. Walking down the street, I saw -- I saw a beautiful woman, an absolutely

"Quindi va così. Camminando per la strada, ho visto - ho visto una donna bellissima, una

stunning, beautiful woman. I tell you, she was really incredible. I -- Captain, which

donna assolutamente sbalorditiva, bellissima. Ti dico, era davvero incredibile. Io - Capitano, da che

way to the ship?" Okay. I was wearing many hats. When somebody "wears many hats", we

parte va la nave?" Va bene. Indossavo molti cappelli. Quando qualcuno "indossa molti cappelli",

say that they have many jobs or responsibilities. Each hat changes -- you noticed, as I changed

diciamo che ha molti lavori o responsabilità. Ogni cappello cambia: hai notato, mentre cambiavo il

my accent for every hat, I changed personality. Well, sometimes, you know, you're a grandfather.

mio accento per ogni cappello, cambiavo personalità. Beh, a volte, sai, sei un nonno.

And it's different from being a pilot in World War II, fighting. Also, being a kid with snowballs

Ed è diverso dall'essere un pilota nella seconda guerra mondiale , combattere. Inoltre, essere un bambino con le palle di neve

is not the same as a soldier who must defend his country, right? So when you "wear many

non è la stessa cosa di un soldato che deve difendere il suo paese, giusto? Quindi, quando "indossi molti

hats" in your job, it means you have many responsibilities. Maybe I'm the cleaner and

cappelli" nel tuo lavoro, significa che hai molte responsabilità. Forse sono il ragazzo delle pulizie e

the computer guy. Maybe I do the editing. Anyway.

del computer. Forse faccio il montaggio. Comunque.

I hope this has been a -- well, an exciting experience for you as it is for me. I don't

Spero che questa sia stata -- beh, un'esperienza entusiasmante per te come lo è per me. Non

get to act so much. Anyway. That is hats. My hat off to you. And Mr. E, who's still

riesco a recitare così tanto. Comunque. Cioè cappelli. Tanto di cappello a te. E Mr. E, che sta ancora

deciding what he should do -- a kingdom for his hat. But will we learn about other idioms

decidendo cosa fare: un regno per il suo cappello. Ma impareremo altri idiomi

besides hat idioms for, you know, conversation skills or grammar or vocabulary? I know the

oltre agli idiomi del cappello per, sai, capacità di conversazione o grammatica o vocabolario? Conosco il

place. You go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where -- I

posto. Vai su www.engvid.com, "eng" come in "inglese", "vid" come in "video", dove -- voglio

mean, don't keep it under your hat. You've got to share this stuff, right? You can go

dire, non tenerlo sotto il cappello. Devi condividere queste cose, giusto? Puoi andare

and learn these idioms and other idioms. And sharing is caring. Have a good day. I'll talk

a imparare questi idiomi e altri idiomi. E la condivisione è premurosa. Buona giornata. Ti parlerò

to you soon.

presto.