AFFECT or EFFECT? Infer or Imply? Sympathy or Empathy?

Hey, that or this?

ねえ、あれ？それともこれ？

First of all, it's "this" or "that".

まず、 「これ」か「あれ」です。

Hi.

こんにちは。

James from engVid.

engVid の James さん。

He's doing a common mistake called a "malapropism".

彼は「誤用」と呼ばれるよくある間違いを犯しています 。

What?

何？

malapropism?

誤用？

Don't worry.

心配しないで。

I don't know what it means either.

私もそれが何を意味するのか分かりません 。

It means...

それは…

Really?

本当ですか？

It means word confusion.

それは言葉の混乱を意味します。 異なる状況で

It's when we use the wrong word in a different situation.

間違った単語を使用した場合です 。

In this case-right?-so you don't need to know

この場合、そうですか？

the big word "malapropism", just know that

「malapropism」という難しい言葉を知る必要はなく、

you're using a word that you think means this, but it may not.

自分が この意味だと思っている言葉を使っているが、実際はそうではないかもしれないということだけを知っていればよいのです。

And that could be for a variety of reasons.

それには 以下のさまざまな理由が考えられます。

It can be because it's a homophone, which

それは同音異義語だからかもしれません。 つまり、

means it sounds the same, but when you write

発音は 同じですが

it down, they look different.

、書き出すと違って見えるのです。

Or it can actually have a different meaning,

あるいは、見た目は同じであっても、実際には異なる意味を持つこともあります

even though they kind of look the same.

。 右

Right?

？

So, today I have chosen six words, and we're

そこで、今日は 6 つの単語を選びました。

calling them pairs because usually the person

通常、人は

will make the mistake thinking one word means the other.

1 つの単語が他の単語を意味すると誤解するため、これをペアと呼んでいます。

But I'm going to try and show you in a way that you won't make that mistake.

しかし、私はあなたが そのような間違いを犯さないようにする方法をお見せしようと思います。

Okay?

And to make this lesson fun, because learning

わかった？

そして、このレッスンを楽しいものにする ために、

English is hard, and you're here to work,

英語を学ぶのは大変だし、 皆さんはここで仕事をしているのに、

but there's no reason you can't have a little

少し楽しむことができない理由はありません。覚えておくの

fun, I'm going to throw in a fun fact for

に役立つ面白い事実を一つ紹介します。

you to help you remember these things.

これらのもの。

Are you ready?

Let's go to the board.

準備はできたか？

ボードに行きましょう。

You might notice the first one says "action verb",

最初のものは「アクション動詞」と書かれており、

something is changing or making a difference,

何かが変化したり 、違いが生じたりしている

versus "Batman v Superman".

のに対し、「バットマン vs スーパーマン」はそうではないことに気づくかもしれません。

We know who won that one, right?

誰が勝ったかは分かっていますよね？

Versus "what you get in the end".

「 最終的に何が得られるか」とは対照的。

This is a commonly confused pair of words,

これはよく 混同される単語の組み合わせで、

with even native speakers making this mistake,

ネイティブスピーカーでさえも この間違いをします。

because they sound very similar, it's a slight

発音が 非常に似ているため、

difference in pronunciation, but how you're

発音がわずかに異なるだけで、

supposed to use them is very different.

使い方が 大きく異なるからです。

Okay?

And the first difference we can see is one is a verb and one is a noun.

わかった？

最初にわかる違いは、 一方が動詞で、もう一方が名詞であるということです。

Okay?

わかった？

And I'm going to put it here and I'm going to help you with it, because it's going to

これをここに置き、 皆さんに説明したいと思います。これは

start with "a", and this is "effect".

「a」で始まり 、これは「effect」です。

When you use this word, you want to show a difference or a change.

この単語を使うときは、 違いや変化を示したいときです。

So, if someone's using "medicine", for instance,

たとえば、誰かが「薬」を使用している場合、

you would say "How is the medicine affecting

「薬はどのような 影響を与えていますか

them?

？

What change is happening because they're taking the medicine?"

薬を服用することでどのような変化が起こっていますか？」と尋ねることになります。

And I've done "a" and "a" so you can remember,

そして、私は「a」と「a」を実行しました。 覚えておいてほしいのは、

think of a verb and think of an action, that's

動詞を考えて、 アクションを考えるということです。それが、

what's happening when you get an effect.

効果を得るときに何が起きるかということです。

Now, what about the other word that people confuse it?

さて、人々が混同するもう一つの単語についてはどうでしょうか ?

Ah, they almost look so much the same, that's the problem, and that's "effect".

ああ、ほとんど同じように見えます。 それが問題で、それが「効果」です。 何か

When we talk about the effect of something, we talk about the end result.

の効果について話すとき 、私たちは最終結果について話します。

What was the end?

結局どうなったの？

So, we say "How is the medicine affecting Victoria?"

そこで、「薬はビクトリアにどのような 影響を与えているのでしょうか？」と尋ねます。

And you can say "The effect was she lost her foot."

そして、「その 結果、彼女は足を失いました」と言うことができます。

That's the end.

Do-do-dum-dum-psh.

これで終わりです。

ド・ド・ダム・ダム・プシュ。

Another nice ending, but that's the effect, and we can remember that by looking at the

これも素敵な結末ですが、これが効果であり 、「effect」の文字「e」を見ればそれを思い出すことができます

letter "e" for "effect".

。

So, if you want to talk about the end result

したがって、何かの最終結果について話したい場合は

of something, use "effect", which is a noun,

、 名詞である「effect」を使用します

but when you want to talk about the action

が、

of something, how it's changing, use "affect"

何かの動作、つまりそれがどのように 変化しているかについて話したい場合は、「a」を付けた「affect」を使用します

with the "a".

。

All right.

よし。

I already know some of you guys out there, you keyboard warriors, "James, there's time

キーボード戦士の皆さんの中には、「ジェームズ、時間がある

so 'effect' can be a verb, too, and you're forgetting 'affect' as a noun, which is a

から『effect』は動詞にもなるし、あなたは 『affect』が名詞であることを忘れている。これは

psychological..."

I don't care.

心理学的な…」という人もいることを私はすでに知っています。

私は気にしない。

I talk...

私は...

I'm talking about how we normally use it, and I just told you I know.

私たちが通常どのようにそれを使用するかについて話しているのです が、私は知っていると言ったばかりです。

Okay?

Okay.

わかった？

わかった。

But that's not for this lesson.

しかし、それは今回のレッスンの目的ではありません。

I'm talking about, basically, how it's used and misused.

基本的に、 それがどのように使用され、誤用されるかについて話しているのです。

And as long as we can remember, I think ending

そして、覚えている限りでは 、

for "effect" and "affect" with "action", you're

「effect」と「affect」を 「action」で終わらせれば、

going to beat most native speakers.

ほとんどの ネイティブスピーカーに勝てると思います。

Cool?

All right.

いいね？

よし。

All right.

The next one I'm going to talk about is this one.

よし。

次にお話しするのは これです。

"The subject can see the pain in the other person and feel sorry for them", versus...

「被験者は相手の痛みを理解し 、同情することができる」対...まるで

I feel like I'm in a Tyson fight.

タイソンの試合に参加しているような気分です。

I wouldn't be in a Tyson fight if he...

もし彼が... 負けていたら、私はタイソンとの試合には

He out.

He didn't even fight.

出ないだろう。

彼は戦わなかった。

He's leaving.

彼は出発します。

He doesn't want to die.

彼は死にたくない。

Sorry.

ごめん。

Serious.

深刻な。

Okay.

Okay.

The next one is "to experience the emotions of another person".

わかった。

わかった。

次は「 他人の感情を体験する」です。

Well, that almost sounds the same.

まあ、ほとんど 同じに聞こえます。

You feel sorry...

気の毒だ…

Noo.

いや。

Notice this one says "to experience the emotions

こちらは「他人の感情を体験する」と書いてあることに注目してください。

of another person", that means feel them,

つまり、他人の感情を感じるということです。

while this one says "feel sorry for the person who's in pain".

一方、こちらは「 苦しんでいる人に同情する」と書いてあります。

That's not the same, because you can experience them having a good emotion.

それは同じではありません。なぜなら、 彼らが良い感情を抱いていることを体験できるからです。 右

Right?

？

But what are the words I'm talking about?

しかし、 私が話している言葉とは何でしょうか?

Because you're confused.

混乱しているからです。

Now, if you know these words well, if you

さて、これらの単語をよく知っていて 、

weren't confused right away, you were like...

すぐに混乱しなかったとしたら 、あなたはこう思うでしょう...

Ugh.

うーん。

Clearly, this must be...

明らかに、これは...

And if you were confused, don't worry, you're in good company.

混乱したとしても 心配しないでください。あなたは良い仲間です。

A lot of native speakers make this mistake with sympathy and empathy.

多くのネイティブスピーカーが 同情や共感に関してこの間違いを犯します。 同じ言葉

They think because they feel they're the same words, or they're confused.

だと感じたり 、混乱したりしているからそう思うのです。

I used to love watching Star Trek with Lieutenant Deanna Troi.

私はディアナ・トロイ中尉が出演する『スタートレック』を見るのが大好きでした 。

"I am an empath.

「私は共感能力者です。

I feel...

私は感じます...

I feel everything."

すべてを感じます。」

And I didn't know if she was, like, feeling sorry for them, because sometimes she goes,

そして、彼女が彼らに同情しているのかどうかは分かりませんでした 。なぜなら、彼女は時々、

"His pain is great, Captain.

「キャプテン、彼の痛みは大きいです。

I feel so bad."

とても気の毒に思います」と言うからです。

Or, "Oh, he's feeling so good."

あるいは、「ああ、彼はとても元気そうだね。」

A little secret, I might have said this before in videos.

ちょっとした秘密ですが、 以前ビデオでこれを言ったかもしれません。 痛みに関しては、

I had zero empathy for a lot of people for a lot of my life when it came to pain.

私は人生の大部分において、多くの人々に対して全く共感を持てませんでした 。

Not because I'm a bad guy, and this is the confusion of the words.

私が悪い人だからではなく、 これは言葉の混乱です。

When I was younger, I played a lot of sports

若い頃は スポーツをたくさんやっていましたが

and I never really had any injuries or anything

、 怪我をしたり、

that hurt.

痛い思いをしたりしたことはほとんどありませんでした。

So, when I would see someone with a broken arm or a leg, I'd go, "Oh, too bad, buddy.

だから、腕や足を骨折した人を見たら 、「ああ、残念だね。

Must hurt.

痛かっただろう

Sorry.

Feel sorry for you."

ね。ごめんね。

気の毒に」と言うのです。 見下していたわけでは

It's not that I was looking down on them,

ないのです

but if you have never felt that kind of pain,

が、 そういう痛みを感じたことがない人

you don't know how to have empathy.

は共感の仕方が分からないのです 。

You can feel sorry for them, and this is why we've got the "s".

彼らに同情するかもしれません。 これが「s」が付いている理由です。

See this?

Sympathy.

これを見て？

同情。

And it's the subject.

The subject.

そしてそれが主題です。

主題。

And this is important.

そしてこれは重要です。

The subject feels...

主語は...

Now, subject, James, basic grammar, subject, object.

さて、主語、ジェームズ、基本的な 文法、主語、目的語。

The subject feels sympathy for the object, the other person.

主体は 、対象である他人に対して同情を感じます。 右

Right?

？

And even if you go, "Well, feel sympathy for

そして、たとえあなたが 「そうですね、私に同情してください

me, I'm in pain", you're still asking me,

、私は苦しんでいます」と言ったとしても、 あなたは依然として、主体である私に、

the subject, to feel for you.

あなたに同情してほしいと頼んでいることになります。

There is not me taking your emotion in, I'm just going, "Yeah, feel bad for you."

私はあなたの感情を受け止めているわけではなく、 ただ「そうだね、気の毒に思うよ」と言っているだけです。

And honestly, that's how I felt because, I

正直に言うと、 私もそう感じました。なぜなら、

mean, I played sports, I got hurt and injured,

スポーツをしていて、 怪我をしたりけがをしたりした

but nothing bad, so I really couldn't have anything but sympathy for people who were

けれど、ひどいことはなかったから、けがをした 人に対しては同情するほかなかったからです

injured.

And you're going to go here, feeling sorry, right?

。

そして、 申し訳ない気持ちでここに来るつもりですよね？

And you can see the pain.

そして痛みもわかります。

Notice how I put "see the pain", because you

私が「痛みを見る」と書いたことに注目してください。

don't feel it, you see it, you're like, "Oh,

痛みを感じるのではなく、 痛みを見て、「ああ、

that would be bad.

それはひどいですね。

I have sympathy for you."

同情します」と思うからです。

It's hard to have empathy.

共感するのは難しい。

And then one day, I tore my shoulder.

そしてある日、 私は肩を痛めてしまいました。

One year, my arm, I had to hold it in a sling,

ある年、私は腕を 吊りバンドで吊るして持ち上げなければならず

this thing that holds it up, and if you touched

、腕に触れると

me, I was in great pain.

ひどい痛みを感じました。

Now, I can see a person down the street with

今では、 道端で

a sling and go, "Oh, oh, my heart feels for

吊りバンドをしている人を見て、「ああ、 ああ、あなたの気持ちがよくわかります

you.

。

I know the pain you're going through."

あなたが経験している痛みはわかります」と言うことができます。

Sympathy and empathy are not the same.

同情と共感は 同じではありません。

And even though, as I said, with empathy you

そして、私が 言ったように、共感があれば

can have positive experiences, sympathy is

ポジティブな経験ができるものの 、同情は

usually negative.

通常ネガティブなものになります。

So, if you can keep that in mind...

それで、 それを心に留めておけば...

Oh, and you're going to say, "James, if S is for sympathy, what about empathy?"

ああ、あなたはこう言うでしょう。「ジェームズ、 S が同情を表すなら、共感はどうですか?」

Well, look, my friend, empathy, you experience the emotions.

そうですね、友よ、共感、つまり 感情を体験するのです。

You feel them, too.

あなたもそれを感じます。

Cool?

So, with empathy, you experience the emotions;

いいね？

つまり、共感によって 感情を体験するのです。

sympathy, you can see them, and you as a subject

同情心、あなたは彼らを見ることができます 、そしてあなたは主体として

feel sorry for them, but you're not feeling it.

彼らに同情を感じます が、それを感じていません。

Don't let people just have sympathy for you,

人々は

because they're usually looking this way.

たいていこちらを見ているので、ただ同情するだけではいけません。

Okay?

Now, here's a fun fact.

わかった？

さて、ここに面白い事実があります。

Whoops, I missed a fun fact already.

おっと、すでに面白い事実を見逃していました 。

What?

Wait a minute.

何？

ちょっと待って。 影響と効果について

When I started telling you about affect and

話し始めたとき

effect, I had fun facts for you, like candies.

、キャンディーのような楽しい事実をお話ししました 。

Something sweet.

甘いもの。

The fun fact for effect...

効果に関する面白い事実...

And I'm sorry I'm going back; that was my bad.

申し訳ありませんが、戻ります 。 それは私のミスでした。

Have some sympathy for me, please.

どうか 私に同情してください。

All right.

よし。

All right, so when we looked at affect and

さて、 影響と効果について見たとき

effect, I talked to you about, you know, effect

、 効果は

is the end and it's an action; affect is "a" for action.

目的であり、 行動であると話しました。 影響はアクションの「a」です。

What I forgot to tell you about, and this is my fun facts over here, "fect" in Latin

お伝えするのを忘れていましたが、これは 私の面白い事実です。ラテン語で「fect」は

means "to make or do".

「作る、行う」という意味です。

So, when we're talking about the effect-right?-and

ですから、効果や影響について話しているとき

the affect, something is happening.

、何かが 起こっているのです。 右

Right?

？

We're making or doing something.

何かを作ったり、やったりしています。

Examples of words you might know is "perfect".

あなたが 知っているかもしれない単語の例は「完璧」です。

When you...

When something's perfect, it's perfect.

何かが 完璧なときは、それは完璧です。

What's that?

あれは何でしょう？

It's made with no mistakes.

間違いなく作られています。

And when you have a defect, there's something wrong with it.

欠陥がある場合は、 何か問題があることになります。

That's a fun fact that we talk about, "a" and "e".

私たちが話している「a」と「e」というのは面白い事実です。

Yeah?

Just remember, "fect" means "make or do",

うん？

覚えておいてください、「fect」は 「作る、または行う」という意味で、

and any word you see at the end of that, now

その末尾の単語が何であれ、

you know something new, and knowing is half the battle.

あなたは何か新しいことを知ったことになります 。そして、知ることは戦いの半分です。

G.I.

G.I.

Joe.

ジョー。

Yeah.

More than just English.

うん。

英語だけではありません。

All right, so, to going back to the fun fact

さて、同情と共感についての 面白い事実に戻りましょう

for sympathy and empathy, now that we know

。同情とは、

sympathy is for a subject, seeing the pain and feeling sorry, and empathy is actually

相手の痛みを見て同情するということ、 共感とは、実際に

experiencing the emotional pain of the person,

相手の感情的な痛みを経験することだということを知ったので、

we can go over here, and we're going to look

ここで、

at our next fun fact, which is "reek".

次の面白い 事実、「悪臭」について見てみましょう。

Fun fact, fun fact, fun fact.

面白い事実、面白い事実、面白い事実。

English is comprised of four languages; the

英語は4つの言語で構成されています 。

dramatic, the Latin, the Greek, and the French.

劇的なもの、ラテン語、 ギリシャ語、フランス語。

And one day we'll get into how these all came

そしていつの日か、 これらすべてがどのようにして

together to make this wonderful language,

この 素晴らしい言語を生み出したのか、

and so much confusion for everybody studying it.

そして それを研究するすべての人々がどのようにしてこれほど混乱したのかを知ることになるでしょう。

But you'll notice "pathy", and what does "pathy" mean?

しかし、「pathy」に気づくでしょう。 そして、「pathy」とはどういう意味でしょうか?

Well, it means suffering or feeling.

そうですね、それは 苦しみや感情を意味します。

Whoa.

うわあ。

What is sorry?

すみませんって何ですか？

Suffering.

苦しみ。

Suffering.

Someone is suffering, feeling pains.

苦しみ。

誰かが 苦しみ、痛みを感じています。 右

Right?

So, you feel that.

？

だから、そう感じるんですね。

And what is feeling?

そして感情とは何でしょうか?

Look, right there.

ほら、あそこ。

Experiencing the emotions.

感情を体験する。

Both are used here perfectly.

ここでは両方とも完璧に使用されています。

Now, some of you are going to say, "What is apathy?"

さて、皆さんの中には 、「無関心とは何ですか?」と言う人もいるでしょう。

Well, my friends, this is why we have fun facts; they're bonuses.

さて、友人たちよ、これが私たちが 楽しい事実を持っている理由です。 それらはボーナスです。

Apathy is away from feeling or suffering.

無関心とは、感情や苦しみから離れることです 。

What?

何？

Okay.

わかった。

Close your eyes.

目を閉じてください。 そんな風に道を歩いている

Think of those teenagers you see walking down the street like that.

十代の若者たちのことを考えてみてください 。

Well, keep your eyes open or you won't be able to see me, but imagine.

まあ、目を開けてないと 私を見ることはできないでしょうが、想像してみてください。

You know, the kid walking down the street like this, "Man, everything sucks, man.

ほら、こんなふうに道を歩いている子供 、「ああ、すべてが最悪だ。世の中

Nothing's cool in the world, man."

にクールなものなんて何もないよ 」って。

They're apathetic; they're away from emotions.

彼らは無関心です。 彼らは 感情から離れています。

They're almost seemingly dead.

彼らはほとんど死んでいるように見えます。

So, when someone's apathetic, they're away from emotions.

つまり、無関心な人は 感情から離れているのです。

That's a bonus word.

それはボーナスワードです。 私が

I need a bonus for all this work I'm doing.

やっているこの仕事すべてに対してボーナスが必要です。

Okay?

Okay.

わかった？

わかった。

Okay.

Now, our final one - final - something versus something.

わかった。

さて、最後は、 何か対何かです。

What is it?

それは何ですか？

Well, sometimes people will say something or to say something indirectly, so you have

まあ、時には人々が何かを言ったり 、間接的に何かを言ったりするので、

to use your imagination to understand it.

それを理解するには想像力を働かせなければなりません。

Okay?

わかった？

Versus come to a conclusion or an ending from

evidence - something you can see - or thinking

証拠（目に 見えるもの）や

with information.

情報に基づく思考から結論や結末を導き出すこと。

They may seem similar, but they're very, very different.

似ているように見えるかもしれません が、非常に異なります。

In this case, the person doesn't tell you directly.

この場合、相手は あなたに直接伝えることはありません。

You kind of have to make a picture about it.

それについて絵を描かなければなりません。

You may not have information directly showing it, but you make a picture.

直接示す情報はないかもしれません が、絵を描くことはできます。

I'll give you an example.

例を挙げてみましょう。

The other day, Mr. E came to me, he was looking

先日、Eさんが 私のところに来て、

at my pants and he was saying, "Hmm, your

私のズボンを見て、 「うーん、君の

dryer must be very strong because those pants

乾燥機はすごく強いんだろうな。 ズボンは日に日に

are getting smaller and smaller every day."

小さくなってきているからね 」と言っていました。

And he looked and walked away.

そして彼は見て立ち去りました。

He was saying, "I'm getting fat.

彼は「太ってきた。

I couldn't believe it."

信じられなかった」と言っていました。

Now, did he say it?

さて、彼はそれを言いましたか?

No.

But he said the dryer, which doesn't change,

いいえ。

しかし、変わらない乾燥機は、ますます強力になっていると彼は言いました

is making - getting more and more powerful.

。

Dryers don't get more powerful.

乾燥機はこれ以上強力になりません。 私が太ったせいで

He's saying the pants are shrinking because I'm expanding.

ズボンが縮んでいると言っているんです 。

That's what he was implying.

彼が言おうとしていたのはそういうことだ。 右

Right?

So, to imply is to use your imagination.

？

つまり、暗示するには 想像力を使うということです。

They don't say it directly.

彼らはそれを直接は言いません。 ズボンが縮む様子を

You have to visualize your pants going - and

イメージしなければなりません。 そして、

you're like, nothing's changing unless - you're

自分が大きくなること以外は何も変わらない、という感じです

getting bigger.

。

Evil mouse.

邪悪なネズミ。

Not mouse.

マウスではありません。

Evil worm.

邪悪な虫。

That or this.

あれかこれか。

Bad English, too.

英語も下手です。

So, how is that different from this word?

それで、それは この言葉とどう違うのでしょうか?

Well, when you infer something - and that's the word we're looking for, "infer" - you

そうですね、何かを推測するとき、つまり 私たちが探している言葉は「推測する」とき、

actually will use information to make a conclusion, and you can give it to someone.

実際に情報を使用して 結論を​​出し、それを誰かに伝えることができます。

They will say, "How will you know?"

彼らは言うでしょう、「どうして わかるんですか？」

Unlike imply where they don't tell you, they

彼らがあなたに言わない暗示とは異なり、彼らはこう

will say, "Well, I noticed that you've been

言うでしょう。「ええと、 あなたは

complaining about your pants getting tighter.

ズボンがきつくなってきていると文句を言っているのに気付きました。ドーナツを

I've noticed you've been eating more and more doughnuts, and I've noticed that you

どんどん食べるようになったのに気付き ました。 君は身長は

haven't been getting any taller, but you are

伸びていないが 、体幅は

getting wider, so I'm going to infer you're

広くなっているので、

getting fatter."

太っていると推測するよ。」

It's true.

それは本当です。

It's an inference, he's inferred it through different types of information.

それは推論です。彼は さまざまな種類の情報を通じてそれを推論しました。 この違いを

And here's the easy way to remember this one, to know the difference.

覚えて、覚えておく簡単な方法は次のとおりです 。

When you infer something, you have to have information.

何かを推測するときは、 情報が必要です。

You can say it directly.

直接言ってもいいですよ。

And if you look really carefully, you're going

そして、よくよく見てみると、

to see that "information" almost looks exactly

「information」は

like "infer".

「infer」とほとんど同じであることがわかります。

Okay?

わかった？

So even you native speakers, you can now take

だから、ネイティブ スピーカーの皆さんも 、

that, put it in your back pocket and go, "I

これを自分のバック ポケットに入れて、 「私は

know something that you don't know.

あなたが知らないことを知っています。私

I know something you don't know."

は あなたが知らないことを知っています」と言うことができます。

You'll never get it wrong again.

もう二度と間違えることはありません。 右

Right?

？

"Infer" looks like "information", and you need information to make that conclusion.

「推測する」は「情報」に似ており、 その結論を出すには情報が必要です。

You can't just say something, and you can be direct.

ただ何かを言うだけではなく 、直接的に伝えることもできます。

While with imply, you use your imagination to give them the information.

一方、imply では想像力を駆使して 情報を伝えます。

So what's the fun fact for imply and infer?

では、 imply と infer の面白い事実は何でしょうか?

Well, a lot of native speakers don't even know there's a difference.

まあ、多くのネイティブスピーカーは 違いがあることすら知りません。

They will actually use each word or both words

彼らは実際には それぞれの単語または両方の単語を

interchangeably and think, "I'm saying the

互換的に使用し、 「同じことを言っている」と考えます

same thing", but now you know differently.

が、今では 違うことがわかります。

And another fun, fun fact, this is for another lesson.

そしてもう一つの面白い事実ですが、 これはまた別のレッスンで紹介します。

That's right.

それは正しい。

In case you notice, you go, "But James, this

気づいたら、 「でもジェームズ、これは米国政府と Apple の

says about companies in the US government

企業について書いてある

and Apple.

。

How are you inferring?"

どうやって推測しているの？」と思うかもしれません。

I'm not.

違います。

But I will say to you I'm inferring that I

しかし、私は、皆さんに見ていただきたい

have a second lesson, a part two to this that

第 2 のレッスン、 パート 2 があるということを暗に伝えておきます

I want you to watch.

And how will you know?

。

そしてどうやって知るのでしょうか?

It's a different lesson.

それは別のレッスンです。

Well, different colours, different saying.

まあ、色が違えば 言い方も違います。

So anyway, thank you for watching this lesson.

とにかく、 このレッスンをご覧いただきありがとうございました。

I hope you got a lot of information out of it.

たくさんの情報を得られたことを願っています 。

It wasn't just about words that are confused.

混乱しているのは言葉だけではありませんでした。

I wanted to give you a method for making sure

私は、

you really understand it, and a little bit

あなたが本当に理解していることを確認する方法と 、もう少し

more information because, you know, you're here, we're working together, and it's nice

詳しい情報をお伝えしたいと思いました。なぜなら、あなたが ここにいて、私たちが一緒に取り組んでいるので、英語を生き生きとさせる

for you to have something that brings English

何かがあるのはあなたにとって良いことだからです。

to life, as opposed to learned vocabulary.

学習した語彙とは対照的です。

I think that's kind of silly sometimes.

時々それはちょっとばかげていると思う。

But once you have a better understanding of it, a greater perspective of the language,

しかし、言語をより深く理解し 、より広い視点で言語を学べば、

it becomes fun and interesting.

楽しく興味深いものになります。

On that note, look out for the second lesson

その点については、これが何であるかを知ることになる 2 番目のレッスンに注目してください

where you're going to find out what this is

about.

。

Okay?

わかった？

Thank you for watching.

ご視聴ありがとうございました。 どこかのボックスから

Don't forget to subscribe-right?-somewhere in the box around here, and I look forward

チャンネル登録するのを忘れないでくださいね。

to seeing you on the second part of this video.

このビデオのパート 2 でお会いできるのを楽しみにしています。

Ciao.

チャオ。