AFFECT or EFFECT? Infer or Imply? Sympathy or Empathy?

Hey, that or this?

아, 이거 아니면 저거?

First of all, it's "this" or "that".

우선, 그것은 "이것" 또는 "저것"입니다.

Hi.

안녕.

James from engVid.

engVid의 제임스.

He's doing a common mistake called a "malapropism".

그는 "말실수"라고 불리는 흔한 실수를 저지르고 있습니다.

What?

무엇?

malapropism?

말장난?

Don't worry.

괜찮아요.

I don't know what it means either.

나도 그게 무슨 뜻인지 모르겠어요.

It means...

그 말은...

Really?

정말이에요?

It means word confusion.

단어 혼동을 뜻해요.

It's when we use the wrong word in a different situation.

다른 상황에서 잘못된 단어를 사용할 때 발생합니다.

In this case-right?-so you don't need to know

이 경우에는 그렇죠?

the big word "malapropism", just know that

"말라프로피즘"이라는 어려운 단어를 알 필요는 없고,

you're using a word that you think means this, but it may not.

이런 의미라고 생각되는 단어를 사용하고 있다는 것만 알면 됩니다. 하지만 그렇지 않을 수도 있습니다.

And that could be for a variety of reasons.

이는 다양한 이유에서일 수 있습니다. 동음이의어

It can be because it's a homophone, which

이기 때문일 수 있습니다.

means it sounds the same, but when you write

즉, 발음은 같지만 글로

it down, they look different.

적으면 다르게 보일 수 있습니다.

Or it can actually have a different meaning,

아니면 겉보기에는 비슷해 보여도 실제로는 다른 의미를 가질 수도 있습니다

even though they kind of look the same.

.

Right?

오른쪽?

So, today I have chosen six words, and we're

그래서 오늘은 여섯 개의 단어를 골랐는데,

calling them pairs because usually the person

이를 쌍이라고 부르겠습니다. 왜냐하면 사람들은 대개

will make the mistake thinking one word means the other.

한 단어가 다른 단어를 의미한다고 생각해 실수를 하기 때문입니다.

But I'm going to try and show you in a way that you won't make that mistake.

하지만 저는 여러분이 그런 실수를 하지 않도록 방법을 보여드리려고 노력하겠습니다.

Okay?

And to make this lesson fun, because learning

좋아요?

그리고 이 수업을 재미있게 만들기 위해 ,

English is hard, and you're here to work,

영어 학습은 어려운 일이고 여러분은 공부하기 위해 여기 있지만, 재미있게 놀지 못할

but there's no reason you can't have a little

이유가 없기 때문에

fun, I'm going to throw in a fun fact for

, 여러분이 기억하는 데 도움이 되는 재밌는 사실을 하나 추가하겠습니다.

you to help you remember these things.

이런 것들.

Are you ready?

Let's go to the board.

준비되셨나요?

보드로 가보자.

You might notice the first one says "action verb",

첫 번째 단어는 "행동 동사"로 되어 있는데,

something is changing or making a difference,

무언가가 바뀌 거나 차이를 만드는

versus "Batman v Superman".

반면, "배트맨 대 슈퍼맨"은 그렇지 않습니다.

We know who won that one, right?

우리는 누가 우승했는지 알고 있죠?

Versus "what you get in the end".

" 결국 얻게 되는 것"과 대조적으로.

This is a commonly confused pair of words,

이는 혼동하기 쉬운 단어 쌍이며,

with even native speakers making this mistake,

심지어 원어민들조차도 이런 실수를 합니다.

because they sound very similar, it's a slight

왜냐하면 두 단어가 매우 비슷하게 들리기 때문이고

difference in pronunciation, but how you're

발음에는 약간의 차이가 있지만,

supposed to use them is very different.

사용 방법은 매우 다르기 때문입니다.

Okay?

And the first difference we can see is one is a verb and one is a noun.

좋아요?

그리고 우리가 볼 수 있는 첫 번째 차이점은 하나는 동사이고 하나는 명사라는 것입니다.

Okay?

좋아요?

And I'm going to put it here and I'm going to help you with it, because it's going to

그리고 저는 이것을 여기에 적어서 여러분을 도울 것입니다. 왜냐하면 이것은

start with "a", and this is "effect".

"a"로 시작할 것이고, 이것은 "effect"이기 때문입니다.

When you use this word, you want to show a difference or a change.

이 단어를 사용하면 차이점이나 변화를 보여주고 싶을 수 있습니다.

So, if someone's using "medicine", for instance,

예를 들어, 누군가가 "의약품"을 사용하고 있다면,

you would say "How is the medicine affecting

" 의약품이 그들에게 어떤 영향을 미치나요

them?

?

What change is happening because they're taking the medicine?"

그들이 의약품을 복용하기 때문에 어떤 변화가 일어나고 있나요?"라고 말할 것입니다.

And I've done "a" and "a" so you can remember,

그리고 "a"와 "a"를 기억하실 수 있도록,

think of a verb and think of an action, that's

동사를 생각하고 동작을 생각해보세요. 효과가 나타날 때 이런

what's happening when you get an effect.

일이 일어납니다 .

Now, what about the other word that people confuse it?

그러면 사람들이 혼동하는 또 다른 단어는 무엇일까요?

Ah, they almost look so much the same, that's the problem, and that's "effect".

아, 둘은 거의 똑같아 보이는데, 그게 문제이고, 그게 "효과"예요.

When we talk about the effect of something, we talk about the end result.

우리가 무언가의 효과에 대해 말할 때 , 우리는 최종 결과에 대해 말합니다. 그

What was the end?

결과는 어떻게 되었나요?

So, we say "How is the medicine affecting Victoria?"

그래서 우리는 "이 약이 빅토리아에 어떤 영향을 미치나요?"라고 묻습니다.

And you can say "The effect was she lost her foot."

그리고 "그 결과 그녀는 발을 잃었다"고 말할 수 있습니다.

That's the end.

Do-do-dum-dum-psh.

이것이 끝입니다.

도-도-덤-덤-푸쉬.

Another nice ending, but that's the effect, and we can remember that by looking at the

또 다른 멋진 결말이지만, 그게 효과이고,

letter "e" for "effect".

"효과"를 뜻하는 "e" 문자를 보면 그것을 알 수 있습니다.

So, if you want to talk about the end result

따라서 무언가의 최종 결과에 대해 말하고 싶을 때는

of something, use "effect", which is a noun,

명사인 "effect"를 사용하고,

but when you want to talk about the action

of something, how it's changing, use "affect"

무언가의 행동, 즉 그것이 어떻게 변화하는지에 대해 말하고 싶을 때는 "affect"를

with the "a".

"a"와 함께 사용합니다.

All right.

괜찮은.

I already know some of you guys out there, you keyboard warriors, "James, there's time

저는 키보드 워리어인 여러분 중에 "제임스,

so 'effect' can be a verb, too, and you're forgetting 'affect' as a noun, which is a

'effect'도 동사가 될 수 있고, 'affect'를 명사로 사용하는 걸 잊고 있어요. 그건

psychological..."

I don't care.

심리적인..."이라고 말하는 사람들이 있다는 걸 이미 알고 있습니다.

상관없어.

I talk...

제가 말하는 건...

I'm talking about how we normally use it, and I just told you I know.

우리가 평소에 사용하는 방식에 대해 말하는 거고 , 제가 알고 있다고 말씀드렸잖아요.

Okay?

Okay.

좋아요?

좋아요.

But that's not for this lesson.

하지만 이번 수업은 그런 내용이 아닙니다.

I'm talking about, basically, how it's used and misused.

제가 말하는 건 기본적으로 그것이 어떻게 사용되고 오용되는지에 대한 거예요.

And as long as we can remember, I think ending

그리고 기억하는 한 ,

for "effect" and "affect" with "action", you're

"effect"와 "affect"를 "action"으로 끝내면

going to beat most native speakers.

대부분의 원어민보다 나을 거라고 생각합니다 .

Cool?

All right.

시원한?

괜찮은.

All right.

The next one I'm going to talk about is this one.

괜찮은.

제가 다음으로 이야기할 것은 바로 이것입니다.

"The subject can see the pain in the other person and feel sorry for them", versus...

"상대방의 고통을 보고 불쌍히 여기는 마음"과... 마치

I feel like I'm in a Tyson fight.

타이슨 싸움을 하는 것 같은 기분이에요.

I wouldn't be in a Tyson fight if he...

만약 그가...

He out.

He didn't even fight.

그가 아웃된다면, 저는 타이슨과 싸우고 있지 않을 겁니다.

그는 싸우지도 않았어요.

He's leaving.

그는 떠난다.

He doesn't want to die.

그는 죽고 싶어하지 않아요.

Sorry.

죄송합니다.

Serious.

심각한.

Okay.

Okay.

The next one is "to experience the emotions of another person".

좋아요.

좋아요.

다음은 " 다른 사람의 감정을 경험하는 것"입니다.

Well, that almost sounds the same.

음, 거의 비슷한 것 같네요.

You feel sorry...

당신은 미안하다고 느낀다...

Noo.

아니.

Notice this one says "to experience the emotions

이 문장은 "

of another person", that means feel them,

다른 사람의 감정을 경험한다", 즉 감정을 느낀다는 뜻인

while this one says "feel sorry for the person who's in pain".

반면, 이 문장은 " 고통받는 사람을 불쌍히 여긴다"고 말합니다.

That's not the same, because you can experience them having a good emotion.

그건 똑같은 게 아니에요. 왜냐하면 그들에게는 좋은 감정이 있는 걸 경험할 수 있거든요.

Right?

오른쪽?

But what are the words I'm talking about?

하지만 제가 말하는 단어들은 무엇인가?

Because you're confused.

당신이 혼란스러워서요.

Now, if you know these words well, if you

이제, 만약 여러분이 이 단어들을 잘 알고 있다면,

weren't confused right away, you were like...

바로 헷갈리지 않는다면 , "으악" 이라고 할 수 있을 겁니다

Ugh.

.

Clearly, this must be...

분명 이건...

And if you were confused, don't worry, you're in good company.

혼란스러웠다면 걱정하지 마세요 . 여러분도 비슷한 고민을 하고 있을 겁니다.

A lot of native speakers make this mistake with sympathy and empathy.

많은 원어민들이 동정심과 공감의 표시로 이런 실수를 합니다.

They think because they feel they're the same words, or they're confused.

그들은 이 둘이 같은 단어라고 느끼거나 혼동하기 때문에 그렇게 생각합니다.

I used to love watching Star Trek with Lieutenant Deanna Troi.

저는 예전에 디애나 트로이 중위가 출연한 스타트렉을 보는 걸 좋아했었습니다.

"I am an empath.

"저는 공감자입니다.

I feel...

I feel everything."

저는 모든 것을 느낍니다."

And I didn't know if she was, like, feeling sorry for them, because sometimes she goes,

그리고 그녀가 그들을 불쌍히 여겼는지 몰랐어요 . 가끔 그녀가

"His pain is great, Captain.

"그의 고통이 너무 심해요, 선장님.

I feel so bad."

너무 안타까워요."라고 하거든요.

Or, "Oh, he's feeling so good."

아니면, "아, 그는 기분이 너무 좋아."

A little secret, I might have said this before in videos.

작은 비밀인데, 영상에서 이미 말했을 수도 있어요.

I had zero empathy for a lot of people for a lot of my life when it came to pain.

저는 평생 동안 많은 사람의 고통에 대해 전혀 공감하지 못했습니다 .

Not because I'm a bad guy, and this is the confusion of the words.

제가 나쁜 사람이라서가 아니고, 말이 헷갈려서 그렇습니다.

When I was younger, I played a lot of sports

제가 어렸을 때 스포츠를 많이 했지만

and I never really had any injuries or anything

부상이나

that hurt.

아픈 일은 전혀 없었습니다.

So, when I would see someone with a broken arm or a leg, I'd go, "Oh, too bad, buddy.

그래서 팔이나 다리가 부러진 사람을 보면, "아, 안타깝다, 친구야. 아플 거야.

Must hurt.

Sorry.

Feel sorry for you."

미안해.

불쌍해."라고 말하곤 했어. 그렇다고 해서

It's not that I was looking down on them,

그들을 업신여기는 것은 아니지만,

but if you have never felt that kind of pain,

그런 고통을 느껴보지 않은 사람은 공감하는

you don't know how to have empathy.

법을 모른다는 거죠 .

You can feel sorry for them, and this is why we've got the "s".

당신은 그들을 불쌍히 여길 수 있고, 이것이 우리가 "s"를 가진 이유입니다.

See this?

Sympathy.

이거 보이죠?

동정.

And it's the subject.

The subject.

그리고 그것이 주제예요.

주제.

And this is important.

이게 중요해요.

The subject feels...

주어는 느낀다...

Now, subject, James, basic grammar, subject, object.

이제, 주어, 제임스, 기본 문법, 주어, 목적어.

The subject feels sympathy for the object, the other person.

주체는 객체인 다른 사람에 대해 동정심을 느낀다.

Right?

오른쪽?

And even if you go, "Well, feel sympathy for

그리고 설령 당신이 "음, 나에게 동정심을 느껴주세요.

me, I'm in pain", you're still asking me,

나는 고통스럽습니다"라고 말한다 하더라도, 당신은 여전히 ​​나, 즉

the subject, to feel for you.

그 대상에게 당신을 동정해 달라고 요청하는 셈입니다.

There is not me taking your emotion in, I'm just going, "Yeah, feel bad for you."

당신의 감정을 내가 받아들이는 게 아니라, 그냥 "그래, 네가 불쌍해"라고 말하는 거야.

And honestly, that's how I felt because, I

솔직히 말해서, 제가 느낀 건 그런 거예요.

mean, I played sports, I got hurt and injured,

스포츠를 하다가 다치고 부상도 당했지만,

but nothing bad, so I really couldn't have anything but sympathy for people who were

심각한 부상은 아니었기 때문에 부상당한 사람들에 대해 동정심을 느끼는 것 외에는 아무것도 느낄 수 없었거든요

injured.

And you're going to go here, feeling sorry, right?

.

그럼 당신은 미안한 마음으로 여기 올 거지, 그렇지?

And you can see the pain.

그리고 당신은 고통을 볼 수 있어요.

Notice how I put "see the pain", because you

"고통을 본다"는 표현을 어떻게 사용했는지 주목하세요. 왜냐하면 당신은

don't feel it, you see it, you're like, "Oh,

그것을 느끼지 못하지만, 보고 , "아,

that would be bad.

그거 나쁘겠네.

I have sympathy for you."

나는 당신에게 동정심을 느낀다"고 생각하기 때문입니다.

It's hard to have empathy.

공감하기는 어렵다.

And then one day, I tore my shoulder.

그러던 어느 날, 어깨가 찢어졌어요.

One year, my arm, I had to hold it in a sling,

어느 해는, 제 팔을 슬링으로 고정해야 했어요. 팔을

this thing that holds it up, and if you touched

잡아주는 도구인데 ,

me, I was in great pain.

만지면 엄청난 고통을 겪었어요.

Now, I can see a person down the street with

이제 나는 길 건너편에서

a sling and go, "Oh, oh, my heart feels for

슬링을 든 사람을 보고, "오, 오, 내 마음이 당신을 위해 느껴집니다

you.

. 당신이 겪고 있는

I know the pain you're going through."

고통을 알고 있습니다 ."라고 말할 수 있습니다.

Sympathy and empathy are not the same.

동정심과 공감은 같지 않습니다.

And even though, as I said, with empathy you

그리고 제가 말했듯이 공감을 통해

can have positive experiences, sympathy is

긍정적인 경험을 할 수 있지만 , 동정은

usually negative.

보통 부정적입니다.

So, if you can keep that in mind...

그러니까, 만약 당신이 그것을 명심할 수 있다면...

Oh, and you're going to say, "James, if S is for sympathy, what about empathy?"

오, 그리고 당신은 말할 것입니다. "제임스, 만약 S가 동정을 의미한다면, 공감은 어떨까요?"

Well, look, my friend, empathy, you experience the emotions.

음, 친구여, 공감은 감정을 경험하는 것입니다.

You feel them, too.

당신도 그것을 느낄 수 있죠.

Cool?

So, with empathy, you experience the emotions;

시원한?

공감을 통해 감정을 경험하게 됩니다.

sympathy, you can see them, and you as a subject

동정심, 당신은 그들을 볼 수 있고 , 당신은 그 주제의 한 사람으로서

feel sorry for them, but you're not feeling it.

그들에게 미안함을 느끼지만, 그것을 직접 느낄 수는 없습니다.

Don't let people just have sympathy for you,

사람들이 당신에게 단지 동정심을 가지게 두지 마세요.

because they're usually looking this way.

왜냐하면 그들은 보통 당신에게 동정심을 느끼기 때문입니다.

Okay?

Now, here's a fun fact.

좋아요?

이제, 재밌는 사실을 하나 알려드리겠습니다.

Whoops, I missed a fun fact already.

앗, 재밌는 사실 하나를 이미 놓쳤네요.

What?

Wait a minute.

무엇?

잠깐 기다려요.

When I started telling you about affect and

제가 감정과 효과에 대해 말씀드리기 시작했을 때

effect, I had fun facts for you, like candies.

, 사탕과 같은 재밌는 사실을 말씀드렸어요 .

Something sweet.

뭔가 달콤한 것.

The fun fact for effect...

효과를 위한 재밌는 사실...

And I'm sorry I'm going back; that was my bad.

그리고 미안해요, 돌아가서; 제 잘못이었어요. 제게

Have some sympathy for me, please.

약간의 위로의 말씀을 전해 주세요.

All right.

괜찮은.

All right, so when we looked at affect and

좋아요, 우리가 영향과

effect, I talked to you about, you know, effect

효과를 살펴볼 때, 제가 말씀드렸듯이 효과는

is the end and it's an action; affect is "a" for action.

목적이며 행동입니다. affect는 action의 "a"입니다.

What I forgot to tell you about, and this is my fun facts over here, "fect" in Latin

제가 말씀드리지 못한 게 있는데, 이게 제가 재밌게 알려드릴 사실인데, 라틴어로 "fect"는

means "to make or do".

"만들다 또는 하다"는 뜻이에요.

So, when we're talking about the effect-right?-and

그러니까, 우리가 효과에 대해 말할 때, 맞죠? 그리고

the affect, something is happening.

영향에 대해 말할 때, 어떤 일이 일어나고 있다는 거예요.

Right?

오른쪽?

We're making or doing something.

우리는 뭔가를 만들고 있습니다.

Examples of words you might know is "perfect".

여러분이 알 수 있는 단어의 예로는 "완벽함"이 있습니다.

When you...

당신이...

When something's perfect, it's perfect.

뭔가가 완벽하다면, 그것은 완벽합니다.

What's that?

뭐예요?

It's made with no mistakes.

실수 없이 만들어졌습니다.

And when you have a defect, there's something wrong with it.

그리고 결함이 있으면 뭔가 잘못된 것이 있다는 뜻이에요.

That's a fun fact that we talk about, "a" and "e".

우리가 이야기하는 "a"와 "e"는 재밌는 사실이에요.

Yeah?

Just remember, "fect" means "make or do",

응?

"fect"는 "만들다 또는 하다"는 뜻이라는 걸 기억하세요.

and any word you see at the end of that, now

그 단어의 끝에 나오는 모든 단어는 이제

you know something new, and knowing is half the battle.

새로운 것을 알게 된 것이고, 아는 게 절반은 이룬 셈입니다.

G.I.

지.아이.

Joe.

조.

Yeah.

More than just English.

응.

영어 그 이상입니다.

All right, so, to going back to the fun fact

좋습니다. 이제 동정심과 공감에 대한 재밌는 사실로 돌아가서

for sympathy and empathy, now that we know

,

sympathy is for a subject, seeing the pain and feeling sorry, and empathy is actually

동정심이 주체에 대한 것이고, 고통을 보고 미안하게 생각하는 것이고, 공감은 실제로

experiencing the emotional pain of the person,

그 사람의 정서적 고통을 경험하는 것이라는 것을 알았으므로,

we can go over here, and we're going to look

우리는 다음을 살펴볼 수 있습니다. 여기서, 우리는

at our next fun fact, which is "reek".

다음의 재밌는 사실인 "악취"에 대해 살펴볼 것입니다.

Fun fact, fun fact, fun fact.

재밌는 사실, 재밌는 사실, 재밌는 사실.

English is comprised of four languages; the

영어는 4가지 언어로 구성되어 있습니다.

dramatic, the Latin, the Greek, and the French.

극적인 것, 라틴어, 그리스어, 프랑스어.

And one day we'll get into how these all came

그리고 언젠가는 이 모든 것이 어떻게

together to make this wonderful language,

모여서 이 멋진 언어를 만들어냈는지,

and so much confusion for everybody studying it.

그리고 이 언어를 공부하는 모든 사람들에게 많은 혼란을 안겨주는지 알게 될 것입니다.

But you'll notice "pathy", and what does "pathy" mean?

하지만 "pathy"라는 단어가 눈에 띄실 텐데, "pathy"는 무슨 뜻일까요?

Well, it means suffering or feeling.

글쎄요, 고통이나 감정을 뜻해요.

Whoa.

와우.

What is sorry?

미안하다는 말은 뭐예요?

Suffering.

고통.

Suffering.

Someone is suffering, feeling pains.

고통.

누군가 가 고통을 겪고 있습니다.

Right?

So, you feel that.

오른쪽?

그러니까, 그걸 느끼는 거죠.

And what is feeling?

그러면 느낌은 무엇일까?

Look, right there.

보세요, 바로 저기요.

Experiencing the emotions.

감정을 경험한다.

Both are used here perfectly.

여기서는 두 가지 모두 완벽하게 사용되었습니다.

Now, some of you are going to say, "What is apathy?"

이제, 여러분 중에 "무관심이란 무엇인가요?"라고 묻는 사람이 있을 겁니다.

Well, my friends, this is why we have fun facts; they're bonuses.

글쎄요, 친구 여러분, 우리가 재밌는 사실을 가지고 있는 이유는 다음과 같습니다. 그건 보너스예요.

Apathy is away from feeling or suffering.

무관심은 감정이나 고통으로부터 멀어져 있습니다.

What?

무엇?

Okay.

좋아요.

Close your eyes.

눈을 감으세요. 거리를 그렇게 걷는

Think of those teenagers you see walking down the street like that.

청소년들을 생각해 보세요 .

Well, keep your eyes open or you won't be able to see me, but imagine.

글쎄요, 눈을 뜨고 계시지 않으면 나를 볼 수 없을 거예요. 하지만 상상해보세요.

You know, the kid walking down the street like this, "Man, everything sucks, man.

알다시피, 거리를 걷다가 "와, 모든 게 엿같아, 와.

Nothing's cool in the world, man."

세상에 멋진 게 하나도 없어 , 와."라고 말하는 애 말이야.

They're apathetic; they're away from emotions.

그들은 무관심하다. 그들은 감정에서 멀어져 있습니다.

They're almost seemingly dead.

그들은 거의 죽은 듯합니다.

So, when someone's apathetic, they're away from emotions.

그러니까, 누군가가 무관심하다면, 그들은 감정에서 멀어져 있다는 뜻이에요.

That's a bonus word.

그건 보너스 단어예요.

I need a bonus for all this work I'm doing.

제가 하는 이 모든 일에 대한 보너스가 필요합니다.

Okay?

Okay.

좋아요?

좋아요.

Okay.

Now, our final one - final - something versus something.

좋아요.

이제 마지막입니다. 마지막 - 무언가 대 무언가.

What is it?

그것은 무엇입니까?

Well, sometimes people will say something or to say something indirectly, so you have

글쎄요, 가끔 사람들은 간접적으로 무언가를 말하거나 말하곤 하는데,

to use your imagination to understand it.

그걸 이해하려면 상상력을 발휘해야 해요.

Okay?

좋아요? 눈에

Versus come to a conclusion or an ending from

evidence - something you can see - or thinking

보이는 증거나

with information.

정보를 바탕으로 결론이나 결말을 내리는 것과는 다릅니다.

They may seem similar, but they're very, very different.

비슷해 보일지 몰라도, 정말 정말 다르죠.

In this case, the person doesn't tell you directly.

이 경우에는 그 사람이 당신에게 직접 말하지 않습니다.

You kind of have to make a picture about it.

그것에 대해 그림을 그려야 할 것 같아요.

You may not have information directly showing it, but you make a picture.

직접적으로 보여주는 정보는 없더라도 그림은 만들 수 있습니다.

I'll give you an example.

예를 하나 들어보겠습니다.

The other day, Mr. E came to me, he was looking

얼마 전, E씨가 내게 와서

at my pants and he was saying, "Hmm, your

내 바지를 보면서 "음, 당신의

dryer must be very strong because those pants

건조기는 정말 강력하겠군요. 바지가

are getting smaller and smaller every day."

날이 갈수록 점점 작아지네요."라고 말했습니다.

And he looked and walked away.

그리고 그는 바라보다가 떠났다.

He was saying, "I'm getting fat.

그는 "나는 살찐다.

I couldn't believe it."

믿을 수 없었다"고 말했다.

Now, did he say it?

그럼, 그는 그런 말을 했나요?

No.

But he said the dryer, which doesn't change,

아니요.

하지만 그는 변하지 않는 건조기가

is making - getting more and more powerful.

점점 더 강력해지고 있다고 말했습니다.

Dryers don't get more powerful.

건조기는 더 강력해지지 않습니다.

He's saying the pants are shrinking because I'm expanding.

그는 내가 커지면서 바지가 줄어든다고 말하고 있어요.

That's what he was implying.

그가 암시한 것은 바로 그것입니다.

Right?

So, to imply is to use your imagination.

오른쪽?

그러니까, 암시한다는 것은 상상력을 사용한다는 뜻이에요.

They don't say it directly.

그들은 직접적으로 말하지는 않아요.

You have to visualize your pants going - and

바지가 늘어나는 상황을 상상해야 해요. 아무것도 변하지

you're like, nothing's changing unless - you're

않을 거라는 생각이 들죠. 다만, 점점

getting bigger.

더 커지기만 할 뿐이죠.

Evil mouse.

사악한 쥐.

Not mouse.

쥐가 아닙니다.

Evil worm.

사악한 벌레.

That or this.

그것 아니면 이것.

Bad English, too.

영어도 형편없어요.

So, how is that different from this word?

그러면 이 단어와 무엇이 다릅니까?

Well, when you infer something - and that's the word we're looking for, "infer" - you

글쎄요, 여러분이 무언가를 추론할 때 - 여기서 우리가 찾는 단어는 바로 "추론하다"입니다 - 여러분은

actually will use information to make a conclusion, and you can give it to someone.

실제로 정보를 사용해 결론을 도출하고 , 그것을 누군가에게 전달할 수 있습니다.

They will say, "How will you know?"

그들은 "어떻게 알 수 있니?"라고 말할 것이다.

Unlike imply where they don't tell you, they

그들이 말하지 않는 imply와 달리, 그들은

will say, "Well, I noticed that you've been

"글쎄요, 당신

complaining about your pants getting tighter.

이 바지가 점점 더 조여진다고 불평하는 것을 알아챘어요.

I've noticed you've been eating more and more doughnuts, and I've noticed that you

당신이 점점 더 많은 도넛을 먹는 것을 알아챘고, 당신은

haven't been getting any taller, but you are

키가 크지 않지만, 몸집은

getting wider, so I'm going to infer you're

커졌으니, 당신은 점점

getting fatter."

뚱뚱해지고 있는 것 같습니다."

It's true.

그건 사실이에요.

It's an inference, he's inferred it through different types of information.

그건 추론이에요. 그는 다양한 유형의 정보를 통해 추론했어요. 이걸

And here's the easy way to remember this one, to know the difference.

기억하고 차이점을 아는 쉬운 방법은 다음과 같습니다 .

When you infer something, you have to have information.

뭔가를 추론하려면 정보가 있어야 합니다.

You can say it directly.

직접 말할 수도 있죠.

And if you look really carefully, you're going

그리고 정말 주의 깊게 살펴보면

to see that "information" almost looks exactly

"정보"가

like "infer".

"추론"과 거의 똑같아 보인다는 것을 알 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

So even you native speakers, you can now take

그래서 원어민이라도 이제

that, put it in your back pocket and go, "I

그것을 가지고 뒷주머니에 넣고 "나는

know something that you don't know.

당신이 모르는 것을 알고 있습니다.

I know something you don't know."

나는 당신이 모르는 것을 알고 있습니다 ."라고 말할 수 있습니다.

You'll never get it wrong again.

다시는 실수하지 않을 거예요.

Right?

오른쪽?

"Infer" looks like "information", and you need information to make that conclusion.

"추론하다"는 "정보"처럼 보이며, 그 결론을 내리려면 정보가 필요합니다.

You can't just say something, and you can be direct.

뭔가를 그냥 말할 수는 없고, 직접적으로 말할 수도 있습니다.

While with imply, you use your imagination to give them the information.

반면, imply를 사용하면 상상력을 사용하여 정보를 제공할 수 있습니다.

So what's the fun fact for imply and infer?

그렇다면 imply와 infer의 재밌는 사실은 무엇일까요?

Well, a lot of native speakers don't even know there's a difference.

글쎄요, 많은 모국어 화자들은 그 차이가 있다는 사실조차 모릅니다.

They will actually use each word or both words

그들은 실제로 각 단어나 두 단어를

interchangeably and think, "I'm saying the

서로 바꿔 사용하면서 "내가

same thing", but now you know differently.

같은 말을 하고 있구나"라고 생각하지만, 이제 당신은 다르게 알게 되었습니다.

And another fun, fun fact, this is for another lesson.

그리고 또 다른 재밌는 사실은, 이건 또 다른 수업을 위한 거예요.

That's right.

좋아요.

In case you notice, you go, "But James, this

만약 당신이 알아차린다면, 당신은 "하지만 제임스, 이것은 미국 정부와 애플의

says about companies in the US government

회사에 대한 이야기입니다

and Apple.

.

How are you inferring?"

어떻게 추론하십니까?"라고 말할 것입니다.

I'm not.

나는 그렇지 않아요.

But I will say to you I'm inferring that I

하지만 제가 암시하는 바는 이것의

have a second lesson, a part two to this that

두 번째 부분, 즉 두 번째 수업이 있다는 것입니다

I want you to watch.

And how will you know?

. 여러분께서 시청하셨으면 합니다.

그리고 어떻게 알 수 있나요?

It's a different lesson.

그것은 다른 교훈이에요.

Well, different colours, different saying.

색깔이 다르면 말도 다르죠.

So anyway, thank you for watching this lesson.

어쨌든, 이 강의를 시청해 주셔서 감사합니다.

I hope you got a lot of information out of it.

여러분께서 많은 정보를 얻으셨기를 바랍니다 . 혼란스러운 것은

It wasn't just about words that are confused.

단순히 단어에 대한 문제가 아니었습니다 .

I wanted to give you a method for making sure

여러분이 정말로 이해할 수 있도록 방법을 제시하고 싶었고,

you really understand it, and a little bit

more information because, you know, you're here, we're working together, and it's nice

여러분이 여기 있고, 우리가 함께 일하고 있고,

for you to have something that brings English

영어를 생생하게 느끼게 해주는 무언가를 갖는 것이 좋기 때문에 조금 더 많은 정보를 제공하고 싶었습니다.

to life, as opposed to learned vocabulary.

, 학습한 어휘와 대조적으로.

I think that's kind of silly sometimes.

저는 그것이 때때로 어리석은 일이라고 생각합니다 .

But once you have a better understanding of it, a greater perspective of the language,

하지만 한번 언어에 대한 이해가 깊어지고 , 언어에 대한 관점이 넓어지면

it becomes fun and interesting.

재미있고 흥미로운 일이 됩니다.

On that note, look out for the second lesson

그런 의미에서,

where you're going to find out what this is

이것이 무슨 내용인지 알아볼 수 있는 두 번째 수업을 기대하세요

about.

.

Okay?

좋아요?

Thank you for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

Don't forget to subscribe-right?-somewhere in the box around here, and I look forward

구독하는 걸 잊지 마세요. 여기 어딘가에 있을 거예요.

to seeing you on the second part of this video.

이 영상의 두 번째 부분에서 여러분을 뵙기를 기대합니다.

Ciao.

안녕하세요.